Original subtitles

[# NELLA CONFUSIONE]

[# MILIARDI DI PERSONE]

[# SOLO UN'OCCASIONE QUAGGIU'. #]

- Ah, sei tu ! - Ecco, beccato.

Pensavo che fosse uno dei ragazzi, ma qui vive un altro adolescente.

Ho cercato di non svegliarvi.

Come fanno i ragazzi a sgattaiolare via senza essere visti ?

- Le mamme se ne accorgono sempre. - Anche le mogli, a quanto pare.

- A questo punto, preparo il caffè. - Magari, grazie.

- Ecco. - Grazie. Io solo un goccio. - Sì.

- Grazie. - Come sta Anita a casa della sua amica ?

Sta... Sta bene.

E tu ?

Come mi vedi ?

Le hai parlato ?

Volevo farlo, ma alla fine non le ho detto niente

perché anche lei ha... la sua vita incasinata.

Vai avanti facendo finta di niente ?

Sto facendo la cosa più importante da fare nella vita.

- Cioè ? - Vivere.

Per vivere bisogna prima sopravvivere.

[SBADIGLIO DI VIRGINIA]

- Ciao, mamma. - Ciao. Buongiorno. - Ti abbiamo svegliata ?

No, dormo sempre poco. E' il profumo del caffè.

- Mamma, devo andare. - Il mercoledì non hai la quarta ora ?

Ma prima ho tante altre cose da fare. Buona giornata, ciao.

- Ciao. - Ah. Bah...

Ho interrotto qualcosa ?

No, niente, tranquilla. Anch'io devo andare.

Il caffè è appena fatto. Buona giornata, Virginia.

E questo ?

(registrazione) "Manuel ha detto tutto a Viola, lei l'ha presa male."

- "Lui non sta meglio." - No ! - "Richiamami."

"Questa cosa dobbiamo risolverla insieme."

Oh, no, Dio mio...

Ecco fatto, porca miseria !

- Promettimi che stai attento. - Sì.

Di che mi volevi parlare ?

Non ce l'ho con te.

Tu non c'entri, i casini li hanno fatti mio padre e tua madre.

- Scuse accettate. - Non ti ho chiesto scusa.

Che cosa ne pensi tu di questa cosa di noi, di me e te ?

Abbiamo avuto un destino diverso.

Io non ho una lira, tu hai sempre avuto tutto ciò che volevi.

- Ho avuto anche questo. - Dev'essere stato tremendo.

Ti passa la voglia di vivere.

Ti chiedi perché è successo proprio a te, ma tanto non hai una risposta.

Mi sono ritrovata che non sapevo più chi ero né perché ero ancora viva.

- Qual è stato il momento peggiore ? - Quando... mi ero un po' ripresa.

Avevo bisogno di mia madre, ma lei non c'era.

Era depressa, prendeva qualsiasi cosa pur di dormire

di non pensare, di non vedermi. - Mi dispiace.

Come pensi che avrebbe reagito tua madre ?

Non è una che si tira indietro davanti a qualcosa o qualcuno.

E' molto coraggiosa. Poi a volte è anche una stronza e una cacacazzi.

- Sarebbe bello se vi conosceste. - Aspetta, non so se sono pronta.

Dicevo per dire. Probabilmente, sono meno pronto di te.

- Ah, sì ? - Ho certi cazzi per la testa che nemmeno immagini.

Devo ancora parlare con tuo padre... Con mio... Con nostro padre.

Non so che dirgli, non so se voglio farlo.

Senti, ma se facessimo finta di niente ?

- In che senso ? - Come se non avessimo saputo niente.

- A me andrebbe bene. - Finora abbiamo vissuto come figli unici...

- Possiamo continuarlo a fare. - Ci stai ?

Sì.

[VOCE INDISTINTA]

Per farvi capire bene che cosa fosse il barocco in Italia nel 1600

vi vorrei citare un verso del poeta napoletano Giovan Battista Marino

che così definisce la luna

"del padellon del ciel la gran frittata".

Eh ? [CAMPANELLA]

- Ciao, ragazzi. Ciao. - Arrivederci. - Ciao.

- De Angelis ? - Sì ? - Il ragazzo non c'è neanche oggi.

- Sì, avrei dovuto avvisarti. - Dobbiamo affrontare il problema !

- Certo. - Andiamo. - Sì. - Però dovevi dirmelo !

- Sarei venuto da te ora. - Non era Rayan, l'ho pure baciato.

Allora chi è, un maniaco ?

Posso piacere solo a un maniaco ?

No ! Che c'entra ? Non...

