Original subtitles

[# NELLA CONFUSIONE]

[# MILIARDI DI PERSONE]

[# SOLO UN'OCCASIONE QUAGGIU']

[# TRA L'AZZURRO E IL BUCO NELL'OZONO]

[# TRA JOHN LENNON, PAUL E YOKO ONO. #]

[BUSSANO ALLA PORTA] Sì ?

- Posso ? - Ciao.

Senti, io comincio a portare un po' di roba da Matilde.

Ah. Perché tutto così in fretta ?

Senti, te l'ho già spiegato.

Non è una cosa che faccio contro di te, è una cosa per me.

Io ho bisogno di stare da sola.

- A Manuel l'hai detto ? - Non mi parla.

Eh, vorrei vedere te. Ha scoperto di avere un padre e una sorella.

Non è facile da elaborare.

Non ti ci mettere anche tu.

- Anzi, dammi una mano. - A fare che ? - Provi a parlarci tu ?

Io dovrei aiutarti a fare una cosa che dovresti fare con Nicola ?

- Sei geloso ? - Ma che geloso ! Non sono geloso.

Semmai sono io che dovrei essere gelosa.

- Perché ? - Fai sempre "ciù ciù" con Floriana. - Che dici ?

- No ? Allora... - Non è vero. - Vabbè, mi sono sbagliata. Vado.

- Dài, Dante. - Non faccio "ciù ciù". - Quasi, però.

Faccio "ciù ciù"...

Facciamo colazione insieme ? Dovrei parlarti.

No, vado. Devo mettere a punto un sistema integrato di copiaggio.

Che cos'è esattamente ?

Una rete di connessione tra ragazze

per copiare la versione da Nina e Laura, due mostri in latino.

- Allora mi arrendo. - Ma era una cosa urgente ?

- No, no, tranquilla. - Okay. - Ciao. - Ciao.

- Con Nina è stata una cosa pazzesca... - Ancora ?

L'hai già detto. Non entrare nei particolari.

- No. Guarda che sono un gentiluomo. - Eh...

Senti, con tua madre ? Ce l'hai ancora con lei ?

No, però la evito, perché vuole parlare di mio padre, ma non mi va.

Non sarebbe tutto più facile, senza i padri ?

- State ancora qui ? Siete in ritardo. - Perché, lei no ?

- No, io entro più tardi. - Noi abbiamo Lombardi.

- Versione. Ci massacra. - In bocca al lupo.

(insieme) Viva il lupo. - La macchina è a posto.

- Era un problema elettrico, ma ora ha una ruota a terra. - Ah.

- Ciao. - Ciao. - Ciao.

Mi dispiace se Anita ha deciso di andarsene per colpa mia.

- Vuoi che le parli ? - No. Tu non c'entri, sono cose sue.

Le hai detto che ti sta succedendo ?

No, non deve preoccuparsi inutilmente.

- Come fai a dire "inutilmente" ? - Sì, come stai facendo tu.

Ci pensi troppo. Non voglio pensarci né essere considerato un malato.

Voglio solo vivere la mia vita.

Anita ha già tanti problemi, non voglio dargliene altri.

Non ti ho mai sentito parlare con questa attenzione di una donna.

- Sono un po' gelosa. - Non siamo mai stati gelosi. - No, lo eravamo.

- Quando ? - Parigi. Sono andata con le mie amiche e ho incontrato Carlo.

Ma Carlo era un cretino e gli ho dato un calcetto in culo.

Sì, ma tu eri geloso.

- Vado. - Sì.

- Io finisco qui e vado a scuola. - Buona giornata. - Anche a te.

Lombardi, ho chiesto un colloquio con il padre di Rebuzzi.

I padri... Chi li ha mai visti ?

Saranno anni che io non incontro un padre.

I padri sono esseri sconosciuti alla scuola.

Vanno sempre le madri ai colloqui.

- Già. - Da me i padri vengono.

Quello per un motivo, cara.

- Sarebbe ? - Lo sai, tesoro.

- Dante, devo offendermi ? - No, penso che fosse un complimento.

- Ah. - I padri non sanno più che cosa insegnare ai loro figli.

Non sanno comunicare.

Attilio, ma che ne sai tu, che non hai figli ?

Credo che Dante sia un buon padre.

Non so quanto mio figlio possa essere d'accordo, ma grazie.

Non ho dubbi, perché se è vero che i padri non capiscono i figli

è anche vero che i figli non sanno un cacchio dei loro padri.

- Ah. - Buon lavoro. - A dopo. - Ciao.

- Buon lavoro. - Oggi ho Freud.

- Ahia. - Buon lavoro.

- A dopo. - A dopo.

Come potete vedere, oggi vi parlo di un grande maestro del pensiero

Sigmund Freud, che visse tra la fine dell'Ottocento

e l'inizio del Novecento e fu il creatore della psicoanalisi.

Era uno psichiatra e chiedeva ai pazienti di raccontarsi

usando libere associazioni, vale a dire esplicitando

raccontando qualunque immagine e pensiero gli venisse in mente.

Ascoltando i suoi pazienti, arrivò a pensare

che vi fosse qualche cosa oltre la coscienza.

A quel qualcosa diede il nome di "inconscio"

il luogo dove si trovano tutte le cose che noi rimuoviamo.

Quando morì suo padre, con il quale ebbe un rapporto molto difficile

iniziò a sognarlo e decise di appuntarsi i sogni che faceva.

Capì che il sogno è la via maestra

per entrare in contatto con l'inconscio.

- Una specie di trip. - Sì, una sorta di viaggio

in cui possiamo vedere le nostre paure e pulsioni.

Capì quanto suo padre, malgrado tutto, era stato importante per lui

e formulò una teoria, la "teoria dei padri"

figure ingombranti con cui bisogna fare i conti.

Come si fa a farci i conti ?

Ci sono tanti modi.

Enea, fuggendo da Troia, si caricò il padre Anchise sulle spalle.

Telemaco cercò disperatamente suo padre Ulisse per tutta la vita.

Poi c'è Edipo, che ammazzò suo padre.

- Ci andava pesante Edipo ! - Hai capito Edipo ? Edipo...

- "Gliel'ammolla". - Bravo.

Metaforicamente questo ci dice che per diventare adulti

dobbiamo uccidere i nostri padri. Metaforicamente !

- Okay. - Vuol dire affrontarli, metterli in discussione

perché i padri, amati, odiati...

non possono essere ignorati.

Buongiorno a voi. Mi riconoscete ? Sono il figlio di Maristella.

Lepre ? Ti sei fatto grande !

- Gli anni passano. - Vabbè, io vado a fare il caffè.

- Non eri a Poggioreale ? - Mi hanno trasferito ieri.

Vi porto i saluti e un'ambasciata da vostro cognato Vincenzo

che però... non vi vorrei dire.

- Sarebbe ? - Si tratta di sua sorella Lori, vostra moglie.

- Che ha da dire Vincenzo su mia moglie ? - Una cosa brutta.

Sai perché pulisco gli occhiali ?

Mmm ? Perché devo guardarti bene in faccia mentre parli.

Ora puoi dire quello che devi dire.

[CAMPANELLA] Ecco qua. Grazie, a dopo.

Manuel ? Posso dirti una cosa ?

- Ho visto che questa lezione ti ha interessato. - Mi ha fatto pensare.

- A che cosa ? - Che potrei diventare psicanalista.

Non è una brutta idea, ma dovresti fare anni di autoanalisi

che non penso sia il tuo forte. - Se mi ci metto, mi analizzo.

Dovresti iniziare ora, analizzando ciò che ti è successo.

Cioè niente. A me non è cambiato nulla.

- Beh, fino a ieri non avevi un padre. - Ma per me è inesistente.

Con tutto il rispetto per Freud, io ho ucciso mio padre anni fa.

- Non voglio che ora mi stravolga la vita. - Non dico...

I padri servono quando sei piccolo.

Ti insegnano ad andare in bici, ti rialzano se cadi.

Ci giochi a calcio, ci fai la lotta.

- Che me ne faccio ora di un padre? - Potresti parlarci.

No, non ho niente da dirgli.

Per me sta bene dove sta.

- Posso andare, prima che finisca la ricreazione ? - Vai.

[VOCIARE INDISTINTO]

Faccio io, che prendi ?

- Niente. - Aspetta. - Che vuoi ?

Perché mi eviti ? E' per l'altro giorno ?

Non è successo niente, non dovevi baciarmi.

- Perché no ? - Non mi serve la tua compassione. Lasciami andare.

- L'ho fatto perché mi andava. - Fammi passare. - Aspetta.

- Fammi passare. - Aspetta. - Pogba, falla passare. - Che c'entri ?

- Sono cazzi miei. - Rischi di farti male. - Che vuoi fare ?

[CAMPANELLA] Ti ha salvato la campanella.

- Sì ? - Rayan, dài una mano a Mimmo, sennò sviene.

Ti hanno salvato i libri.

- Professore, ce la faccio. - Come no ! - Ti do una mano.

- Aspetta ! - Che vuoi pure tu ?

- Ti ho difeso da Pogba. - Chi te l'ha chiesto ?

Mi difendo da sola. Non chiamarlo "Pogba", è offensivo.

Oddio, che ho detto ? Non si può neanche dire "Pogba" ?

Gli piacerebbe essere Pogba a uno così !

- Ciao, Mimmo. - Oh, Simone !

- Che ci fai qui ? - Ho visto che non mangi mai. Tieni.

Grazie. Non devi stare in classe ?

Ho detto che mi serviva un libro per una ricerca.

Come vanno le cose dentro ?

Come al solito. L'idea di doverci stare altri due anni è tosta

però tutto okay. - Magari esci per buona condotta.

- O mi prendono mentre porto i soldi. - Viva l'ottimismo oggi.

- Oggi è così. - Come posso tirarti su il morale ?

Hai fatto tanto. Hai dato da mangiare agli affamati, a me.

- Hai fatto ciò che raccomandava Gesù. - Sei credente ?

- Una mezza cosa. - Ah.

Ho fatto l'asilo dalle suore

però alcune cose non le capisco

tipo quando Gesù diceva che dobbiamo amare i nostri nemici.

Perché bisogna amare i nemici ?

Perché... amare i propri amici è facile.

Per me amare te è facile.

Quello anche per me.

Buongiorno, avrei bisogno... Simone, che ci fai qui ?

- Salve. - Simone stava cercando un libro. Il titolo era ?

- "GERUSALATA LIBEREMME". - "Gerusalata"... - "Geru" ?

- Ehm... "Gerusalemme liberata". - "Liberata".

- Preside, posso dire una cosa ? - Mmm.

La scuola potrebbe trasformare queste schede

in file per il computer ? Ma non i computer

che hanno regalato per i 18 anni di De Angelis.

Non ci avevo pensato ! Chiedo un finanziamento al Ministero.

Grande ! Ma non per offendere la scuola.

In carcere la biblioteca è organizzata meglio.

Non girare il coltello nella piaga.

- Non mi permetterei mai. - Eccolo.

- Era qui. - Ah, vedi ? - Sì.

- Arrivederci. Grazie, Mimmo. - Di niente. - Ciao. - Ciao.

- Preside. - Abbiamo ancora le riviste scientifiche ? - Certo.

- Calde calde. Sono di là. - "Calde calde", sì. - Prego !

- Ti va se ti accompagno io ? - Perché ?

Perché ho pensato che è strano che io e te... non ci conosciamo.

Che vorresti sapere, scusa ?

Le classiche cose che si dicono due che vogliono conoscersi.

Che tipo di famiglia hai ? Che tipo è tua madre ?

O... che tipo è tuo padre ?

Hai aderito al progetto "Adotta un disabile" ? Dovresti smetterla.

Conosco una scorciatoia per il tuo hotel.

- Passa per il Colosseo. - Come sai dov'è l'hotel ?

Io so delle cose su di te che tu neanche immagini.

- Ti è piaciuta la lezione su Edipo che ammazza il padre ? - Sì.

Anche le femmine vogliono ammazzare i padri. Il mio lo strangolerei.

- Che fa che non va ? - Mi sta addosso, si dà troppo da fare.

Capirai, dopo l'incidente...

- Non dev'essere stato facile nemmeno per lui. - No, no.

Andiamo ? Ti offro un gelato, c'è un'ottima gelateria.

- E se non mi piacesse il gelato ? - Mica sei aliena ! Ti piace, no ?

- Vai. - Dài.

- Sì ? Ehi. - Ciao.

- Ah... Grazie per avermi aspettato. - Figurati. Volevi parlarmi ?

Sì... In realtà, volevo chiederti se sai

perché Mimmo molto spesso va via da scuola.

- No, non lo so. - Mmm.

Ogni tanto ti chiede la Vespa. Per andare dove ?

- Non lo so. - Perché la chiede a te ?

Ehm... Credo perché sa che lo voglio aiutare.

- "Aiutare" a fare che cosa ? - Non lo so ! E' un terzo grado ?

Oh ! Che hai ?

- Che hai, papà ? - No, no... - Piano. - Bene, bene, lascia...

- Siediti, siediti qui. - Eh ? Sì, okay.

- Ah... - Che ti senti ? Bevi un po' d'acqua. - Eh ? Sì.

- Sì, bevo. - Che hai ? - Niente.

Ah... Un piccolo giramento di testa. Niente... A posto, adesso passa.

E' già successo prima ?

No, sì, ma è una roba di... pressione.

Ho anche incontrato... Ricordi la mia amica Elsa, medico ?

- Mi sembra che l'avessi conosciuta. - Sì.

Una notte mi sono svegliato per fare pipì e lei ha avuto la stessa idea.

- Era mezza nuda. - Eh... E' una bella donna.

Grande medico.

- Stai meglio ? - E' passato.

- Sicuro ? - E' solo un giramento di testa. - Mi preoccupo.

- Va tutto bene. - Vabbè.

Senti, ma... secondo te, io e te abbiamo qualcosa in comune ?

- Siamo simili ? - Non penso, siamo opposti.

Viola, io avrei una cosa da dirti, che però può ferirti.

Addirittura ?

- Se vuoi dirmi che Rayan è un cretino, lo so già. - Non c'entra.

Spara, tanto ho passato gli ultimi due anni a essere ferita.

Va bene. Ehm...

Il punto è questo.

- Tuo padre è mio padre. - Che stai dicendo ?

- Viola, io e te siamo fratelli. - Che ti sei fumato ?

Che razza di scherzo è ? Per favore, dài !

- Stai scherzando, vero ? - No.

L'ho scoperto da poco.

Quando tuo padre era in Italia, lui e mia madre hanno...

Vabbè, hai capito.

Quando lei ha scoperto di essere incinta, lui era negli Stati Uniti.

Mio padre mi dice tutto, lo saprei.

Si sono rincontrati da poco.

- Non è che hai una madre mitomane ? - Non me l'ha detto lei.

L'ho scoperto leggendo un'e-mail che lei stava scrivendo.

- Come faccio a non pensare che mi prendi in giro ? - Perché dovrei ?

- Magari hai fatto una scommessa in classe ! - E' tutto vero.

- Chiedilo a tuo padre ! - Basta, non voglio sentire niente !

Vattene, per favore.

- Ciao. - Ciao. - Simone mi ha detto che sei stato poco bene.

Sì, è stato un momento. Adesso è tutto passato.

Era preoccupato. Naturalmente, ho fatto finta di niente.

- Hai fatto bene. - Ma mi sono dovuta sforzare.

Gli abbiamo mentito una volta, non voglio rifarlo.

Questa è un'altra storia ! Probabilmente ci sono nato.

- Sto facendo delle ricerche mie su Internet. - "Internet" ?

- Sì. - Lo sai, lì c'è tutto e il contrario di tutto !

Farò gli esami, ma sotto i ferri non ci vado.

Mi sembra una follia. Come fai ? Io starei sempre con l'angoscia.

Mi fa l'effetto contrario, mi fa pensare alla brevità della vita.

- Fa venire voglia di viverla fino in fondo. - Sei bravo con le parole.

- Certo, ci campo. - Ma non condivido quello che dici.

- Lo so. - Fai gli esami. - Faccio gli esami.

Lui cerca su Internet...

[SOSPIRO DI FLORIANA]

- Grazie. - Prima di tornare in cella, vatti a fare una doccia.

- Perché ? - Così mi hanno detto. Vai.

Stamattina ho saputo che ho le corna.

Mia moglie ha un amante.

Non so chi è, lo devo scoprire da solo.

Oh ! Non dici niente ?

- Che devo dire ? - In questi giorni sei stato da lei, no ?

- Non hai visto niente ? - Che dovevo vedere ?

Ti fa entrare in casa. Magari hai visto dei pantaloni, delle scarpe ?

Io sto qualche minuto. Qualche volta neanche entro in casa.

- Non è che hai visto qualcosa e hai paura di dirmelo ? - No !

Te lo giuro ! Perché dovrei dirti una bugia ?

Va bene.

Tu domani fai un lavoretto per me.

Non posso, devo andare a scuola. I professori sospettano.

Se mi levano la libertà, io non ti servo più.

Non me ne frega niente !

Forse non mi sono spiegato !

Anzi, no.

Tu domani ci vai a scuola.

Poi ti inventi una scusa, esci e torni dalla zoccola.

La devi seguire.

Mi devi dire dov'è che si incontrano e li devi fotografare.

- Li devo fotografare ? E come faccio ? - Cazzi tuoi.

Voglio vedere in faccia l'infame.

Li fotografi e mandi la foto al mio cellulare.

- Hai un telefonino qui dentro ? - Sì. Lo tiene una persona per me.

- Sono stato chiaro ? - Sì.

- Il giro per i soldi te lo devo fare sempre ? - Certo.

Le buste tienile tu.

A quella zoccola non devi portare nemmeno un euro.

- E dove le tengo ? - Dove ti pare, non mi rompere il cazzo !

[MUSICA DAGLI AURICOLARI] Viola, sono tornato !

Viola ?

- Ciao, tesoro. - Mi hai spaventata.

Scusami, non volevo.

Come stai ?

Com'è andata la giornata ?

E' successo qualcosa ?

Oggi ho fatto la strada con quel mio compagno, Manuel.

Ascolta, Viola... te lo volevo dire.

No, adesso fai parlare me. Sono ore che ci penso. Mamma lo sa ?

- No. - Come hai potuto mentirci su una cosa così grande ?

Non ho mentito, non lo sapevo.

- Non ci credo. - La mamma di Manuel all'epoca non me l'ha detto.

- L'ho saputo da poco. - Che aspettavi a dirmelo ?

Cercavo il momento giusto, non è facile. Ci ho provato.

C'ero quasi, ma poi non ce l'ho fatta.

Ho un fratello e non lo sapevo.

- L'ho sempre voluto, ma non così. - E' uno shock anche per me.

- Credimi... - Ora vattene, voglio stare da sola.

Okay.

[SQUILLI DI CELLULARE]

Solo se rispondi alle mie domande. Ci siamo mai parlati dal vivo ?

[# TI RICORDI QUELLA SERA ? DA LEONI TIPO "SUPERQUARK". #]

Da quanti anni sei nella mia scuola ?

Allora non mi spoglio.

[# SEI LA SOLITA PANTERA, USCIRAI ANCHE STASERA.]

[# VUOI SALVARMI DAL DIVANO E DALLA TERZA ETA'.]

[# CERCO UN'ALTRA SCUSA, MA CON IL TRAFFICO DI ROMA... #]

Sei in classe mia ?

[# UN GIORNO RASSERENERA'.]

[# DAMMI UN BACIO JA. NON LO SO, BABY, NON LO SO. #]

Il tuo nome inizia con la "R" ?

[# NON LO SO, BABY, NON LO SO. A VOLTE VORREI DIRTELO.]

[# NON TI BASTA IL MIO RESPIRO SUL CUORE ?]

[# A ME BASTA CHE MI VIENI A SVEGLIARE.]

[# CI IMMAGINO DA VECCHI SU UNA MOTO.]

[# INDOSSERO' GLI OCCHIALI PER METTERTI A FUOCO.]

[# SMETTERAI DI CORRERE UN MINUTO ? #]

Sono praticamente nuda.

Okay, però rispondi alla domanda. Il tuo nome inizia con la "R" ?

Okay, basta così.

Ah !

Mi piacerebbe tanto sapere che sta combinando mio figlio.

Tu lo sai ?

Non so di che parli.

Io non sarò stata la mamma migliore del mondo

ma con Dante ho sempre avuto un radar.

In questi giorni lui è nervoso e tu sei preoccupata.

Che cosa vi sta succedendo ?

- A me niente. - Mmm. E a Dante ?

Dovresti chiederlo a lui.

Lo sto chiedendo a te e voglio una risposta.

Lui non vuole dirlo a nessuno.

- Io l'ho scoperto per caso. - Che cosa ?

Dante non sta bene.

- Come ? - Non sta bene.

Come... Come "non sta bene" ?

- Non ci credo. - Non puoi capire l'emozione quando l'ho scoperto.

- Chi pensava che fosse Rayan ? - Assurdo. Quanto gli piaci ?

- Tanto, gli ho fatto perdere la testa. - Che ti scrive ?

Non te lo posso ripetere.

- La cosa delle foto continua ? - Sì.

Che fai ? Ti sei spogliata davanti a Rayan ?

- Sì. - Che imbarazzo ! Non ti vergogni ?

No. E' un nostro segreto, è bello per questo.

- Simone ? - Ciao. - Potresti riprestarmi la Vespa ?

- Se continui così, si mette male. - Lo so, ma oggi non posso entrare.

- De Angelis e mio padre iniziano a sospettare. - Lo immaginavo.

- Se la preside lo dice al giudice, è un casino. - Lo so !

- Quello che rischio dentro è peggio. - Perché ?

Molosso ha scoperto che Lori lo tradisce. Devo fotografarla.

- Non puoi rifiutarti ? - Dentro non è come qua.

Devo fare quello che mi dice.

Vengo con te.

- No, Simone, è meglio di no. - Ho detto che vengo, ho deciso.

Se ci vuoi arrivare, ci vai con me.

Attento, vengo indietro.

E questo... problema di Dante...

che cosa comporta ? - L'arteria potrebbe rompersi

e provocare un'emorragia cerebrale.

Per fortuna si può operare, ma lui non vuole

e io non so più che cosa dirgli.

Dante aveva più o meno l'età di Simone, quando è morto suo padre.

Non ne ha mai parlato con piacere.

Ho capito che hanno avuto un rapporto complicato.

Erano in conflitto aperto.

Dante era un universo in espansione

e suo padre cercava in tutti i modi di mettergli un confine.

Poi il papà si è ammalato all'improvviso.

Ha avuto due ischemie, una attaccata all'altra...

e non è stato più lo stesso.

Non lo sapevo.

E da quel momento Dante gli si è avvicinato...

con una tenerezza, con una dedizione...

e l'ha assistito fino alla fine.

Questo per dire com'è Dante.

Non sopporta di vedere soffrire le persone

né chi ama né chi odia.

Già.

- Ehi. - Ohi, Lu.

- Senti, ma tu sei fidanzato ? - No.

Fai bene. Anch'io sono libera.

- Passi tanto tempo sui social ? - Abbastanza.

- E lì hai qualche storia ? - Qualcuna.

Tipo qualche storia segreta che non racconti a nessuno ?

- Perché dovrei raccontarle ? - Ti piace essere invisibile ?

Sì, beh... diciamo "invisibile".

- Lo sapevo che erano tutte cazzate. Fai schifo ! - Ha fatto tutto lei !

- Ti ha baciato per sbaglio ? - Sei strana !

Prima mi eviti per giorni e ora ti arrabbi ?

Che ti passa per la testa ?

- Sei uno stronzo ! - Sono stronzo...

Dài, Viola ! Viola !

- Se sapesse che mi stai dietro da giorni... - Io ? E da quando ?

Scusa, la nostra chat.

Di che chat stai parlando ?

- Non sei l'Invisibile con cui chatto la sera ? - No.

Che figura di merda.

Viola, aspetta, ti spiego !

Siete tutti impazziti oggi ?

- Posso ? - Buongiorno, Virginia ! - Mamma.

- Attilio, carissimo. - E' sempre un piacere averti qui con noi.

Troppo galante.

- Allora, Dado ? - Come mai qui ? Non è il giorno del tuo laboratorio.

Non posso passare a salutarti ? Sono sempre tua madre.

Sì, certo. Anzi, mi fa piacere.

In realtà, volevo vedere certe vecchie scenografie

che ho visto di là, probabilmente le usavano per i saggi di fine anno.

Volevo vedere se c'era qualcosa di utile per il mio laboratorio.

La tua dedizione è sempre ammirevole, cara Virginia.

Non esagerare, è una cosa normale.

- Mi daresti una mano, Dado ? - Io ? - Sì. - Sì, certo.

- Eh. - Se vuoi, posso aiutarti io. So dove sono le scenografie.

No, non posso approfittare della tua gentilezza.

Non sei messo bene con la schiena. Non voglio rischiare.

Si tratta solo di spostare qualche pannello.

Sì, lo so, ma sai com'è... Dado ci tiene tanto ad aiutarmi.

- Vero, Dado ? - Sì, tantissimo.

- Ecco. - Se volete, posso venire con voi.

Non serve, siamo già in due. Che facciamo ?

- Non mi sembra il caso. Andiamo, Dado. - Sì, mamma.

Tu non devi insistere così.

Poi è troppo. La conosco, è troppo.

- Dado ! - Sì. - Andiamo, su.

Eh, la polvere...

- Con questo che fai ? - Non so... Lo faccio sistemare dai ragazzi

così capiscono che il teatro è anche fatica, lavoro e non solo sogni.

- E' giusto. Questo ti può servire ? - Giocoleria.

Che cosa magnifica il teatro, no ?

- E' bello. - Un gioco infinito.

Ricordi quella volta che sei venuto a trovarmi in quel teatro a Modena ?

- Era "Sogno di una notte di mezza estate". - Sì.

- Quanti anni avevi ? - Penso otto.

- "Otto anni" ? - Non fu colpa mia, quella scenografia cadeva a pezzi.

L'hai sfondata e ti sei catapultato sul palco.

Volevo vedere meglio lo spettacolo. Avevo otto anni !

- Certo. - Eh !

- E' stato un bel periodo. - Mmm.

- Tu e papà venivate a trovarmi in tournée, ricordi ? - Vagamente.

- Papà ti voleva così bene. - A modo suo.

Dimmi se conosci qualcuno che sa amare non a modo suo.

Poi c'è stata la malattia.

Tu ci sei stato così vicino, meno male. E' stato importante.

- Mi hai portato qui per parlare di papà ? - No, è così...

I ricordi arrivano. Che male c'è ?

Hai parlato con Floriana ? Eh ?

Ho parlato con Floriana... e me l'ha detto.

- Non doveva. - Non è stata colpa sua, sono io che ho insistito.

Ti metti in fila con gli altri a dirmi di operarmi ?

Ti sembro il tipo che si mette a dare consigli ?

- No ! - Non è la mia natura...

anche se sono convinta che dovresti farlo

nel senso che sono assolutamente certa.

Una cosa, però, te la voglio dire.

Quando non si sta bene

bisogna avere vicino le persone che amiamo.

Va bene che tu non lo dica a Simone, perché è giovane...

ma Anita...

No, preferisco tenerla fuori.

E' una donna forte, non ha paura di nulla. Parla con lei.

Ti può servire.

Dado... non puoi vincere da solo.

Ascoltami.

- Vedi ? - Mmm.

- Sorrido. - Grande attrice.

[SCATTI FOTOGRAFICI]

[VOCE INDISTINTA]

- Mimmo ? - Ohi.

Allora ? Novità ?

Macché ! Questa non fa un cazzo dalla mattina alla sera.

Quell'uomo di merda non l'ho visto neanche una volta.

Comunque, non ti ho detto una cosa.

Devo prendere le buste dei soldi, ma non devo portarle a lei.

- Me le devo tenere io e devo nasconderle. - Dove ?

Non lo so.

Avevo pensato a scuola, in biblioteca, dietro a un libro.

Quando smetti di fare lo schiavo per Molosso ?

[SCATTO FOTOGRAFICO] Non lo so.

Ti sfrutta fino a quando gli servi e poi ti butta via.

Sono più tranquillo, ora che me l'hai detto.

Che palle ! Magari si vede con l'amante di notte.

- Stiamo perdendo tempo. - Andiamo via.

Oh ! Che dico a Molosso, quando torno in carcere ?

Che la moglie è una santa.

- "Una santa" ? - Eh. - E' una sporca.

- Dante ? - Sì ? - Sai dov'è Simone ?

No. Oggi non è venuto a scuola, ma sta con Mimmo.

- Ah, il ragazzo del carcere ? - Sì.

Non è che Mimmo lo coinvolge in cose pericolose ?

- Mimmo è un bravo ragazzo ! - Beh, sta lì dentro.

Scusa, Oscar Wilde, Gramsci, Mandela che cosa avevano fatto di male ?

Sai quanta gente senza motivo è stata in carcere per tanti anni ?

- Per carità, chi te lo tocca Mimmo tuo ! - Grazie.

- Sei nervoso ? - Sì, un po'.

Ora riporto ad Anita le borse che ha lasciato qui.

- Ciao. - Ciao.

Ha ragione Manuel su di te, sai ?

- Perché, che dice ? - Che i casini ti cercano.

Ha ragione. Ma da sempre, tutta la vita così.

La tua vita, invece ?

E' una gran confusione, non ci capisco niente. Da sempre.

- Grazie per oggi. - Figurati. Se ti serve aiuto anche domani, dimmelo.

- Poi vediamo. E' solo che adesso... - Lo so.

Te ne devi andare.

E... questo che vuol dire ?

Questo vuol dire che... ti fai troppe domande.

- Vuoi rimanere qua ? - No, no.

- Ehi, allora ? - L'ho sorvegliata tutto il giorno, non c'era nessuno.

- Ancora non posso vedere chi è ? - Ci vuole pazienza. - Non ce l'ho !

- Non l'ho mai avuta. - Ho fatto quello che potevo.

Vabbè, ci torni domani, il giorno dopo

e quello dopo ancora, finché non me lo trovi.

[CAMPANELLO]

- Chi è ? - Dante.

- Ciao. - Dante, ciao !

- Ti ho portato questi. - Carino. - Figurati. Metto qui ?

- Appoggia dove ti capita. - Sì.

Che carino che è qui ! E' proprio carino.

- Sì. E' una bella casa, mi trovo bene. - Immagino.

- Mi è andata di lusso, Matilde ha un gran gusto. - Sì.

- Poi è silenziosa. - Sì, eh ? - Sì.

- Vuoi un caffè ? Ho solo quello. - No. - Acqua ? - No.

Non ti posso invitare a cena, non ho nulla. Ho la testa altrove.

- Non ho fame. - Nemmeno io. Ti devo parlare di Manuel...

In questo momento, francamente, non ho voglia di parlare di Manuel

di Simone, di Nicola, di Floriana.

- Proprio non mi va. - Ah, non ti va ? - No.

E che ti va ?

Te.

- Me ? - Mmm. Sì.

[MUSICA ROMANTICA]

Ciao.

- No, lì c'è il giardino. - Di qua ? - Di qua.

[MUSICA ROMANTICA]

Dovremmo imparare a lasciare fuori dalla porta le ansie

le preoccupazioni, i casini...

- Le rotture di scatole... - E non pensare a niente. - Eh.

Solo un po' di tenerezza, un po' di leggerezza.

Basta, nient'altro. Sarebbe bello, no ?

- Sarebbe bellissimo. - Invece non si può. - Perché ?

Pensa a questa assurda convivenza in cui ci siamo ficcati.

- Non mi volevi ospitare. - Non è vero. - E' vero. - Non è vero.

Sei stato costretto, non potevi dire di no a Simone.

Eh.

Non siamo abituati a vivere con qualcun altro.

- Io non l'ho mai fatto e tu ti sei dimenticato come si fa. - Già.

- Siamo profondamente impreparati. - Mmm.

Però siamo preparati per fare altro.

Non ho capito.

- Non hai capito ? - No.

- Non hai capito ? - Ah, ho capito !

- Adesso ti faccio capire io ! - Ahia ! Eccola.

[NOTIFICA DI CELLULARE]

[NOTIFICA DI CELLULARE]

[# NELLA CONFUSIONE, MILIARDI DI PERSONE]

[# SOLO UN'OCCASIONE QUAGGIU']

[# TRA L'AZZURRO E IL BUCO NELL'OZONO]

[# TRA JOHN LENNON, PAUL E YOKO ONO.]

[# IL PASSATO NON DIMENTICA. #]

Dante ?

[# SI PREPARA TUTTI I GIORNI PER TE.]

[# CANTA UN PO' "ALBACHIARA" E UN PO' "MY WAY".]

[# SCHIACCIA IL TASTO REC E IL TASTO PLAY.]

[# E POI COSI', TU SEI QUI]

[# NATALE IN UN QUALSIASI LUNEDI']

[# HOUDINI CHE TOGLIE LE CATENE AL MONDO. #]

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità