Original subtitles

Gli afidi, vedi ? Mi mangiano le foglie, povere rose.

- Mamma, ti ho trovato questi, domani te li sistemo. - Grazie.

[SQUILLI DI CELLULARE] Chi è ?

Manuel, dimmi.

Ma voi come state ?

Va bene, sto arrivando lì.

- Che succede ? - Manuel ha fatto un incidente, è al Pronto Soccorso.

- Devo andare lì ! - Come ? Ma che...

Speriamo che non sia grave. Che dici ?

Dovrebbero esserci due ragazzi giovani con una bambina.

- Sa dove posso trovarli ? - Sono lì in attesa.

Ah, grazie, mi scusi.

Ragazzi ! Certo che... Vi siete fatti male ? Ti sei fatto male ?

Solo io, ma è poca roba.

- Ehi. - Mi sono distratto e non ho dato la precedenza.

- In moto ? - No, con l'auto che mi ha prestato mio padre.

Ah, bene. Hai chiamato tua madre ?

- Sì. - La famiglia affidataria lo sa ?

-Sì, stanno arrivando. Può parlare lei con loro ? -Va bene.

- Ciao, piccola. - Che succederà adesso con Lilli ?

Non lo so, affrontiamo una cosa per volta. Siamo qua.

- Eccoli. - Ci parlo io.

Eccoci. La bambina non si è fatta nulla.

- Sicuro ? - Sì. - Chi guidava la macchina ?

- Manuel, il fidanzato di Nina. - Io. - E' lui.

Scusate, volevo fare un giro in macchina.

Manuel, mi prendi un caffè ? Parlo io con loro.

- Sì. - Dài, vai.

E' affranto, si sente in colpa.

- Voglio vedere la bambina. - Certo.

Ehi, Lilli, amore.

Ti sei fatta male ? Sicura ?

[CAMPANELLO] Chi è ?

- Manuel ! Oh ! Che è successo ? - Niente, sono andato a sbattere.

-Come ? -Mi hai detto che glielo avevi detto. -Non mi ha detto nulla.

- Ho scritto un messaggio. - Andiamo in ospedale ! - Ci sono stato.

- Sì, c'ero anch'io. - Sono stanco, vado a dormire.

Che cosa è successo, Dante ?

- Ha fatto un piccolo incidente. - "Incidente" ?

C'era anche Nina con la bambina in macchina, ma stanno tutti bene.

Dài. [SQUILLI DI CELLULARE]

- E' Nicola. - Ah. - Pronto ?

Mi hanno chiamato i vigili. Manuel sta bene ?

- Sì, sta bene. - Mi hanno detto che c'era una bambina. Chi è ?

Io so poco di questa storia.

Sto cercando di capirci qualcosa, ma con Manuel è impossibile.

Dante !

- Pronto, Anita, ci sei ? - Scusami. No, dimmi.

- Professore ? - Mmm ? - Perché ci vediamo qui e non a scuola ?

Perché non potevamo.

- Devo preoccuparmi ? - No, voglio presentarti una persona.

Pantera, ciao !

- Ciao, Dante. - Vieni.

- Scusi, posso ? - Prego. - Come stai ? - Io bene.

- Tu ? - Ti presento il signor Pantera.

- Piacere. - Tu devi essere Mimmo. - Sì.

Lui... lavora in polizia.

Dài, sediamoci un attimo.

Mimmo, un attimo solo, dài.

Oh.

Dante mi ha detto che Molosso ti ha messo sotto. Tu che sai ?

-Gestisce ancora il giro da dentro ? -Mi chiedete di fare l'infame ?

- No... solo di raccontarmi quello che hai visto. - Eh.

- Qualche nome, qualche indirizzo. - Non esiste.

- Queste cose non le faccio. - Se collabori con la polizia

il giudice può tenerne conto, magari ti dà uno sconto di pena.

Non ho mai fatto la spia e mai la farò.

- Meglio la galera. - E ammazzare qualcuno ? E' meglio pure quello ?

-Che dite ? -Molosso non vuole fare ammazzare uno che va con la moglie ?

- Chi ve l'ha detto ? - Non ti preoccupare. - Non è vero. - Vabbè.

Ascoltami, ragazzino.

Stai in quella che in gergo viene chiamata "una situazione di merda".

- Eh. - Se ti hanno chiesto di ammazzare uno...

vuoi sapere come va a finire ?

Che poi ammazzano te, solo perché hai visto o hai sentito troppo.

- E tu vuoi morire da stronzo ? - No, non voglio.

- Bravo. - Ma io non parlo.