- Devo sapere chi è, quindi lo incontro. - Sei matta ?

- E se è un bavoso di cento anni ? - E' uno di scuola ed è pazzo di me.

Luna, è troppo rischioso. E' una situazione pericolosa.

Allora aiutami, vieni con me.

Sei scema ? Non ci penso proprio.

Mi accompagni, vedi che è tutto tranquillo e te ne vai. Dài.

- Non lo so... - E' un'avventura ! Ogni giorno è noioso, che vita è ?

- Ti prego ! - Poi vediamo. - Dài, sì. - Non ho detto di sì.

- Sì. - Vediamo. - Mi accompagni e te ne vai. - Non ti lascio sola.

- Simo' ! - Mimmo.

- Sei sicuro di volerlo fare ? - Sì, dammi lo zaino.

Okay. Io oggi pomeriggio vado a casa di Lori

per cercare di fotografare quello.

Non posso venire, l'allenamento di oggi è importante.

- Andiamo in trasferta a breve. - Non fa niente. - Come ci vai ?

Un modo lo trovo, ci devo andare.

- Io nascondo questo a casa. - Okay.

- Dài. Grazie. - Aggiornami.

Mimmo ? Alla buon'ora, eh !

Che cosa sarebbe successo stavolta ? Sentiamo.

- Professore... - Eh. - La metro era rotta e non ho potuto...

Sì, sì... Senti, così non va bene, dobbiamo andare dalla preside.

- Professore... - No, non è... - Mimmo, scusami !

- Hai visto che non dovevi preoccuparti ? - Insomma.

- Me lo porto via un'ora. - Stavamo andando dalla preside. - Un'ora.

- Grazie. Vieni con me. - Fate come vi pare !

- Che vuoi ? - Ciao, ragazzi. (insieme) Buongiorno.

Oggi ho portato un uditore.

Mimmo, prendi posto dove vuoi. C'è un posto libero lì, se vuoi.

Okay ? [SOSPIRO DI DANTE]

- Come state ? - Tutto bene, prof. - Bene.

- Invece lei come sta, prof ? - Eh, come sto ? Ehm...

Questa è una domanda alla quale è difficile dare una risposta, no ?

Come sapete, i filosofi, ma anche i professori di filosofia

sono molto bravi a fare domande e meno a dare risposte.

Il più "domandoso" di tutti quanti era questo qui.

Che lingua è ?

- Come si pronuncia ? - "CHIERCHEGAARD".

[RISATE]

- "Kierkegaard". - Ah.

Filosofo danese vissuto nella prima metà dell'Ottocento

e morto giovane, a soli 42 anni.

- Una domanda. - Sì. - "Domandoso" esiste nel vocabolario ?

- No, me lo sono inventato io, ma rende l'idea, no ? - Sì. - Eh.

- Perché era il più "domandoso" ? - Giudicate voi.

Questi sono alcuni suoi quesiti.

"Che cos'è questo posto che gli altri chiamano mondo ?"

- "Che sto a fare io qui ? Chi ha deciso per me ? Chi ?" - Un grande.

Sì, un gigante del pensiero, ma anche un uomo molto infelice

perché aveva ricevuto una rigida educazione religiosa

e perché perse cinque dei suoi sette fratelli.

- "Mortacci". - Di se stesso diceva

"Ero un bambino travestito da vecchio malinconico."

Suo padre pensava che la morte dei suoi figli fosse dovuta

al fatto che da ragazzo, per rabbia, aveva maledetto il Signore

e che Dio, vendicativo, gliel'avesse fatta pagare.

Questa spiegazione non era sufficiente per Kierkegaard

perché lui si poneva sempre dei perché.

E' una domanda che tutti noi, magari in un momento difficile della vita

ci siamo posti: "Perché capitano tutte a me ?"

No ?

"Perché tutte a me ?"

Per non farvi cadere in questa angoscia esistenziale

che leggo chiaramente nel volto di Matteo, vi dirò

che Kierkegaard non aveva trovato una risposta, anche perché forse...

una risposta non c'è.

[CAMPANELLA]

Guarda questa foto. Non sono identica a Lilli ?

- Che hai ? - Siete identiche. Posso farti una domanda ?

- Eh. - Che faresti se scoprissi di avere un padre e una sorella ?

Che domande sono ?

- Senti, te lo ricordi ? - Sì.

- Io ho un padre. - "Un padre" ?

E' spuntato fuori da poco.

Ha una figlia, quindi ho una sorella.

- E' rispuntato ? - E' tornato in Italia dopo anni all'estero.

Io andrei a parlarci, per dirgli che è stato stronzo ad abbandonarmi.

No, non sapeva nemmeno che io esistessi.

- Tua madre ha deciso di tenerti senza dirgli niente ? - Già.

- Tua madre dev'essere fantastica. - Pure pesante, però.

- Vorrei vedere te, era da sola con un figlio. - Eh.

Se vai a parlare con lui, magari scopri che è meglio di quanto pensi.

Hai fatto caso che in questa scuola gli studenti si baciano sempre ?

- E' la loro materia preferita. - Anche la mia.

- Dante ! - Sì ? - Ho pronta una lettera per il giudice. - Sì.

- Mimmo non è quasi mai da noi. - Quale lettera ? Me ne occupo io.

- Tranquilla. - Ah, quindi ti ha detto dove va ?

Certo che me l'ha detto.

Purtroppo è una storia un po'... triste.

Ha la mamma ricoverata, è grave.

Mi dispiace, ma non può assentarsi così.

- In due giorni risolvo tutto. - Mh. - Oggi stai... Dieci anni di meno !

- Che hai fatto ? - Fammi sapere, sennò la lettera parte. - Oh !

- Dài ! - Sì, certo.

"Dieci anni di meno"...

- Vabbè, devo andare a parlare con il prof. - Sì.

- Prof, mi scusi. - Sì ? - Le posso parlare ?

- Laura, che succede ? - Sono... un po' preoccupata per Luna.

- Mmm. - Ultimamente è cambiata. - Ci ho fatto caso anch'io.

Si sta sentendo con uno.

- Ah. - E gli manda delle foto un po'...

Come dire ? Spinte.

- Ah. - Non è per giudicarla ! - No, certo.

- Non è da lei. Per me, lo fa solo per farlo contento. - Questo chi è ?

Non si sa, non lo sa nemmeno lei ! Non l'ha mai visto.

Vabbè, provo a parlare con Luna. Cerco di capire che succede.

Il problema è che ha deciso di incontrarlo.

Non si sa né dove né quando, ma mi ha chiesto di accompagnarla.

- Non è una buona idea. - Magari se vado, posso aiutarla. - Come ?

Non lo so, in qualche modo.

Vabbè, fammici pensare un po'.

- Tu stai tranquilla, ci penso un attimo. - Grazie.

- Devo andare. - Sì, fammi sapere !

- Ragazze, avete visto Manuel ? - No.

- Ciao. - Ciao. - Non l'hai visto, vero ? - No.

- Dante, ciao. - Ciao.

- Senti, Manuel è già uscito ? - Sì, da poco.

- Non risponde al telefono, sto in ansia. - Ieri hai detto

che volevi prendere le cose con più leggerezza ! - Sì, lo so...

Oggi mi sembra tutto più difficile.

Mi sarò svegliata male. Mi sarà dispiaciuto non trovarti.

- Te ne sei andato come un ladro. - Tu te ne sei andata di casa.

Non ricominciare, ho un sacco di problemi.

Tutti abbiamo dei problemi, tu, io, Manuel, mio figlio...

- Devo andare avanti ? - No, va bene così. - Eh.

Non fare il professore con me, per favore.

[SCATTO DELLA SERRATURA]

[SCATTO DELLA SERRATURA]

Eccolo.

[SCATTI FOTOGRAFICI]

Quest'uomo di merda...

Non ci posso credere.

- Grazie. - Grazie. - Ciao. - Arrivederci.

Finalmente.

Sono venuta a scuola a cercarti.

Non credevo che te ne saresti andata.

- Ti sei già stufata del filosofo ? - No, che dici ?

Sto bene in quella casa, con Simone. Perché devi sempre rovinare tutto ?

Nei giorni scorsi abbiamo studiato Freud.

Sei una perversa masochista ?

Mi sa di sì, sai ?

Sopportare te per tutti questi anni è masochismo.

C'è qualcuno che ancora compra i libri o il settore è in crisi ?

E' molto in crisi.

- Pure questa libreria ? - Sì, Ardenzi è pieno di debiti.

Ha chiesto un prestito in banca. Se non glielo danno, chiude. Fermo !

- E ti ritrovi "in mutande" ? - Poesia. Ascoltarti è piacevole.

Sì, mi ritrovo disoccupata, però non ci voglio pensare. Manuel.

Io vorrei che... io e te parlassimo di qualcos'altro.

Mmm. Tipo ?

"Tipo ?"

Dovevi proprio dirlo tu a Viola ? Non era meglio se lo faceva Nicola ?

Ho fatto una cazzata, non so perché.

- Sì. - Mi dispiace, non per lui, ma per lei.

