Original subtitles

[English subtitles are available]

[Woo Jihan]

[Shin Jeongyu]

[A Breeze of Love]

I said let's live together.

What?

If I say it one more time, it's going to be the third time.

Do you want to hear me say it again?

You told me to play properly, and I did.

And I got 21 points.

And I got hurt.

I can't live alone because my legs are injured.

Are you the type to go back on your words?

If I knew this, I shouldn't have played basketball with you.

I mean. You need to make your wish reasonable.

How is that unreasonable?

Are you kidding me?

Am I laughing?

I'm serious.

-Hey. -What?

Gosh.

Forget it.

Let me think about it.

We emerged champion but practice is practice.

Let's go.

Hey, Mingyu, space it out a little more.

Okay.

Hey. Why are you here when you're hurt?

Go get some rest.

I got injured

but practice is practice.

Just sit and watch them.

Hey, look at this.

Should we move the location here?

Ouch.

Are you okay?

Hey, you...

Why are you holding your leg when you got hit in the head?

I don't know.

It hurts.

You're still here?

Yeah.

Go.

No.

Hey, just sit there.

I don't want to.

Gosh.

You're being troublesome.

I did it on purpose.

What?

Here.

Don't come to practice from tomorrow.

I refuse.

You can't run anyway.

I said no.

Goodness.

You really don't listen to people.

Did you stay because you didn't want to get caught in the rain?

Yeah. You remember.

Remember to bring an umbrella around.

Who knows when it'd rain.

No.

You can just hold up an umbrella for me.

[Locker room, locker room Answer: Lee Dohyun]

Your class is here?

Seems like it.

This the building of the Art Sports Department.

Ah.

I must've mixed it up with the Business Administration Department.

Oh.

This is for you.

When can I go to your house?

Answer me, by today.

I said I'll think about it.

Will anything change if you think about it?

It's until today.

I-I mean.

Hey!

Seriously.

Lee Dohyun.

Live with me.

Hey.

Where are you going?

Why aren't you coming to school?

I'm transferring.

What?

Don't you have anything to say to me?

No.

Ah.

Let's not see each other again.

D-did I do something wrong?

No. That's just it.

Basketball has become

boring to me now too.

You dog.

What are you doing here?

Some beer?

Did something happen?

Why?

You just looked like it.

It's just that something's bothering me.

If it's something that's boring you, then either don't think about it, or just avoid it.

That makes people at peace the most.

If only I could do that.

Do you want me to tell you a good idea to not think about it?

Let's have a round.

Seriously.

Seriously.

[Ban Dongwook Let's talk]

Hey!

Why are you here?

To live with you.

What?

You promised me.

Hey.

I told you I'd think about it.

I told you it's until today.

It's 12.01AM.

Can I go in now?

Hey.

Do you know how reckless you are being now?

If I weren't, you wouldn't have agreed.

What's the reason that makes you want to stay with me so badly?

It's a wish. Do I need a reason to convince you with?

Have you always been so inconsiderate?

If you're going to argue about it, you should've done it before the match.

Hey.

What?

If you have nothing to say, I'm going in.

You can stay only till when you get your cast off.

[6 hours ago]

[Sleep Diary]

Did you take a photo of me?

No.

[A Breeze of Love]

Hey, Lee Dohyun.

What now?

Hey, if you want to order me around, do it in one go!

There's nothing now though?

I don't have class in the first period.

Then why did you come out so early?

Just cause.

It's nice to sleep next to you.

Do you hate me?

Yes.

Why?

I just hate you.

I don't hate you though.

I'm going to sleep here.

What?

Stay with me. By my side.

You smell good.

Huh?

Don't move.