All language subtitles for VEC-636-U

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใƒผใชใ‚“ใ‹ใ•ใ“ใฎๅฎถใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ใญใˆ ใฎ ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจ้€€ๅฑˆใ ใ‚ ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆผซ็”ปใจใ‹ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„ใ•

ใ‚ใƒผ ้€€ๅฑˆใ  ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ๆž—ๅ›

ๆž—ใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใพใ‚ใญ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ่ƒŒไธญใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ—ใ‚‡ใ† ๅ›ใจ้Šใ‚“ใง

่ƒŒไธญใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใˆใฃใจ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใŸใใชใฃใŸใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ฟ”ๅ›ใฃใฆ

ๅญฆๆ กใงใฏใฉใ†ใชใฎ

ใใ†ใฏใ™ใ”ใ„ๅญฆๆ กใงใ‚‚ไบบๆฐ—่€…ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ‚„ใ—ใ‚‡ใ†ใ

ใชใ‚“ใ‹ ็ตๆง‹ ๆš—ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ† ใชใƒผใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใฆใพ

่ฅฟๅ›ใŒใ†ใกใซ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใŠๅ‹้” ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ใฎใจใ“

ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใปใ—ใ„ใชใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ซธๅ› ๅคšๅˆ†ไธ€ไบบใ‚ˆใ‚ŠใŠ ๅ‹้”ใจใ„ใ‚‹ๆ–นใŒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ไฝ“ ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใพใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆž—ใใ‚“ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‹

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใฏใใ†ใชใ‚“ใฆ ๅญฆๆ กใงใฏ

่ชฐใ‚‚ๅ‹้”ใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆš—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใŒใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจ

ใปใ‚“ใจใชใ‚“

ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ„ใคใ™ใ’ใƒผ ๅๅฟœ ้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใซ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใง่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ด„ๆŸใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใซ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ„›ใใ†ใจใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅใพใŸ

ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ„ใค ใพใŸๅญฆๆ กใซๆฅใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆ ใงใ‚‚ ใงใ‚‚ ็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใซ่žใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ ่ฆชๅญๆƒใฃใฆใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใจใชใ—ใ่งฆใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใจใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ ใ™ใ”ใ„ไธๆ€่ญฐใ ใปใ‚“ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใปใ‚“ใจใซใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ‚‚่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไปŠๅ‘จ่พบใงใ“ใ‚“ใช

ใฎๅงฟ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚’ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ๆ‰‹ ใฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆช ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœ้ฃŸใฎ

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใชใ„

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใฃใ™ใญ

ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใ•ใฃใใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

่ฆช

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎๅคงไบบใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ’ใˆ ไผธใณใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ไฝ•

ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่ถ…ๅค‰ๆ…‹

ใ‚„ใฃใฑ ๆœ ๅค‰ๆ…‹ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒœใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใ†้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ•ดๅฝข

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ ็”Ÿๆถฏ ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚“ใพใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ ใ‚ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ• ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ ใ“ใ“ใง ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„

้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚‚ใกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๅฟƒใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹้”ใฎๅŒ็ดš็”Ÿใซ่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใใ‚“ใชใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‹ใ• ไฟบใฎใก**

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠใฃใฑใ„ ๆœ€้ซ˜ ๆฐ—ๆŒใก

ไธŠ้‡Žใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ† ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธŠไน—ใฃใฆ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

่žใ“ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่ฆช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใฎ

ใ™ใฃใใ‚Šๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธญ**่จ˜ๅฟตใซใปใ‚‰ใฏใฏใฏใฏ

ใŠใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ•

ใใฐใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฌกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช่ฆšใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใจ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ ้ŠใณใงใใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ ใพใ 

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒงใƒผใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใŠ

ๆž—

ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใŠใฐใ•ใ‚“้ก” ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆๅ‹•ใใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๅƒ•ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใ“ใ“ใจใ‹ใ• ใ™ใ”ใ„ ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ„ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใใ‚“ ใ„ใ‚‹ใฎ

ใฏใฏ

ๆ”พ้€

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆž—ใใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ ใŠๅ‰ ใ“ใชใ„ใ  ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ†ใ ใฃใ‘ใ„ใ‚„ ไฝ•ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ๆž—ๅ› ใ•ใ‚ใ‚ˆใ†ใฃใฆไฝ• ไฝ•

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ ๅˆฅใซ ใญใˆใ‚ˆ ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฏŽๆ—ฅ ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง ใ„ใกใ„ใก่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใŸใ„ๆ™‚ใซๆฅใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใช ใพใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚“ใจ้Š

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใใ‚Œใ•

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ•ใญ ้Šใผใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ•

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒงใƒผใฏใฒใฉใ„็›ฎใซใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ใ‚ใ„ใคใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ

็‰นๅˆฅใซ่ฒทใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฐใ•ใ‚“ ๅค‰

็ถšใ‘

ใ„ใคใ‚‚่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎ ๆœใ‚‚ ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚ ใ™ใฃใ’ใˆใชใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ•ใƒผ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใจใกใ‚‡ใฃใจ็‰ฉ

ๅคงๅฐ†

ใ‚‚ใฃใจ ็›ดๆŽฅใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™ฎ้€šใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ‚Œใง่กŒใใพใงใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚Š ใ“ใกใ‚’ใคใ‘

ใŸใใ•ใ‚“ใƒชใ‚พใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ•

ใ‚นใ‚บใ‚ญ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  Ok Google

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใป

ๅˆถๆœ ๆ•ดๅฝข ่‡ชๅ‹•่ปŠใฎ่‡ช่ปข่ปŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ™ใ“

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ’ใˆ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆญŒใฃ

ใ‚ใฏใ™ใ“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใพใŸไผšใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚‰

ใใฎๆœใฎใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธ

่„ฑใ„ใงใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅค–ใ—ใฆ

ใฟใŸใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ“ใจ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง ใ™ใฃใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ๆ„Ÿใ˜้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆ

ไนณ้ฆ– ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸใŠใ—ใฃใ“ใ•ใ‚Œใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆต…่‰

่‡ชๅˆ†ใฎใพ**่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใฆใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใคใพใ‚“ใชใ„ใชใƒผ ใปใ‚“ใจ

ใญใˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้Šในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ไฟบใจใ• ๆž—ๅ› ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Šใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ไฟบใจ้Šในใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฏใปใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผ ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใง

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„ ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ ใ“ใ‚“ใช ไนณ้ฆ– ๅ›บใใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ๅฟƒๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ๅƒ•ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ่—คๆ…Ž

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ’ใƒผใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใพ**ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ›ใฆใ•

็Ž‹ๅฐ† ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ ่ฟ‘ใใซใปใ‚‰

ๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฒนๆ–ญใฎใจใ“ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏๅญใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใพ**ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใฆใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใช

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

IKEA ใฏ ใฏใ„

ใปใ‚“ใจใซ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

3ๆœˆ9ๆ—ฅ

็ตถๅฏพ ๆ–ฐใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚“ใ ใžไฟบ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใ‚จใ‚ขใ‚นใƒ†

ใกใ’ใƒผใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ**ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใฏใฏใฏใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใฎใก** ใ™ใ’ใˆ ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฏๅญใŒ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใž ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹่ฆชๅญใ ใช ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฏๅญ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฃใก

ใกใฃใฑใใ†

ๅคงใใใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅฅณ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏไธ€็ท’

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ‚“ใช ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒขใƒใ‚คใƒซ ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใฏๆœฌๅฝ“ ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใชใ

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ฒๆญฉ ๅฃฒใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฑฑ้™ฝใƒ**ใถใก่พผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใฏ

ใŠๅ‰ใฃใฆๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ  ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅคงใใ„ใ ใ‚ ไฟบ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใฎใก**ใง่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใพใ•ใ‹

ใ‚จใƒญ

ใŠๅ‰ใฏ่กŒใใชใ‚ˆ

Tiktok

ๆœฌๅฝ“ใŠๅ‰ใฏๆญฃ็›ด ใพ** ใ—ใฆใ‚“ใช ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใก** ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ— ใ‚ˆ

ไฝœใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใพใง

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ใƒœใ‚ฟใƒณไป˜ใใ‹

ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ๅฎ‰ใ„ ไปŠใชใ„ใž ใปใ‚‰ใคใ„ ใ“ใฃใกใซๆฑบๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใญ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใพใพ

ไฟบใฎใงใ‹ใ„ใก**ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๅ››ๅ›ฝ ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใพใ  ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

่กŒใ้ŽใŽใ ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใฎ้Ÿณๆฅฝ

็ฆๅฒก

ใ‚

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใใใ‚‰ใ„ใŠใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใƒ†ใ‚นใƒˆใ„ใ„ใ‚ˆใช

็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆๅญ•ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใƒผ ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ๅฆŠๅจ ็ขบๅฎŸ ใ‹ใ‚‚ใช

็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ† ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ็ฒพๅญใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใพใ 

ๅญไฝœใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.