All language subtitles for a breeze of love (5)_track14_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,920 [English subtitles are available] 2 00:00:02,920 --> 00:00:08,740 [Woo Jihan] 3 00:00:08,780 --> 00:00:16,340 [Shin Jeongyu] 4 00:00:54,190 --> 00:01:00,090 [A Breeze of Love] 5 00:01:05,620 --> 00:01:09,400 This is all there is. You can sleep on the sofa. 6 00:01:09,400 --> 00:01:10,930 Don't come into my room. 7 00:01:10,930 --> 00:01:12,210 Okay. 8 00:01:24,120 --> 00:01:26,910 [MVP] 9 00:01:45,789 --> 00:01:47,560 Lee Dohyun. 10 00:01:50,140 --> 00:01:51,170 What? 11 00:01:51,170 --> 00:01:53,500 Where is the air conditioner remote? 12 00:01:54,610 --> 00:01:56,090 Only the room has an air conditioner. 13 00:01:56,090 --> 00:01:57,370 Gosh. 14 00:01:57,370 --> 00:01:59,009 But it's hot. 15 00:02:00,870 --> 00:02:02,670 Darn it. 16 00:02:17,610 --> 00:02:19,520 Lee Dohyun! 17 00:02:20,610 --> 00:02:22,270 What now? 18 00:02:22,270 --> 00:02:24,200 I think my leg is swollen. 19 00:02:24,200 --> 00:02:25,940 Where's the ice? 20 00:02:26,640 --> 00:02:28,670 Darn it. 21 00:02:36,290 --> 00:02:38,079 Here. 22 00:02:38,079 --> 00:02:41,620 My leg is killing me. 23 00:02:41,620 --> 00:02:44,170 You're such a pain in the butt. 24 00:02:54,590 --> 00:02:57,190 What is it this time? 25 00:02:57,190 --> 00:02:58,240 I'm fine now. 26 00:02:58,240 --> 00:03:00,670 Stop spacing out your orders. 27 00:03:00,670 --> 00:03:03,490 I can't think of everything at once. 28 00:03:03,490 --> 00:03:04,740 Hey. 29 00:03:07,800 --> 00:03:09,250 What was that? 30 00:03:12,750 --> 00:03:14,050 What's going on? 31 00:03:17,710 --> 00:03:19,650 Darn it. 32 00:03:35,120 --> 00:03:37,350 I can't stand it anymore. 33 00:03:43,190 --> 00:03:45,760 Ugh, seriously. 34 00:03:50,310 --> 00:03:51,210 Ah! 35 00:03:51,210 --> 00:03:53,100 Darn it. 36 00:03:53,730 --> 00:03:55,890 Hey, Ban Dongwook! 37 00:04:00,070 --> 00:04:01,830 Ban Dongwook! 38 00:04:04,970 --> 00:04:06,520 Hey! 39 00:04:07,490 --> 00:04:09,770 Hey, are you okay? 40 00:04:21,130 --> 00:04:23,590 I can't believe you left it in shower mode. 41 00:04:30,900 --> 00:04:32,070 Ah. 42 00:04:46,520 --> 00:04:48,460 [Adhesive bandage] 43 00:04:50,470 --> 00:04:52,390 How nice of you. 44 00:04:55,970 --> 00:04:57,409 It's so hot. 45 00:05:08,520 --> 00:05:09,790 You can use it. 46 00:05:12,610 --> 00:05:14,050 You use it. 47 00:05:16,040 --> 00:05:17,530 No, you use it. 48 00:05:18,740 --> 00:05:20,560 No, you use it. 49 00:05:37,770 --> 00:05:40,100 Do you hate me? 50 00:05:41,490 --> 00:05:42,690 Yes. 51 00:05:43,810 --> 00:05:45,100 Why? 52 00:05:45,100 --> 00:05:46,590 I just do. 53 00:05:48,159 --> 00:05:50,140 I don't, though. 54 00:05:53,270 --> 00:05:55,080 I don't hate you. 55 00:06:02,360 --> 00:06:04,420 Why do you hate me? 56 00:06:08,500 --> 00:06:10,410 When we were in high school... 57 00:06:53,880 --> 00:06:55,450 What are you doing in here? 58 00:06:55,450 --> 00:06:57,110 I'm going to sleep here. 59 00:06:57,110 --> 00:06:58,080 What? 60 00:06:58,080 --> 00:06:59,690 The fan isn't enough. 61 00:06:59,690 --> 00:07:01,210 No, get out. 62 00:07:01,210 --> 00:07:04,390 The heat is making my leg pain worse. 63 00:07:04,390 --> 00:07:06,390 Goodness. 64 00:07:06,390 --> 00:07:08,340 I'm not lying. 65 00:07:15,010 --> 00:07:16,940 Just this once. 66 00:07:26,320 --> 00:07:28,970 It's nice sleeping next to you. 67 00:07:50,270 --> 00:07:53,060 You're eating such a full breakfast. 68 00:07:53,060 --> 00:07:55,690 I'm always starving in the morning. 69 00:07:55,690 --> 00:07:58,110 Rice is too heavy for me in the mornings. 70 00:07:59,220 --> 00:08:01,150 Do you have bread? 71 00:08:01,920 --> 00:08:04,430 No. 72 00:08:04,430 --> 00:08:06,510 Then don't eat this. 73 00:08:20,240 --> 00:08:22,390 What's taking him so long? 74 00:08:25,830 --> 00:08:27,670 What took you so long? 75 00:08:27,670 --> 00:08:29,580 I'm late. 76 00:08:30,940 --> 00:08:32,299 Hey. 77 00:08:32,299 --> 00:08:33,309 Are you okay? 78 00:08:33,309 --> 00:08:35,059 Ouch... 79 00:08:38,539 --> 00:08:40,250 Your head has suffered a lot lately. 80 00:08:40,250 --> 00:08:42,700 Why do you always use your head? 81 00:08:42,700 --> 00:08:44,450 Let me see. 82 00:08:48,440 --> 00:08:50,890 That must've hurt. 83 00:09:07,470 --> 00:09:10,360 I have to go. I'm late. 84 00:09:13,460 --> 00:09:15,480 Wait for me. 85 00:09:26,980 --> 00:09:28,430 Where are you going? 86 00:09:28,430 --> 00:09:30,090 To the library. 87 00:09:30,090 --> 00:09:31,480 What about class? 88 00:09:31,480 --> 00:09:33,150 I have no class in the first period. 89 00:09:34,300 --> 00:09:36,230 Then why are you here so early? 90 00:09:37,970 --> 00:09:39,500 Just because. 91 00:10:03,460 --> 00:10:04,680 Your breakfast. 92 00:10:33,470 --> 00:10:35,820 Soy sauce... 93 00:11:29,720 --> 00:11:31,480 Stay with me, 94 00:11:31,480 --> 00:11:32,870 by my side. 95 00:12:35,070 --> 00:12:36,990 Sleep log? 96 00:12:44,020 --> 00:12:46,760 [May 7: no sleep May 8: no sleep May 9: 1 hour of sleep May 10: no sleep May 11: 1 hour of sleep May 12: no sleep] 97 00:12:46,930 --> 00:12:47,330 [June 12: 2 hours of sleep June 13: no sleep June 14: 20 minutes of sleep June 15: 1 hour of sleep June 16: 2 hours of sleep June 17: no sleep June 18: 10 minutes sleep] 98 00:12:52,100 --> 00:12:56,700 [School infirmary, Lee Dohyun... human sleeping pill] 99 00:13:36,010 --> 00:13:39,130 When do you feel relaxed? 100 00:13:40,630 --> 00:13:42,700 When you smell something nice? 101 00:13:46,160 --> 00:13:48,550 When you lie on a fluffy blanket? 102 00:13:50,010 --> 00:13:53,200 When you're with someone you feel safe with? 103 00:13:54,910 --> 00:13:56,880 Those suffering from insomnia 104 00:13:56,880 --> 00:13:59,330 feel the strongest desire to sleep 105 00:13:59,330 --> 00:14:01,980 when they're with someone they feel safe with. 106 00:14:02,920 --> 00:14:05,510 There are three major types of sleep. 107 00:14:05,510 --> 00:14:08,510 You start with a light sleep and fall into a deep sleep 108 00:14:08,510 --> 00:14:10,410 and go into a dreaming state. 109 00:14:10,410 --> 00:14:13,600 At last, you lapse into unconsciousness. 110 00:14:11,800 --> 00:14:16,970 [Human sleeping pill] 111 00:14:15,490 --> 00:14:17,290 Is there someone you can feel safe with 112 00:14:17,290 --> 00:14:22,610 even when you lapse into unconsciousness? 113 00:14:37,400 --> 00:14:39,400 You smell good. 114 00:14:39,400 --> 00:14:40,590 What? 115 00:14:42,410 --> 00:14:44,590 Oh. 116 00:14:44,590 --> 00:14:47,310 It's the Saffron pink fabric softener. 117 00:14:49,230 --> 00:14:50,940 It smells so good. 118 00:14:59,340 --> 00:15:01,030 You have something... 119 00:15:02,530 --> 00:15:03,760 What is it? 120 00:15:05,680 --> 00:15:07,500 Stay still. 121 00:15:26,570 --> 00:15:28,590 It was a fleck of dust. 122 00:15:36,150 --> 00:15:37,360 What's wrong? 123 00:16:45,800 --> 00:16:51,740 [In the next episode] 124 00:16:51,850 --> 00:16:53,760 Do you want to have dinner with me? 125 00:16:53,760 --> 00:16:57,030 Ban Dongwook, who got you smiling like that? 126 00:16:57,030 --> 00:16:58,690 Do you know what Lee Dohyun likes? 127 00:16:58,690 --> 00:17:00,030 Take the umbrella 128 00:17:00,030 --> 00:17:01,270 so you don't get caught in the rain. 129 00:17:01,270 --> 00:17:04,220 I like you. 130 00:17:04,220 --> 00:17:06,040 I waited... 131 00:17:07,109 --> 00:17:08,680 to go home with you. 132 00:17:08,680 --> 00:17:10,260 Ban Dongwook can't sleep well? 133 00:17:10,260 --> 00:17:12,160 He has severe chronic insomnia. 134 00:17:12,160 --> 00:17:15,619 He'd probably do whatever it takes to get a good sleep. 135 00:17:15,619 --> 00:17:17,430 I just want to sleep with him. 136 00:17:17,430 --> 00:17:19,210 You're nuts. 137 00:17:19,210 --> 00:17:20,470 Hey, Lee Dohyun. 138 00:17:20,470 --> 00:17:22,490 Don't you have anything to say to me? 139 00:17:23,210 --> 00:17:24,770 You should've told me 140 00:17:24,770 --> 00:17:26,960 that you were just trying to get some sleep. 8670

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.