Com'è Viola ? Che carattere ha ?

E' triste... Triste e tosta.

Il padre com'è ?

Mi sembra un uomo che ha un gran peso sul cuore.

All'epoca perché ti piaceva ?

Io non so perché mi piace uno.

Lui era sicuro di sé, sapeva quello che voleva fare.

Io nemmeno adesso lo so. Lasciamo stare, Manuel.

- Dante ha fatto una lezione sui padri. - Mmm ?

Era per me, ormai lo conosco.

Dice che chi non fa i conti con il padre non diventa adulto.

Io mi sono chiesto: "Ne vale la pena diventare adulti ?"

- Vuoi restare "pischello" tutta la vita ? - Perché no ?

"Perché no ?"

Quanto sei bello...

Io che c'entro con questo Nicola ?

E' uscito fuori dal nulla.

Dovrei incontrarlo e dirgli che gli voglio bene ?

Non credo che si aspetti questo.

- Non è stupido. - E che si aspetta ? - Chiediglielo.

Ti va ?

Che bello che sei tornato !

Mi sei mancato tanto tanto.

[SCATTO DELLA SERRATURA]

Vado a lavorare.

- Buongiorno. - Sì, buongiorno.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Un ragazzo chiede con insistenza di vederla.

- Ci penso io. - Va bene.

Manuel.

Ciao.

Buongiorno.

Vieni.

- Quando ha fatto l'incidente ? - Aveva iniziato le superiori.

- E' forte Viola. - Sembra forte, ma si è costruita una corazza.

Se ne sta sempre chiusa lì dentro e non è una cosa buona.

Che dovrebbe fare, secondo lei ? Secondo te... Non so come chiamarti.

- Per me il "tu" va bene. - Va bene pure per me.

Perché hai due computer vicini ?

Per controllare mercati diversi. Vuoi provare a sederti ?

- E' di pelle umana ? - Ovvio.

- Che cosa sono questi numeri ? - Quotazioni di borsa.

Londra, New York, Milano...

- C'è anche Tokyo ? Sono fissato con Tokyo. - E' chiusa ora.

- Ti posso fare una domanda ? - Certo.

Che bisogna fare per avere un posto del genere ?

Prepararsi e studiare.

Secondo alcuni, ci vogliono 9.000 ore per diventare un buon manager.

- 10.000 per essere un fuoriclasse. - Quante ne hai fatte tu ?

- 12.000. - "12.000" ? - Eh.

- Siamo sicuri che sei mio padre ? - Anita dice così. Io le credo, tu ?

Sì... però io e te oltre al Dna che abbiamo in comune ?

Io sto tutto sbrindellato e tu metti la cravatta pure a letto.

- Giudichi la gente da come si veste ? - Pure dalle scarpe.

- Quelle sono inglesi ? - Americane. - Marca ? - Fatte a mano.

- Scherzi ? - Da un artigiano italiano a Brooklyn.

Siediti al posto tuo, te lo sei meritato. 12.000 ore...

Sto bene qui, grazie.

- Pure tu ti siedi sulle scrivanie ? - Chi altro ? - Uno che conosco.

- Vieni da scuola ? - Sì. - Hai mangiato ? - No.

- Hai fame ? - Ho sempre fame. - Faccio portare qui qualcosa ?

Va bene.

Licia ?

[VOCIARE INDISTINTO]

Lavati i piedi !

Strofina !

Passami la saponetta !

Antonio Palamito ?

Non può essere.

Io lo ammazzo, lo ammazzo...

ma prima gli faccio sputare sangue.

La multinazionale si occupa di reti energetiche in tutte le sue forme.

- Carbone, petrolio, le rinnovabili... - E il nucleare ?

Anche. E' energia pulita.

Beh, dillo a quelli di Chernobyl.

- Che sai di Chernobyl ? - Ho visto la serie. - Ah, ho capito.

Avevano un nucleare di vecchia generazione.

Senti, so che avrei dovuto cercarti prima io

però già ero in difficoltà con Viola e non ce l'ho fatta.

Vorrei provare a fare un discorso serio.

Da uomo a uomo. Io non so niente di te.

Anita mi ha detto che ce l'hai con noi, so solo questo.

Ve la giocate alla grande. Lei non ti ha detto che era incinta.

- Te ne sei andato come gli altri. - E' un po' diversa la storia.

Lasciare tua madre è stata la scelta più difficile della mia vita.

Io le volevo bene, molto bene. Mi credi ?

Non lo so, non ti conosco.

Conosciamoci meglio. Ripartiamo da qui, da oggi, dal presente.

Poi se vogliamo, se va bene, domani ci viviamo anche un futuro.

No ?

Posso fare qualcosa per te ?

Per me niente.

- Per mia madre avrei un'idea, invece. - Dimmi.

Non so se mi convinceva.

- Dovevi prendere quel top, ti stava bene. - Era appariscente.

[NOTIFICA DI CELLULARE] Aspetta.

E' lui. Tieni un attimo.

"Perché non rispondi ai miei messaggi ?"

- "Perché mi hai presa in giro." - Sì.

"Non è vero che sei in classe mia."

- Giusto ? - Sì, giusto.

"Mi sono stancata."

"Se non ti fai vedere, finisce qui."

- Va bene ? - Brava, sì.

- Non è troppo presto stasera ? - No, era ora che si svegliasse.

"Okay, mandami la posizione."

- Okay ? - Mmm.

Se hai cambiato idea, puoi pure non venire.

- No, certo che ti accompagno. - Grazie.

- Vado, stasera devo essere perfetta. - Sì. - Ciao. - Ciao.

- Pronto, prof ? - Dimmi. - Stasera Luna si incontra con il tipo.

Tu stai tranquilla, mandami l'indirizzo.

Guaglio' !

Levati quei cosi, sto parlando con te !

Uno di questi giorni viene a Roma Palommo, mio cugino.

- Portalo da mia moglie. - Va bene.

Lui ci parla e si fa spiegare tutto.

- A te non deve importare, fallo entrare e vattene. Chiaro ? - Sì.

- Dov'è l'appuntamento ? - Là, dietro l'angolo. - Mmm.

Non è troppo buio laggiù ?

No. Perché è buio ?

Io resto un po' per vedere che faccia ha, poi me ne vado.

- Okay ? - Va bene. Ha detto che dopo andiamo a ballare.

Speriamo che sia bello.

- Come sto ? - Una bomba.

- Questo lo tolgo ? - Eh... - Lo tolgo. - Okay.

- Stai attenta, va bene ? - Mmm.

Grazie.

- A domani. - Ciao. - Ciao.

- Ciao, Zucca sexy. - Ciao, Invisibile.

Continuo a non capire chi sei.

Ho capito ! Sei di quinto, vero ? Ti vedo spesso nei corridoi.

Dal vivo sei ancora più bella.

Dài, vieni, sali.

- Ehi ! - Ciao. - Scusa, questi chi sono ?

Amici. Gli ho parlato di te e ti volevano conoscere.

- Non dovevamo essere solo io e te ? - Ci beviamo qualcosa insieme.

- No, non voglio stare qui. - Dài.

- Rilassati. - Non voglio bere.

- Fai la timida adesso ? - Veramente, non voglio, grazie.

- Che cazzo fai ? Togliti ! - Loro sono come fratelli per me.

- Noi condividiamo le cose belle. - Non sono una cosa.

- Prendi la pasticca. - Lasciami ! - Dove vai ? - Stai zitta.

No ! Vaffanculo ! Lasciami !

Professore ! Qui !

- Qui ! - Tranquilla, Laura. - Lasciami !

Luna, vai ! Vai !

- Esci fuori da questa macchina. - Luna !

Vieni qui.

E adesso ? E adesso ?

Che cazzo vuoi fare ? Entra dentro la macchina.

Vattene a casa ! Vattene a casa !

- Fai una foto alla targa. - Sì. - Parti.

- Come stai ? - Luna, va tutto bene.

E' finita. Simone ha fatto una foto alla targa.

Laura ci ha avvertiti. Adesso va tutto bene.

Mi dispiace, prof. Mi dispiace tanto.

Va tutto bene, tranquilla.

Buongiorno. Ho fatto confusione ? Non dovevo aprire io ?

- No, nessuna confusione. - Ah.

E' che ti dovevo parlare.

Che è successo ? [SOSPIRO DI ARDENZI]

- Ieri la banca mi ha rifiutato il prestito. - No !

Però ho ricevuto un'offerta per cedere l'attività.

- Davvero ? - E' un'offerta molto generosa, che non posso rifiutare.

- Certo. - Te l'ho detto di persona, perché so che tieni a questo posto.

- Grazie. - Però l'acquirente non vuole chiuderla.

Non vuole chiudere ? Sul serio ? E' fantastico !

- Chi è l'acquirente ? - Un certo...

Nicola Brandi, uno che fa tutt'altra professione.

E' curioso che voglia investire qui.

Boh, davvero strano.

Sì... E' davvero strano.

- Manuel ! - Mamma ! Che ci fai qua ?

Hai detto a Nicola della libreria, che rischiavo di perdere il lavoro ?

- Sì, perché ? - Se la sta comprando ! - Ah...

No ! Io gli ho detto che non volevo niente da lui !

Mi hai messo in una situazione scomoda, capisci ?

La situazione scomoda è restare senza lavoro. O no ?

Qualcosa mi inventavo, senza chiedere niente a nessuno.

Per te chiedere aiuto è un peccato.

Posso andare ? Ho una verifica.

Ora devo pure abbozzare. Guarda tu come vanno le cose !

Professore !

- Mimmo. - Buongiorno. - Ciao.

Che state leggendo ?

- Nietzsche. - Mi ricordo quando lo avete spiegato in classe.

- Sì ? - Era quello del pensiero...

"Solo se hai un caos interiore puoi partorire una stella cadente."

- "Danzante". - Sempre un pensiero poetico, ma poco vero, secondo me.

Se uno ha il caos dentro, come fa a partorire qualcosa di buono ?

Soprattutto se questo caos è nella testa. Cioè, come fa ?

Come succede a te ?

Eh, sì.

Mimmo, non facciamo tanti giri di parole.

L'altro giorno ti ho seguito.

Ti ho visto entrare e uscire dai posti più strani.

Poi ho visto che il tuo zaino ce l'aveva Simone

ma non so che ci ha fatto. Che state combinando ?

- Che c'era nello zaino ? Droga ? - Ma che droga ! - Mmm. Beh ?

Allora... io sto facendo dei favori a uno che sta in cella con me.

- Devo tenermelo buono. - Perché ?

- Perché mi protegge. - In che consistono questi favori ?

Eh, io faccio il postino.

- "Il postino" ? - Sì.

Mi danno queste buste e le devo portare a una signorina.

Visto che sennò starei troppe ore via da scuola...

Simone mi aiuta e qualche volta questo servizio lo fa lui.

- Mi dici la verità ? - Ve lo giuro.

[NOTIFICA DI CELLULARE] Mi sa che è per te.

Sì, ma...

Possiamo tornare come prima ?

Perché, come eravamo prima ?

Non lo so, ma qualcosa eravamo.

E' meglio così, tanto non puoi capire la situazione.

Davvero mi credi così cretino ?

No, è che tu stai in questo corpo stupendo e io sto in questa gabbia

e non penso che tu capisca come ci si sente.

Qui c'è Luna, che voleva dirti

che io l'altro giorno ero... innocente.

Viola, mi dispiace, io mi sono comportata da stronza.

Sapevo che gli andavi dietro e non me ne è fregato niente.

Pensavo che fosse lui quello con cui mi scrivevo.

- Io non gli andavo dietro. - Io stavo fuori di testa.

Volevo per forza piacere a qualcuno. Poi ieri sera...

- Non so se Laura ti ha raccontato. - Sì.

Adesso che succede ? Niente più minigonne e trucco pesante ?

- Torna la vecchia Luna ? - Non esageriamo, quella Luna non torna.

Poiché è la giornata mondiale delle scuse, vi chiedo scusa anche io.

Lo so che a volte sono insopportabile.

- Quindi... pace fatta ? - Pace fatta.

Dite agli altri di raggiungermi al bar ? Ci vediamo tutti lì, okay ?

- Ci offre la colazione ? Ha vinto al "SuperEnalotto" ? - Magari.

- Ci raduniamo lì e vi porto fuori. Andiamo a San Lorenzo. - Okay.

- Lei conosce San Lorenzo ? - Nonno era di San Lorenzo. - Immaginavo.

Avete letto sul manuale le note su Kierkegaard ?

Si dovrebbe pronunciare "Kirkeguurd", ma vi risparmio.

(insieme) Sì. - Ho fatto ricerche. - Bene. - Un tristone come lui

ha scritto "Diario di un seduttore" ? - Certo.

Per lui, il seduttore è l'uomo nella fase in cui è dominato dal desiderio

e cerca il piacere, che poi è la fase nella quale siete voi.

Poi viene sostituita dalla fase etica e infine dalla fase religiosa.

Lui aveva un problema con le donne.

La grande tragedia della sua vita fu il suo amore per Regina Olsen

una donna che lo adorava e che anche lui adorava

ma che lasciò prima del matrimonio. - Perché ?

Lui aveva capito che la vita in due non era per lui

e che avrebbe finito per odiarla.

Quando si odia una donna che si è amata

e che si finisce per detestare per il suo desiderio di libertà

può succedere esattamente... questo.

Vedete questo murale ? E' dedicato alle donne vittime di femminicidio.

In Italia sono migliaia, nel mondo sono milioni.

Succede perché per secoli la cultura ha relegato la donna

quasi esclusivamente al ruolo di madre, di corpo, di oggetto.

Noi gli oggetti li usiamo

pensiamo di poterci fare quello che vogliamo

e alla fine li gettiamo via.

Gli uomini sono delle merde umane.

Per fortuna non tutti, Luna

ma tutti noi dobbiamo cercare di liberarci...

dal condizionamento... che la cultura ha su di noi.

E' quel condizionamento che rende alcuni di noi, solo alcuni di noi...

delle merde umane.

Grazie.

Non capisco questa indignazione. Sognavi di gestire una libreria.

- Manuel ha detto... - Lui apre bocca e le dà fiato.

Se ha un pensiero, lo dice senza riflettere.

- Non mi sembra che non rifletta. - Con lui già me la sono presa.

Ora lo dico a te, questa storia della libreria non va bene.

Tu avresti la libreria, Ardenzi avrebbe il suo meritato riposo...

- Sì, e vissero tutti felici e contenti. - Esatto !

Nicola, io già te l'ho detto, i tuoi soldi non li voglio.

- Che vuoi che ti dica ? La intesterò a Manuel. - Che cosa ?

- Che dici ? - E' mio figlio. Farebbe parte dei miei diritti.

Se vuoi, ci lavori, sennò lui la dà in gestione a un altro.

- E' meglio che me ne vada. - Dove vai ? Anita ? - Ciao !

Guaglio' ! Sei tu Mimmo ?

- Sì. - Sali.

Quella è la casa.

Hai capito Loredana ?

La signora fa la bella vita. Scendi e fai quello che devi fare.

- Chi è ? - Sono Mimmo.

Dov'eri finito ? Non sei più venuto, che è successo ?

Ho avuto dei problemi, ma ora è tutto risolto. Me ne devo andare ?

No, aspetta, ti apro.

Guaglio' ! Te ne puoi andare, penso io a lei.

- Non devo entrare ? - Stai zitto.

- Che fai ? - Zitto, muto.

Muto.

E poi non ti preoccupare.

Alla signora faccio solo uno sfregio

ma se c'è quell'uomo di merda di Palamito, lo mando al campo santo.

Vattene.

Ah...

Ah...

Dante ?

- Ciao. - Ciao.

- Come... Come stai ? - Bene, ho fatto la spesa. - Lo vedo.

Come va ? Come procede la convivenza con quello scimmione di mio figlio ?

Diciamo che porta allegria in villa.

- Ti spiace stia con noi ? - Siete passati al "noi" tu e Floriana ?

No, intendevo io e Simone !

- Scusa. - No, vabbè. - E' una giornata complicata.

- Problemi con Manuel ? - No, con suo padre. - Che ha fatto ?

Credendo di farmi un favore

ha fatto saltare un prestito ad Ardenzi

e vuole acquistare la libreria. - E' tipico. - In che senso ?

E' la logica del capitale. Ne ha parlato Marx.

- Che c'entra ? - Se la democrazia non funziona

fai saltare il banco e prendi tutto. - Non capisco. - Mi capisco da solo.

- Ti sei accorto che ogni volta che ci vediamo, discutiamo ? - Sì.

Non ci diciamo più le cose, siamo lontani.

Che succede, Dante ?

- Se lo sapessi, non saremmo a questo punto. - Allora parliamo !

Magari un'altra volta, ho un forte mal di testa.

- Ti dispiace ? - No, figurati.

- Va bene. Ciao. - Ciao.

Ah...

- C'è nessuno ? - Ci sono io.

- Ciao. - Ti aiuto ? - No, lascia stare. - Li mettiamo in biblioteca ?

No, ho tutto un mio ordine particolare, ho svuotato l'auto.

- Non c'è nessuno ? - Simone ha la trasferta con la squadra.

- Già. - Tua madre è a una prima a teatro e Manuel dalla ragazza.

- Ecco fatto. Okay. - E se stasera noi ci facciamo una pizza ?

- Okay. - C'è ancora il posto dove la prendevamo ? - Sì. - C'è ?

- Poi ci vediamo un film. - Mmm. - Ti ricordi come facevamo... - Sì.

- Però una commedia, che non ho voglia di cose tristi. - Perfetto.

- Faccio una doccia, che faccio schifo. - Okay.

Devo sistemarli, è più forte di me.

A che pensi ?

Alle parole di oggi del professore sulle donne...

che per la società o sono oggetti o sono madri.

- Tanto meglio se sono brave madri. - Beh, tu lo sei. - No.

Prima di questa assistente sociale, tutti mi reputavano una nullità.

Per diventare madri bisogna volerlo, invece a me è successo per caso.

Solo adesso capisco che cosa significa.

Lo imparo quando... vedo Lilli e gioco con lei.

Vorrei vedervi giocare.

Magari un giorno vengo anch'io.

- Che c'è ? - Niente. Non posso ridere ?

Dài. [VOCIARE INDISTINTO]

Dài che ce la facciamo.

- Che è successo ? - Le ha aperto la faccia con un coltello. - Piano.

- Rallenta. - La moglie di Molosso... Quello l'ha sfregiata.

- Che dici ? - Sì, invece quell'altro lo vogliono uccidere.

Le cose stanno così, prima o poi Palamito lo ammazzano.

- Sarò pure una testa di cazzo, ma per me è troppo. - Tirati fuori.

Come ? Dico a Molosso: "Ho le mani pulite, un tempo ero chierichetto" ?

- Chiediamo a papà. - No. - Perché ? - Lasciamolo fuori.

- Che facciamo ? - Non lo so.

Io non dovevo venire qui.

E' che non sapevo dove andare.

Io ho solo te.

- Carichi ! - Solo te.

Basta, hai la partita.

Chi se ne frega, aspetta.

[VOCI INDISTINTE]

[MUSICA DALLA TV]

- Questo film è più scemo di quanto ricordassi. - Sì.

- L'hai scelto tu. - E' una cosa...

Invece la pizza era buona come me la ricordavo.

Sì. Era proprio quello che mi ci voleva.

E se andiamo un po' fuori ? Si sta bene stasera.

- Vai. - Vai, andiamo.

- Ecco fatto. - Dove l'hai beccato questo telo ?

Questo stava sotterrato nella cassapanca

chissà da quanti anni.

Potevo trovare di meglio, ma accontentiamoci.

Ricordi quando ti eri fissato con le costellazioni e i miti ?

Eh... Aspetta, vediamo se mi ricordo qualcosa.

Orione, il cavaliere dalla spada fiammeggiante, ucciso da Artemide.

Castore e Polluce, figli di Leda e Zeus, trasformato in cigno.

Poi non mi ricordo più niente.

- I gemelli. - Mmm.

Forse era destino.

Sembrava che tutto dovesse durare per sempre

anche il nostro amore...

e invece solo le stelle sono immortali.

- No, purtroppo anche le stelle finiscono. - Vero. - Eh.

Io devo chiederti scusa.

- Perché ? - Ultimamente sono stata un po' insistente.

Quando vuoi bene a una persona, diventi egoista.

Io ti dicevo di fare delle cose per il tuo bene

ma in fondo sono cose che farebbero stare bene me.

Che cosa farebbe stare bene te ?

Sapere che ti prendi cura di te, che non ti lasci andare.

Io ho paura di perderti, Dante, e non voglio.

[CAMPANELLO]

Chi è ?

Ciao.

Sei venuto a dirmi che ti sei comprato il quartiere ?

No, sono venuto a chiedere scusa.

Tu che chiedi scusa ? Ma pensa !

Dài, entra.

Non avrei dovuto fare la proposta per la libreria

senza parlartene. - No, non avresti dovuto.

Ma se te ne avessi parlato, tu avresti detto di no.

- E quindi ? - Quindi ho fatto la cosa giusta

ma capisco e rispetto il tuo punto di vista. - Lasciamo stare le scuse.

Anita, non voglio invadere la tua vita o quella di Manuel.

Vorrei solo farne parte, se me lo permetti.

- Io ho già una vita. - Un po' incasinata, forse.

Sarà pure incasinata, però ce l'ho.

Invece credo che a Manuel...

sia mancato molto un papà e che sarebbe molto felice

se tu facessi parte della sua vita, anche se non lo ammette.

Okay, ho capito. Va bene.

Ciao.

- Buonanotte. - Buonanotte.

- Ciao. - Ciao.

- Ma la partita ? - C'era brutto tempo a Perugia.

- L'hanno rimandata. Sono tornato stanotte. - Ah, ecco.

Hai dormito con mamma ?

Stai incasinando tutto ?

[# E POI COSI', TU SEI QUI]

[# NATALE IN UN QUALSIASI LUNEDI']

[# HOUDINI CHE TOGLIE LE CATENE AL MONDO.]

[# IN FONDO, UN INGANNO NON E'.]

[# E' SOLO UNA FOLLIA, UN SALTO NEL VENTO. #]

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità