Original subtitles

[English subtitles are available]

[Woo Jihan]

[Shin Jeongyu]

[A Breeze of Love]

Nice!

Just go!

Come on!

Stop number 13! Number 13!

Wow!

Darn it.

All right, goal!

Dohyun.

[Ilye University vs. Wannam University 25:15]

Dohyun.

Ban Dongwook is open!

Dohyun! Dohyun!

Gosh.

-Move. -Let's go.

Awesome!

[Ilye University vs. Wannam University 30:34]

Lee Dohyun.

If you're being blocked, look at me.

I told you to look at me.

If it's not just because you want to win,

look at me.

[Ilye University vs. Wannam University 30:34]

Nice, Ban Dongwook!

-Foul! That's a foul! -Ban Dongwook

[Ilye University vs. Wannam University 70:71]

Hey! Well done.

Good job.

Good job.

Keep sitting.

You have to go to the hospital.

Just in case.

Where's Kim Hyein?

She's coming. She's taking photos with everyone.

Are you sleepy?

Yes. I didn't sleep for even 5 minutes yesterday.

Why don't you get some sleep before they come?

We won today.

I know.

You have to fulfil

my wish.

I know.

Do you know what my wish is?

What?

You...

Oh?

Something's wrong.

Are you okay? Stand up.

-Hey, you're amazing. -You're amazing. -I knew you could do it.

Today's MVP is Ban Dongwook!

Great!

Everyone, I will say "Tap Dunk" and you say "Go for it"!

-Okay! -Get together!

One, two, three.

Tap Dunk! Go for it!

Let's go drink.

Let's go and drink soju bombs.

My leg hurts. Let's go eat something delicious.

Let's go.

-Hey! -Are you crazy?

[Tap Dunk]

Let's go eat something delicious.

Let's go. Hurry up.

Ta-da!

Today is the day to open your wallets..

Empty your brains.

Don't think about anything and just drink, okay?

Cheers!

Gosh, it's so sweet.

Nice.

Wannan University is quite cute.

You've joined the basketball club officially now right?

Well...

How can a MVP not come?

How could he not come?

What do you think?

He's already at the formal afterparty. Why bother asking?

Let's drink.

Cheers!

-It's good. -It's really good.

This beer is the best.

Cheers!

Hurry up.

Captain.

Why did you go crazy?

What?

Why are you so crazy for basketball?

Whoa...

Basketball.

The defence and formation

changes for more than ten times in just a minute.

Even if they were defending,

they can attack at any minute. This feeling like water and fire...

That's just...

Well, I like this feeling.

Water and fire.

As expected of our basketball maniac, Lee Dohyun.

Then today's...

Drum roll...

MVP!

Ban Dongwook, is there something

you would fight with your life for?

I don't have anything like that.

You don't?

It's okay.

It's also romantic if you don't have one.

I'm cheering on for everyone's youth.

Yeah!

That's cheesy. Stop it.

Fine.

Even so, cheers with me.

-Okay. -Cheers.

You're pouring alcohol with a dropper?

Don't drink too much.

You drink less.

Do you want a drink?

Guys. Today is a really memorable day.

Gather around, everyone.

Let's take a photo together. Gather around.

Come on.

Are you ready?

Here we go.

One, two, three.

[Champion 5,000,000]

I closed my eyes.

-It's not coming out. -Really?

Can't we take another one?

Cheers.

Thank you everyone.

Go back and rest early.

I'm not interested in basketball.

I don't like sweating, and it's tiring.

It makes it more difficult for me to fall asleep.

Then don't play.

But running along with you

feels not bad.

That's why I'm going to play it, basketball.

I got 21 points.

I want to check the answer to my question. If it is still you?

Lee Dohyun.

Live with me.

What?

Let's live together.

The doctor's not here again.

Lee Dohyun.

Hey, what are you doing here?

I came to sleep.

Did you skip class?

Hey. Let me do it.

Don't move.

Ah...

Were you always

so nice to everyone?

No.

Then why are you so nice to me?

So?

You don't like it?

That's not it...

Oh,

I'm sorry.

Sorry.

Ban Dongwook.

I have something to ask you.

Don't talk.

[A Breeze of Love]

You're really troublesome.

I did it on purpose.

You still remember?

Remember to bring an umbrella around.

No.

I just need you to hold up an umbrella for me.

When can I go to your house?

I'll think about it.

Will anything change if you think about it?

Let's not see each other again.

Did I do something wrong?

Why are you here?

Do you know how reckless you are being now?

12.01 AM.

I can go in now, right?