Original subtitles

[English subtitles are available]

[Woo Jihan]

[Shin Jeongyu]

[A Breeze of Love]

This is all there is. You can sleep on the sofa.

Don't come into my room.

Okay.

[MVP]

Lee Dohyun.

What?

Where is the air conditioner remote?

Only the room has an air conditioner.

Gosh.

But it's hot.

Darn it.

Lee Dohyun!

What now?

I think my leg is swollen.

Where's the ice?

Darn it.

Here.

My leg is killing me.

You're such a pain in the butt.

What is it this time?

I'm fine now.

Stop spacing out your orders.

I can't think of everything at once.

Hey.

What was that?

What's going on?

Darn it.

I can't stand it anymore.

Ugh, seriously.

Ah!

Darn it.

Hey, Ban Dongwook!

Ban Dongwook!

Hey!

Hey, are you okay?

I can't believe you left it in shower mode.

Ah.

[Adhesive bandage]

How nice of you.

It's so hot.

You can use it.

You use it.

No, you use it.

No, you use it.

Do you hate me?

Yes.

Why?

I just do.

I don't, though.

I don't hate you.

Why do you hate me?

When we were in high school...

What are you doing in here?

I'm going to sleep here.

What?

The fan isn't enough.

No, get out.

The heat is making my leg pain worse.

Goodness.

I'm not lying.

Just this once.

It's nice sleeping next to you.

You're eating such a full breakfast.

I'm always starving in the morning.

Rice is too heavy for me in the mornings.

Do you have bread?

No.

Then don't eat this.

What's taking him so long?

What took you so long?

I'm late.

Hey.

Are you okay?

Ouch...

Your head has suffered a lot lately.

Why do you always use your head?

Let me see.

That must've hurt.

I have to go. I'm late.

Wait for me.

Where are you going?

To the library.

What about class?

I have no class in the first period.

Then why are you here so early?

Just because.

Your breakfast.

Soy sauce...

Stay with me,

by my side.

Sleep log?

[May 7: no sleep May 8: no sleep May 9: 1 hour of sleep May 10: no sleep May 11: 1 hour of sleep May 12: no sleep]

[June 12: 2 hours of sleep June 13: no sleep June 14: 20 minutes of sleep June 15: 1 hour of sleep June 16: 2 hours of sleep June 17: no sleep June 18: 10 minutes sleep]

[School infirmary, Lee Dohyun... human sleeping pill]

When do you feel relaxed?

When you smell something nice?

When you lie on a fluffy blanket?

When you're with someone you feel safe with?

Those suffering from insomnia

feel the strongest desire to sleep

when they're with someone they feel safe with.

There are three major types of sleep.

You start with a light sleep and fall into a deep sleep

and go into a dreaming state.

At last, you lapse into unconsciousness.

[Human sleeping pill]

Is there someone you can feel safe with

even when you lapse into unconsciousness?

You smell good.

What?

Oh.

It's the Saffron pink fabric softener.

It smells so good.

You have something...

What is it?

Stay still.

It was a fleck of dust.

What's wrong?

[In the next episode]

Do you want to have dinner with me?

Ban Dongwook, who got you smiling like that?

Do you know what Lee Dohyun likes?

Take the umbrella

so you don't get caught in the rain.

I like you.

I waited...

to go home with you.

Ban Dongwook can't sleep well?

He has severe chronic insomnia.

He'd probably do whatever it takes to get a good sleep.

I just want to sleep with him.

You're nuts.

Hey, Lee Dohyun.

Don't you have anything to say to me?

You should've told me

that you were just trying to get some sleep.