- Mimmo ! - Lascialo stare.

Mi piace il ragazzo, Dante... però diamogli un po' di tempo.

- Ci ho provato, ma con il latino... - Oggi c'è una festa al Bella Balla.

Uno di quinta si sposa, ha messo incinta una. Andiamo ?

- Certo ! - No, io no. - Perché ? - Non mi va.

-Mamma mia... -Scusate. Luna, puoi venire con me ?

- Devo farti vedere gli errori che hai fatto in un compito. - Sì.

- Arrivederci. - A dopo. - Basta con questo silezio, impazzisco.

- Mi sento una merda, è un miracolo che Lilli stia bene. - E' colpa mia.

- Ce l'ho anche con te. - Come va ? Meglio ? - No, uno schifo.

- Mi hanno convocato i servizi sociali. - Quando ? - Oggi.

- Scusati e di' che hai capito di avere sbagliato. - Sto male.

Lo so. Dài.

Coraggio.

Quando succedono quelle cose, e putroppo succedono a tutte

non bisogna credere che sia colpa nostra, ma reagire

e rimettersi in gioco, altrimenti subentra la paura e ti blocchi.

In che senso "succedono a tutte" ?

E' successo anche a lei ?

Certo. C'è sempre quello stronzo che ti mette le mani addosso

sentendosi autorizzato perché hai una gonna o una magliettina.

- E quindi ? - Quindi non devi smettere di vestirti come ti pare

o di essere te stessa e di andare a ballare.

Mmm ?

Anzi, facciamo così.

Vengo anch'io stasera, ci andiamo insieme.

- Mmm ? - Grazie. - E di che ?

[SOSPIRO DI LUNA]

Mimmo ?

- Che succede ? - Posso dirti una cosa ? - Sì.

Chi cazzo ti ha autorizzato a dire tutto a tuo padre ?

Mi sono autorizzato io, perché questa situazione mi fa paura.

- Che hai detto a Pantera ? - Che non sono un infame. - Quindi no ?

- No ! - Sei scemo ? Come ne esci ? - Non lo so.

So solo che non parlo con le guardie.

- Non si fa, non ci riesco. - Guarda dove ti ha portato questa cosa.

Non voglio farti la ramanzina, ma è la tua occasione.

Niente più sbarre. Potresti fare quello che ti va, anche con me !

- Sì, lo so ! - E allora ?

- Ci ho pensato. - Ma ? - Ma non posso.

Mi dispiace, Simone.

[NOTIFICA DI CELLULARE]

"Atque benignius..."

"deprome quadrimum Sàbina."

Ma come "Sàbina" ? "Sabìna" !

Stiamo là, è un accentino. Più o meno...

[CAMPANELLA] Come "più o meno" ?

Ah, la povera Euterpe !

Perdonali, perché non sanno quello che fanno.

- Rayan ! - Oh ! - Eh ? - Sai chi è Euterpe ?

- "Eu"... Non so chi sia. - Infatti, sei ignorante.

Euterpe è la musa della poesia, della musica !

Comunque sarebbe suonata, prof.

- Posso, collega ? - Sì, vieni.

Te li lascio molto volentieri.

Mi devo riprendere da questo abisso di ignoranza.

Un'ignoranza che ignora perfino sé stessa.

- Che gli avete fatto ? - Niente, sono giorni

che ci fa una testa così con "Orazio che strazio". - Non è uno strazio.

Il "carpe diem" è uno dei suoi versi più famosi.

"Il tempo della vita è breve, cogli l'attimo." Pure lui era un filosofo.

Non cominci pure lei.

No, no. Anzi, seguitemi.

Prima qualcuno prenda una palla da basket in palestra.

- "Daje" ! - Manuel, mi prendi la giacca ?

Allora... Viola, che cosa ci vuole dire Orazio, secondo te

con il suo "cogli l'attimo" ?

- Di vivere al massimo il presente ? - Esatto.

Dobbiamo sfruttare il tempo che ci viene concesso.

- Secondo me, lo sbaglia. - Okay ?

- Wow ! - Bravo ! - E invece...

Sfruttare ogni attimo, perché siamo solo di passaggio su questa Terra.

Non dare troppa importanza al domani, vivere l'oggi

assaporarne ogni istante. Luna ?

Sì, ma tanto "polvere siamo e polvere ritorneremo".

Esatto. Vai.

Sì, ma adesso siamo vivi.

Perché angosciarci pensando che tanto tutto finisce ?

Beh, magari... per non scordarci le cose che contano, no ?

- E quali sono ? - Ce ne sono tante.

Cito le prime che mi vengono in mente.

L'amore, in tutte le sue forme, naturalmente.

L'impegno civile, la lealtà, la disobbedienza...

-"La disobbedienza" ? -Se ti viene dato un ordine ingiusto

la disobbedienza è un dovere.

- E' una virtù. - Non ho capito.

- Tutto bene, prof ? - Eh ? Sì.

Voi ne avrete altre. Quali sono per voi le cose che contano nella vita ?

Le mamme. [RISATE]

- Il sesso. - Era inevitabile che tu finissi lì. - Come minimo.

- Il calcio. - Eccone un altro.

- Un uomo fedele. - Eh. - Secondo lei, esiste ?

Io sono forse la persona meno indicata per rispondere

però sì, penso... di sì.

Sicuramente... Sicuramente c'è.

- Che ha ? - Papà ? - Tutto a posto ? - Che c'è ?

Sto bene. Da qualche giorno ho problemi alla cervicale.

Torniamo al nostro discorso.

Sapete perché vi ho portato qui ?

Perché questo colle apparteneva a Mecenate

che volle la sua tomba proprio qui, accanto a quella di Orazio.

Nessuno sa esattamente dove sia, però io voglio pensare

che sia proprio qui, sotto questi alberi meravigliosi

dove un giorno un professore sarebbe venuto con i suoi allievi a giocare

e parlare della brevità della vita.

Catullo diceva: "Brevis lux".

Dài, fatevi una partitella.

- Chi perde offre la colazione domani. - "Daje", va'. - Vai.

- Dài, Manuel ! - Oh !

- Guarda come si fa. - Dài, Rayan.

[VOCIARE INDISTINTO]

- A proposito di cogliere l'attimo... - Mmm.

Sono andata alla visita dallo specialista.

Bene ! Che ti ha detto ?

-Stiamo aspettando una risposta. -Ah. - Aveva ragione sui rimpianti.

Io non ne voglio avere e se c'è qualche possibilità, voglio provare.

Orazio sarebbe fiero, no ?

Penso di sì.

Da fuori è facile parlare.

Quando sei tu a doverti operare e rischiare che la situazione peggiori

è la paura a bloccarti. - "La paura" ? - Sì.

Però vale la pena provarci e vedere come va.

Lei al mio posto che farebbe ?

Guarda, Viola, non lo so.

Non penso di avere il tuo coraggio.

- Sono contento per te. - Grazie.

Oggi non posso venire, mi tengono d'occhio.

- Ne vuoi un po' ? - No.

Non devi venire con me...

ma di' a Molosso che ho scoperto che quello si nasconde in una villetta.

Va bene, glielo dico. C'è altro ?

Deve farmi sapere quando vuole che faccia il servizio.

Okay.

- Adesso me ne posso andare ? - Certo, la scuola prima di tutto.

[VOCIARE INDISTINTO]

Ciao, Elsa.

No, volevo dirti che mi è successo di nuovo

ma è durato pochi secondi, quindi volevo avvertirti.

E' necessario adesso ?

No ! Perché ti arrabbi ? Ho capito.

Sì, certo... Sto venendo da te. Arrivo da te ora, subito.

Va bene.

- Simone, devo parlarti. - Non posso, scusa. - Solo...

Devo andare, è importante, scusami. E' per mio padre.

- Ciao, Elsa. - Eccoti.

- Ti accompagno a fare l'angioTac. - Sì. - Vieni.

- E' qui ? - Sì.

- Che dicono ? - Non me la fanno più vedere. - Mi dispiace, non è giusto.

Dicono che non basta volerle bene, bisogna proteggerla.

Questo vuole la legge, ma vale solo per quelli che non contano niente.

Se ero ricca e famosa con un avvocato super

me l'avrebbero tolta ? - No, penso di no. - Lilli è mia figlia. E' mia.

- Non voglio più stare senza di lei. - Hai ragione, ma che puoi fare ?

So che posso fare. E' tutta la notte che ci penso.

- Sarebbe ? - Me la prendo.

- In che senso ? - Che la rubo e me la porto via.

I sintomi sono peggiorati perché c'è stato un aumento

delle dimensioni dell'aneurisma. Qui si vede meglio.

Cioè ?

Cioè l'arteria si è ingrossata.

Potrebbe rompersi da un momento all'altro.

La situazione è molto delicata.

Perché, dopo la visita dal chirurgo, non hai fatto niente ?

Perché l'intervento è rischioso.

Ma i rischi ci sono sempre !

Okay, pensa all'airbag.

Sì, può provocare piccoli traumi, piccole lesioni

ma ci salva la vita.

La medicina è la stessa cosa. Il rischio zero non esiste.

A me sembra evidente che il quadro si stia aggravando.

Te lo chiedo per favore.

Non perdere altro tempo. Torna da Di Stefano e fatti operare.

Non lo so.

Non so...

Ciao, Elsa, grazie.

Papà ?

Simone, che ci fai qui ?

- Ti ho seguito. - Mi hai seguito ? Perché ?

Che sta succedendo ? Stai male ? Hai una malattia che non puoi dire ?

Mi hai fatto spaventare oggi al campo e poi hai chiamato Elsa.

Ti sei messo a spiarmi ?

Sì.

Forse...

dobbiamo farci una chiacchierata.

Io sono venuto qui per fare dei controlli e hanno trovato...

una piccola cosa, un piccolo problema.

- "Piccolo" quanto ? - No, piccolo. Una vena.

- Dove ? - Eh ? - Dove ?

La vena ? Qui.

Che ha questa vena che non va ?

Potrebbe rompersi e... non sarebbe una bella cosa.

- Potresti... - Potrei restarci secco, ma potrebbe anche succedere

che questa vena rimane così invariata per cento anni.

- Da quanto lo sai ? - Da un po'.

- Che aspettarvi a dirmelo ? - Lo faccio ora. - Non ho cinque anni.

- Se stai male, devi dirmelo. - Non volevo farti preoccupare.

- I medici che dicono ? C'è qualcosa da fare, no ? - Sì...

Sì, ci sarebbe un intervento.

Bene.

- Quando lo fai ? - Non lo so.

E' un intervento... un po' delicato.

Mi dici le cose con il contagocce ? Che vuol dire ?

Devono entrare con il bisturi

in una specie di dedalo di capillari, di vene e di nervi.

Il chirurgo dovrebbe lavorare come una ricamatrice

attento a non toccare parti che hanno a che fare con la memoria

con la vista, con il movimento...

Quindi, se tu non fai questo intervento...

potresti anche morire. - Ti giuro che non muoio. - Puoi prometterlo ?

Ritiro la promessa e ti dico

che sto facendo tutto ciò che ritengo sia giusto per me.

- Hai paura. Perché non lo dici ? - Perché non è vero !

- Ti posso dire ? - Eh.

- Non ti credo. - E' da quando sei nato che non mi credi.

- Non è un gioco ! - Non sto giocando !

Capisco che hai paura, ma io non lo accetto.

- Non mi sta bene, cazzo ! - Aspetta, cerchiamo...

Ti posso spiegare un po' di cose ?

- Vuoi andare a Parigi ? - Sì, ho una cugina lì.

Io e Lilli staremo da lei, poi la chiamo. E' più matta di me.

-Sarà contentissima. -E' una pazzia, non puoi farlo. -Vedrai.

Se rapisci la bambina, ti fai dieci anni di galera !

E' mia figlia. Se ti prendi una cosa tua, non la rubi a nessuno.

- Pensaci bene. - L'ho fatto. Appena posso, parto.

-Ora prendo i biglietti. -Come fai senza soldi ? -Tranquillo, li trovo.

A me non pensi ? Mi lasci qui da solo ? Per te sono il nulla ?

No, tu sei tantissimo...

ma Lilli è di più.

Magari un giorno vieni anche tu.

- Che fai ? - Metti due adulti e un bambino. Come si fa ? - Cioè ?

- Vengo pure io a Parigi. - Sei serio ?

Mai stato più serio in vita mia. Anzi...

- Prendi. - Dove l'hai presa ?

- Me l'ha data mio padre, ci sono 1.000 euro. - No ! - Eh.

- Grazie. - "Grazia, Graziella e grazie al cazzo".

- Finiamo in galera. - Come fai a fare battute ora ?

E' saggezza romana, ancestrale, antica... Non so che sto dicendo.

[NOTIFICA DI CELLULARE]

E' Simone.

(registrazione) "Possiamo vederci ?"

Digli di no. Mia zia non c'è, magari stanotte resti qui.

- Ah. - Mmm.

Allora gli dico di venire qui sotto. Scendo un attimo e risalgo.

Simone, sì, ora devo fare una cosa, poi puoi venire.

- Ciao, mamma. - Dado ! Come mai così presto ?

- Manca un po' per la cena. - Ciao. - Ciao.

- Tua madre ha preparato il suo gateau di patate. - Ti piace.

- Simone è tornato ? - No. Non è tornato neanche Manuel.

- Peggio per loro, se lo mangeranno freddo. - Mmm. - Dante ?

- Eh ? - Tutto bene ?

Ehm... Oggi a scuola ho avuto un momento di difficoltà.

Simone se ne è accorto...

e ha capito tutto. - Che cosa ti è successo ?

Niente di grave, è solo che l'ho visto preoccupato...

e gliel'ho detto. - Come l'ha presa ? - Male.

Non vedo l'ora che torni per parlarci.

Io vado un attimo... di là. Scusate.

- Ehi. - Manuel. - Scusa se ti ho fatto venire qui.

- Sto impicciato, dormo da Nina. - Non volevo scocciarti.

- Non sai che casino sta succedendo. - Che casino ?

- Nina vuole rubare la bambina. - In che senso ?

- Letterale. - E' grave !

Devo aiutarla, è in questo casino anche per colpa mia.

- Mi sono innamorato. - Prendete la bambina e poi ?

- Andiamo a Parigi da sua cugina. - "Parigi" ? - Eh.

Mi lasci qui da solo come sempre ?

- Non è Marte, siamo vicini. - Sì. Bella giornata di merda.

Non è per tanto, è per fare calmare le cose. Tu che dovevi dirmi ?

- Non è importante. - Sei venuto fino a qui !

- Non è importante. - Sicuro ? - Sì. - Sei sicuro o no ?

- Tranquillo ! - Allora mi rivado a mettere a cuccia con Nina ?

Oh.

- Mi capisci, no ? - Come no !

Guaglio', novità ?

Palommo l'ha trovato, aspetta di sapere che deve fare.

Lo sa quello che deve fare.

Sì, ma vuole sapere quando.

Prima è e meglio è, perché i miei affari sono in crisi.

Quell'uomo di merda deve morire.

Tu e Palommo andate lì e gli fate la sorpresa.

Io no, io non vado. Non è per me, non voglio uccidere nessuno.

Perché ?

Chi sei tu, il Bambinello del presepe ?

O hai paura ?

Io sto qui per una stronzata e non c'entro niente con Palommo.

Non c'entri niente con Palommo, ma c'entri con me.

E' a me che devi rispetto.

Da quando stai qua dentro, ti ho sempre parato il culo.

Mi devi tutto e adesso è arrivato il momento di ringraziarmi.

Mimmo, questa è una faccenda importante, perché è personale.

Mi posso fidare di te ? Guardami.

Mi devo fidare ?

Certo che vi potete fidare.

Lo sapevo.

["SAY IT ISN'T SO" DI ANDREA FARRI E LARA MARTELLI]

Manuel che fa, non viene ?

Nemmeno Nina si è vista.

Non vengono. Stanno facendo roba.

- Beati loro ! - Laura, ti lamenti sempre !

Guarda che fico da paura che hai davanti ! Mi sacrifico io per te.

[VOCI NON UDIBILI]

- Simo, tutto okay ? - Eh ? - Tutto okay ?

- A posto. (insieme) Uh !

- Luna ! Luna ! - Eh ?

Simone non sta bevendo troppo ?

- No, normale. - Sicura ? - Sì.

- Non mi fate arrabbiare. - Sta bene.

- "Daje", prof ! - Uh-uh !

Che fai ?

- Dove vai ? - A cercarlo, non risponde.

- Se chiama, chiamami. - Sì. - Capito ? - Sì !

Uh ! [RISATE]

["SAY IT ISN'T SO" DI ANDREA FARRI E LARA MARTELLI]

Oh !

- Simo' ! - Dài !

(insieme) Simone ! - Oddio ! Mettetelo bene !

(insieme) Simone ! - Fatelo mettere bene !

- Scusate. - Simone ! - Che ha fatto ?

- Non lo so. - Che hai fatto ? - Ha bevuto troppo. - L'avevo detto.

- Come ti senti ? Facciamogli aria. Alziamolo. - Bene, oh ! - Sì.

- Piano. - E' tutto okay. - Come ti senti ? - Vieni qua.

[CAMPANELLO]

- Chi è ? - Sono Dante.

(sottovoce) "Dante" ?

- Ciao, scusami tanto. - Ciao. - Spero di non averti svegliata.

- Eh ? - No, stavo leggendo un libro.

Per caso Simone è con Manuel ? Entrambi non rispondono al telefono.

- Manuel è da Nina, dorme da lei. - Ah, okay.

Mi dispiace esserti piombato in casa di notte, ma ero in giro.

E' successo qualcosa con Simone ?

[SQUILLI DI CELLULARE] Aspetta. Chi è ? Qua.

Scusa. Sì...

- Sì ? - Dante, sono Marina.

- Marina ! - Sono al Bella Balla con i ragazzi.

Simone non sta bene, ha bevuto troppo.

Vuole tornare in Vespa, gli ho detto di no.

Non farlo muovere, arrivo !

- D'accordo. - Grazie. Ciao.

- Era la professoressa di matematica. - Sì.

E' in un locale con i ragazzi. Simone è lì, completamente ubriaco.

- Davo andare. - Ti accompagno.

- No, lascia stare. - Ma sì, metto le scarpe. - Okay.

- Levati. - Ragazzi ! - Simo' !

- Levati ! - Ragazzi ! - Che cazzo fai ? - Che fate ?

Basta ! Riprenditi !

- Ti ha fatto male ? - Ti ha fatto male ? - No.

- Simone ? - Che vi è preso ? - Così non va bene.

- Tirati su. - Calmatevi. - Io non ho fatto niente.

Pensavo che dopo la sospensione fosse tutto a posto.

Credo che ora nulla sia a posto nella vita di Simone.

Dante ! Eccoci.

- Ehi ! - Oh, papà. - Ci sei ? Eh ? - Eh...

- Frate', mi dispiace. - Tranquillo. - Andiamo a prendere altro ghiacco.

- Vado a prendere un po' di caffè. - Bella idea.

- Mi accompagnate, ragazze ? - Sì.

- Mi hai fatto preoccupare. Come stai ? - Un po' una merda.

Perché ti sei ridotto così ? Me lo dici ?

Per non pensare a te...

che mi vuoi lasciare così.

Ho paura.

Anche io ho paura.

Ma non ti lascio.

Hai capito che non ti mollo ?

Mi guardi un attimo ?

Oh !

Papà non ti molla.

Va bene ?

Dài, dài.

Arrivederci.

[SQUILLI DI CELLULARE]

Professor Boltman ?

Sì, la ascolto, mi dica.

- Papà ! Pensavo che fossi già uscito. - No.

Ti devo parlare, Viola.

Boltman ha risposto ?

Che ha detto ?

Papà, ti prego, parla !

Ascolta.

La situazione non è quella che lui pensava.

Il tuo caso... non rientra nei parametri

di un suo possibile intervento.

Ma non finisce qui, eh !

Troveremo qualcun altro, una soluzione si trova.

Lasciami stare, per piacere.

Rayan mi aspetta giù, digli che non vado a scuola. Inventati una scusa.

[CITOFONO] Adesso chi è ? Chi è ?

Bombe alla crema. Poi non dire che non ti penso.

Che cosa devi farti perdonare ?

Niente, che devo farmi perdonare ?

Lo vuoi un caffè ?

No, non posso, non ho tempo.

- Che ci metti a prendere un caffè ? Dài ! - Vabbè, veloce.

Lo sai che Simone stanotte si è preso una brutta sbronza ?

- No. - Eh. - E' venuto a parlarmi ieri, ma al momento ho le cose mie.

Le cose tue sono bionde con gli occhi azzurri ?

- Una cosa del genere. - Tu e lei state facendo sul serio ?

- Molto sul serio. - Ah. Bene.

E' molto bella questa cosa, però...

La bambina non è un "però". Con Nina non voglio sentire "però".

- E' questo che mi preoccupa. - Vabbè, devo andare.

- Dammi un abbraccio. - Sì. Amore mio...

(sottovoce) Ti voglio bene.

- Che hai detto ? - E' buono il tuo nuovo profumo.

Hai detto: "Ti voglio bene."

- Non me lo dici mai ! - "Mai"...

- Dimmelo più spesso, mi fa piacere. - Ciao.

- Anch'io ti voglio bene. Andiamo al cinema stasera ? - Poi vediamo.

"Poi vediamo" vuol dire "no".

- Ehi. - Prof.

- Che succede ? - Viola.

- Mmm. - Ha ricevuto la risposta

da un professorone che forse poteva operarla

ma... non si può.

- Mi dispiace tantissimo. - Io non so che cosa dirle.

- Non so come aiutarla. - In questi casi non c'è molto da dire.

In realtà, dovresti fare, cioè esserci.

Non vuol nessuno, non mi risponde neanche al cellulare.

Lei fa ciò che farebbe chiunque al posto suo.

Sei tu che non fai ciò che dovresti fare.

Vattene, va'.

- E in classe ? - Ti giustifico io.

Grazie, prof.

Grazie.

[VOCIARE INDISTINTO]

- Ciao. (insieme) Buongiorno. - Come sta Simone ?

Simone sta meglio, grazie.

Ssh, silenzio, ascoltate.

Sentite ?

Questo è il rumore delle vostre rotelle

che girano vorticosamente, soprattutto quelle di Matteo.

Sì, c'è qualche rotella che mi gira, ma non sono quelle del cervello.

Non specifichiamo che cosa ti gira, l'abbiamo capito. Però... perché ?

Perché mi va tutto male nella vita.

Non ho una ragazza, non ho una storia

e ieri Simone mi ha dato un cazzotto. - Lo vedo, mi dispiace.

Con le ragazze che problemi hai ? La scuola ne è piena.

- Lo so, però... a me ne piace solo una. - Tu gliel'hai detto ?

No, perché già so di non essere il suo tipo.

Okay, non voglio indagare oltre.

C'è qualcuno di voi che ha voglia

di condividere il pensiero che vi ho chiesto di fare su Orazio ?

Io.

- Ciao. - Buongiorno. - Ah.

- Pensavo che... - Sì, ma stamattina mi sono svegliato e stavo bene.

- Volevo condividere con voi il mio pensiero. - Certo, prego.

- Posso mettermi in cattedra ? - "In cattedra" ? - Sì.

Ehm... Sì, ma perché ?

Così. Tu puoi metterti al mio posto, così invertiamo i ruoli ?

- Vabbè. - Va bene.

Se vuoi invertire i ruoli, non ti devi sedere in cattedra.

Anche questo è vero. Allora...

Ho scoperto che Orazio mangiava cicoria e olive tutti i giorni.

L'ha anche scritto. Ecco qui.

"Me pascunt olivae, me cichorea levesque malvae."

Ci racconti la dieta di Orazio ?

[RISATE] No, no.

Voglio dire che a Orazio piacevano le cose semplici.

Gli piaceva mangiare

gli piaceva bere, gli piaceva vivere.

Temeva la morte, sperava di vederla alla fine di una bella vecchiaia.

Credeva nel "qui e ora"

però adorava il futuro e i giorni a venire.

"Carpe diem" non significa "chi se ne frega del futuro".

Significa "sarebbe bello avere più tempo... per scrivere"

"per stare con gli amici... o con i figli".

-Orazio non aveva figli. -Lo so, ma se avesse avuto dei figli

avrebbe voluto passare più tempo con loro.

E loro con lui.

- Allora ? - Ho parlato con Molosso.

Ha detto che lo devi fare il prima possibile.

Allora si può fare sabato.

[CAMPANELLA]

- Ciao a tutti. - Arrivederci, prof. - Ciao.

La tua lezione mi è piaciuta molto.

- Ho provato a parlare in "filosofese". - Ci sei riuscito.

Secondo te, se Orazio fosse al posto mio... andrebbe sotto i ferri ?

Al 100%.

- A che pensi ? - Che mi hai messo in crisi.

Ma i figli servono anche a questo, no ?

- E' permesso ? - Ehi.

- Che succede ? - Lo fanno sabato.

Palommo ammazza quello sabato.

Vogliono che io faccia il palo, ma io non voglio andare.

- Io non sono come loro. - No. - Manca poco, come gli dico di no ?

Chiamo il mio amico Pantera.

Ehi.

Ecco la mia piccolina.

Qual è la baby-sitter ?

La ragazza vicino al passeggino.

Io vado.

Il pezzo è pronto a fine mese.

Lo aspettano tutti, tranquillo.

Che me ne frega dei producer ?

Tu fai il manager, io penso ai miei follower.

Sì. Bella, frate'.

Fai il cantante ?

Non ti dico il nome, ma ho 100.000 follower.

Ciao, amore.

Vuoi fare un viaggio con mamma senza dirlo a nessuno ?

E che musica faresti ?

Ehi, aspetta !

- Il peluche della bimba. - Grazie.

- Mamma ! - Niente, non mi prende, non va il telefono. Vabbè.

Oddio, la bambina ?

Lilli ? Lilli ?

- Lilli ? Hai visto una bambina con le treccine e la frangetta ? - No.

-Avete visto dov'è andata la bambina che stava qui con loro ? -No.

Lilli ! Lilli !

Mi scusi, c'è un suo compagno...

-Non faccia entrare nessuno, non voglio vedere nessuno. -Va bene.

Viola non vuole vedere nessuno.

- Devo solo dirle... - Arrivederci.

- Ciao. - Ciao. Ciao, Mimmo.

- Adesso che succede ? - Lui viene con me dal giudice.

- Passiamo dove nessuno ci vede. - Oggi dove dorme ?

- In carcere. - Ah. Avevo capito che non doveva rientrare.

- Non dipende da me, ma dal giudice. - Non è pericoloso per lui ?

- Mimmo, è pericoloso ? Qualcuno sospetta qualcosa ? - No.

- Sicuro ? - Sicuro. - Hai visto ?

- La tua vita cambia adesso. Lo sai, sì ? - Lo so.

- Ti aspetto in macchina. - Grazie.

- Ciao, Dante. - Ciao.

Ehi, sei in buone mani. Non sembra, ma sei in buone mani.

- Ciao, professore. - Ciao.

[BUSSANO ALLA PORTA] Avanti.

- Dottor Brandi ? - Dica.

La aspettano in sala riunioni.

- Arrivo. - Bene

- Anzi, no. Licia ? - Sì ?

- Annulli il meeting e dica che ho un'energenza. - Va bene.

- Lei non può stare qui. - Mi chiami Viola e poi me ne vado.

- Devo chiamare la sicurezza ? - La chiami. Viola ?

- Chiamo... - Viola ? - Io chiamo la sicurezza. - Okay !

- Se parlo con Viola, me ne vado. - Che succede ?

Gli ho detto che chiamo la sicurezza, ma niente !

Ma no, Barbara. Ci penso io, grazie mille.

Come vuole.

Che cos'è questa sceneggiata ?

Se mi mandi via, torno domani, dopodomani e dopodomani ancora.

Mi dici che vuoi ?

Fammi entrare e te lo dico.

Entra.

Allora ?

Beh, io ho fatto la sceneggiata per dirti...

che voglio stare con te.

Voglio che ci mettiamo insieme.

Rayan, io non sono una ragazza come le altre.

Non ne voglio una come le altre.

Voglio te, voglio passare le giornate con te.

A fare che cosa ? Non posso camminare, correre, ballare...

Ci sono tante cose che puoi fare.

Se ti va, potresti anche iniziare a volermi bene.

Ma io ti voglio già bene.

E' solo che oggi è una di quelle giornate

in cui stavo considerando la possibilità di ammazzarmi.

Queste cose non devi neanche pensarle !

Okay ?

Sai, non è bello sapere

che l'unico vantaggio che avresti a stare con me è

che potresti trovare sempre parcheggio. -E' fondamentale.

Se tra un anno passo in C, compro l'auto e parcheggiamo dove ci pare.

Quindi ?

E' un "sì" ?

- Sì ? - Sì.

Vieni qua.

[PARLA IN POLACCO]

- Beh ? - Il marito di mia cugina non vuole ospitarci

perché sono in affitto senza contratto.

- E adesso te lo dicono ? - Sì.

- Che facciamo ? - Non lo so, Nina. Non lo so.

[SQUILLI DI CELLULARE]

E' la mamma affidataria.

Pronto ?

Sì, Lilli è con me, l'ho presa io.

No, sta bene.

Non ce la faccio a vivere senza di lei. Non ce la faccio !

Non le farò mancare niente !

Arrivederci.

[CAMPANELLO]

- Ciao, Anita. - Ciao.

Posso entrare un attimo ? Sono due ore che cammino senza meta.

- Certo, vieni. - Grazie.

[SOSPIRO DI NICOLA]

Devo dirlo a qualcuno, sennò divento pazzo.

Mi sono reso conto che non ho nessuno a cui dirlo, se non te.

Che cosa ?

Che Viola non camminerà più.

- No ! - Non tornerà più come prima.

- No... - E' la prima volta che lo dico ad alta voce.

- Non tornerà più come prima. Scusami. - No. - Scusami.

- Scusami. - Non mi chiedere scusa.

- Ehi, mi dispiace tantissimo. - Grazie.

Grazie.

Ciao, Anita. Io avrei bisogno di parlarti.

Mi chiedevo se potessimo vederci domani.

O passo io in libreria o vieni tu a scuola, domani ho le ultime ore.

Va bene... Ciao.

[# E POI COSI', TU SEI QUI]

[# NATALE IN UN QUALSIASI LUNEDI']

[# HOUDINI CHE TOGLIE LE CATENE AL MONDO.]

[# IN FONDO, UN INGANNO NON E'.]

[# E' SOLO UNA FOLLIA, UN SALTO NEL VENTO]

[# UN'ORA NELLO SPAZIO]

[# UN PUNTO NEL TEMPO.]

[# E' UN GIORNO CHE VA VIA, UN APPUNTAMENTO]

[# UN BATTITO PERPETUO]

[# CHE DURA UN MOMENTO. #]

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità