Original subtitles

- Bene, tutto okay, stia tranquillo. - Va bene.

- Mi raccomando, non si muova. - Va bene.

[SIRENA]

[TV: LE TEMPERATURE SARANNO DIECI GRADI SOPRA LA MEDIA STAGIONALE.]

[PREVALENZA DI TEMPO SERENO E SOLEGGIATO SULLA PENISOLA.]

[DOPO QUALCHE GIORNO DI TREGUA, TORNA IL CALDO...]

- Com'è questo Manuel ? - Lo conosci ?

Ci ho parlato l'altro giorno. Conosco la madre.

- Non sta mai zitto. - Sì, però, insomma...

- Mi è sembrato uno in gamba. - Pure troppo.

Piace a tutte le ragazze. Me esclusa.

- Perché ? - Io non lo sopporto.

Povero Manuel, che ti ha fatto ?

Non lo so, forse... perché lo invidio ?

Perché voglio essere come lui ? Non lo so.

[TV: SE CONSIDERIAMO LE TEMPERATURE MEDIE DEL PERIODO]

[QUESTA SARA' UNA SETTIMANA ATIPICA, DA NORD A SUD.]

Ciao, Elsa, sono io. Ho fatto questa seconda Tac.

I risultati li mandano a te tra oggi e domani.

Quando ti arrivano, mi puoi fare sapere qualcosa ? Scusami ancora.

Ciao.

[BUSSANO ALLA PORTA] Sì, avanti.

- Buongiorno. E' permesso ? - Dante Balestra. Si accomodi.

-Sonia Ruffini, l'assistente sociale di Lilli. -Grazie per essere qui.

Professore, io ho passato il pomeriggio di ieri

a rivedere l'iter del suo affido. - Sì.

Qua ci sono tutti i documenti e... non potevamo non affidarla.

Nina l'ha fatta grossa, portandola a un rave.

Sì, ma io vorrei solo farle sapere che Nina eccelle in tutte le materie

e che è una ragazza molto sensibile.

Non cambia il senso del provvedimento.

Lo so, Nina ha sbagliato, però questo può succedere a tutti

e lei è anche la prima a pagare.

- Che cosa mi sta chiedendo ? - Niente.

Forse potrebbe parlarci, magari incontrarla qui a scuola.

Sarebbe una bella sorpresa per lei.

Perché non è venuta Nina a parlarmi ?

Perché è una ragazza molto timida, molto introversa

e forse, non so, teme il vostro giudizio.

- "Vostro" di chi ? - Il suo, quello dei suoi colleghi.

Ho scoperto che quando a una persona a cui è stato portato via un figlio

nomini i servizi sociali, le inizia a tremare la voce.

Noi non portiamo via i figli a nessuno, però.

- Sì, lo so. - Eh.

Lei, però, sia buona.

Vabbè... Vediamo che cosa possiamo fare.

- Mmm ? - Okay.

[VOCIARE INDISTINTO] Davvero ?

Simone !

Potresti prestarmi la Vespa ?

- Anche oggi devi fare questa cosa ? - Se potessi, eviterei.

- Grazie. - Stai attento.

- Ti piace la canottiera ? - Sì, ma la gonna non è corta ?

Perché ? E' come la tua.

Ti sta benissimo, è che non sei tu. Che ti è preso ultimamente ?

Mi ero rotta le palle. Questa è l'altra faccia della luna.

A me non interessa quanto faccia caldo.

Questa è una scuola e a scuola si deve tenere un certo decoro.

Voi, invece, siete tutti indecorosi.

- Che succede ? - Hai visto come vanno vestiti ?

- Eh. - Dove è finita la civiltà ?

- Buongiorno. - Ciao. - Che caldo oggi !

- Buon lavoro. - Ciao.

E' dura. Io mi faccio un caffè. Tu ?

- Eh ? - Ciao.

Oggi chi vuole andare a Ostia al mare con questo caldo ?

- Eccolo. - "Daje" ! Tu, Rayan ? Tu, Simone ?

- Dove andiamo ? - A Ostia. E' lunga, si troverà un posticino.

- Ciao, che succede ? - Vogliono andare a Ostia. - Ah.

- Siamo in un'apocalisse climatica e loro pensano al mare. - Bella idea.

Con il caldo e voi vestiti così, ci sta una lezione nella natura.

- Seguitemi. - "Daje" ! - Dài !

State comodi ? Vi piace qui ?

(insieme) Sì. - Sì, ma non c'è niente qui.

Lo so, vi ci ho portato apposta.

Fingiamo per un po' di non essere più nel XXI secolo.

Via i palazzi, le strade, le macchine.

Soltanto noi, gli alberi, i prati

i moschini che volano, soltanto noi.

Vi dice niente il nome "Thoreau" ?

Hai voglia ! E' il calciatore del Chievo Verona.

- Macché, giocava alla Fiorentina. - Non era l'Udinese ? - No.

Thoreau non giocava, ma era un filosofo americano

che circa duecento anni fa andò a vivere in una capanna sul lago.

Rimase lì per due anni, lontano da tutto il resto del mondo.

- Un pazzo, in pratica. - Direi proprio di no.

Il diario che scrisse in quegli anni è considerato

il manifesto dell'ambientalismo moderno.

Dice che l'uomo è in grado di vivere in condizioni

di estrema povertà materiale

e che così acquista la capacità di apprezzare tutte le cose...

[SQUILLI DI CELLULARE] Anche le più piccole.

- Una capacità che evidentemente voi non avete. - Sì ?

- No ? - Sì, mi dica, sono io.

- Ah, quando ? - Per Thoreau, l'uomo non è superiore alla natura

ma ne è una parte.

Una parte, secondo me, anche abbastanza insignificante.

Per secoli ha vissuto considerando la Terra come una cosa sua

e oggi ne vediamo le conseguenze.

I cambiamenti climatici, i ghiacciai che si sciolgono...

Abbiamo visto le inondazioni e la desertificazione in altri posti

malgrado i climatologici ci abbiano avvertiti da decenni

di quello che sarebbe accaduto. - Che dovremmo fare ? - Eh...

- Dovremmo vivere nei boschi come quel pazzo ? - Dovremmo capire

che facciamo parte di un organismo, l'ecosistema, che non sta bene.

Dovremmo cercare di trovare un rimedio prima che sia tardi.

- Come si fa a invertire la rotta ? - Ci sono tanti modi.

Intanto bisogna cercare di impattare meno sull'ecosistema

quindi meno macchinine e motorini e più biciclette, più riciclo.

- Ma noi queste cose già le facciamo, no ? - Dici ?

- Ma sì. - Io vengo a scuola a piedi.

Allora facciamo così, voi ve la sentireste di vivere

ventiquattro ore alla Thoreau ?

- Cioè ? Come ? - In modo completamente ecosostenibile

rinunciando al telefonino, al computer, all'acqua calda...

Adesso non ci allarghiamo, però !

Che vuol dire "non ci allarghiamo" ? Thoreau è riuscito a vivere

due anni in una capanna e voi non riuscite a fare questo per 24 ore ?

- La musica vale ? - Se canti.

-Sì. -Non abbiamo energia elettrica, ma puoi cantare e ballare.

Potete fare una cosa straordinaria, leggere un libro.

- E' un bene materiale. - I miei hanno preso la muffa !

Siete veramente...

Non so come descrivervi, però vi voglio bene.

(insieme) Anche noi, prof.

[VOCI NON UDIBILI]

- Sei pronta ai piccioni al posto delle chat ? - Non mi importa.

- Che c'è ? - Mi ha chiamato l'assistente sociale di Lilli.

- Vogliono vedermi oggi. - Magari ti dà una buona notizia.

No, mi faranno l'interrogatorio. Non voglio andarci.

- Che succede ? - Non vuole vedere l'assistente sociale.

- Fatti gli affari tuoi. - Scusa.

- Fatti accompagnare da lui. - No, già è penoso per me.

Se vuoi, vengo io con te.

No. Mi state trattando come una ragazzina, non ci voglio andare.

[VOCIARE INDISTINTO]

[NOTIFICA DI CELLULARE]

Dài, Luna, vieni !

[CAMPANELLA]

- Sì, certo. - Ecco Mimmo, vedi ?

- Anche oggi è uscito prima per un'emergenza. - "Emergenza" ?

Ogni giorno ne ha una, da un parente in difficoltà

a una corsa in farmacia per un farmaco urgente

alle invasioni aliene. - "Invasioni aliene" ? - Sì. - Così non va bene.

- Sì. - Sai che questa scuola... (insieme) Non è un albergo.

- Sì. - Simone ! - Vado con lei.

- Com'è andata ? - Tutto a posto.

Mi passano tanti soldi fra le mani e temo sempre che mi fermi la polizia

però tutto a posto. - Perché non vai a piedi o in bici ? E' più sicuro.

- E con quale bici ? - Ti do una delle mie. - Sì ? - Eh.

Senti, che fai ? Stiamo un po' insieme ?

- Va bene. Dove andiamo ? - Cerchiamo una bicicletta.

[SCATTI FOTOGRAFICI]

- Che stavi facendo ? - Niente, delle foto.

- Per chi sarebbero queste foto ? - Per... mia cugina.

Certo, perché tua cugina colleziona le tue foto sexy.

Sì. Che c'è di strano ? Vuoi che le mandi pure a te ?

No, grazie.

[NOTIFICA DI CELLULARE]

Che fai, mi controlli ?

Non mi devi raccontare tutto... però dài, tua cugina ?

A chi mandi queste foto ?

A uno che mi scrive. E' uno di scuola, solo che non so chi è.

