All language subtitles for Time.2021.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tengo el dinero.

Déjalo en la acera, deja que lo recoja.

¡Coge tu arma!

¡No te acerques más!

"El corte letal"

Todavía estoy esperando mi comida.

Estará listo pronto, señorita.

No importa, no quiero esperar.

Seguramente todos hemos vagado por el carril de los recuerdos...

En el silencio sepulcral de la noche. Pero aun así debemos seguir adelante.

¿Por qué no nos centramos en el futuro?

¡Ten cuidado!

Gracias amigo.

¿ Esta máquina podría cortar cinco tazones de fideos por minuto?

Échame una mano, empújalo hacia dentro y conéctalo.

Ten cuidado con eso.

Tío chau, ¿podría hablar con usted?

Tío chau, este es tu último día.

¿Hice algo mal?

Los clientes se van porque la comida tarda demasiado.

Sólo tómate un tiempo libre.

Hoy recibí una carta escrita a mano.

Una oyente llamada "fung" dijo que extraña "chau" y "chung",

somos el trío invencible para siempre,

Incluso nosotros hemos estado fuera de contacto.

En la carta, fung escribió:

¿ Es hora de reunirse con los mejores?

Espero que Chau y Chung la busquen si están escuchando...

¿Cual es la prisa?

No te preocupes, estaré bien en un segundo.

Solo escuchame.

Tomar un descanso.

No necesito un descanso, dije que estoy bien...

¿Ahora que?

Estoy fuera...

- ¿Apagado? - Sí...

¿Muy pronto?

Ya es hora...

No quería detenerte.

Todavía tengo algo de tiempo.

No quiero que me pongan una multa de aparcamiento.

Estoy fuera...

Espera, esto es para ti.

Chaquetas

Déjame devolverte el dinero.

No te preocupes, es un regalo.

Reunámonos en algún momento otra vez.

Apareceré pase lo que pase.

Me voy entonces...

tengo sueños infinitos

floreciendo como la rosa de verano

dando un impulso a la juventud

tienes una imaginacion ilimitada

¿Quién no ha perdido el rumbo?

¡Tener confianza! ¡Se apasionado! ¡Sé libre de penas!

Abrazando a la juventud

tomemos vuelo y brillemos

Nunca tengas miedo de llorar, sé despreocupado y sin problemas.

cantamos la canción de la juventud, uniendo nuestras manos

tengo sueños infinitos

floreciendo como la rosa de verano

- jefe. - ¿Sí?

Bailar conmigo.

¿Quién de nosotros está pinchando?

Sólo te estoy tomando el pelo.

Basta, vamos.

Abrazando a la juventud

tomemos vuelo y brillemos

Nunca tengas miedo de llorar, sé despreocupado y sin problemas.

cantamos la canción de la juventud, uniendo nuestras manos

Abrazando a la juventud

tomemos vuelo y brillemos

Nunca tengas miedo de llorar, sé despreocupado y sin problemas.

cantamos la canción de la juventud, uniendo nuestras manos

El tiempo vuela,

¡Muéstrame tu "corazón" antes de decir adiós!

¡Guau!

Debe estar guardando algún rencor serio.

Dudo que pueda durar mucho de todos modos,

¿Es eso necesario?

¿Cómo has estado?

No te ves tan bien.

Tú tampoco lo harías sin todo el maquillaje.

Beba un poco de té iongan con bayas de goji secas.

Podrías usar algunos de ellos tú mismo.

¿Tú también te vas?

Soy yo... estoy aquí...

Quiero echarle un último vistazo...

Sólo... vuelve adentro...

¿Qué diablos estás intentando jugar aquí?

No puede pagar sus medicamentos, la muerte es mejor que la deuda...

Cuídate...

Ojalá la próxima vez nazcas en una buena familia.

¿Dónde está ella?

Hacer compras.

Mañana te devuelvo el dinero.

¿Qué pasó? ¿Misión fallida?

Bajemos y partamos.

La anciana pidió suicidio asistido.

¿En realidad?

Fung, ¿por qué no nos lo dijiste?

¿Eres nuevo en este negocio? Sabes que es confidencial.

¿La dejaste ir?

¿Te acobardaste?

¡Dilo de nuevo si te atreves!

Tenemos suerte de que nos llamen para conciertos.

Es bueno tener algún tipo de ingreso.

Súbete.

¡Estoy aprobado en el futuro!

No es necesario cocinar esta noche.

¿Podemos confiar en la cocina de su esposa?

Mamá dijo que saldremos a comer.

Todavía no me he maquillado, ¡no hay tiempo!

No te preocupes,

Sólo reservé para tres.

Tome su tiempo.

¿Entonces? ¿Estás listo?

Mamá está esperando.

La policía está investigando un presunto asesinato hoy en sham shui po.

Una mujer que requería cuidados prolongados fue encontrada muerta.

La policía ha detenido al marido de la víctima.

Una persona en el lugar confesó que...

No podía pagar los honorarios médicos de la víctima.

Ambos profundamente endeudados.

¡La vida es dura!

Algunos han criticado las políticas sanitarias del gobierno que no benefician a las personas mayores.

Próximamente se emitirá un programa sobre este tema .

Podrías estarles haciendo un favor.

No hay nada peor que estar postrado en cama de por vida, créeme.

Eres muy viejo como un asesino a sueldo.

Lo siento... lo siento, te confundí con otra persona...

"Ángeles guardianes de los mayores", ¿verdad?

Estoy haciendo transmisión en vivo. Hola a todos...

¡Devuélveme mi teléfono!

¡Mi teléfono!

Te devolveré el dinero.

¡Te devolveré el dinero!

Son sólo unos pocos dólares, no te preocupes.

Hay un asiento vacío.

¡No me hagas caso!

Probablemente el anciano viva solo.

Lo hace. Sin visitas desde hace años.

Ni siquiera me devuelve el saludo.

¿Hola puedo ayudarte?

¿Vive usted aquí?

¿Podrías mostrarme tu identificación? ¿Por favor?

- Está en casa. - ¿Cual es tuyo?

¡Ey!

Me acaba de dejar aquí, señor policía.

¿Cómo se relacionan ustedes dos?

Él es mi abuelo.

Haré que te arresten si sigues deambulando por ahí.

He perdido mi teléfono.

No tengo idea de dónde está. He configurado mi foto como fondo de pantalla.

¿Dónde lo perdiste?

¿Tomaste mi teléfono, abuelo?

¡Devolvérsela!

Tiene demencia y sigue olvidando su medicación.

Vigílelo de cerca.

¡Sí, señor!

¡Devuélveme mi billetera!

¿Qué pasa con la actitud?

¡Estaño lap-chau!

Me voy, adiós...

¿Cómo me encontraste?

A través de la aplicación "mira mi teléfono".

¡Cobarde!

¡Quiero morir! ¡Quiero morir!

- ¡Quiero morir! - ¡Callarse la boca!

¡O te silenciaré para siempre!

Todo boca y sin pantalones.

¿Dónde está mi foto?

¡Un montón de vagabundos inútiles!

¿A quién te refieres?

Estoy hambriento...

No sé cómo borrar imágenes con el estómago vacío.

"D" ¿qué?

¡Es "eliminar"! Eres un viejo.

Bien. Trato.

¿Deberíamos llamarlo?

Deberíamos intentar encontrarlo.

Esperemos otro día

estaremos condenados si la policía aparece en la puerta de al lado...

¡Puaj! ¡Eso es asqueroso!

¿Estás ciego?

Fideos cortados a mano con pollo en salsa de vino y hojaldres de tofu.

¿Es venenoso?

¿Me rebajaría tan bajo?

"D" las fotos.

Tú...

Vamos amigo

ayúdame a "d" las imágenes.

"¿Dh?

"D" las fotos!

Ah, borra.

Hecho.

¿Por qué no puedes cumplir tu palabra?

Jóvenes y mayores, todos iguales.

No mataré a un menor.

¡No soy menor de edad!

Estarías bien si no estuvieras en mi camino.

Estamos a mano.

Ey.

Estábamos tan preocupados por ti.

¡Nunca me subestimes!

¿Le devolvió el golpe?

La única persona por la que debes preocuparte eres tú mismo.

No tengo elección.

A nuestra edad,

Sólo podíamos ganar tiempo con dinero.

Sal, tenemos que hablar.

- ¿Qué pasa? - Venir.

- Siéntate. - ¿De qué quieres hablar?

Toma asiento.

Hayhay, ¿hay algo que quieras decirle a la abuela?

Voy a una entrevista.

¿Qué fue eso?

Entrevista para el ingreso escolar.

¡Excelente! Qué chico tan inteligente.

Celebremos con un capricho de dimsum.

Pero tengo un compromiso previo.

Hayhay quiere invitarte a dimsum.

¿Qué?

¡Vamos! ¡Vamos!

Tu nieto te ama, solo vete.

Eres el jefe, cariño.

Pues bien, vámonos.

Esperar.

La abuela es tan olvidadiza, adelante primero.

Olvidé traer el iai see.

Únase a nosotros pronto entonces.

- La abuela te dará un iai ver más tarde. - Seguir,

adiós.

Tan olvidadizo.

¿Estás tratando de hacer...?

¿Una declaración de moda aquí?

Estoy ocupada hoy.

¿Qué pasa con tu herida en la cabeza?

¿Quién lo husmeará primero?

Podría decirle al cliente que lo posponga.

Mi nieto quiere invitarme a dimsum.

Tienes algunas pelotas apareciendo aquí.

Estarías muerto si no fuera por mí ayer.

¡Un montón de tonterías!

Sólo quiero echarte un vistazo...

¿Feliz ahora?

Es impresionante matar a un croach de esa manera.

¿Vives solo?

Yo también vivo sola...

Es triste vivir solo...

¿Mmm?

¿Ahora que?

¿No tienes hambre?

¿Feliz ahora?

Sí.

Sólo descansa.

El postre está aquí.

Solo piérdete.

Es la primera vez que cocino para alguien.

¿Necesito regurgitarlo por ti?

¡Maldición! ¿Tienes que ir tan rápido?

He medicado aceite.

Échale un ojo a ella.

Seguro.

Este lugar no es difícil de localizar,

He estado esperando durante tanto tiempo.

Estoy a tiempo.

Ven aquí.

No importa si uno es rico,

todos acabarán como yo en la vejez.

Realmente no lo entiendo,

A mis hijos no les importa tomar vuelos nocturnos.

Pero se quejan de que vivo demasiado lejos.

cuando les pido que me visiten...

¿Tienes hijos?

Eres muy hablador.

Lo siento...

Hace tiempo que no hablo con alguien...

Ven ahora,

no hagas esperar a mi esposa...

Querrías que tu nieto tuviera un futuro brillante.

No, no está a la venta.

La escuela podría ofrecerle a hayhay un lugar,

Nuestro futuro depende de mi chico.

Yo también tuve ilusiones como esa una vez.

¡Es una bendición tener un nieto que está ascendiendo en la sociedad!

¿Vivir en un barrio elegante te convertiría en uno de los mejores de la clase?

¿ Están entonces los niños desfavorecidos destinados a ser perdedores?

¡Tu hijo es un perdedor!

- ¡Trabajando como cajero en tu cabaret! - ¡Cálmate!

- ¡Ser un niño de mamá para toda la vida! - No te enojes.

Toma asiento.

¡Piérdase!

Toma asiento.

Vamos, hijo.

Solo tranquiliza a tu abuela.

Ganaré mucho dinero y cuidaré de ti, abuela.

Tu nieto es muy amable contigo.

Cuando llegue el momento,

la abuela estaría muerta...

¡Sí! ¡Púdrete en tu apartamento de por vida!

Eso duele.

No puede ser, tuve cuidado con la solución.

Limpia tu cara.

Necesito recuperar el aliento.

¿Estaba mejor de lo habitual?

Mismo.

¿Qué?

¡De ninguna manera!

Mientras seas feliz.

Un poco rápido, pero con mucha intensidad.

¿Deberíamos ir a Disneylandia?

No soy un niño.

Pero yo soy.

¿No estás cansado de tu vida "laboral"?

Iría contigo a Disneylandia si abre de la noche a la mañana.

La verdad es...

Me gustaría que fueras mi esposa.

Sólo quiero que seas mi cliente.

¿No quieres tener...?

¿ Alguien que te cuide por el resto de tu vida?

¿ No deberías preguntarte eso?

Deberías buscar una mujer más madura.

¡General!

¿Estás bien?

Uno, dos, tres.

¿Dónde estabas?

La nevera estaba vacía.

Ven conmigo.

Deja tus cosas aquí.

Disculpe, estoy buscando a yip yat-chung.

- Cama nº 4, el pasillo. - Gracias.

Enfermera, no recibí ningún medicamento antes.

¿De nuevo? ¿ O simplemente has olvidado que lo has tomado?

De ninguna manera, tendría algún tipo de reacción con la medicación.

No tomé ninguno.

Por favor hazme un seguimiento.

Hola chau.

¿Novia?

¡Tu "cuerpo" sigue funcionando!

¿Pero ella se quedará por aquí?

¿Volver a darle medicación?

Dijo que no lo aceptó.

- Aquí están tus medicamentos. - Gracias.

Doc, ¿estoy listo para que me den el alta del hospital?

- Sr. Yip, ¿verdad? - Sí.

He concertado una cita de seguimiento...

Para su diabetes el próximo mes.

En cuanto a su problema de audición,

Te trasladaré al otorrinolaringólogo.

Pero habrá que esperar hasta la segunda mitad del año.

Será un año y medio de espera para tus rodilleras.

¡Vaya!

Y trata de evitarlos...

Actividades intensas en el dormitorio.

Demasiado para que tu corazón lo maneje.

Seguro que podría reducir las intensas actividades en el dormitorio.

¿ Podría intentar concertar las otras citas antes?

¿ Debería intentar reservarlos en consultorios privados?

No gracias, me gusta el ajetreo y el bullicio de aquí.

En ese caso, sigue esperando.

Gracias doctor.

Mi vista también está fallando...

Tengo un regalo para ti.

Esto le dará vida a las cosas en el dormitorio.

Eres débil y tienes demasiadas aficiones. ¡Lo necesitarás más!

Puede que ya hayamos pasado nuestro mejor momento , pero todavía tenemos que poner nuestros motores en marcha.

- Sí. - Para dos.

Claro, sólo un segundo.

Ordenemos este.

Demasiado dulce.

En su lugar , me gustaría comer un postre de huevo y semillas de loto, por favor.

No tenemos eso.

Fideos.

Adelante, prueba algunos. Está rico.

¿Te sientes mal? Te llevaré al médico.

¡Cállate y come!

Sólo te mantengo entretenido.

¿Tiene algún protegido?

¿Por qué no me enseñas?

La máquina produce cinco tazones por minuto, nunca lo lograrás.

Quiero aprender las espadas voladoras.

¿Para qué?

Eres tan hábil.

Sería una pena que murieras sin transmitirlo.

¿No tienes vergüenza?

¿Ahora que?

¿Estás emocionado de avergonzarme?

Hemos discutido esto antes.

¿Que quieres que haga?

Al menos tenemos un cabaret,

es algo de lo que estar orgulloso...

¿ Cómo podría nuestro hijo responder las preguntas del director?

Que su abuela atiende a un grupo de clientes masculinos vulgares,

¿Y usted trabaja como trabajador general allí?

¿Has considerado mis sentimientos?

¿Qué podría decir nuestro hijo?

¡Dime!

¿Por qué no hablas con ella entonces?

Hora de la sopa.

Buen chico,

Ven por tu sopa y deja de jugar.

Es un desperdicio de la mascarilla con todas tus arrugas.

Ni siquiera te molestes.

Toma un poco de sopa.

¿Adónde vas?

De regreso a casa de mis padres.

Sólo es bueno para hacer berrinches.

Pídele a tu mamá que nos acompañe a cenar.

No hay necesidad de desperdiciar comida en los desagradecidos.

¡Tan inmaduro!

Sólo espera y verás, ella regresará en dos días.

¿Estás jugando conmigo?

¡Trae a Hayhay de vuelta!

¿Cómo?

Dijo que mi hijo no tendrá futuro aquí.

¿Es mi culpa?

¿Entonces ahora es mi maldita culpa?

¿ Estás feliz ahora que mi esposa y mi hijo me dejaron?

Sólo te preocupas por tu esposa.

¡Yo tampoco soy feliz! ¿Por qué no me defiendes?

Has estado viviendo de mí como...

¡Un parásito chupa sangre desde hace décadas!

¡No te debo nada!

¡No me culpes por todos tus problemas!

Me trajiste a este mundo,

Por supuesto que eres responsable.

O intenta empujarme de nuevo a tu útero. ¡Eres una madre terrible!

Hola tío chau.

- Ponlo ahí. - Esto es gratuito.

Una muestra de agradecimiento.

- Gracias. - ¿Solo un poco?

Somos amigos.

No importa, eso es sólo un pedazo de basura.

Llámame si necesitas algo.

Tengan cuidado por favor, cosas caras.

Dale una capa extra de envoltura.

La vida es corta, la muerte es segura.

Es posible que tenga la suerte de tener muchos hijos, pero estos podrían convertirse en una carga.

Simplemente vive tu vida al máximo mientras puedas.

O no habrá nada más que arrepentimientos...

Las estrellas se fusionan bajo el manto de la noche

por las estrellas las hojas de arce duermen

Recuerdo cuando, bajo la noche estrellada

compartimos tazas de amor

pero las estrellas ya no se reúnen,

y las hojas carmesí caen

en los vendavales y las hojas / llorar

¿Quién lo ahuyentó?

Aunque los recuerdos se desvanezcan,

y las lágrimas se secan

Me enojo ante el letargo del tiempo,

en los recuerdos / robar del pasado

¿La noche conoce mi cansancio?

¿Debilidad ante las lágrimas?

Me canso de pasos solitarios...

En la noche silenciosa

Gastarlo sabiamente.

Es simplemente horrible ser viejo y arruinado.

¿Estás bien?

Tómalo como un bono.

Devuélvemelo si no lo quieres.

Se hace tarde, deberías irte pronto.

Disculpe, señorita.

Por favor espere aqui.

Disculpe, señorita.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy esperando a alguien.

¿Qué podría hacer por ti?

Estoy esperando a mi abuelo.

¿Hola?

¿Donde estas?

¿Está todo bien, señora?

¿Eres su abuelo?

- ¿Podrías mostrarme tu identificación? ¿Por favor? - Ya te lo ha dicho, ¿debes comprobarlo?

Hemos notado que ha estado parada aquí toda la noche.

¿Apellidos diferentes?

Toma el apellido de su madre.

¡Esto es vergonzoso!

Sólo vete a casa con tu abuelo, jovencita.

¿Dónde está la espada?

¡Váyase si no me lo dice!

No tengo a donde ir...

¡Vuelve con tus padres!

Están divorciados... Ninguno de los dos me quiere...

¿Estás inventando esto?

¡Es la verdad!

Ben es el único que tengo...

¡Pero esa perra es tan pegajosa!

¿Por eso estás pensando en matar?

¡Tú también!

Estoy ayudando a otros.

¡Entonces ayúdame a apuñalar a esa perra hasta matarla!

¡No es el único hombre en la tierra!

Él es realmente hermoso...

Este no es el lugar para ti, simplemente vete.

Me engañó después de conectarme.

¡Ni puta idea de lo que estás diciendo!

¡Siempre estás hablando en marciano!

¡Estoy embarazada! ¡Deja de sermonearme!

Me preocupa lidiar con esto por mi cuenta...

¿Cómo podría cuidar al bebé...?

Sin respuesta.

Sra. Choi, como nuestra cliente vip,

Tenemos un regalo especial para ti.

¿Qué tipo de regalo especial?

¿Donde estas?

Es chau. ¿Donde estas?

Estoy en el Reino Unido.

Es hora de comer, choi fung.

Me mudé al Reino Unido.

¡Escúpelo!

¡O cortaré nuestros lazos!

El ambiente aquí no es malo.

¿Dónde están esos dos mocosos?

Me deshice de ellos.

¿Tienes algo que decirme?

Tsz-ying quedó embarazada.

¿Tu novia quedó embarazada?

¿Entonces estás atrapado?

Ella es mi nieta.

¿Dónde está la invitación de boda?

El mocoso la engañó después de conectarse.

- ¿Eh? - La dejó después de acostarse con ella.

Oh...

Quiero algo de comer.

- ¿Tienes tanta hambre? - Sí.

¿Qué estás haciendo?

Uy, eso duele.

¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Duele!

¿Qué deseas?

¡Ayuda!

Vamos.

Qué está sucediendo...

¿Lo acabo de publicar y no quieres venderlo ahora?

Echando un último vistazo.

No te preocupes, miraré correctamente.

¡Ey!

El dragón y el Fénix bailan.

Bátelo y ábrelo.

¡Mierda!

El ataúd se abre...

Dentro de tres látigos.

¡Ups!

¡El ataúd se abre!

¿Te has equivocado de puerta, viejo?

Tsz-ying está embarazada.

¿Cuál es tu plan?

La invité a un show de bts...

Te invitaré a un espectáculo especial, "mundos corporales".

¿Qué intentas hacer?

¡Detener!

¡Está ardiendo!

¿ Sabes lo que les hacen a los delincuentes sexuales en prisión?

Una vez que estés allí,

seguramente serás muy querido.

¡No vuelvas a ser malo con ella!

Yo no estaba...

¿Demasiado tacaño para comprar condones?

Ella no estaba en contra...

Aún puedes decir "no", chico.

¡Exactamente!

¿Debemos enseñarte qué hacer?

Ten tu mejor comportamiento.

O lo cortaré.

Y picado.

No tenía ni idea.

Esperar.

¿Hola?

Baja la voz, él podría oírte.

Me voy a la cama, adiós.

¿Él llamó?

Simplemente lo ignoré.

Simplemente no podría vivir sin mí. ¿Debería presentártelo?

¿Por qué molestarse? ¡Muy flaco!

No te habría conocido si estuviera muerta.

Aparte de Ben, tú eres quien más me importa.

Cuando me case por la iglesia,

podrías delatarme... Caminaríamos hacia el altar...

¡Y luego diría "Sí, quiero"!

También podrías nombrar a mi bebé.

¿Cómo debería llamar a mi bebé?

Me aseguraré de que mi bebé sepa que eres de la familia.

Y podrías enseñarle al bebé a cocinar hojas voladoras y fideos.

¡Tan bendecido!

¿Me extrañaras?

Realmente no somos tan cercanos.

¡Dijiste que soy tu nieta!

No soy delirante como tú.

Es oficial,

sois mi familia!

¿Ching Ching?

- Ching Ching. - ¿Has recuperado?

Sí, afuera está hirviendo.

Me casaré después de jubilarme dentro de dos meses.

Así que finalmente has entrado en razón.

¿Dónde deberíamos ir de luna de miel?

Es macanés...

¿Macao?

¿Qué hay de mí?

No estoy en buena forma hoy... Vamos a tomar un momento de espera...

¿El es joven?

¿Has elegido un lugar para celebrar tu boda?

Realmente me gustas,

pero no es amor...

Yo les diría eso a las niñas en la escuela primaria...

Estás profundamente dormido, será mejor que no te despierte.

Mi bebé ha sido tan amable conmigo que ahora todo está perdonado.

No más relajación a partir de ahora.

Gracias por enseñarme a cocinar,

o se burlaría de mí diciendo que sé una mierda.

Llámame si estás aburrido.

Adiós ~

mala escritura.

¿Hola?

¿Hayhay está durmiendo?

Por supuesto que sí, ya es tarde.

¡Es una noche de escuela!

Yo... será mejor que cuelgue entonces... lo siento...

¿Hola?

¿Cómo te van las cosas?

No mucho, sólo estoy esperando para ir a orinar.

Hace frío, ponte un abrigo.

Aquí no cocinan bien el arroz.

No comería después de dos bocados...

¿Dónde está Chau?

Dile que cocine un poco...

No importa...

Hora de bajar.

Hay mucha gente aquí.

No te preocupes, este es tu barrio.

Están muy por debajo del promedio.

vamos a jugar,

mejor que pudrirse en el asilo de ancianos.

¿Pollo?

¡Dilo de nuevo si te atreves!

¡Pollo!

Damas y caballeros, fung es la única persona...

Admiro después de pasar años aquí. ¿La recuerdas?

La vida es corta, la muerte es segura.

¡Maldita sea! ¿Nos estás maldiciendo?

¿Por qué no te mueres ya?

¡Bravo!

Mientras seamos felices.

Te invitaré a cenar dentro de unos días.

¿Cuando?

En mi día libre.

Gracias...

¿Dónde estás trabajando?

Seguridad.

Firme aquí por favor.

Aquí está el dinero.

Gracias.

Bienvenido.

Venga.

No, gracias...

Estoy tan abrumado...

Es para ti, antes de que lo olvide...

Les deseo una vida de felicidad conyugal...

¿Te olvidarás de mí?

General...

¡Te mereces toda la felicidad de este mundo! ¡Todo estará bien!

Todavía estoy ocupado...

Dijiste que no me dejarías.

Bueno, ya que me quedaré en el dormitorio, ¿quién cuidará de ti entonces?

No necesitas preocuparte.

¿Quién lo hará entonces?

Criaré a mi bebé yo sola.

¡Nos casaremos cuando te gradúes!

¿Estás seguro de que quieres el bebé?

¡O podría ir a prisión!

¿Todavía me amas?

Lo hago si no me regañas.

Soy el nuevo guardia de seguridad aquí.

mi apellido es yip.

Estoy emocionado de estar aquí.

¡Oye, despierta, despierta!

¡Deja de dormir!

¿Me quedé dormido?

¡Lo siento lo siento lo siento!

Nivel bajo de azúcar en la sangre...

¿Es este el lugar?

Supongo...

Ha entrado.

Uno de nosotros podría ir.

¿Cuál irá?

¡Rocíelo con salsa de chile!

¡Está ardiendo!

¿Quien te envio?

¡Uno, dos, tres!

¡TOdavia durmiendo!

¿Me quedé dormido otra vez, señor?

Nivel alto de azúcar en la sangre...

Disculpe, tendré que atender esta llamada.

¿Hola?

¿Eh?

De ninguna manera. ¡Eso es una gran mierda!

Llego en un momento.

Lo siento, señor. Necesito tomarme un día libre.

¿Qué? Pero es tu primer día.

Sí, es una emergencia.

Tengo que ir... salvar a alguien.

¿Tienes un pie en la tumba y estás salvando a alguien?

¿Hola?

Chau pidió ayuda.

¡Olvídate de recogerte ! He vendido mi coche.

Estoy intentando parar un taxi. ¡Vamos por separado!

Venga.

Oye, llegas a tiempo.

Toma asiento.

Es sólo un pequeño procedimiento, estuve bien la última vez.

Wat tsz-ying. Cámbiate primero

tú eres el próximo.

Estarás bien.

¡Ey!

Quédese con el cambio.

¿No sabes conducir correctamente?

¿No puedes avanzar un poco?

¡Ey! Vigila mi puerta.

¿Por qué no contestaban el teléfono?

Voy por aquí.

Acabas de ser operado.

No hagas nada por un tiempo.

¿Puedo ayudarle?

¿Hay una clínica de abortos aquí?

En la unidad 4e arriba.

Bien gracias.

¡Hacerse un aborto a su edad!

¿A quién estás buscando?

¿Está Ben-chan aquí?

Tienes una visita, Ben.

¿Qué pasó?

¡Ay!

¡Dividámonos!

Cálmese, señor.

- Su cliente también chocó contra mi auto. - ¿Dónde está tu cliente?

¡Sé razonable!

- Señor, es esa anciana. - Y el de la coleta.

¡Acaba de salir!

No vuelvas a tomar decisiones tontas.

Abuelo...

¿Cómo están?

Sobreviviente.

¿Cómo estás aquí?

Es genial que sea un paquete con todo incluido.

También programe una cita con el médico fácilmente...

Este es el momento que estábamos esperando.

Los jóvenes son demasiado imprudentes.

Los viejos son demasiado tranquilos.

Deja de preocuparte por los demás y empieza a pensar en ti mismo.

No dejes de soñar.

Haz que nuestros años dorados sean verdaderamente dorados.

¡Bravo!

tengo sueños infinitos

floreciendo como la rosa de verano

dando un impulso a la juventud

tienes una imaginacion ilimitada

¿Quién no ha perdido el rumbo?

¡Tener confianza! ¡Se apasionado! ¡Sé libre de penas!

Abrazando a la juventud

tomemos vuelo y brillemos

Nunca tengas miedo de llorar, sé despreocupado y sin problemas.

cantamos la canción de la juventud, uniendo nuestras manos

tengo sueños infinitos

floreciendo como la rosa de verano

dando un impulso a la juventud

tienes una imaginacion ilimitada

¿Quién no ha perdido el rumbo?

¡Tener confianza! ¡Se apasionado! ¡Sé libre de penas!

Abrazando a la juventud

tomemos vuelo y brillemos

Nunca tengas miedo de llorar, sé despreocupado y sin problemas.

cantamos la canción de la juventud, uniendo nuestras manos

Abrazando a la juventud

tomemos vuelo y brillemos

Nunca tengas miedo de llorar, sé despreocupado y sin problemas.

cantamos la canción de la juventud, uniendo nuestras manos

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.