Original subtitles

[English subtitles are available]

[Woo Jihan]

[Shin Jeongyu]

[A Breeze of Love]

I won't take an apology from a dog.

What?

I said I won't accept an apology.

From a dog.

Hey, what are you doing?

What?

He looks like a dog.

A labrador retriever.

Ah... A labrador retriever?

Yes. Dongwook does look like a big dog. Totally a look that attracts many.

Lee Dohyun.

Long time no see.

Yes.

You know each other?

Yes.

What? That's perfect then.

But what's going on?

When did you two meet?

It doesn't matter.

So you want him to be the forward?

Yes.

He said he played basketball in high school. His physique is perfect too.

If one doesn't practice for a day, they would lose the feel for basketball really quickly.

It's not something a high school kid can do.

You'll see.

Then 1v1, first to 10 points. Let's see who's better with the scores.

That's all for the rules.

Hey, do you have to be so strict?

He came to help.

-Making him do a test is a little– -Let's start.

Here.

Darn it.

Damn.

Damn it.

You still can't change that habit.

You can't hesitate when you shoot.

Jump shots shouldn't be done any time too.

Did you forget how badly you lost with that?

Game over!

10 to 8.

Lee Dohyun wins.

We should find someone else then.

Hey, Dohyun. Even so...

That's such a pity.

-Hey. -Hey, Dohyun.

We have to go to the game.

We don't have any other backups.

I don't think it's easy to find someone like him.

Exactly, the game is in less than ten days.

Darn it.

We practice from 7 to 9 a.m. everyday.

Practice after class is self practice. But it's compulsory.

-Nice! -Yeah!

Champion! Champion!

I'm sorry.

Puppy.

Darn it.

Darn it.

Why? Do you want some?

Leave some for me after you finish.

Is there something between you and Ban Dongwook?

Why?

You seem to have emotions towards him.

We're just high school classmates. We're not close.

For classmates who you're not close to, you went a little far.

It's just that this match is important. That's why.

Hey, Seungjoo.

Do you think he's better than me?

You play in different positions.

I'm done eating.

You eat.

Thank you.

Do you want to go somewhere if you win the game?

Where to?

You said you wanted to go to the East Sea.

Yes.

If everyone can go together, it'd be fun. After the semester is over.

No, not with them.

Th-that's fine too.

[April 19, can't sleep April 20, 1 hour April 21, can't sleep April 23, can't sleep April 24, can't sleep April 26, 2 hours April 27, can't sleep April 29, can't sleep April 30, 2 hours]

[May 1, can't sleep May 2, 3 hours May 3, 2 hours May 4, can't sleep May 5, can't sleep May 6, 4 hours]

[June 12, 2 hours June 13, can't sleep June 14, 20 minutes June 15, 1 hour June 16, 2 hours June 17, can't sleep June 18, 10 minutes]

Thank you.

Faster.

Faster.

Lower your body.

Oh, good.

Mingyu and Dongwook, lower your body a little bit more.

Good.

Let's take a 10-minute break.

Gosh. So tired.

Oh, thank you.

Were you close to Dohyun?

Well, kind of.

Is that so?

Is there a grudge between you two?

Why?

Nothing.

Hey.

Go home and sleep.

Okay.

Ban Dongwook.

What?

This isn't a game that'll end after it's played.

It's important to me.

-So? -Play well.

Why should I?

What?

I came cause I was asked to.

Whether we win or not has nothing to do with me.

So you're just going to play wishfully?

What's in it for me?

If you win the game,

I'll consider letting you join the team.

I don't have to join the basketball club.

If we win, you'll grant me a wish.

Why?

Are you afraid of winning?

20 points on top of that.

If I get 20 points on my own, then grant me

a wish.

Do you think it's that easy?

You'll know when you see it.

Do whatever you want.

[Lee Dohyun]

[Ban Dongwook]

[Yang Seungjoo]

[Jeon Mingyu]

If we lose today, we won't meet again.

20 points.

Grant me my wish.

Play properly.

[Lee Dohyun]

Lee Dohyun?

How...

did you know my name?

Name tag.

Ah...

[Ban Dongwook]

Ban Dongwook.

Are you going to play basketball?

Yes, I'm going to play basketball with my friends.

Oh...

Well...

Why did you sleep next to me last time?

What?

I mean...

That was my seat.

Count me in.

Basketball.

Pass the ball here. Give it to me.

Shoot!

Nice shot!

Hey!

What are you doing?

Should we play again tomorrow?

What?

What's the use of playing well alone?

No one's backing you up.

Let's team up next time.

Oh, sure.

Is it hot?

What?

Your face's turning red.

Why is it so hot?

Hey, Lee Dohyun.

What?

Hey!

Hey Ban Dongwook!

What?

Do you want to die?

No.

You're dead.

Hey!

Hey!

[A Breeze of Love]

Lee Dohyun, pass the ball!

Ban Dongwook's open!

If it's not just because you want to beat me,

look at me.

I said look at me.

Are you so nice to everyone?

-No. -Then why are you so nice to me?

So? You don't like it?

Hey, what are you doing?

Don't speak.

You...

Weird.

I have something to ask you.

Live with me.

What?