Original subtitles

[English subtitles are available]

During the early summer season, the heat rises and it rains continuously.

The clear sky will be cloudy today.

A shower will come to most regions in the country.

Just like my insomnia that has no reason.

Just like the shower without any warning.

You just showed up like that.

[Woo Jihan]

[Shin Jeongyu]

[A Breeze of Love]

Hey, Seungjoo is attacking.

What are you doing?

Hey, do it again.

I told you to keep an eye on him.

Keep an eye on him.

-Jiwon, cover him. -Okay.

Gosh.

Damn it, Kim Jiwon, I told you to cover him.

Hey, are you going to play like this on the court?

Hey.

Does it make sense that there's no one on the cold bench?

We lack people if he gets hurt.

What's the point of practicing like this?

Gosh.

There's no one. What can we do?

We can't go on like this. We have to get someone.

Who?

What we need now

is a forward with strong physical quality.

Who is there?

Ah.

He returned to school!

Just you wait.

Ah... I want to sleep.

Ban Dongwook.

You came back to school.

-Ah... -Why didn't you contact us?

Everyone keeps talking about how they miss you.

Right. We were gonna go drink later.

You should come too.

Senior.

You should come too.

We've been waiting for you to come back to school.

Exactly.

We're so sad that you didn't join us for orientation

-and not eating with us. -Exactly.

Let's have a drink today and meet our juniors.

Just come.

Are you close to me?

Do you know why I took a leave of absence?

I don't like eating with people I'm not close with.

Much less drinking with them.

Sorry, but I don't even know your names.

Please stop acting like we're close.

Hey!

Ban Dongwook!

You should at least report to me now that you're back in school.

Kim Hyein.

-Hey! -What?

Do you want to play basketball?

Hey, I'm not playing.

Why?

It makes me sweat.

The tournament is around the corner. And it's the finals.

We just need one more player.

This is a deadly crisis.

I'm asking you this favor as a friend.

Please help me just this once.

Let's stop being friends then.

Stop being friends?

Hey! Just once!

-Just once. Okay? -No.

Now, today's presentation.

This person is retaking this class.

This is amazing.

Lee Dohyun, come up.

Is he not here?

He said he's upstairs.

Late on the day he's supposed to present.

How cool of him.

Nice pass.

Are you a dog?

You're so happy to have a ball tossed at you.

Hello, Professor.

-Hurry up and get on the stage. -Okay.

Did you not prepare?

What?

Prepare for what?

Aha...

Professor, my preparation...

Lee Dohyun!

Oh, that... Oh, my.

I'm sorry.

Ta-da.

Don't you think today's weather is perfect for playing basketball?

Even if you're going to leave in the end... You can still play a round of basketball.

That's enough.

Why?

By the way, our Dongwook’s shoulder...

is the perfect L size for basketball.

Hey, it really suits you.

Take it away.

Hey. That aside. Let me tell you something interesting.

I told you about the captain of the basketball club.

-You didn't. -Anyway,

There's a basketball maniac in the Community Sports Department.

He brought basketball into the classroom.

The professor got angry and tossed the ball

yet he flew like a dog and caught it a nice catch. Isn't that hilaruous?

What is she doing there?

Wouldn't it be fun to play with someone like him?

No.

Why? He's really good at basketball.

If you throw the ball, he will definitely bring it back to you. He's completely a dog.

I don't play with puppies.

Hey, what puppy?

I told you it would be fun.

Do you want to play with a doggy?

No.

Stop following me.

Come on.

Hey!

Please. Okay?

Gosh.

Are you talking about me?

Gosh, you scared me.

Can you stop spreading nonsense?

I'm trying to seduce him into playing basketball.

Who is he?

Do you see his physique?

He's the best candidate for us.

I'll make sure he plays.

-Hey! -Hey.

Hey, wait.

What are you looking for?

What are you looking for?

Do I know anyone else besides you at school?

No. Given what I know, there isn't.

Why? Did you see someone?

No.

By the way, Dongwook,

The basketball maniac I told you about.

I think he heard us talking about him behind his back and got angry.

-What do you want me to do? -Hey.

Go apologize to him.

A person you've never met hate you so much.

Don't you feel bad?

So let's go?

They happen to be practicing.

Let's watch and apologize.

He's the captain of our basketball club, Lee Dohyun.

That basketball maniac.

-Lee Dohyun? -Yeah.

He's that guy from Community Sports Department who lost his mind.

Why? He's good at playing, right?

Don't you want to go playing with him?

When is the game?

The Monday after next.

He's a sophomore in business administration, Ban Dongwook. He's from the same year as me.

He's the captain of the basketball club, Lee Dohyun.

Isn't his physique amazing?

Is he born to be a forward?

Ah.

And Dongwook wants to apologize to you.

He said he’s really sorry that he said you're a doggy with nothing on your head.

Hey, apologize quickly.

I didn't go that far.

I won't take an apology from a jerk.

What?

I said I won't accept the apology.

From a jerk.

Hey, what are you doing?

[2018, Summer]

What's going on?

Looks like he skipped his cleaning duty again.

Hey, your shoelaces. Your shoelaces!

Hurry up.

This weather is killing me.

[A Breeze of Love]

Long time no see.

Is there something between you and Ban Dongwook?

We're just high school classmates. We're not close.

For a high school classmate you're not close with, you're too rude to him.

I'm sorry, Puppy.

You still can't change that habit.

This isn't a game that'll end once.

It's important to me. Play properly.

If we win, then you have to grant me a wish.

Why? You're scared we'd win?

If we lose today, we won't have to meet again.