- Stai dicendo che mandi foto sexy a uno che non conosci ? - Sì.

Sei sicura di quello che fai ?

Sì, è una sfida con me stessa.

Prima mi vergognavo, invece adesso no. Okay ?

Mi dispiace per questo ritardo.

Ho ascoltato la sua difesa, ma Nina doveva essere qui mezz'ora fa.

- Magari ha avuto un contrattempo. - Ma io devo andare.

Scusi il ritardo ! Prof.

Nina ! Io ero venuto solo a recuperare le mie cose.

Vi lascio sole, buona chiacchierata. Arrivederci. Ciao.

- Accomodati, Nina. - Grazie.

- Roma è troppo bella. - Sai come si chiama questo posto ?

- Vicolo Sceleratus. - Ah, perciò mi hai portato qui ?

- Me lo diceva sempre mamma. - Sì ? - "Chi c'è più scellerato di te ?"

Ai tempi dei sette Re di Roma qui di notte si commettevano molti delitti.

Sei tale a quale a tuo padre, sai ?

- Di notte si presta... - Ai crimini ? - Sì.

- Ora ci si baciano i turisti. - Beati loro.

Sì, beati loro.

Com'era mio padre quando insegnava da voi ?

Normale. Come doveva essere ?

Non lo so, allegro ? Triste ? Sereno ?

Penso come tutti, un giorno allegro, un altro triste... E' la vita, no ?

- Sì. - Perché ?

Te lo chiedo perché i miei, quando si sono lasciati

non si sono lasciati perché non si amavano

ma perché è successa una cosa.

- Non te l'ha mai detto ? - No.

Perché, che cosa è successo ?

Mio padre ha perso un figlio, di tre anni

che poi era mio fratello gemello.

Jacopo.

Mi dispiace.

Comunque no, non ci ha mai detto questa cosa.

Neanche a me, fino all'anno scorso.

A pensarci bene

fece una lezione su un filosofo tedesco, sui dolori che si provano

e si era quasi commosso.

- Forse è per questa cosa che mi hai detto. - Forse.

Oh !

- Ti sei fatto scuro ? - No.

Dài ! Se ti racconto i dolori miei, si fa l'ora giusta per i delitti.

Il prof non si fida e mi ha fatto consegnare telefono e Pc.

Questo Thoreau mi pare un pazzo.

Mi dispiace, ma questa volta sono perfettamente d'accordo con Dante.

- Tu e Simone sopravviverete. - A lui ha lasciato il telefono.

Avrà avuto i suoi motivi, su !

- Guarda che si è dimenticata mamma. - Che cosa ?

- Incredibile. - Ah !

Adesso ho capito perché giravi per la casa come un'anima in pena.

Hai fatto un patto con il tuo professore.

No, il patto era che non potevo usare il mio computer.

- Dài, sento solo un po' di musica. - Sei diabolico.

Già che sei al computer, mandi una e-mail alla Libreria del Teatro

perché mi servono dei testi che non riesco a trovare ?

Va bene, qual è l'indirizzo ?

- Non lo so, cerca "Libreria del Teatro, Via 4 Novembre". - Okay.

Vado a prendere la lista dei testi.

- Devo averla lasciata su, non mi ricordo dove. - Ci penso io.

Un filtro spam no, eh ma' ? Nemmeno all'età della pietra.

Nemmeno Thoreau.

"Nicola Brandi".

- "Caro Nicola"... ("E' stato strano ritrovarti dopo tanto tempo.")

("Forse tu non ricordi bene i mesi in cui ci vedevamo ogni giorno")

("ma io me li ricordo, perché c'è una persona che me li fa ricordare")

("mio figlio Manuel.")

Che vuol dire ?

("In questi giorni non sapevo se dirtelo o no.")

("Se non fossi ricomparso, avrei continuato a non dirti nulla")

("ma la verità è che il passato ci sta addosso")

("e prima o poi bisogna affrontarlo.")

Che cazzo vuol dire ?

("Il giorno prima che partissi, avevo scoperto di essere incinta")

("due mesi dopo che ci eravamo lasciati.")

("Negli anni a volte ho pensato di scriverti")

("ma poi mi è mancato il coraggio.")

E' uno scherzo ?

E' uno scherzo ?

Se abbiamo coseno di "X" minore o uguale a radice di due su due

che dobbiamo fare ? - Allora, due su due...

-Non lo so. -Trovare gli angoli "X" con ascissa minore a... ?

A... [SIRENA]

Torniamo in hotel. E' stata un'idea stupida questa di stare nel verde.

- Che poi "verde" per modo di dire. - Come no ? Non ti piace qui ?

No, questa città è un casino.

[ROMBO DI MOTORE] Senti che rumore.

- Andiamo ? - Aspetta.

Non è così brutto. Alla fine, è solo una questione di prospettiva.

- Cioè ? - Posso ?

- Che cosa ? - Ti dà fastidio, se ti prendo in braccio ?

Sì !

- Cioè, non lo so. Perché ? - Sì o no ? Non ti mangio mica !

- Va bene. - Okay.

Aggrappati.

- Dove andiamo ? - Tu non ti preoccupare.

Okay.

Sdraiati.

Vedi ? Alla fine, è solo una questione di prospettiva.

Adesso ci siamo solo io, te

e un centinaio di persone in quell'aereo lassù.

Era una vita che non stavo stesa su un prato.

- Bello, no ? - Bellissimo.

- Che fai ? - Niente, perché ?

- Perché mi accarezzi la mano ? - Non te la sto accarezzando.

Te l'ho sfiorata. Ti dà fastidio ?

No.

Le tue mani sono come quelle delle mie sorelle.

Hai le dita sottili, le unghie piccole...

- Quante sorelle hai ? - Cinque.

- Ecco perché sei così dolce. - No, non sono dolce.

- Se questa voce arriva al mister, sono finito. - Perché ?

Sono un centrale di difesa. Devo essere "strong", cattivo.

Rassegnati, sei dolce.

Posso riavere la mia mano ?

Sì, scusa.

[CINGUETTI'O DI UCCELLI]

Non mi hai ancora detto perché l'hai presa.

Così, non lo so.

Non ci deve essere sempre una spiegazione per tutto.

Ciao.

- Che succede ? - "Che succede ?" - Eh.

Mia madre mi ha raccontato stronzate per 18 anni !

Il padre di Viola è mio padre.

- Eh, lo so. - Ah, lo sa pure lei ?

- Me l'ha detto Anita. - Io ero l'unico stronzo a non saperlo ?

- Capisco che sei incazzato... - No, sono incazzato nero !

Vaffanculo !

Ora hai sfogato la tua rabbia. Cerca di parlare con tua madre.

No, non la voglio neanche vedere ! Anzi, mi lasci in pace pure lei !

Dov'è ? Ecco.

[SQUILLI DI CELLULARE]

- Dante ? - Anita, Manuel ha scoperto tutto.

No ! Oddio, che disastro ! Ho fatto un casino, ho combinato un casino.

Io ho provato... Cercavo un modo per dirglielo. Sono una stupida !

- Dov'è adesso ? - E' in giardino, cammina per fare sbollire la rabbia.

- Arrivo subito. - Sì, sbrigati.

- Dammi il tempo di chiudere. - Sì. - Arrivo.

Che cazzo, porca miseria !

E' stata una bella giornata, no ?

Sì. Allora grazie.

- Di che ? - Per il cambio di prospettiva.

Ah, figurati.

Vabbè, allora ciao.

Ehm... Ciao.

Che fai ? Sei scemo ?

Non... Non so che cosa mi sia preso.

Tu cancella tutto. Okay ?

Noi ci vediamo domani. Ciao.

Ma che cazzo... Quanto sei coglione !

- Manuel, sono io. - Vattene.

Ti ho detto di andartene !

- Tesoro, per favore. - Che cosa vuoi, mamma ?

- Possiamo parlare ? - Di che ? Non c'è niente da dire.

Anzi, dimmi una cosa.

- Lui lo sapeva ? - Non gli avevo detto niente, l'ha saputo da poco.

E non si è degnato di parlarmi ? Complimenti, che coppia di stronzi !

Adesso, per favore, vai via.

- Vattene. - Manuel... - Vai fuori !

Dagli solo un po' di tempo.

Sono molto angosciata. Devo stare da sola, scusa.

[PIANTO]

Cazzo, che storia.

Pensi mai agli universi paralleli ?

No. Tu ?

Sì, perché ogni tanto penso a come sarebbe la mia vita lì.

Magari c'è uno uguale a me

con un padre e una sorella, però è ricco sfondato.

Non ha "le pezze al culo" come me.

Ora basta, però.

Grazie.

Mi dispiace tanto, amore mio.

Mi dispiace tanto.

- Ciao. - Ciao.

Io sono completamente negato.

Questa non parte più, chiederò aiuto a Manuel.

- Manuel non c'è, è già uscito. - Ah. - Non viene neanche a scuola.

- Dove va ? - Non lo so. Non lo sa neanche lui.

[FRINIRE DI CICALE] Okay. Senti ?

Ancora ci sono le cicale. I cambiamenti climatici, capito ?

Mimmo dice che hai fatto una lezione su un filosofo che parlava di dolore

e che ti sei commosso. - Eh. - Chi è ?

Si chiamava Bonhoeffer, un sacerdote che è stato impiccato dai nazisti.

Sosteneva che la capacità di dimenticare sia un dono. No ?

Senza questo dono non supereremmo il dolore

per la scomparsa di chi amiamo.

E' quello che accade a te ?

Eh, sì. Sì.

Se non fossi riuscito ogni tanto a superare e a dimenticare

la morte di Jacopo...

probabilmente sarei impazzito.

Mi spiace avertelo ricordato.

- Vattene, va'. - Ciao. - Ciao.

[VOCI NON UDIBILI]

- Professo' ! - Sì ? - Può dire ai ragazzi di stare in silenzio ?

- Mi sanguinano le orecchie ! - Sì, ma non strilli lei. - Okay, grazie.

- Prof, la stavo aspettando. - Ehi.

- Che c'è ? - L'ho capito che ieri lei non era qui a scuola per caso.

- Mmm ? - E' stato lei a convincere l'assistente sociale a chiamarmi ?

Beh, diciamo che ho provato a convincerla a conoscerti meglio.

Tutto qui. Di che avete parlato ?

Voleva sapere perché non ho mai chiesto di vedere Lilli.

- E che le hai detto ? - La verità.

Che mi sento uno schifo per quello che è successo

però mi manca e la penso sempre.

Ha detto che, se voglio, posso vederla già da oggi, al parco.

Anche i genitori affidatari sono d'accordo.

- Tutto bene, no ? - Sì. - Eh.

E' solo che prof... sono un po' agitata.

Non so se adesso con Lilli io riesco di nuovo a...

Non si disimpara a fare la mamma. E' come andare in bici.

Se ci sei andata una volta, lo sai fare tutta la vita.

Andrà tutto bene, hai capito ?

- Prof, ma... - Sì ?

Non è che lei verrebbe con me ?

- E' subito dopo scuola. - Con te ? - Sì.

- Va bene. - Davvero ?

- Grazie, prof, veramente. - Dài, vieni in classe. - Sì. - Vai.

Il nostro patto è stato seguito da pochissimi di voi.

- Prima ho beccato Rayan con le cuffiette. - Beccato.

Manuel oggi non è a scuola, ma so che è in giro in moto

e che ieri ha usato il computer.

- Io ho mantenuto la promessa. - Non conti, ti controllo io.

- Vabbè. - Anche io. Non mando né ricevo messaggi da ore.

- Brava. - Io ero in attesa di cose importanti.

- Okay. - Così non vale. Io abito più distante di tutti.

- Non ho la bici e sono venuto a piedi. - Laura, prima chattavi.

- Se mi tradisci pure tu, è la fine. - E' il compleanno di Pin.

-Questa pensa ancora a Pin. [RISATE] -Che vuoi ? -Comunque, un disastro.

Se dovessero sparire le api, la colpa sarà anche un po' vostra.

- Che c'entra ? - I pesticidi, i cambiamenti climatici...

- Le api stanno messe male. - Faremo a meno del miele. - Ma quale miele ?

Dovessero disgraziatamente scomparire le api

sparirebbe il 35% della produzione di cibo mondiale

oltre due terzi della frutta e della verdura.

Con voi che parlo a fare ?

L'unica soddisfazione è che Matteo, sul quale non avevo nessuna speranza

oggi si è fatto un'ora a piedi per venire qui.

Io gli farei un applauso, bravo.

- Grazie. - E' vero, non prendetelo in giro.

[BUSSANO ALLA PORTA] Avanti !

- Posso ? - Mamma, sì.

- Buongiorno. Scusa, Dado, se ti disturbo. - "Dado" ? - "Dado".

Chi di voi si è iscritto al mio laboratorio teatrale ?

Bene. Ti dispiace se te li rubo qualche minuto prima ?

No, anzi, puoi portarteli via anche tutti.

Stiamo per iniziare. Dài, ragazzi, veloci.

- Vi aspetto fuori. - Ciao. - Ciao.

Anzi, dato che non ho molto altro da aggiungere sull'argomento

chiudiamo prima anche noi. Grazie.

[NOTIFICHE DI CELLULARE]

- Ma che succede ? - Eh ? - Chi è ?

- Un ammiratore. - Quanti messaggi ti ha mandato ? - Tipo 100.

- Stava in astinenza ? - Penso di sì.

Dev'essere bello piacere tanto a un ragazzo.

Prima dell'incidente avevo un ragazzo

ma ci ha messo tre secondi a sparire. -Che merda ! -Abbastanza.

- Qui invece chi ti piace ? - Nessuno.

- Ciao ! - Ciao, Elsa.

- Che ci fai qui ? - Ti ho chiamato, non mi hai risposto.

Senti, ho ricevuto i risultati delle analisi.

Ci sediamo da qualche parte, così ti spiego ?

No, dimmelo adesso. Magari ci spostiamo più in qua ?

- Dài. - Qui in mezzo ai ragazzi ? - Vabbè, dài. No ? - Okay.

- Okay. - Allora, ehm...

- Le novità, purtroppo, non sono buone. - Mmm.

Le analisi hanno confermato i miei sospetti.

E' una malformazione artero-venosa.

- Sarebbe ? - E' una patologia piuttosto complessa.

In pratica, consiste in un'anomalia

per cui un'arteria confluisce nella vena saltando i capillari.

Può portare una pressione pericolosa in testa.

Come si cura ? Si può curare ?

Devi vedere un chirurgo, valutare con lui la situazione

e decidere che trattamento seguire. - Incontrare uno sconosciuto

che mi apre la testa come un cocomero non mi fa impazzire.

Visto che ti conosco, eccoci qua.

- Ah, è già tutto predisposto. - Sì.

Si chiama Di Stefano e di solito non apre le teste come cocomeri.

- Lo chiami a nome mio ? - Sì, domani lo chiamo.

Dante, io li conosco i tuoi "domani".

Non devi sottovalutare il problema. Chiamalo e digli di vederti presto.

Va bene, promesso.

Qualsiasi cosa uscirà fuori la affronteremo insieme. Mmm ?

Elsa !

- Ciao, Flo ! - Ciao. - Ciao. - Come stai ?

- Bene, tu ? - Bene ! Dante mi aveva detto che eri a Roma. Ti trovo bene.

Anche tu. Non mi aspettavo di vederti qui.

Ci siamo incontrati per caso... No ? Dopo non so quanti anni.

- Ehm... Tantissimi, troppi. - Sì, tanti. - E' vero.

- Va bene, io devo scappare. E' stato un piacere. - Anche per me.

- Ciao. - Non facciamo passare altri dieci anni. - Giusto.

- Ciao. - Ciao, Elsa.

-Come mai qui ? -Ho portato la bici a Simone, deve prestarla a un amico.

Non so... Non mi aspettavo di vederti con Elsa.

- Che combini con lei ? - In che senso ?

Adesso stai con Anita. Pensavo che fossi un po' cambiato.

Non sto combinando niente. Ora devo andare, ci vediamo a casa ?

- Sì. - Ciao. - Ciao.

Ciao.

- Ciao. - Ciao, amore. - Come va ? - Bene.

- Lui è Mimmo. - Molto piacere. - Ah, piacere.

- Allora... - Grazie per la bici. - E' stata una bella pedalata.

- Grazie. - Vuoi provare l'altezza ? - Prova. - Certo.

- E' perfetta. - Va bene ? - Benissimo.

E' in giro da stamani, non so dove sia. Ieri si è chiuso in camera sua.

Doveva venirlo a saperlo da me.

- L'ha scoperto nel modo peggiore. - Anita ? - Eh ?

Non credo che il modo faccia tanta differenza.

Si è sentito preso in giro. Io dovevo dirglielo prima.

Ha sempre voluto un padre, è colpa mia se non l'ha avuto.

Adesso mi odia. Forse mi odi anche tu.

- Ma come si fa a odiarti ? - Eh...

- Ti ho tolto un figlio. - Magari hai fatto bene.

Forse sapevi che non sarei stato un buon padre per Manuel

come non lo sono stato per Viola.

- Perché dici così ? - E' la verità.

Il nostro rapporto è sempre stato in salita, siamo diversi.

Io sono metodico, razionale, preciso

mentre lei è libera, originale, un po' matta.

- Non conosci Manuel. - Qualcosa ho intuito, quando ci ho parlato.

- Vi assomigliate. - Dici ?

Sì, un po' sì.

Negli occhi. Avete lo stesso sguardo da incantatori di serpenti.

- E' un complimento ? - No.

No, siete pericolosi per chi vi sta accanto.

Dobbiamo fare qualcosa.

Se fosse per me, io scapperei lontano.

- Hai idee ? - Facciamo così. - Mmm.

Prendi Manuel e gli racconti tutto, con calma, lucidamente

e io faccio lo stesso con Viola. - Okay, poi ?

Poi vorrei incontrare Manuel e vorrei che tu conoscessi Viola.

Sì, farebbe piacere anche a me. [BUSSANO ALLA PORTA]

Avanti.

-Dottore, Pechino è in videoconferenza. -Arrivo, grazie.

- Devo andare. - Sì, certo.

Posso ? E' un po' storta, aspetta.

Ecco. [SOSPIRO DI ANITA]

- Ciao, Nicola. - Ciao. - Grazie.

- Guardami, passamela. - Spero di farcela. - Certo che ce la fai.

- E se non si ricorda più di me ? - Ma perché non dovrebbe ?

- Eccola. - Tira la palla.

- Oh, vado un attimo... - D'accordo, certo. - Va bene.

> Brava ! - Come sta ? - Bene, lei ?

- Bene. - Buongiorno. - Ciao, Nina. Sei pronta ?

Credo di sì.

Ehm... I genitori affidatari non se la sentono oggi di parlare con Nina.

-Magari la prossima volta. -Quindi ci sarà una prossima volta ?

Lo spero, professore.

- Io vado. - Vai, vai. - Vai.

Che volo ! Si sarà fatto male ?

- Come si chiama ? Eh ? - Eli.

"Eli" ? E' stupendo ! Guarda che ti ho portato.

- Ta-dan ! - Grazie, mamma. - Amore !

- L'ha riconosciuta eccome. - Sì.

[VOCI NON UDIBILI]

[VOCI NON UDIBILI]

Ma che...

[SQUILLI DI CELLULARE]

- Elsa. - Ciao. - E' buffo parlarsi due volte nello stesso giorno.

In realtà, stamattina non ero lì per caso.

L'avevo capito. Dante non è più così bravo a inventarsi bugie.

Ah, quindi non ti ha detto niente ?

No. E' la sua vita privata e lui può fare quello che vuole.

E' solo che adesso ha una compagna

e mi ha fatto un po' strano vederlo lì flirtare con te.

No, aspetta, hai capito male, non è per questo.

- Non hai una storia con Dante ? - No, no ! Grazie, ho già dato.

E' un'altra cosa e... forse non dovrei dirtelo.

Dovrei mantenere la privacy del paziente, però...

"Paziente" ? Quale paziente ?

Dante ha una patologia che potrebbe essere grave...

e sta perdendo tempo prezioso.

[VERSI DI GABBIANI]

Manuel, lo so che sei arrabbiato...

Però io e te dobbiamo parlare.

Tu devi sapere tante cose.

Io devo sapere come stai, quello che pensi.

Manuel, dài, chiamami.

- Ciao ! - Ciao.

Ecco qua.

- Hai l'aria di una che aspetta qualcuno. - Aspetto te.

- Eccomi. - Mi ha chiamato Elsa.

- Mmm. - E mi ha detto tutto.

Eh.

[SQUILLI DI CELLULARE] Oh, scusa.

No, niente, niente di che.

E' così.

Ti rendi conto ? Quello sta in cella da solo e quella lo tradisce !

Che ti frega ? Mica l'hai cornificato tu !

Come... Forse non hai capito che vuol dire avere uno nella cella

che non sta bene con la testa. E' un casino.

Il casino viene fuori se gli dici ciò che hai visto. Non dire niente.

Giusto, mi faccio gli affari miei.

- Perché stai sempre in mezzo ai casini ? - Non lo so.

Io sto sempre in mezzo ai casini.

Tu, più che altro... Che ci fai qui con me ?

- Per ora ti ho parato il culo. - E' vero. - Eh. - Però ora basta.

Basta.

Simone... uno come te

con uno come me...

E' meglio se mi stai lontano, fidati.

Io non voglio stare lontano da te.

Perché ?

Lo so io il perché.

Simone, non ho capito.

Lascia stare, ho detto una cazzata, non devi capire niente.

- Ciao. - Simo' !

Ho avuto dei piccoli disturbi. Elsa è un'amica, esagera.

Hai preso appuntamento con il chirurgo ?

- No, ancora no. - Ah.

- Io lo so come fai tu. Ti isoli, prendi tempo... - Sì, va bene.

- Allora ho chiamato il chirurgo. - Cioè ?

Ti visita domattina. Non andare da solo, fatti accompagnare da Anita.

- E' che Anita non lo sa. - "Non lo sa" ?

- No. - Non le hai detto una cosa così importante ?

- No, è solo una visita ! - Non lo sa nemmeno Virginia ?

- No. - Simone ? - No, nessuno.

Vieni tu con me ?

- Ti va ? - Per niente ! - Eh !

Però ci vengo.

Grazie.

Grazie, grazie.

- Ciao. - Ciao.

- Ciao. - Io allora vado dentro. - Okay.

Ti ho chiamato, ma non hai risposto.

Avevo la suoneria abbassata. Era una cosa importante ?

- No. - Ah. - No.

- Vado di sopra. - Va bene.

Guarda chi si vede !

Ciao.

Che hai fatto tutto il giorno ?

- Avevo dei casini miei. - Belli o brutti ?

- Esistono casini belli ? - Certo.

Tu per me sei un casino bello.

- Come va con tua figlia ? - Molto bene.

Oggi l'ho vista. Abbiamo parlato e abbiamo giocato insieme.

Sono contento per te, per voi.

- Senti, vieni con me. - Dove ?

- Su. - Ah.

[# NON LO SO, A VOLTE VORREI DIRTELO.]

[# NON TI BASTA UNA VITA NORMALE ?]

[# A ME BASTA CHE MI VIENI A SALVARE.]

[# NON LO SO, BABY, NON LO SO. A VOLTE VORREI DIRTELO.]

[# NON TI BASTA IL MIO RESPIRO SUL CUORE ?]

[# A ME BASTA CHE MI VIENI A SVEGLIARE.]

[# CI IMMAGINO DA VECCHI SU UNA MOTO.]

[# INDOSSERO' GLI OCCHIALI PER METTERTI A FUOCO.]

[# SMETTERAI DI CORRERE UN MINUTO ?]

[# SEI UN FIUME DI "FACCIAMO COSE A FUOCO".]

[# ALBA IN DISCOTECA, A MEZZANOTTE AL COMPLEANNO DI UN'AMICA.]

[# A PIGNETO C'E' UN CINEMA, UN TEATRO, UNA MOSTRA.]

[# MA UNA SERATA A CASA NOSTRA ?]

[# LAMPI NELLA STESSA NUVOLA, UN GIORNO RASSERENERA'.]

[# DAMMI UN BACIO JA. #]

Guaglio', tutto a posto ?

Tutto a posto. Ho consegnato tutto.

- Non è che ti sei tenuto qualcosa ? - E che mi devo tenere ?

- Per chi mi hai preso ? - Bravo.

Se poi ti comporti bene, qualche centinaio di euro puoi tenertelo.

- Aldo ? - Eh ? - Mi hai mischiato le carte ?

- Ma che dici ? - Mi posso fidare ?

- Certo che ti puoi fidare. - Bene.

Perché chi mi imbroglia, finisce male.

- Scopa ! - "Ammazza" !

[RISATA DI MOLOSSO] Mamma mia, però !

Quella è una delle mie preferite.

- Quale ? - Nella pagina prima.

- Questa con i versi sottolineati ? - Sì.

La leggi ad alta voce ?

"Tu sei l'erba e la terra"

"il senso quando uno cammina scalzo per un campo arato."

"Per te annodavo il grembiule rosso e ora piego alla fontana"

"immersa in un grembo di monti."

Sai che fra poco te ne devi andare, perché arriva mia zia ?

No... E tu non sei distrutta all'idea ?

Sì.

Manuel !

Mi hai fatto preoccupare. E' tutto il giorno che provo a parlarti.

Mmm. Prima sei stata zitta e ora vuoi parlare ? Che mi devi dire ?

- E' stata la scelta più difficile della mia vita. - L'hai sbagliata.

- Hai deciso per tutti. - Pensi che abbia amato crescerti da sola ?

- Perché l'hai fatto ? Lui era così stronzo ? - No, ma eravamo diversi.

Lui voleva una vita...

Ero incinta di tre mesi, non sono sicura che ti avrebbe tenuto.

Gliel'hai mai chiesto ?

Non sai quante volte io ho pensato di dirtelo, ma non ci riuscivo.

Passava il tempo, le cose si complicavano, poi ci riprovavo...

Mamma, è tardi, vai a dormire.

Dài, non fare così, Manuel !

- Mmm... Mmm... - Ehi.

Che ore sono ?

E' presto, ma devo andare.

Praticamente, la mia vita sta andando in pezzi.

Devo ritrovare un equilibrio con Manuel, con te...

Io non lo posso fare in questa casa. E' impossibile in questa casa.

- Ne abbiamo già parlato, no ? - Sì, ma io... non voglio aspettare.

- Ieri ti cercavo per dirti che ho parlato con Matilde. - Mmm.

E' a Milano per lavoro e resta lì due mesi.

- Le ho chiesto se posso stare a casa sua. - Perché ?

Da qualche parte devo iniziare a rimettere insieme i pezzi !

Voglio pensare anche al futuro.

Pensa che a me adesso il futuro comincia anche a fare un po' paura.

Dante, io sono pronta ! Ti aspetto di sotto !

Sì, finisco di vestirmi e arrivo !

Devo accompagnarla per un controllo medico.

- Che controllo ? - Niente, una stupidaggine.

Senti, ne parliamo un'altra volta di questa cosa ? Eh ?

No, non voglio rimandare.

Non so più a che punto siamo io e te.

Vado a stare lì.

- Mi dispiace. - Anche a me, tanto.

- Ciao. - Ciao.

- Allora, gli scenari che io vedo sono di tre tipi. - Mmm.

Il primo è un intervento intracranico. Non è una passeggiata.

- C'è poi la radiochirurgia, meno invasiva. - In che consiste ?

Radiazioni concentrate sul punto, ma non garantisco la soluzione.

- E il terzo ? - Una embolizzazione.

Inseriamo delle piccole spirali

all'interno della sacca aneurismatica, per chiuderla.

E' sempre un intervento ?

Sì, ma se non facciamo niente

la piccola sacca arteriosa di suo marito potrebbe rompersi.

Lei sta usando il condizionale. Potrebbe anche non rompersi ?

Sì, potrebbe, ma aspettare è un rischio.

Anche l'intervento è rischioso.

Certamente. Ogni intervento neurochirurgico è rischioso.

Che tipo di danni potrei avere ?

Danni alla memoria, alterazione del linguaggio.

- Lei che cosa fa nella vita ? - Insegno filosofia.

Non posso permettermi né danni alla parola né tantomeno...

al pensiero. - Sì, lo capisco.

Ci pensi su, ci rifletta.

Nel frattempo... faccia questo esame angiografico che le segno.

Mi raccomando.

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità