Original subtitles

[# NELLA CONFUSIONE, MILIARDI DI PERSONE]

[# SOLO UN'OCCASIONE QUAGGIU']

[# TRA L'AZZURRO E IL BUCO NELL'OZONO]

[# TRA JOHN LENNON, PAUL E YOKO ONO.]

[# IL PASSATO NON DIMENTICA.]

[# IL FUTURO FA GINNASTICA.]

[# SI PREPARA TUTTI I GIORNI PER TE.]

[# CANTA UN PO' "ALBACHIARA" E UN PO' "MY WAY".]

[# SCHIACCIA IL TASTO REC E IL TASTO PLAY. #]

[SQUILLI DI CELLULARE]

-Pronto ? -Sono l'assistente sociale dell'Asl. Si ricorda ?

- Come sta ? - Sto bene, grazie. Mi dica pure.

- Abbiamo un problema con Nina. - Ah. - Ha un minuto ? - Ehm...

Sì, possiamo vederci oggi a scuola. C'è il ricevimento per i genitori.

- Perfetto. - Va bene ? - Grazie. - Grazie.

A dopo.

Mimmo ?

I soldi miei che hai nascosto stanno al sicuro ?

- Sì. - Dove sono ? - In biblioteca, in un posto che conosco solo io.

Servono a Palommo per trovare un ferro. Glieli devi portare.

Chiamalo e dagli appuntamento fuori dalla scuola.

- Che ferro ? - Una pistola, per uccidere quell'uomo di merda

che prima era mio amico e poi si è rivelato un traditore.

Quello pensa di salvarsi...

ma Palommo lo trova e tu ti devi fare trovare pronto.

Io ? No, io non so usare la pistola. Che devo farci ?

Tranquillo, guaglio'.

La pistola la deve usare lui.

Tu stai lì e fai quello che ti dice di fare.

Sono uno studente, non un killer.

- Io vado a scuola. - "A scuola"...

A che cazzo serve la scuola ?

Tu devi imparare la vita... e la devi imparare da me.

Ricordatelo.

- Ma io non... - Vai.

[SQUILLI DI CELLULARE]

Mmm...

- Pronto ? - Si sta allagando casa, non capisco se è la lavastoviglie.

- Non riesco a fermare l'acqua. Mi aiuti ? - Devo andare a scuola.

- Chiudi il rubinetto generale. - Dov'è ? - Sotto al lavello.

- Aspetta. Non andare via ! - Sì.

Oh ! Esce un fiume d'acqua ! Madonna santa...

Porca... Lo vedo !

- Chiudi quello. - Aspetta.

Ecco. Ho fatto, adesso ?

Adesso aspetti, vengo nel pomeriggio. Ciao.

- Manuel, aspetta ! - Eh ?

Mi ha convocata a scuola Lombardi. Che facciamo ?

- Tranquilla, bannalo, bloccalo, è tutto a posto. - Dài, Manuel !

'Fanculo... Oddio...

(in inglese) Grazie, professor Boltman. Arrivederci.

Oggi è il giorno del ricevimento dei professori.

- Avevi detto che una volta volevi venirci. - Oggi non ho tempo.

- Non ci contavo. - Voglio fare una cosa più importante con te oggi.

Un chirurgo di Boston è a Roma per un convegno.

- E allora ? - Nell'ultimo mese ci siamo scritti.

Gli ho mandato i tuoi esami, le radiografie, le Tac.

- Vorrebbe vederti. - Per favore.

- Forse può operarti. - Ami sognare, ma io ho smesso dall'incidente.

- Ho preso un appuntamento per oggi pomeriggio. - No.

- So che sei stanca. - Sì, i medici mi dicono sempre le stesse cose

ma mai che posso tornare a camminare.

Lui sta sperimentando una tecnica nuova che fa miracoli.

-Non credo ai miracoli. Lasciami in pace. -Lo faccio per te.

No, lo fai perché non accetti di vedermi così !

Arrenditi. So che non ami la parola "resa", però vale anche per te.

- Mi dispiace disturbarla. - No.

Ho cercato un contatto con qualche parente di Nina oltre la zia

ma non ho trovato nessuno. - Perché cercava un parente ?

Perché Nina ha fatto richiesta di riavere con sé la bambina.

- Ah, non lo sapevo. - Mmm.

- Sì. - Ah. Mi sembra una richiesta legittima.

Sì, però, anche ammesso che il giudice lo consenta

come potrebbe Nina occuparsene ?

La zia, lavorando in una ditta di pulizie, è sempre fuori.

Non si può contattare la madre ?

- E' in Polonia. - Magari potrebbe decidere di trasferirsi qui.

-Lei ha un ottimismo che le invidio. -La famiglia affidataria che dice ?

Sono persone civili, sapevano che prima o poi sarebbe potuto capitare.

- L'affido è così. - Potrebbero opporsi ? - No, no.

Però il giudice valuterebbe un loro eventuale parere negativo.

Sono convinto che basterebbe che conoscessero Nina, che ci parlassero

perché avrebbe su di loro lo stesso effetto che ha avuto su di me.

-Se uno conosce Nina, le vuole bene. -Sì, concordo con lei.

Eh. Assaggi questo caffè.

Fa schifo, vero ?

- No, nel mio ufficio è peggio. - Veramente ? - Sì.

- E' bevibile. - Eh...

Che hai oggi ? Non hai detto una parola.

- Sono incazzato con mio padre. - Ahia ! Che ha fatto ?

- E' andato a letto con mia madre. - Ah.

- Non è bello nei confronti di mia madre. - E' quello che gli ho detto.

- Lei si è rinnamorata ? - Per me, non le è mai passata.

- Pensi che vogliano tornare insieme ? - Non lo so.

Non voglio saperlo. Mi mandano in confusione da sempre.

-Ho voglia di prendere a calci in culo tuo padre. -Benvenuto. -Eh.

Oh, non dire niente, sennò sai che casino ?

- Simone, ti devo parlare. - Ti ho scritto, perché non hai risposto ?

In carcere non uso il telefono.

- Hai rotto con il carcere. - Ti ho detto di parlare ?

Se eri sveglio, non finivi dentro.

-Ti ho detto di mollarlo. -Sono sordo, devi ripetermi le cose.

- Che vuoi fare ? - Lascia stare, ti provoca. Grazie, Manuel.

- Simone... - Che mi devi dire ?

Alle due viene Palommo. Mi serve lo zaino con i soldi.

Vuole comprare la pistola per uccidere l'amante di Lori.

- Ce l'ho a casa. - Dobbiamo prenderlo adesso.

- Va bene. - Adesso ! - Sbrighiamoci.

Oh, vediamo se riusciamo a fare qualcosa. Allora...

Finalmente ! Quanto ci hai messo ?

-Mi stavo occupando del problema di un'allieva. -Proprio stamattina ?

Perché, che succede stamattina ?

Brandi è quasi un'ora che aspetta di parlare con te.

- Sta aspettando in presidenza. - Con me deve parlare ?

Non sei tu il professore di sua figlia ?

- Sì. - Lo avverto che ti sei liberato. Fermo lì !

Dove vuoi che vada ?

[SQUILLI DI CELLULARE] Chi è ?

- Ciao, Flo. - Ciao. - Dimmi.

Magari oggi possiamo pranzare insieme, se ti va.

- Così parliamo un po'. - Ehm...

Sì, certo... Va bene, ci...

Okay, allora ci vediamo dopo ?

- Sì, ti raggiungo fuori scuola. - A dopo. - Ciao.

Chiudi la porta.

- Bella camera. - Sì, la vorrei rifare.

- Grazie. - Ecco qui. Se non ti fidi, puoi controllare.

- Mi fido. Comunque, è vero quello che diceva Manuel. - Che cosa ?

Che ti rompo le palle, ti sto addosso, ti metto in pericolo.

Manuel non ha mai ragione.

Ho capito, ma in questo caso sì.

Il fatto è che...

veramente, senza di te non so come avrei fatto qui.

Però, in mezzo a tutti questi casini...

come dice tuo padre, il fato ci ha fatto incontrare.

Ah... Allora è il fato che devo maledire ?

Sì.

Grazie.

Di che ?

Di volermi bene.

- Mi dispiace averla fatta aspettare. - Non si preoccupi.

Mi sono preso una giornata libera. Senta... Possiamo darci del tu ?

- Certo. - Stai con Anita, mio figlio abita da te...

- Per me va benissimo. - Grazie.

Volevo chiederti un favore, per Viola.

Io vorrei che si sottoponesse a un intervento, ma lei non vuole.

La capisco, ne ha già fatti tre che non sono serviti a nulla

ma vorrei che tu la convincessi. - Sono solo il suo professore.

Sei molto di più per questi ragazzi, l'ho capito da come parlano di te.

Che cosa dovrei fare per Viola ?

Convincerla a venire oggi pomeriggio con me da un grande chirurgo.

Io non ho con il mondo medico un feeling... straordinario.

- Tenderei a stare con Viola. - Sarebbe un errore.

Nella vita è importante non arrendersi mai.

- Bisogna prendersi dei rischi, perché cambino le cose. - Sì, eh ?

- Sì. - Mmm.

Posso provarci. Non so quanto mi starà a sentire

perché insomma, Viola ha le idee chiare su tutto.

Lo so, è un difetto di famiglia, ha preso dal padre.

Se non vuoi che ti veda qui, devi andare

perché fra poco c'è il cambio d'ora. - Vado.

- Ti ringrazio. - Figurati. - Ciao. - Buona giornata.

Tu hai ripassato fisica ? Io non mi ricordo bene.

- Sì, un po'. Magari... - Viola !

- Posso parlarti un attimo ? - Sì. - Buongiorno. - Ciao, Laura.

- Mi dica. - Allora, mi stavo chiedendo...

Qui a scuola, dopo che ti ho convinta a frequentare

pensi che avrei dovuto parlare di più della tua condizione

e di come provare a superarla ?

- Capisci quello che voglio dire ? - In realtà, no. - Eh.

- Segui la mia lezione di oggi. Okay ? - Okay.

[CAMPANELLA] Vai, ci vediamo in classe.

- Buongiorno, prof. - Salve. - Ciao.

Leibniz scriveva

"Noi viviamo nel migliore dei mondi possibili."

A suo modo di vedere, è un mondo creato da Dio

che vuole il meglio per noi.

Ciò dimostra che nulla accade per caso.

Noi non dobbiamo avere rimpianti per ciò che non abbiamo fatto

ma avremmo dovuto fare, perché nulla accade per caso.

Queste affermazioni scatenarono un dibattito accesissimo.

Uno dei più critici fu proprio...

Voltaire.

Voltaire rimase sconvolto

dal terremoto di Lisbona del 1755.

La città non esisteva più, decine di migliaia di morti.

Voltaire si chiese: "Ma è questo... il migliore dei mondi possibili ?"

- Aveva ragione. - Te l'appoggio.

Anch'io sono d'accordo con Voltaire. Leibniz cercava di aiutarci

ad ammirare la meraviglia che tutti i giorni Dio ci presenta

davanti agli occhi.

Manuel, hai la testa altrove. Non so, non ti piace Leibniz ?

No, non mi piace. Questo è il peggiore dei mondi possibili.

- Perché ? - Dentro questa classe non ce n'è uno senza problemi

compreso lei. -Io ? -E' con la testa per aria. Casini in arrivo ?

- Non lo so, può darsi. - Problemi con la fidanzatina ? - Ahia !

Non... Non lo so, per adesso no.

- E in futuro ? - Non faccio la chiromante, non posso prevederlo.

Viola, hai capito che volevo dirti ?

Che non bisogna avere rimpianti per non avere fatto

ciò che si sarebbe potuto fare. - Esatto. Sei d'accordo ?

No.

Okay.

- A che ora ti aspetta Palommo ? - Alle due. Dobbiamo andare.

Ancora un minuto.

- Simone, ci dobbiamo sbrigare. - Mmm.

L'altro giorno gli ho chiesto

"Tu sei d'accordo che ogni uomo è faber fortunae suae" ?

Per dire che è artefice del proprio destino, del proprio futuro.

Lui un po' strafottente mi fa: "Assentior tibi."

[RISATA DI LOMBARDI] Che significa ?

"Sono d'accordo con te".

Con lei Manuel parla in latino ?

Beh, si fa per dire, ci prova.

- Ah. - Fa lo spiritoso.

Conosce due parole e tre proverbi, ma in realtà è una cosa penosa.

Se Manuel è d'accordo che ognuno è artefice del proprio destino

perché non studia ?

Gliel'ho chiesto anch'io.

- Sa che mi ha risposto ? - No.

"Ho perso la testa per Nina. Appena mi riprendo, mi rimetto in pari."

- Chi è Nina ? - Eh...

- Salve. Ciao. - Salve. - Ciao.

Scusate se mi intrometto.

- Nina... - Sì ? - E' una sua nuova compagna di classe.

- E' brava in tutte le materie. - Sì.

Perché Manuel non mi ha detto niente ? Non capisco.

Perché Nina è una ragazza con dei problemi.

Che vuol dire ? Perché anche tu non mi hai detto nulla ? Che succede ?

-Aspettavo che lo dicesse lui. Posso farlo io. -Scusate se vi interrompo.

- Purtroppo la devo lasciare, perché ho un impegno. - Certo, mi scusi.

- Quando parlo di Manuel, mi va in pappa il cervello. - Certo.

- "Talis mater talis filium". - "Filius".

Ho detto giusto. Che poi sarebbe "padre".

- Infatti il concetto è quello. - Sì.

- Beh, signora... - Grazie. - Di nuovo. - Mi scusi.

- Ciao, Dante. - Arrivederci. - Ciao.

- Lascia stare, chiudo io la porta. - Mmm.

- Che vuol dire che ha dei problemi questa ragazza ? - Eh... Siediti.

Oddio...

- Dimmi. - Nina è una ragazza madre.

- Ah. Davvero ? - Mmm.

- Così giovane ? - Sì, ha una bambina di due anni.

I servizi sociali l'hanno affidata a una famiglia. Il papà è in galera.

C'è altro ? Sembra una storia di Dickens.

- I genitori di Nina che dicono ? - Non ci sono.

Vive con la zia, che non c'è mai e fa la donna delle pulizie.

- Sai quelle storie... - Tutte lui se le cerca !

- E le trova, sempre ! - Senti, posso dirti... - Sì.

Per adesso, non dire a Manuel che sai di Nina.

Lascia che sia lui a farlo.

Ho visto che tra di loro c'è proprio... una sintonia forte.

Sai quando le persone si attraggono come...

- Le calamite ? - Come le calamite.

- Beati loro. - Beati loro.

Io avrò pure un figlio coglione...

però tutte le donne vorrebbero un uomo così accanto.

E' bello essere calamite.

[NOTIFICA DI CELLULARE]

Scusa un attimo.

- Eh... Niente, io me ne devo andare. - Sì.

- Non hai finito per oggi ? - Sì, però devo...

parlare con la preside un attimo.

- Va bene. Ciao. - Ciao. - Grazie.

- Come funziona ? - Manuel.

Mamma ! Che ci fai qui ?

Come ? Fai finta di non ricordartelo, Manuel ?

- Che ? - Ho parlato con il professor Lombardi. - Ahia.

Eh ! Dice che sei un mezzo disastro. Che dobbiamo fare ?

- Quello mente sapendo di mentire. - No, ma tu continua a scherzare !

Vediamo dove andiamo a finire.

Non mi presenti ?

- Vabbè, faccio io. Ciao, sono Anita. - Piacere, Viola.

Molto piacere, molto.

- Come ti trovi in questa scuola ? - Bene, grazie. - Ottimo !

Visto che adesso ci siamo presentati

perché non andiamo a pranzo o a cena insieme uno di questi giorni ?

- Tutti quanti. - "Tutti quanti" chi ?

Come "chi" ? Io, te, Viola...

e vostro padre.

Così ci conosciamo un po' meglio. Dài ! Che dite ?

Che diciamo ?

- Per me va bene. - Oh !

Però magari più in là, perché papà domani va a Londra.

Figurati ! Però intanto diglielo, così appena può ci organizziamo.

- Sì. - Okay, bene.

Vado a casa. Poi tu devi venire ad aggiustare il tubo e parliamo.

- Ciao, Viola. - Di che dobbiamo parlare ? - Lo so io.

- Di che parlava ? - Roba nostra.

Non so se te ne sei accorta, ma mia madre è pazza.

- Se non ti va di fare questa cosa, glielo dico io. - No, mi va.

- Viola, se vuoi, io ci sono. - Vado con Rayan.

Per carità, "ubi maior... minor cessat".

- Buongiorno. - Buongiorno. (in napoletano) Qui c'è tutto.

-Vieni con me. -Dove ? -Fai l'ultimo giro, prendi i soldi e me li porti.

- Per forza ? - Stai zitto. Entra in macchina, muoviti.

Mimmo !

- Eccomi ! - Ciao. - Ciao.

-E' molto che aspetti ? -No. Volevo parlare con Simone, ma è scappato.

- Di che ? - Niente, stupidaggini. Dove hai prenotato ?

- E' un buchetto, ma mi dicono si mangi bene. - Okay. - E' di qua.

- Com'è andata ? - Oggi Leibniz.

- Oggi è stata una bella lezione, che dici ? - Sì, sì.

Quando il prof si è messo a parlare con te

non ho capito che voleva dirti.

E' uno stregone, deve avere capito che non è una gran giornata per me.

- Perché no ? - E' una storia lunga. - Che storia ?

- La mia. - Direi che abbiamo tempo. Dài, raccontamela.

Papà vuole che mi sottoponga all'ennesima visita

da parte di un chirurgo che forse può operarmi. -E' una bella notizia.

Non lo so !

Sono stanca di illudermi e sentire il mondo che mi crolla addosso...

quindi non lo so.

Allora, non devi sentirti obbligata.

Se non te la senti di andare a questa visita

non ci andare. - Vorrei che lo sentisse mio padre.

Lui non capisce che quando insiste, è come se mi dicesse

che non sono abbastanza, che non vado bene così.

Quando mi sono svegliata, mi sono chiesta che è successo tra di noi.

Tu te lo sei chiesto ?

Non mi pongo troppe domande.

- Tu che non ti poni domande ? E da quando ? - Da un po'.

- E' stato bello. - Forse è una cosa che avevamo lasciato in sospeso.

Mmm.

Io non sono venuta a Roma per te.

Ho sempre pensato che la storia tra di noi fosse finita

però ora...

Non lo so...

Sarebbe strano, se ricominciassimo da dove eravamo rimasti ?

Penso di sì.

Io sono innamorato di Anita

anche se le cose tra noi si sono un po' complicate

e sono convinto che tu non sia innamorata di me.

Mi sa che hai ragione.

L'importante è che questa cosa resti tra noi.

Simone lo sa, perché mi ha visto uscire dalla tua stanza.

- Che gli hai detto ? - Niente, però appena posso, ci parlo.

No, gli parlo io.

- Simone è tosto. - Lo so.

Devo dirgli una cosa che lui ancora non sa.

- Mi devo preoccupare ? - No.

Stanotte ho sognato che andavamo a scuola camminando.

Sarebbe bellissimo, se succedesse.

- Potresti insegnarmi a giocare a calcio. - Ti prendo sul serio.

Attenta.

Viola, che succede ?

Senti, ma... secondo te, dovrei fare questa visita ?

Sinceramente ?

- Io penso di sì. - Dici ?

Sì, assolutamente sì.

- Chiamo mio padre. - Vai !

- Prima ti andrebbe di fare una cosa ? - Dimmi.

Ti andrebbe di baciarmi ?

- Allora ? - E' un macello, la casa ha dei tubi che fanno schifo.

Di' a Matilde di rifare l'impianto.

Adesso è saltato un flessibile, però è tutto vecchio, è da rifare.

Lei non ha un fidanzato, un marito, un uomo che le faccia questa roba ?

No, perché, non si può ? Matilde vive sola.

Non ha avuto la fortuna che hanno altre donne.

- Cioè ? - Ad esempio, la fortuna di incontrare te.

Non ti sto capendo, spiegati.

Alcune donne, quando incontrano te, si sistemano.

- Si sentono amate, coccolate... - Sono venuto come idraulico.

Se mi vuoi come figlio, mi lavo e poi parliamo di Nina.

- Dov'è il bagno ? - No, non c'è qui. - Stupida.

Adesso ti do una pizza ! Vai, va'.

Non è che apro e mi scoppia un tubo in faccia, no ?

Ce ne faremo una ragione !

Sono qui grazie a Rayan, il ragazzo che ogni tanto viene a studiare.

Come ha fatto a convincerti ?

- Mi ha baciata. - Ah. - Dottore, io prendo le analisi.

Grazie. Mister Brandi !

(in inglese) Professor Boltman, piacere. - Piacere.

- Viola, ciao. - Buongiorno. (in inglese) Entrate.

[SOSPIRO DI MARINA]

Dante ?

Dante ?

Oh, Dante ! Ti senti bene ?

- Dante ? - Mmm... - Tutto bene ?

Ah, Marina ! Che succede ?

Mi hai fatto prendere un colpo. Ero venuta a cercare Lombardi.

- Che ore sono ? - E' tardi, la scuola sta per chiudere.

- Ah. - Mmm. Ma non è che...

No, dico... Non è che è una manovra per stare da solo con me ?

- Se volessi stare da solo con te, te lo chiederei. - Certo.

- Però non me lo chiedi mai... - Sono le circostanze del momento.

- Giusto, certo. - No ?

Che... volevi da Lombardi ?

- E' che lui ogni tanto si confida con me. - Ah. - Sì.

- Problemi di cuore. Per tua madre. - Non voglio saperlo !

- No, giusto. - Questa cosa di loro due... Ti prego. - Hai ragione.

Invece, colgo l'occasione...

Se proprio vuoi fare del bene a qualcuno, lascia perdere Lombardi.

Potresti parlare con Luna ? Ha avuto una brutta avventura e la vedo giù.

- Che "avventura" ? - Se vuoi, ti racconto. Siediti. - Sì, certo.

Allora, la cosa è questa...

Chiudi gli occhi. "Close your eyes".

(in inglese) Bene.

Senti quando ti tocco qui ?

No.

(in inglese) E qui ?

Forse... sì.

Spingi il dito sinistro.

Okay, con la destra.

Puoi alzare il ginocchio sinistro ?

Prova ancora.

Okay, bravissima.

Tengo i documenti.

(in inglese) Presto vi farò sapere. - Grazie. - Okay.

[FLORIANA SI SCHIARISCE LA GOLA]

- Ciao. - Ciao.

Ti va di fare due passi ?

Ehm... No, sono stanco morto, vado a dormire.

Sei caldo, forse hai un po' di febbre.

Forse perché agli allenamenti stavo un po' spingendo.

- Forse per quello. - Ah. - Però dormo e mi passa.

- Mi volevi parlare ? - Sì.

Ehm...

- Quello che hai scoperto... - Sono cose vostre, non darmi spiegazioni.

No, io voglio parlare.

Va bene.

Quello che è successo stanotte non accadrà più.

La mia vita non è qui con papà...

ma tra me e lui c'è un legame che non finirà mai.

Sai perché ?

Perché ci sei tu...

e perché la morte di tuo fratello ci unirà per sempre.

Il giorno del funerale...

io ero in chiesa e non riuscivo a smettere di piangere.

Lui si è avvicinato alla bara di Jacopo, l'ha stretta forte

l'ha presa e l'ha portata dalla chiesa al cimitero.

Non ha voluto che nessuno la toccasse.

Lui affronta i suoi problemi da solo

senza farlo pesare a nessuno.

Papà ha tanti difetti, tanti...

ma lui è anche questo

e io non lo dimentico.

Prof !

Ciao. Beh ? Che ci fai da queste parti a quest'ora ?

- Ero dall'assistente sociale. - Ah.

-Domani vado a pranzo dalla famiglia affidataria. -Bene, no ?

- Ti senti pronta, sì ? - No.

Ho paura che sarò... molto emozionata.

- Beh, vai con Manuel. - Scherza ? - Perché ?

Se vedono Manuel, è la volta buona che Lilli me la scordo.

L'assistente sociale ha detto di andare con mia zia

ma non parla italiano, come faccio ?

Non è che verrebbe lei con me ?

- Io non so se... - Ha ragione, sto esagerando.

E' domenica, avrà sicuramente cose migliori da fare.

No, va bene, vengo con te.

- Davvero ? - Davvero.

- Grazie. - Vai a casa.

Che faccio, chiamo Anita ?

Io... non so che dire. Non ho molta voglia di pranzare tutti insieme.

- Allora evitiamo. - No, vabbè, figurati.

-Vengo lo stesso, non voglio rompere le scatole a nessuno. -Sicura ?

- Sì, sì. - Okay.

[SQUILLI DI CELLULARE] Mamma, il telefono !

- Nicola ! - Anita, ciao.

Sono qui con Viola. Mi ha detto che vuoi pranzare insieme.

Sì... Mi sembrava un'idea carina per conoscerci meglio.

Sarebbe un'ottima idea.

Viola ha preso una decisione importante e vorrei festeggiare.

- Che ne dici se facciamo domani ? - "Domani" ? Non vai a Londra ?

Ho rimandato. Vorrei ospitarvi in un ristorante carino sul mare.

- C'è anche uno chef stellato. - Addirittura ?

- E' un posto che merita, credimi. - Aspetta un attimo.

Manuel, ti va di pranzare con Nicola e Viola in un ristorante stellato ?

Da paura ! Quando ci ricapita ?

Nicola, va benissimo.

- Ottimo. Ti mando l'indirizzo e ci vediamo domani ? - Sì, grazie. Ciao.

- Ciao. - Ciao.

Dammi il canovaccio, deficiente.

Ti ci strozzo, Manuel. "Mortacci tua" !

No, è che... mi sono addormentato di colpo

e la cosa non mi era mai successa.

Ha a che fare con il mio problema, secondo te ?

Mmm.

Ho capito.

No, non ho ancora preso una decisione. Lo farò, sì.

Ci sentiamo presto. Elsa, grazie ancora, ciao.

[SQUILLI DI CELLULARE]

- Ciao, sono io. - Ciao.

Volevo dirti che stasera Manuel dorme da me. Come va ?

Sono preoccupato per Simone. Ne parliamo quando ci vediamo ?

Non c'è bisogno che ne parli con me, parlane con Floriana.

Sì, va bene, lo farò.

Stavo pensando a ciò che abbiamo detto sulle calamite.

- Sai qual è la fregatura delle calamite ? - Qual è ?

Che... a volte finiscono per respingersi.

Vabbè, buonanotte, ciao.

Ciao.

Ciao.

- Perché non sei venuto a scuola ieri ? - Perché... stavo male.

Non è vero. Ti ho visto con Mimmo.

A chi avete dato lo zaino ? Perché si è portato via Mimmo ?

Mi dici che sta succedendo ?

Sta...

- Sta succedendo un casino. - Cioè ?

- Quelli del carcere vogliono uccidere uno. - Come ?

Cercano di mettere in mezzo Mimmo.

Bisogna aiutarlo, prima che succeda qualcosa di grave. Non so che fare.

- Non so... - Calmati. Sediamoci e raccontami tutto.

Stai calmo, mettiamoci seduti. Dài.

Con calma, respira. Eh ?

Allora ?

- Dante ! - Ciao. Allora è vero che lavori anche di domenica !

- Che piacere vederti ! - Come stai ? - Che sorpresa !

- Non mi strizzare. - La camicia nuova ! Però potevi stirarla.

Sì. Ho un pranzo importante.

- Allora mi sono vestito un po' più elegante. - Invece perché stai qui ?

Il fatto è che ho un problema che penso tu possa risolvere.

- Esponilo. - C'è un mio allievo di quando stavo a Torre del Greco

che è stato trasferito a Roma in regime di semilibertà. - Mmm.

Per questa sua possibilità di uscire

ci sono delle persone in carcere che l'hanno messo in un brutto guaio.

-Fai sempre il buon samaritano. -Eh. -Vai avanti, dammi nome e cognome.

Sì, lui si chiama Domenico Bruni.

Per il vino poi vediamo. Eccoli.

Ciao, ben arrivati.

- Grazie, scusate il ritardo. - Ciao.

La sua moto si è rotta, abbiamo preso i mezzi.

-Ciao. -Ciao. -Ho ordinato un menu degustazione per tutti. Va bene ?

- Sì. - Per me va benissimo.

Viola, ti ho preso questo. E' una sciocchezza, eh.

Sono poesie bellissime. La poetessa si chiama Szymborska, io la adoro.

- Grazie. - Figurati. - Ho preso anch'io una cosa per Manuel. Tieni.

- Che cos'è ? - Una carta di credito prepagata.

- Che cosa ? - Vuol dire che...

- Ci sono 1.000 euro dentro. Quando finiscono, si ricarica. - Ah.

- Non posso accettarlo. - Perché ?

- E' la stessa che ha Viola, serve per le spese piccole. - Mica tanto !

-Non so che dire. -Non dire niente, mangiamo. Vino rosso o bianco ?

- E' lo stesso, fai tu. - Bollicine, allora. Uno champagne, grazie.

- Che bello questo posto ! - Ti piace ? - Tantissimo, grazie.

- E' di qua. - Okay.

- Ehi. Eh ? - Sì.

- Mmm. Vado ? - Sì. - Okay.

- Buongiorno. - Ciao, Nina.

Ciao, amore !

Ciao !

[BACI]

Brava.

- Viola, non hai mangiato quasi niente. Stai bene ? - Sì, sto bene.

- Allora che cosa c'è ? - Niente, lascia stare.

No, dimmi qual è il problema.

Non capisco che ci faccio qui. Ho abbastanza casini nella mia vita.

Ci mancava solo un fratello e una tua ex. Come la devo chiamare ?

Anita.

Chiamami Anita. Viola, mi dispiace che tu l'abbia presa in questo modo.

Io e Manuel volevamo solo conoscerti meglio.

Perché, che vi importa di me ?

- Non vi bastano i soldi di papà ? - Che dici ? Come ti permetti ?

- No, tu come ti permetti ? - Puoi cercare di essere gentile ?

Non voglio essere gentile. E' tutta la notte che ci penso.

Volevi un figlio sano ? Ce l'hai ! Lo guardi e ti brillano gli occhi.

- Adesso posso togliere il disturbo. - Viola, così ti fai solo male.

- A me stessa faccio ciò che voglio. Lasciami andare. - Dove ?

Vado a vedere Rayan che gioca.

Scusa, cerca di capire. Scusatemi tutti.

Viola !

- Mi dispiace, Anita. - No, no, non preoccuparti.

Dispiace a me per lei... e anche per te.

Grazie.

Ti aiuto.

Grazie.

- Le pensi veramente le cose stronze che hai detto di me ? - No, scusami.

Ho i nervi a pezzi. Aspetto di sapere se un medico può operarmi.

Ti chiedo perdono, fratello.

- Ciao. - Ciao, Viola.

[SQUILLI DI CELLULARE]

- Nina ? - E' andato tutto bene. Ho Lilli per due ore. Mi raggiungi ?

- Sì, mandami la posizione. - Vado al parco, ti aspetto lì.

Ciao.

Manuel, tutto bene ?

Sì. La mia ragazza mi ha chiesto di raggiungerla. Mi presti l'auto ?

- Va bene, chiedi le chiavi al car valet. - A chi ?

Al ragazzo del parcheggio e digli che sei mio figlio.

- Va bene. - Aspetta un attimo.

- Tieni. - Mi hai già dato la carta prepagata.

Un po' di cash fa sempre comodo, magari le fai un regalo.

- Vabbè, grazie. - Prego.

- Lo dici tu a mamma che vado via ? - Sì. - Ciao.

[# TI RICORDI QUELLA SERA ? #]

Ti sei divertita ? Vieni.

Olé !

[# STANOTTE, STANOTTE, MA TU DI CHE RAZZA SEI ?]

[# SEI UNA PANTERA, USCIRAI ANCHE STASERA.]

[# VUOI SALVARMI DA DIVANO E TERZA ETA'.]

[# CERCO UNA SCUSA,] [LA PARTITA, IL MAL DI SCHIENA... #

- Ciao. - Ciao.

- A chi l'hai rubata ? - Me l'ha prestata mio padre.

- Intanto salite, io devo fare una cosa. - Va bene.

[# NON LO SO, BABY, NON LO SO. A VOLTE VORREI DIRTELO. #]

- Ciao. - Ciao. - Mi dài tutti i palloncini rossi ?

- Che bella questa macchina ! - Hai visto ? E' stupenda.

[# A VOLTE VORREI DIRTELO, NON TI] [BASTA IL MIO RESPIRO SUL CUORE ? #

- Tieni il resto, grazie. - A te.

Mi piace Manuel, ha carattere.

Anche Viola non scherza.

- Mi dispiace per quello che ti ha detto. - No.

Mi sta simpatica.

Sta passando un periodo molto difficile.

Da qualcuno deve avere preso.

Tu hai sempre avuto la testa dura.

Tu mi ha lasciato partire senza dirmi che eri incinta.

- E' stato meglio così. - Sicura ?

Se tu avessi perso quell'occasione, mi avresti odiata per tutta la vita.

O ti avrei amata per tutta la vita.

No, non posso, scusa.

No, scusa, non posso... Non voglio fare male a Dante.

- Va bene, come vuoi tu. - Oddio, che imbarazzo !

Non dovevo io, scusami.

- Anita ? - Sì ?

- Non è successo niente. - Okay.

[# E POI COSI'... #]

- E' bella questa macchina, eh ? - Sì. - Guarda che bei palloncini.

- Mmm ? - Sì.

- Bella la vita, no ? - Qualche volta sì.

Oggi è una di quelle volte.

- Attento ! - Oh !

[# E' SOLO UNA FOLLIA, UN APPUNTAMENTO.]

[# UN BATTITO PERPETUO. #]

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità