All language subtitles for The Deadly Affair (6)

Jay!

Why did you hurt her?

He didn't hurt me.

He saved me, Jay.

When did that guy become your friend?

When did you two get close?

He has a wife.

If you want to get back at me,
do it at work.

Why did you get my sister involved?

A-One Development
and Construction Co., Ltd.

placed a bid of 2,555 million Baht.

D Construction Co., Ltd. placed a bid

of 2,551,940,000 Baht.

You told me to adjust the price

so that D Construction
could win the bidding?

We have a new talented addition
to our company.

Meena Pakdiboriluk

is taking on the role
of assistant managing director.

She'll be helping me
on different projects.

-Get her and her assistant an office.
-Yes, sir.

-They'll start tomorrow.
-Yes, sir.

Welcome to JS Group.

Thank you.

Hello to you all.

I'm not as experienced in real estate
management as everyone here.

But I'm ready to learn,

and I'm open to suggestions.

I promise

that I'll do my best

to make JS Group
one of Thailand's leading companies.

Congratulations, Dad.

You have finally done it.

Jay.

First, he gives her a job.

Next, he'll ask her to marry him.

Don't worry about the future.

Meena could take the company
to the next level.

That's not true.

I know she's not here

just for the job.

I can see it

in her eyes.

It's okay to be careful.

But you can't worry about everything.

You should learn to be present.

I am worried

about Dad and Jee.

Jee, why?

Ohm, are you free?

Am I interrupting you at work?

I'm at the site, but I can talk.

Do you have some time this evening?

I want you to take a look at my report.

I can do that when I get off work.

But I'm having dinner at home today.

When is the report due?

Tomorrow, Ohm.

If it's okay with you,
you can have dinner with us.

I can take a look at it after.

If you're worried about Jay,

we can meet at the office

early in the morning.

I'm afraid that I won't have time
to fix it.

I want it done tonight.

Then I'll leave it up to you.

Okay.

I won't bother your family for too long.
I promise.

Sure, see you at my place after work.

Okay, Ohm.

Thank you so much.

You're welcome.

I hope 2010 Engineering
will become a part of JS Group.

I'm very interested.

But I'll have to discuss it
with the board first.

Thank you.

-Pull it away.
-Pull it away.

Hold it. I said hold it.

-Hey.
-Hey.

We can't take it.

Hold it.

I'll count to three.

One, two, pull.

Come on. One, two, pull.

Pull.

Is it there yet?

Drop it a little.

Just a little.

Secure it.

I told you to make sure it was ready.

Would you take responsibility
if something happened?

Who is he?

He's our new engineer.

He graduated a few years ago,

but he's in charge
of several big projects.

He's very talented

and responsible.

-How could you?
-Jay!

-How could you do that to Pat?
-Calm down, miss.

-Let go!
-Calm down.

Did you know that we were getting married?

Why didn't you die instead?

Why did it have to be Pat?

How's the Pavilion Condo project going?

I think we should get it moving.

I don't think we should rush into it now.

We need to be sure about it first.

The locals have got together
to protest on social media.

They say that we are breaking the law.

The roads are less than 18 meters wide,

so they say we can't build there.

They're also upset about the traffic

and the damage caused by the construction
to other buildings.

Should we suggest to Mr. Suchart
that he reconsider?

We've only just started construction.

Social media can be very powerful.

I think we should talk
to your father first.

With a lot of media attention,
it will be hard to back out.

But everything has been approved.

The EIA report has been evaluated twice.

My father assigned this project to me.

I've thought it through.
We should carry on.

But if this escalates,
it won't be worth it.

But if our project is delayed,

there will be bigger problems.

Since I'm managing this project,

I'll take full responsibility.

I'm confident in our capabilities

to solve this.

Please pass the files.

If she's confident, then let her.

I want her to learn from her mistakes.

If it's successful,
she'll be proud of herself.

If it's not,

she'll learn how to solve problems.

Keep an eye on her for me.

Yes, Mr. Suchart.

-Uncle Suchart!
-Hey, Mark. Come here.

Oh, wow.

Did you get it in the hole?

-Oh, wow.
-Let's play golf.

Sure.

Let's play golf.

-Here you go.
-Okay.

If there are no further issues,

please follow this schedule.

That's it for today.

Let's have a progress report next week.

Thank you so much.

Is there a problem, Jay? Who called?

Jee, I don't want to brag
about my chili sauce,

but everyone in this street can smell it.

You can ask Ohm about it.

-Really?
-He's really good at it.

-At bragging, I mean.
-Come on, man.

Was that a compliment? I knew it.

It's really good.

-The chili--
-Oh, no.

Are you okay, Jee?

The chili… I got some in my eye.

I'm so sorry.

Oh, no.

Take care of this mess.
I'll take care of Jee.

-Sorry, man.
-Come here.

I'm sorry, Jee.

Oh, dear.

Rinse your eye.

Put your eye in.

Is it better now?

Let me see.

It still stings, Ohm.

Let me see.

Hold on.

It's all gone now.

Let me see.

What are you doing?

Jay. Gun.

Jee, come here.

I told you to stay away from him.

What kind of person are you?

Your mother and wife are home.
How dare you bring her here.

Where did they all go?

Why are you two alone?

I see. You're taking advantage of the fact
that everyone is out

to spend time alone with my sister.

-What?
-They're not alone.

I'm here, too.

Three of us.

Why didn't you ask me first?

I'm just helping them make dinner.

I got chili in my eye,
so he was just helping out.

Why do you think I would do something bad?

Don't you know me?

-Jee.
-Jee.

Jee.

You're in trouble.

I must talk to your mother and wife.

Jee.

Jee.

Listen to me, Jee.

Jee.

Jee.

Listen to me.

I know my sister.

But you were alone with a man
you barely know.

Do you trust him?

Your sister makes a good point.

I think this is part of his plan.

He was in jail before.

What if he had hurt you?
What would you have done?

I never planned to do anything like that.

If you're so innocent,

why didn't you bring her
when your family was around?

Because they are gone.

That's why you invited my sister.

Do you think I trust people that easily?

No way.

I can see it in your eyes.
I know what you're thinking.

You're disgusting. That's why they left.

They're not here because they died.

They died when I was in jail.

Are you happy

to know that I’m all alone?

Ohm.

Jay.

Thank you.

Don't worry about it.

Jee is still mad.

If we talk to her now, it won't end well.

Let her cool off.

We should be happy

that Jee is safe.

Nothing bad happened.

How should I feel?

What do you mean?

About his mother and wife?

In the past,

I would have thought

you would be happy

that he lost his loved ones like you did.

But now,

you feel that way, don't you?

Losing someone…

It's heartbreaking

for anyone.

I'm not upset

or happy.

I'm just…

I'm just worried.

Worried?

About Jee's intentions.

He doesn't have a wife anymore.

That's why you invited my sister.

Do you think I trust people that easily?

No way.

I can see it in your eyes.
I know what you're thinking.

You're disgusting. That's why they left.

They're not here because they died.

They died when I was in jail.

Are you happy

to know that I’m all alone?

Let me see.

It still stings, Ohm.

What are you doing?

When did that guy become your friend?

When did you two get close?

Stay away from him.

And never go see him again.

-I'm asking you.
-We didn't do anything wrong.

You shouldn't get close to him.

He has a wife.

The office is great for working.
Thank you.

I'm happy if you are.

Go ahead and get comfortable.
Please excuse me.

Sure.

Don't get distracted by the view
and forget your job.

I know that. You don't need to remind me.

Ms. Jay wants to see you in her office.

Did you want to talk to me, Jay?

I want to clear things up between us.

Okay.

Stay out of my business.

Are you sure?

We work for the same company.
We should act like a family.

My family name must be very sought after.

All the female employees

want to become a part of my family.

A company is like a family.

If you don't treat your employees
like family members,

they'll just be here to work.

They won't treat you like a family
who helps each other out.

Don't lecture me.

I'm not.

It's just advice.

Afraid you won't get a place on the board?

If I am capable,

I should be trusted.

Just wait and see.

Because I'll get there

no matter what happens.

Don't be impatient and trade
something else for the position.

If I do that,

how will you feel?

You're making me curious.

Regarding the ME Medical Center project
that we're bidding on next month,

I want Meena to lead it.

What do you think?

I agree.
We need someone capable on this project.

I trust you, Meena.

You won many projects for D Construction.

You took a few projects from us.

We'll get it this time.

I'll do everything I can for JS Group.

But you have to do it by the book

and make sure it's above board.

I hope you won’t forget that.

It's company policy.

Yes.

Okay then.

If everyone agrees,

then you can get started.

Jay. Gun.

See me in my office.

Okay.

Thank you very much.

Why did you give it to her
without telling me?

You know how much I wanted it.

Did you know about this, Gun?

I did not.

The project is too big.

You need more experience

to handle a project this big.

Just take care of the project
you're working on.

Why? What's wrong?

My guys told me

that the locals at the Pavilion Condo

are gathering and protesting again.

I also heard about this, Mr. Suchart.

Why did no one tell me about it?

I'll try negotiating with them first

to see what they want.

But this project is EIA approved.

I don't see why we have to negotiate.

Do you think that solves our problems?

The board members change all the time

depending on who's in charge.

Nothing is certain.

I insist, Jay.

We have to find a way
to negotiate with them.

We may have to compromise,
but it's necessary.

We must let senior associates do the job.

If we do that, it will never end.

See this project through first.

We'll talk about ME Medical later.

Jay acts like an enemy.

It will be a challenge.

It depends on us.

If we're good, no one can hurt us.

Be careful.

She's good, but she lacks experience.

If she wants conflict, she'll get it.

But she's the president's daughter.

Who cares?

Don't get too confident.

Mind what you say.

I know we're friends,

but you should treat me
like your boss at work.

But we're in your office.

We're still working.

You should get used to speaking to me
like your boss.

Jee, can we talk?

Yes.

Will you stop talking to him?

Because he killed Pat,
or because he was married?

You can't answer that

because that's all in the past.

What's your excuse now?

Because he was in jail?

Jee, he's not a good person.

He might not be a good person,

but he's not a bad person either.

Jee.

I'm begging you.

I have the right to get to know
whoever I like.

I'm going to ask him over
to look at my report tomorrow.

I'm warning you because I care.

You don't have to worry
that we'll do something bad.

I wouldn't lie to you.

How about this?

If I go somewhere with him,

I'll tell you about it.

I want to buy a stake in 2010 Engineering.
What do you think?

No, don't waste your time.

I don't support it.

Because of him?

You know.

I'll discuss this at the meeting today.

Exercise your right then.

I will.

I won't let our company
buy 2010 Engineering.

-Let me know when Jee goes to class.
-Yes, Jay.

I think it's a great idea

for JS Group to take over
2010 Engineering.

They've been operating
for less than ten years,

but their performance is great.

But we shouldn't spend
tens of millions of baht to help others

when the economy is bad.

Looking at their operations
the last few years,

they haven't made any serious mistakes.

They just bought materials from abroad
at the wrong time.

So they're not doing so well.

I heard from management
that their employees

are dedicated,

hardworking, and skilled.

I agree.

Competent staff is important.

If we get talented employees,
it will be worth it.

Let's settle this with a vote.

Who disagrees with this motion?

If there are more than three votes,
I'll stop the takeover.

Please vote.

Two votes.

Three votes.

That means we've reached
a decision for this motion, right?

I also disagree

with this motion.

Thank you, Dad.

We have four votes in total.

That means the takeover has been blocked.

We won't proceed for now.

Let's wait for their stock price

to drop some more.

Then we'll buy it.

-You can go ahead with this.
-Okay.

Be careful with it.

It's Jee.

Yes, Jee.

I'm sorry about the other day.

It's fine. It wasn't your fault.

How can I help you?

Well, it's the report
I asked you to review.

I showed it to my teacher,
but it still needs some editing.

I made some changes,

but I want you to take another look.

Anywhere besides my place, right?

How did you know?

I know your sister quite well.

I'll call and let you know where.

Okay, I'll be waiting.

Bye.

-Is it okay?
-Ohm, come here. Hurry up.

Who's that? Mr. Winai went to greet them.

-Was this place easy to find?
-Yes.

-It was okay.
-Good.

It's Meena from D Construction.

But now she's working for JS Group.

She's gorgeous.

What did the board decide?

Will JS Group be investing in us?

Not yet, but it won't be long.

When 2010 Engineering
becomes part of JS Group,

I'll reward you for your efforts.

I don't want money.

I want a project.

A project?

There will be a bid
for the ME Medical Center project soon.

I don't want you to bid.

What are you laughing at?

I never thought you would bring me here.

Why? It's quiet here.

It's also beautiful

and it meets your sister's demand
not to be alone.

Yes, we're definitely not alone.

There are people everywhere.

We're innocent and honest.

If someone were spying on us,
they would be crazy to think

that we're up to no good in a temple.

You're very creative.

That's true.

I chose a place with a monster statue…

What is it?

A monster is watching us.

It's true.

If anyone thought
we were up to no good here,

they would be crazy.

Here's what I did.

You spent so long on my report.
Aren't you tired?

You didn't even let me pay.

I like to walk and eat.

You can enjoy the view and watch people.

You seem easygoing.

Work is tiring enough.

If I overthink things, I'll get stressed.

Are you talking about Jay?

Of course not.

I wasn't thinking about her.

For real.

For real.

Let's go.

What is it?

How many times have I told you

not to mess with my sister?

I only took a look at her report.

Do you think you'll get away with this?

That's right.

Today, I saw someone

hiding behind the monster's leg
spying on others.

What a nutcase.

Are you calling me crazy?

-Wait, was that you?
-Hey.

So how was it?

Did you see anything romantic
like you imagined?

You didn't dare because I was watching.

We can try something right now
if you like.

Let's see if I'm daring enough.

Take that.

Let go.

It's not about how daring I am.

If I like someone, I'll tell them,

no matter where I am.

-Let go.
-Also,

Jee is too cute. She's not my type.

I like fierce women like you.

Take that.

Let go.

Beautiful.

Sexy.

Fierce.

That's my type.

You pervert. Let go.

Let go.

Let go.

Let go.

Let go.

Let go.

Just wait and see.
You'll be punished for this.

Damn it.

Just wait and see.
You'll be punished for this.

I thought I was watching some weird drama.

You look happy.

Yes, I got back at her for once.

I'm satisfied.

Really?

You don't look satisfied.

You were looking at her
like you wanted to devour her.

Get some glasses.

We hate each other.
I would never look at her like that.

-I see.
-Devour?

Devour her?

-Just take it.
-What?

Come on, I was just joking.

I know you love your wife.

Come on.

Did you have a meeting? You're home late.

Here. Crispy pancakes.

Where did you get them?

Around Tha Prachan.

I asked Ohm to review my report.

Stop, don't start nagging.

That's the last time.

I'll be handing the report in tomorrow.

We just went for snacks afterwards.

I know you like these,
so I got them for you.

I'm being super honest here.

Jee.

I need to remind you again

that he is vicious

and devious.

He's dangerous.

I think so too.

He's a danger to my heart.

I can't take it anymore.

Jee, why do you never listen?

Jay.

I'm old enough to judge people on my own.

I didn't break our promise.

I have the right to hang out with anyone.

Your favorite pancakes.

Don't forget to eat them.

Please remind the architects

to stick to our plan.

Let me know if you have any problems.

-Don't cut corners.
-Sure.

-Thanks.
-Okay.

Jee.

Why are you here?

I'm here because of your promise.

I also wanted to see where you work.

My promise?

My Basque Burnt Cheesecake.

Right, I haven't forgotten.

I'll bake it tomorrow
and send it over to you.

Thanks for being so nice to me.

But could you do something
to be even nicer?

A two-pound cake?

I'll bake an original one
and a green tea one.

I promise it will be good.

And you'll melt.

I don't want to just eat it.

I want to learn how to bake it.

Then I won't have to go to you
every time I crave it.

The best way

is for you to teach me,

so I won't have to bother you again.

Please.

Please. Just this once.

Please, Ohm.

You're adorable.

It's a lot of work just to eat cake.

But…

where should we do it?

What about at the…

-Temple?
-Temple?

That wouldn't work.

If you want to do that,
I would rather buy it.

Can we do it at your place, please?

Are you worried about Jay?

Don't worry.

I'll take care of it.

You better.

I don't want her hiding behind my fence

like she did with the statue.

The statue?

You followed your sister?

I don't trust him.

That was a bit too much, Jay.

He could sue us.

Yes, you went too far.

I told you I can take care of myself.

Why don't you listen to me?

The more you do this,
the more I want to get to know him.

I'm going to his place tomorrow
to learn how to bake.

Don't worry about us being alone.

Vin will also be there.

Feel free to spy on us.

I don't mind.

What? Wait.

-Jee, hold on.
-Jay.

Let her live her life the way she wants.

Damn it.

Fine.

From now on, I won't follow anyone.

First, we have to add the cream cheese.

I've measured it for you.

You can put it in.

-All of this?
-Yes, go ahead.

Yes, then add the sugar.

-You can start mixing.
-Okay.

Should I stir this?

-Sure.
-Okay.

Now, the eggs. Three of them.

-Three eggs?
-Three eggs.

Let me help you.

Okay.

I'll help you.

You can stir now.

Okay.

When do we add the flour?

After the whipped cream.

-Stir it a little more.
-Okay.

Vin.

Are you done yet?

What happened?

-Hurry. What?
-Ohm.

Is she going to come every day?

Come on.

I don't know.

Spray her with water. She might go away.

Yes, that's a good idea.

Are you crazy? She's not a dog.

She'll get bored and leave.

She won't.

Jee comes here every day.

-That looks good.
-Vin.

Jay.

Jay.

You're only stressing yourself out
by doing this.

I'm worried about Jee.

I made myself so visible,

but they still don't care.

Baking takes time, Jay.

If you're busy spying,

you can't concentrate on work.

If I'm worried about her,

I can't concentrate either.

What should I do

to make her stop seeing him?

If you can't stop her,

why don't you keep him close to you,

to keep an eye on him?

You're brilliant.

You really are.

It's done.

It looks good.

-What about yours, Vin?
-Look at it. It's bad.

I don't think

baking is my thing.

You might not be any good,
but it might still taste okay.

Come on, let's taste it.

Hold on.

She insulted me, honey.

She meant the cake.

-Really?
-Yes.

Thank you.

-It looks really bad.
-Yes.

Oh, wow.

It's good.

You're right.

I'm glad you like it.

I kept bragging to you.

I would be so embarrassed
if you didn't like it.

Unbelievable, Jee.

-May I try it?
-Go ahead.

Oh, wow.

Unbelievable.

It looks awful,

but the taste is amazing.

You'll have to teach me some more recipes.

What to do?

Are your recipes a secret?

Not to you. You're like family.

You're done. Let's go home.

Hey, Jay. Do you want to try it?
I know you've been waiting a while.

I usually eat
at Michelin-starred restaurants.

I don't eat

ugly cakes like that.

Come on.

Have some. You'll love it.

You'll want to take it home.

Let me give you some.

No.

Oh, dear.

You're so aggressive.

Did you see that, honey?

Let's go home, Jay.

Thank you for the cake,
the recipe, and the lesson.

You're welcome.

-Your apron.
-Let me help you.

-Thank you.
-You're welcome.

Come with me, Jee.

Let Jay take your car.

She has other business to attend to.

Come on.

Don't you see me?

I'm going through. One, two, three.

I'll squeeze through.

She didn't even move.

Hey, you.

Can't you see me here?

I can.

Do you know why I'm still here?

How should I know?

What?

So, ask me then.

Why would I be here for no reason?

Hey, you.

Hold on.

Hey.

What?

I want you to work for JS Group.

What are you doing?

Are you okay?

The only thing in my life that's not okay

is you.

Really? You don't seem okay.

You scolded me yesterday
and told me to stay away.

Now, you want me to work for you.

Are you sick?

-Go see a doctor--
-Answer me.

Do you want to work for me?

I see.

You probably found out
how good I am at my job.

But I don't think

you think that much of me.

You're very manipulative.

You probably want to keep me close

to keep an eye on your sister, right?

You're smart.

But you haven't come that close.

When I applied for a job at your company,

you told everyone not to hire me.

But now,

you want me to work for you.

If that's the case,

you'll have to pay a lot more.

I'll double what Mr. Winai pays you.

-Not enough.
-Triple.

Is that all Jetiya Watcharawat can do?

You're driving me crazy.

How much do you want?

You always judge people
in terms of money, don't you?

Let me say something.

Mr. Winai is my only boss.

If you want me to work for you,
you'll have to be more creative.

If you're going to be blunt,

I'll be blunt too.

I won't work for you.

Could you not stand so close to me?

This way.

Dad.

Let's have some cake, Jay.

Jee, go upstairs.

I have to discuss work.

I guess JS Group
doesn't pay her enough, Dad.

So she comes
to the president's house for food.

I invited her.

I'm here to talk about work.

It's not a personal matter.

Regarding your changes to the plan,

I'll talk to the architects.

Once it's done,
I'll set up a team meeting.

The orange curry was very good.

Thank you so much.

I'll be back

when I get a chance.

Show some respect.

You berate everyone.

No one will want to work with you.

I don't want to work with that woman.

I'm done here.

Dad, I'm not looking for trouble.

I would like to discuss work with you.

What is it?

Your brother wanted you to know

that we don't have much time.

Decide if we want
to move forward or back out.

I'm thinking.

You're wasting time.

There's only one option.

You'll have to do it anyway,

be it now or later.

Isn't that right, Ms. Meena?

You look surprised.

Do I look that pretty?

I hope you're not here to ask Mr. Winai
to let me go,

so you can get your way.

What?

I'm here to discuss work.

I don't have time to talk nonsense
with Mr. Winai.

It's a waste of time.

If you don't want to work for me,

what can I do?

You do know how to be concise.

But if Mr. Winai orders it,

I can't do anything about it.

He is a boss
who respects our freedom at work.

If I don't want to do something,

he won't make me.

This is not

something you can control.

I'm not going to work with JS Group.

I understand.

Thank you very much.

But I can't let you do that.

You want me to take over 2010 Engineering?

Yes.

You were so against it.

What changed your mind?

You said that 2010 Engineering

can make a profit.

We are expanding

and we have several projects on hand.

We need talented people to work for us.

Are you sure you can work
with the person who killed Pat?

You can keep your work
and personal lives separate.

Why do you think I can't?

Good.

You're thinking like a businesswoman.

That is the right mindset

in doing business.

Don't worry.

Even though they'll be
a major shareholder,

they won't interfere.

Everything will stay the same.

I won't lay off anyone.

But…

They want our engineering team

transferred to them next week.

Did you have to go this far?

I tried to walk away
and not get in your way,

but you're going after me.

Can't you just leave me alone?

You told me to be creative, didn't you?

Is this creative enough?

Fine.

You didn't like that I tried to walk away.

Let's meet every day.

Then we'll both be satisfied.

What's going on, Gun?

The Community Board sent a letter
to the District Office

asking them to stop our construction.

Excuse me.

Mr. Suchart has called
an urgent board meeting.

I warned you about this,

but you were stubborn.

Look how it turned out.

I'm responsible for this.

I'll negotiate with them.

What's the point now?

If we had made a deal,

we wouldn't have this problem.

I've made changes to the construction plan

and secured a deal with a foreign company.

Are you also working on this project?

I asked her to help.

So you can learn from someone
with more experience.

Any objections?

Jay.

You.

Did you want to thank me?

I won't give up.

You did well on one project.

You won't beat me every time.

Hurry up then.

I didn't even take any shortcuts.

The vice president position
isn't out of reach.

If I were to pull some strings,

-you would be in trouble.
-You.

What's going on?

Jay was just thanking me.

Do you have some time?

Could you please take a look at the edits
the architects made on ME Medical?

Please come to my office.

Of course.

Jay.

Damn it.

I don't understand.

Why does everyone always agree
with that woman?

Let's leave your personal issues aside.

She does make a good point.

Gun.

We have to adapt to move forward.

Instead of being her enemy,

we should work with her.

We have to change the plans.

We need talented people to help us.

Who?

Hello, Mr. Winai.

Hello, Ms. Jay.

You're early. You must be enthusiastic.

You seem very eager.

Thank you so much
for bringing your staff over.

Were you worried he would get lost?

I happen to have a meeting
with Mr. Suchart too.

I see.

The best employee from 2010 Engineering
will be on this project.

I've never felt so relieved.

Very relieved.

I hope Apinant

won't disappoint us on his first project.

Don't tell me…

It's not my resignation.

I just want to take a few days off
to clear my mind

before the big project begins.

Also,

I feel sorry for my kid.

He hasn't been on vacation.

He has been wanting to go to the beach.

Regarding the project I'm working on,

it's all under control.

I think this is the best time to go.

Once we get another project,

I won't have time to go anywhere.

I haven't been to the beach
in a very long time.

Would you mind

if I drove you there?

Don't you trust me?

I trust you,

and I trust myself.

But what bothers me

is your daughters.

I don't want any trouble.

I know that your daughters

are very possessive of you.

I'll talk to them.

I don't think so.

The vacation will end up being canceled,

and it will cause more problems
between us.

Thank you.

But I really need a break.

Please.

I promise

I will not bother you
or make you uncomfortable.

Fine.

But to avoid any problems,

shall we not tell your daughters?

We're about to have a meeting
about the Pavilion Condo.

Anyone who's not involved
shouldn't be here.

I'm not here for that.

Gun.

Could you come to my office afterwards?

The team will be summarizing
the plans for ME Medical Center.

I want you at the meeting.

Sure, Meena.

Please, Dad. Come with me.

There will be old-fashioned
ballroom dancing at the reunion.

You must come with me. Please.

There's no one
more old-fashioned than you.

Please.

Please, Dad. Please.

I can't go this Saturday.

I invited my friends
to play golf in Khao Yai.

I would get into so much trouble
if I bailed.

How about this?

I'll get Gun to go instead, okay?

He's not old-fashioned enough.

You're so retro.

Please.

No one will bring their father.
It won't be fun.

Just go with Gun.

Or do you have someone else in mind?

I have to go, Dad.

If we make those changes,
the cost will be very high.

That's not a problem.

Just do it as we have discussed.

Most importantly,
please have the changes ready by Monday.

That's not enough time.

Brainstorming with everyone

will take two days.

I also have other work to finish.

Mr. Winai already agreed
that you'll only work on this project.

Everyone is ready to go.

If you have a problem,
or you're not prepared to do this,

it's not too late to back out.

I'm sure no one has a problem.

Everyone knows the general concept now.
Let's work on the details.

JEE

JEE

Hello, Jee.

I'm sorry, I was in a meeting.
How can I help you?

I'm sorry, Ohm.

I didn't know you were working.

Are you done?

Are you still at the office?

I'm done, but I'm not
at the 2010 Engineering office.

Did you have a meeting outside? Where?

Jee.

Ohm.

I'm going to talk to Meena.

That's Jee.

Why is she here?

Take over?

-When? Why did no one tell me?
-A few days ago.

Why take over that company?

I've been discussing it with Dad
for some time already.

I was against it at first,

but now it's inevitable.

We really need talented people on board.

2010 Engineering's stock price

was soaring.

We needed to make a move.

But most importantly,

it was because of you.

What do you mean?

So you don't have to go to his office.

So you brought him closer to you
to keep an eye on us.

This is so unfair.

Think about why I'm being unfair.

If he really deserved you,

I wouldn't be doing this.

If he's such a bad guy,

he wouldn't have helped you on the island.

Don't worry, Jee.

I'm not the only one
keeping an eye on him.

Dad and Gun are also doing so.

If he turns out to be a good guy

and I don't see it,

they will.

Here.

Coffee.

What's that?

Pat's shirt.

He saved you. When he got you out,

he put this shirt on you.

The nurse gave it to me.

-Hey, what?
-Take it.

Do whatever you want with it.

I'm sure it's enough.

Hey, wait!

I gave him this ring.

Why is it in Pat's shirt?

That shirt.

How did you witness the incident?

How can I be sure

that you are truly serious about us?

Will you marry me?

The three of us
will go back home together.

NEXT EPISODE

That woman is just another fling
like everyone before her, right?

No one can replace Mom, right?

Subtitle translation by: Parida Kim