Original subtitles

Duck!

-Jay! -Jay!

Jay, are you okay?

-Ohm! -Ohm!

Hello, Jay.

You even have to bring the flowers there yourself?

Thank you for the flowers.

Ms. Jetiya ripped her a new one over the new engineer.

Or is it about him being in prison?

Does one mistake make someone a bad person for life?

Today, you can walk over me all you want, but don't let it be my turn.

You'll see I can hurt you

much more than you think.

You shouldn't have done that.

Ohm needed the job.

Come on, Jee.

You want ESTECH to hire him?

What if he causes us trouble? What are we going to do?

As a member of the board,

the company's interest is always my priority.

And to be honest,

I can never work with the guy who caused Pat's death.

I understand.

But I want you to have an open mind.

Just because he's an ex-con doesn't mean he can't turn over a new leaf.

Ohm has just been released from prison.

Surely, he would want to start a new life and get himself a job.

Then he can do anything he wants

that doesn't involve me.

He can sell street food,

or sell stuff online.

Just go ahead.

He has an engineering degree.

And you want him to sell food?

Jee.

Let's not talk about this guy.

Come on. Let's prepare for Dad's guests.

They'll be here soon.

Come on. Let's go downstairs.

You look great today.

Jay, do you smell the fragrance?

What's that?

Fai, put it right here. Put it down.

Oh, wow.

Gardenias.

Dad must have missed mom so much.

That's a whole vase of Gardenias.

I bet this must be a very important guest,

or he wouldn't have cut all of the flowers.

He never lets anyone touch them.

Right?

I'm getting curious about this guest.

Jay. Jee.

Oh, Gun.

You're here?

Hello, Jay. Jee.

We meet again.

How come you came together?

I asked Gun to pick her up.

Thank you

for joining us for dinner today.

My pleasure.

Please.

Oh, wow.

The Gardenias smell so nice.

Did you cut the whole garden?

-Please sit. -Thank you.

Do you like the food, Meena?

It's delicious.

But you really didn't have to prepare such a fancy meal.

Just basic Thai food would do.

I didn't know you liked Thai food.

My favorite.

Especially sour soup with lotus root and agasta flowers.

Lotus root and agasta flowers?

That's right.

When I was in Berkeley, I craved it so much.

But I couldn't find it at any Thai restaurant.

I had to make it myself,

using only the ingredients that I could find there.

I guess I'll have to invite you again to try it sometime.

It was my late wife's favorite dish.

Our cook is very good at making it.

I guarantee you'll love it.

Are you full already?

I feel sick.

Should I tell them to make you something light instead?

No, thank you.

It's not the food.

I guess it's the…

atmosphere. It's stuffy.

Like the room is overcrowded.

Jay.

But I'm very grateful

that this time you've raised your standards,

and didn't pick a secretary

or an employee to join us at the table like the other times before.

Stop your nonsense.

The reason I invited her

is because I would like her to be our partner.

At work?

Or in bed?

Jay.

Should I feel honored?

I've only joined you for a meal once,

and now, you think I'm your stepmother.

I would never agree to call anyone my mother.

Don't be delusional.

Hey.

Don't be rude to our guest.

Next time,

if you want your family to meet your new woman,

leave me out of it.

I'm not accepting new family members.

especially those who want to climb the social ladder

by using their jobs as an excuse.

I hate them.

Stop it, Jay.

Please don't be mad at her.

It's no big deal.

I've worked with many great men,

but I never planned to sleep with any of them.

A clever and mature woman

would never resort to such foolish means.

There might have been

some circumstances that made you think I'm one of those women.

But I'm not like them.

I'm like you.

We're clever and wise enough

not to make ourselves seem worthless.

Isn't that right?

Besides,

I'm not planning to be someone's wife soon.

It's already a handful

raising a child on my own.

Thank you for the delicious dinner, Suchart.

Good night.

Gun.

I'll take you home.

Meena.

Meena.

Meena.

I have to apologize on her behalf.

She never acknowledges any women

except her mother.

I can understand Jay and Jee's feelings.

I've had my bad moments too.

My dad used to bring other women into the house

while my mom and I were still there.

In the past,

I used to make mistakes.

But you…

You're not one of them.

-I… -Don't worry about what happened earlier.

I'm not that petty.

I'm not mad at Jay.

-But I-- -Gun is here.

Sorry to bother you.

Don't worry about it.

Both Jay and Jee have gone to their rooms.

I think you should leave her be for now. Don't start a fight.

She left.

Good thing dad didn't go with her.

It could be true that dad wants to work with Meena

because she's a smart woman.

Besides, she has a child and a husband.

You sure you're not overthinking?

And you think too little, Jee.

That woman came here

trying to imitate our mom.

The flower? The food? There's a multitude of them.

Why does it have to be the same?

Jay, Mom passed away long ago.

How would Meena imitate her?

It's just a coincidence.

Coincidence or not, I would never like anyone who tries to copy her.

No matter how hard they try.

He's leaving the house.

Good. Follow him.

I want to know where he's going to apply for a job.

Yes, Jay.

You have a very good profile

and a lot of experience.

Most fitting for the position.

As for your criminal record,

we're able to accept it,

as long as you want to start over

and put all your best effort into your job.

Thank you so much.

I'll talk to the committee this afternoon.

I'll contact you when I get the result.

-Yes. Thank you. -Take care.

Where the hell did he go?

I thought he came this way.

I'm here.

So you're the ones who followed me from home.

What do you want?

Take a good look around you

and see how many cameras there are.

If I call security through this,

the whole building will hear me.

Do you think they'll hand you to the police?

Why did Jay send you?

I guess you want her to get in trouble.

Right?

Wait!

She just wanted to know where you're applying for a job.

So she's going to keep harassing me?

If we can't live in peace,

let's not live at all.

Let's follow him.

Seven, two, two, seven.

Hey, he's following Jay.

Go, hurry up.

He knew he was being followed?

And where is he now?

What?

He's following my car?

What's going on, Jay?

Who's following who?

I don't see any motorbikes.

I really saw him behind your car.

He seemed furious and talked like he was going to do something to you.

I'm afraid he might attack you.

I've just left the factory.

How would he know where our factory is?

And I'm with Gun right now.

Jay.

Jay, I'm sorry. Are you in a hurry?

My car won't start. And then, I need to go do an interview for my report.

Really?

Then take my car. I'll tell Gun to pick me up.

Jee!

JEE

Hello? Jee? Where are you?

Jay, a motorbike is tailing me.

I'm scared.

Jee. Where are you?

Jee!

Jee!

Jee!

Jay. Help me!

Jay!

Jee, where are you?

Jay, help me!

I'm… I'm at…

Jay!

Jee?

She's around Mae Klong.

Not too far from here.

Why did it get cut off?

Why can't I reach her, Gun?

Was that a gunshot?

Today, you can walk over me all you want,

but don't let it be my turn.

If that day comes,

you'll see I can hurt you

much more than you think.

Gun, he must have hurt Jee.

Do you think she has been shot?

Gun.

Did you find Jee?

We've found her, Jay.

She's safe, right?

She's with you now, right?

She's not with us.

That guy took her on his motorbike and they're headed towards Mahachai.

We're chasing them.

Don't lose track of them.

Let me know if he changes his destination.

If something happens to her, I'll make you pay for it.

Yes, Jay.

Come on. Hurry up!

Go!

Gun.

Take me to Mahachai.

Calm down, Jay.

It might not be what you think.

-I don't think he would stoop that low. -Then why did he take Jee?

You heard the gunshot.

Bastard.

If he hurts Jee even a little,

I'm going to make sure he gets what he deserves.

-Where are you? -Jay.

Jay.

Where are they?

We were caught in traffic.

But I saw them turn in to the hospital.

We've looked everywhere for them,

but we only found his motorbike.

Jay.

Let's check inside again.

Wait for him here.

If he shows up, call me right away.

-Yes, Jay. -Yes, Jay.

EMERGENCY

You.

Jay.

Where is Jee?

Where did you take her?

Why did you hurt her?

Jay, get hold of yourself. We're in a hospital.

Did you shoot Jee?

Did you?

Your business is with me.

Why did you take it out on her?

Just wait. I'll put you in jail again.

Just you wait.

Why did you hurt Jee?

-Jay. -Why did you hurt Jee?

Jay, stop.

Jee.

Are you all right?

I'm all right, Jay.

What a senseless lunatic.

I hope this is the last time

we see each other.

Ohm.

Hey!

Stop right there!

Tell us where Jee is right now.

Ohm!

Ohm, wait! Ohm!

Ohm!

-Ohm! -Jee!

Jesus, Jee.

Why are you running after him?

You shouldn't have done that.

Why shouldn't I? He hurt you.

He's the one who did wrong.

You're the one who's wrong. He didn't hurt me.

He saved me, Jay.

Jay, help me!

I'm… I'm at…

Jay!

Hey! Come here!

Let go!

Come here!

Jee!

Ohm! Help me!

-Ohm! -Come here!

Let go! Ohm, help!

Ohm, help me! Ohm!

Ohm, please help me!

Where are you going? Come here.

Let go!

Let go of Jee right now!

Let go!

Jee, are you all right?

Jee. Are you all right?

Jee, I'll call the police. We need to get out of here.

Ohm, watch out!

Jee.

Jee.

-Jee, look at me. -Is he going to die, Ohm?

We need to go now. He'll be fine.

We need to go now.

I didn't expect it would turn out like this.

Right, Gun.

Ohm told me to take the culprit's gun.

Here.

I'll handle it from here.

Okay.

You have to be more calm and collected.

You're an executive

with hundreds and thousands of people working for you.

You can't keep making decisions based on your emotions.

What are you going to do next?

You need to apologize to Ohm.

Not only apologize to him,

but thank him as well.

Not only did he save me,

he saved you too.

So what? We're giving him money?

He doesn't want our money, Jay.

He's a person with dignity.

We should repay him by letting him work at the company.

What's the occasion?

I just want to give it to you.

Businessmen

always want something in exchange.

Not only are you pretty, you're also very smart.

To be honest,

I would like you to work with us.

Jay and Jee will improve so much if they have you as their mentor.

I can't turn them into professionals overnight.

Everything takes time and experience.

I want to buy your experience for my daughters.

I want them to grow and become strong as fast as they can.

That's it?

I want more than that.

But I know that it's not what you want to hear right now.

So that's it for now.

JS Group is willing to pay any amount if it makes you happy.

Jee!

Jee.

I want you to think about this again.

Ohm is in need of help, Jay.

Without him, we wouldn't be standing here having this discussion.

He saved me.

And he also got injured. Even more than I did.

But he let me get treated first.

because the ER was full at the time.

That doesn't make him a good person, Jee.

Are you going to label him as a bad person for the rest of his life?

No one is 100% good.

I want nothing to do with him.

You want me to let him work with us?

I can't do that.

That's your reason?

Then you don't have to do anything.

I'll do it myself.

Jee.

Jee.

Hey.

Open the gate, if you don't want to die.

Just do it!

Wait!

Jeez. It's me.

Why do you have to be so harsh?

-Vin? You ass… -Hey! Stop.

I was just asking to come in.

Besides, I'm not an… anymore.

How else would I be here? You…

Jeez.

Ohm, I think that's enough.

It's getting hard to breathe.

When did you get out?

It's a long story.

Jee. You should hold on tight. We need to hurry.

Hey!

Use your hand, not your foot.

You wanted to be a hero? You got yourself hurt for nothing.

And that factory owner lady even hit you some more.

Why is life so cruel to you?

What if it was you?

Would you just ride past them? You would've done the same.

Yes. Because I'm a good guy.

But you know what?

I think that lady might know the truth already.

Who knows? She might bring flowers to ask for your forgiveness tomorrow.

No way.

She would never lower her pride and apologize.

-There. -It hurts.

Hey, Ohm.

I'm curious.

You said you don't know her,

but why does she nag you every time

she sees you?

What did you ever do to her?

Why does she treat you like…

a piece of shit?

I killed her fiancé in a car crash.

Oh, so that's why.

What did you say?

I'm sorry about the other day, Dad.

Do you think every woman is interested in a man

only because he's rich?

Well, all the women who approach you are like that.

But not Meena.

She won't even come and work with me.

I guess she's playing hard to get.

So she can get a higher payment.

That's probably true.

Because I really want her.

Why are you so bent on getting her to work with you?

Why not? She's worth the investment.

Ohm!

Ohm, my man!

-Ohm! -What?

Come down here!

I'm taking a shower. What do you want?

Just come down here.

What's taking you so long?

You're always quick with everything.

Just come here.

Jeez, you're all wet.

You have a visitor.

Hi, Ohm.

Jee?

Jee, please give me a minute.

-I… I'll be back. -Don't slip.

What did I just say?

Hold on to your towel, for God's sake.

Don't run. It's going to fall off.

Slow down. Don't run.

Hurry and get dressed.

Jee is waiting. Hey.

When did you get so close?

Not so shy, are you?

-Please take a seat. -Okay.

Are your pants sad?

No, why? They're "blue."

I'm just kidding.

Do you want coffee or water?

-Just water, please. -Would you like it cold?

-Room temperature. -Okay.

For Q Estate's Chao Phraya riverside luxury condo project

that we're bidding for in the next two days,

I still think the price we should submit

is 2,450 million baht.

What do you think?

I agree.

Jay and I looked at the numbers together.

Going lower will look unprofessional.

Going higher will look like we want too much profit.

An insider said that our competitors

are submitting higher prices

But not much higher than us.

If you're okay with this budget, I'll start talking to the suppliers.

Our strategy is to select top-tier suppliers to work with us.

Pay a higher price to get the job done faster.

The faster we finish the job,

the more profit we get.

Good.

We'll go with this.

Happy?

Getting a yes from Dad

feels even more amazing than getting a yes from the project owner.

You were brilliant today. I give you two thumbs up.

Oh, Gun.

Ms. Jay--

My apologies.

I was bringing in some documents for you to sign.

But…

I'll come back later. Sorry.

Here's your water. Have a drink. Make yourself at home.

I'll be tending the garden.

-Thank you. -Make yourself at home.

So what do you say?

Ohm, come work with us at JS

I have to thank you for your offer.

But…

I really can't take the job.

Is it because of Jay?

I don't want to work with someone who hates me.

It's hard to cooperate.

Besides,

I don't want to make her uncomfortable.

If you don't want to work with Jay,

you can work in another company.

I'll talk her into it.

It's still under the same group.

We'll still cross paths someday.

How about this?

You don't have to give me an answer now.

I'll let you sleep on it.

Whether it's today or in a couple of days,

the answer is the same.

You care so much about her feelings that you're turning down this opportunity?

It's my feelings that I care about.

I want to start a new job, a new life, in a place

I'm comfortable with.

I hope you understand.

Yes, Ohm.

Oh, man.

Why did you refuse?

Hey, are you in your right mind?

Jay even sent her sister to offer you the job.

Why did you refuse?

Are jobs so easy to get?

-No. -Right?

Why are you stuck up about it?

I'm not. I'm just not doing it.

What's wrong with you?

I told her already.

We won't meet again. Just leave each other alone.

What if Jay apologizes to you herself?

If you're waiting for that to happen,

I think I'll get called for a job offer first.

Yes.

Sure.

Thank you so much.

What is it? Who called?

It's 2010 Engineering. They offered me a job.

Wait. That's a famous company.

You have a job offer? Gosh.

My friend has a job!

You have a job!

I'm so happy you have a job.

Yes!

What?

Why aren't you celebrating?

Wait.

Aren't you happy you have a job now?

I was let down often enough.

I'll celebrate when they have me sign a contract.

And you? What are you going to do with your life?

Me? I guess I'll go job hunting like you.

But… do you think

anyone will hire me?

Be your own boss then.

If no one called me today,

I was going to…

sell cakes.

You were going to sell cakes?

-And what about it? -Can you even bake?

Can you?

Come on. Who are you kidding?

-You just measure it. -Yes?

-Sifting is easy. -Right.

Just keep sifting like this

-to make it fluffy and break up the lumps -I see.

Okay. I guess it's not that hard.

-Want to try? -Easy-peasy.

This is a piece of cake.

Even a kid can do it.

-It's that easy? -Yes. How hard can it be?

-Like this? -Right. A bit higher.

-Like this? -Vin.

-Right here? -Vin.

-Vin! -What?

Look at my face.

Hey!

Sorry. Jeez.

Sorry.

Just like that.

There.

-How hard can it be? -Like this.

-I see. -Want to try it?

-Take these. Like this? -Yes.

-Crack them? -Crack them.

I only broke one of them.

Hey. Can I try it?

-Can I try? -You want to?

Why would I ask then?

-Come on. Give it to me. -Okay.

-You just turn it on, right? -Yes.

-Wait. -And whisk it like this.

-Wait! -See? Easy.

-What? -It's spilling!

-Turn it off! -What? How?

Jeez.

I told you I have a heavy hand.

You want me to do homemade stuff? It's not for me.

You're right. Look at my kitchen.

Looks like it has been through a world war.

What a mess.

Hello, Jee.

Yes.

I would like you to think about my offer again.

JS has tens of subsidiaries.

You can work anywhere where Jay is not in charge.

I've made up my mind, Jee.

No meeting. No conflict.

I think that's best.

But we have many factories, construction sites,

shopping malls and resorts outside the city.

You can choose to work at any of them.

I guarantee you won't see Jay there.

The world is smaller than you think.

I don't want to get in trouble with Jay again,

no matter what it's about.

Come on, Ohm.

Aren't you going to let me pay you back at all?

You've shown me your sincerity and that's already enough.

Thank you for offering me this opportunity,

but I've made up my mind.

Thank you again for calling.

Okay.

It's really nice meeting you, Ohm.

Okay, take care.

Okay, mister charmer.

When did you get here?

When you said, "no conflict."

No matter what project it is,

it's always the same old competitors.

Take a look at KPF.

Falling stock value.

Unstable financial status.

I don't think they'll submit a high price.

But it's probably not so low

as to make people think they're having trouble.

The owner is from a well-known family.

They have a reputation to keep.

And A-One

signed an import contract when gasoline prices soared.

They couldn't lower the cost,

so they shouldn't submit a low price.

Therefore,

the one we should look out for

is JS Group.

That's right.

No interfering factors,

that's why they're a scary competitor.

-Hey, Ohm! -Yes?

I'll be heading out.

I'm getting some chili

because I'll make you spicy shrimp paste dip today.

-Okay? Sounds good? -Good idea.

Also, Vin, can you get me ten eggs?

I don't have any cash on me. You?

Guess I have enough. Why?

-Okay, then bring ten eggs. -You want eggs? Okay.

Hang on.

Hey!

You want eggs because you're not sure about my spicy shrimp paste dip, right?

I just want fried eggs to go with your spicy shrimp paste dip.

Damn.

Now, that's a true best friend.

I love you, Ohm.

Hey. What's with you?

-Stop giving me the creeps. -Why?

Are you leaving in peace or in tears?

I'm willing to shed tears for love.

Jeez. You…

-What? I'm just joking. -Just go.

-Go away. -Okay. I'm leaving. Eggs?

-How many? Ten, right? -Yes. Ten.

I have to memorize it. Ten eggs!

What did you forget?

I'll never forget.

I'm here to negotiate.

I thought we would meet for the last time at the hospital.

The reason I'm here is because

I'm tired of seeing my sister trying to help someone like you.

How about this?

Why don't you work at our factory in Ranong?

You'll get the average salary for new graduates.

You'll have to start with that rate.

And we'll adjust your salary based on your years of service

and your performance.

Hey.

Tomorrow, go see Amporn, our HR manager.

I'll tell her to expect you.

Aren't you going to ask if I want to know about your conditions?

I don't really care.

Just sign the contract and go there,

but you might be far from your mom and your wife.

It's the best option.

because we'll never cross paths.

I'll make sure not to set foot there.

I have a job now.

Now, you care.

-Excuse-- -I got a job that I'm happy with.

And even if I hadn't,

I would never work for you anyway.

You would dare turn down JS's offer?

I had to start early just to get here.

Do you know how packed my schedule is today?

I said it very clearly in Thai.

From now on,

you have no business here.

Please leave.

Hello.

Hey! My eggs!

You didn't have to take it out on my eggs.

And you. Stop attracting visitors.

Look at my junk.

-Pervert. -What pervert?

They're crushed. They've turned into junk now.

Go make your dip.

Hold on. Are you getting hangry,

or are you angry at her

-and you're taking it out on me-- -Just move your ass.

I think you'll get steamed eggs

instead of fried eggs.

If we're signing a long-term contract,

I'll surely give you more discount than the others.

You two didn't even need to come,

you could've just sent the procurement head.

Well, I've just started working at the company,

so my father wanted me to meet you in person.

If I had sent my employee,

I wouldn't get to see with my own eyes how enormous V Masterplan is.

Thank you.

But before we could get here,

we had to endure

and go through a lot of hard times.

But I think it's worth it.

You've really set an example.

You're my idol, you know?

You've inspired me to work diligently and pull through the hard times.

SIGNATURE

The starting salary is as stated in the contract.

Are you okay with it?

Yes, no problem.

It's already good enough that you gave me this opportunity.

I will give it my best effort.

When can you start?

Tomorrow.

Have a read.

You've gotten so much better.

Hor gave us a good discount on so many items.

Normally, he's very stingy.

And doesn't back down

because every company needs to come to him.

That's why I needed to come in person.

We can negotiate better if we meet face-to-face.

That's the first challenge. Now, onto the next.

Mr. Winai.

His company is known for its working system.

Everything has to be precise.

And the people are talented.

Most importantly, they don't accept any negotiation.

Let's see what I can do about that.

Yes!

Are you here for business?

I'm here to sign my employment contract.

Congratulations.

Hope we get to work together.

I don't think Jetiya would be thrilled about it.

But if it's for your project, Gun,

I'll give it my all.

-Please excuse me. -Okay.

Yes!

2010 ENGINEERING

You're out late today.

Gun and I were meeting with the suppliers.

I think we'll be ready for the pitch tomorrow.

I think we should raise the bid by five percent.

Why is that, Dad?

My source said that other companies are submitting higher prices.

Ours is the lowest number.

We're not doing it for free.

Is that what you want?

If you're sure about it,

I'll change the price.

How did it go? Did Ohm agree to work with us?

He's working with 2010 Engineering now.

Too bad.

What a shame.

There are many talented people out there, Jee.

But a talented person with a big heart,

who risked his life for people who aren't even his family is hard to come by.

It's a pity he's not working with us.

We've done our best, Jee.

My friend's dad who's a board member of PP Construction

even complimented Ohm himself.

It would be a disadvantage for us if he works for 2010 Engineering.

Congratulations, my friend.

Now, I can celebrate.

Finally got the job!

You got the job, not me.

You downed the whole glass for me?

Of course. It's not every day that your friend gets a job.

You don't have to pretend to be drinking when you have cola in your glass.

I know tomorrow is your first day of work.

You have to start fresh.

So hang in there. It's just for one night.

Not just tonight. I'm getting sober.

Because of alcohol,

my life was ruined.

And you,

you better get sober too.

Whatever, I'm not in the mood for a sermon today.

I'm a bad person. I'm a sinner. So I'm drinking this.

Right, are you going anywhere tomorrow?

I'll lock the gates.

No need. Just leave the keys with me. I'll lock the house for you.

Tomorrow, I'm planning to go job hunting.

If I were lucky and graduated with honors like you,

-I would ask Jay for a job-- -Hold it.

Can you not say her name?

It's giving me the creeps.

Today is a good day. I got myself a job.

What's better is that I won't have to work for that woman who talks like a duck.

-Now, that's the best thing. -Yes.

-Let's celebrate. -Sure thing.

-Come on, let's celebrate. -Cheers.

Congratulations, dude.

What a lucky day.

Hello, Pattana. Mr. Danai.

-Hello. -We meet again.

This is Jetiya, Mr. Suchart's eldest daughter.

Jay, this is Pattana and Mr. Danai from M Builder.

-Hello. -Hello.

Nice to meet you, Jay.

Nice to meet you too.

Hello, Jay. Gun.

Hello.

Hello.

Right.

I heard M Builder is doing great.

You've landed a deal on a big project.

We still can't compete with JS

You seldom lose a bid.

You're flattering us too much.

We still have a long way to go.

The bidding will start soon.

Please take to your seats.

Let's go.

Without further ado,

we'll open the bidding

in the order the bids were submitted today.

The first bidder, APF Construction Co., Ltd.

Second, M Builder Development Co., Ltd.

Third, JS Engineering and Construction Co., Ltd.

Fourth, A-One Development and Construction Co., Ltd.

Lastly, D Construction Co., Ltd.

First, APF Construction Co., Ltd.

placed a bid of 2,560 million Baht.

Second, M Builder Development Co., Ltd.

placed a bid of 2,558 million Baht.

Third, JS Engineering and Construction Co., Ltd.

placed a bid of 2,552 million Baht.

Fourth,

A-One Development and Construction Co., Ltd.

placed a bid of 2,555 million Baht.

Last,

D Construction Co., Ltd. placed a bid

of 2,551,940,000 Baht.

BIDDING RESULTS

2,551,940,000 BAHT

Ms. Jay.

There's an urgent document that needs your approval.

Want to go to the office?

No, I'm in a hurry.

Thank you.

Jintana,

who's meeting Dad right now?

It's Ms. Meena from D Construction.

Why is she here?

I'm not sure. The president told me to wait outside.

Dad!

Why did you do this?

Do what?

You told me to adjust the price

so that D Construction could win the bidding?

I saw that woman come in here today.

Did she lobby you to let her company win the bidding?

Would you like some coffee?

No, thanks. I'm in a hurry.

I'll get to the point.

I'm willing to pay you two million Baht straight up

for you to adjust the price

to make D Construction win the bidding tomorrow.

Isn't that too little?

How much would be enough?

If I ask for a higher number, D Construction won't be so happy.

To be honest, it's a tough competition for every contractor.

How much?

Just as you proposed.

But if you come to JS,

that two million sum will be yours.

And I'll let you set the conditions in your employment contract.

Today is about the project bidding.

As for your proposal,

I'm considering it.

But it's not the time to make a decision.

Why did you take her offer?

Two million Baht straight up. Who wouldn't take it?

We won't profit from this project.

They'll sign the contract and start working next month.

That's the rainy season.

Not to mention the flooding.

You know it's the Chao Phraya riverside.

But this is the first bidding I got to participate in.

I didn't sleep. I did everything for this project.

Can't you let me have a moment that I can be proud of?

You should be proud of the experience that you gained.

There's a lot ahead of you.

And disappointment is the best lesson to start with.

What you just said,

do you really think it's what's good for me,

or is it just an excuse?

What do you mean?

The truth is, you just want to satisfy her.

So that she'll come and work here,

or maybe so that she'll agree to be your wife.

All I know is Gun and I have been bending over backwards for this company.

But you chose to betray both of us for your own benefit--

Jay!

So I guess

this is what JS takes pride in.

Jay!

Come back here!

Jay!

Oh, Jay. Gun. Good to see you.

I know what you're thinking.

Don't think my dad is an easy target.

Jay.

What makes you think like that?

Our agreement was all about business.

Good thing it was all about business.

When you make an agreement to get in bed,

just say it out loud,

so you won't have to sneak around like yesterday.

That?

I thought your dad had told you about our deal.

Okay.

Next time, if there's an important matter,

I'll tell Suchart to let you and Jee in on it.

I think it's nice.

It will feel just like a family meeting.

I won't accept a stranger as a family member.

But what if your dad will?

Sorry, I was just kidding.

You do have a great imagination.

Maybe he will. I don't care.

But I won't.

Never in a hundred years.

Let me apologize on her behalf.

Jay.

Jay!

-Jay. -What?

Calm down, Jay.

Calm down? You always say that word.

How long am I supposed to remain calm?

I can see right through her.

That woman is not naïve.

She seemed placid.

That placid face always hides something underneath.

If that placidness scares you,

why don't you try doing the same?

Ms. Jay,

Mr. Winai is here to see the president.

But he said he needed to go out,

so he wanted me to tell you

to meet with Mr. Winai in his place.

Hello, Mr. Winai.

Hello.

I'm here to discuss

the shopping mall where 2010 Engineering will install the electrical, ventilation,

and fire alarm system.

I've submitted the layout and installation schedule

for Mr. Suchart to consider.

Yes, he has told me about it.

So I would like to introduce

the chief engineer who'll be in charge.

This is Ohm.

Apinant Tianworawat.

He used to work at PP Construction.

He's very talented.

Ohm, this is Jay, Jetiya.

She's Mr. Suchart's eldest daughter

and the person in charge of this project.

Nice to meet you.

Apinant.

Me too.

Here, as agreed.

You didn't have to hurry at all.

I trust you.

No.

I have to tie up all the loose ends

because I have another urgent matter to discuss.

About?

I've decided.

I'll come and work here.

I was going to wait a little longer.

But there's a very thrilling challenge

I can't wait to take on.

As agreed.

This check is yours.

And you can state your employment conditions.

If my father agreed, then there's no problem.

I have no objection.

But there's one thing I would like to change.

If you would like to change any material or function, please tell us.

We're more than willing to get it done for you

with pleasure.

I have no problem with the material or the function.

But I would like to change

the chief engineer in charge.

Even if you're not on this project, there are still other projects you can do.

Don't worry. We'll discuss it later.

Goodbye.

I'm sorry, but I really can't work with you.

You think I would be devastated that I didn't get to work with you?

I was going to thank you

for kicking me out of this project.

Thank you,

for making me feel so relieved

like I've never felt before.

Feels so good!

Thank you, JS Group's vice president!

So we're doing this now?

Fine. We'll see.

Ohm!

This way.

Jee, hey.

You have business around here?

I was consulting my professor about a job.

And are you done already?

Yes.

Good. Then let me treat you to a meal.

Or at least coffee.

Don't turn me down.

If you do, I'll follow you home for dinner.

Are you all right?

How's your new job?

It's great.

Good colleagues. The new boss is amazing.

Is your family happy with it?

Yes.

Here's your cake.

You can order some cake.

No, thank you. Coffee is enough.

I'm having dinner at home.

Why don't you try this Basque Burnt Cheesecake?

It's their signature dish.

It's delicious.

So good.

You like it?

A lot. This is my favorite.

I can make it.

-Really? -And it's very good.

It's not easy to make.

I got the recipe from a Spanish client.

It's the "origi-no" taste.

-Yes. -Hey.

If you want me to believe you, you have to let me try it.

Sure.

Excuse me.

Okay. I'll get on it. Look what you got us into.

Financial Engineering? How did that go?

So many assignments and they're super hard.

Who's going to help us?

No one enrolled in this course.

Yes. Okay. I'll hang up now.

Financial Engineering?

Yes.

Should I have a look?

I might be able to help.

Do you want Basque Burnt Cheesecake?

I'll buy you one.

Thanks, Jay. But I've just had one.

Oh, really? And where are you? What are you doing?

I just finished my report. I'm heading home.

I'm heading home too.

Where are you now?

I'm about to leave Mellow, Jay.

Oh, really? I was about to--

I'll see you later then. Don't forget my Basque Burnt Cheesecake.

I won't.

-See you later. -Okay.

-Bye-bye. -Drive safely.

Where were you?

I told you I was doing a report with my friend.

Friend?

Who?

When did that guy become your friend?

When did you two get close?

We're not close. We ran into each other at the university.

So I asked to treat him to a meal.

Isn't it too much of a coincidence?

If it really is one,

I hope this is the last time you see him.

Jay. Ohm was just helping me look at my assignment.

You're too young. And you're too naïve.

He intentionally went to you

because he was trying to get back at me

for kicking him out of one of our projects.

What? You did that to him again?

Why can't you separate your work and personal life?

Stay away from him.

And never go see him again.

-I'm asking you. -I'm not doing it.

-Jee! -We didn't do anything wrong.

You shouldn't get close to him.

He has a wife.

Don't worry. I would never break up a family.

But don't tell me who I can't be friends with.

-because I've never done that to you. -Jee!

Jee!

Jee!

Whose car is that?

What? Ohm.

Jeez.

You got a new car on your first day?

Oh, wow.

It's a company car.

It looks expensive.

Hey, I went job hunting today. I didn't get any offers.

If I did get a job, they would give me a bike or a motorbike to use.

Then, please go inside.

I'll close the gate for you, master.

You live in such a beautiful mansion.

So cool.

Ohm!

Hey.

-We need to talk. -Would you like to come inside?

What do you want?

What do I want? What do you mean?

Don't think I don't know what you're thinking.

You're trying to get back at me?

If you want to get back at me, do it at work.

Why did you get my sister involved?

Hey.

Didn't Jee tell you what happened?

Or you didn't believe it so you're telling me off?

Can't you go to bed without yelling at me?

I ran into your sister at the university.

So we looked at her report

over a cup of coffee.

So?

Just like what she said, right?

Whatever. Just stay away from my sister.

Tell that to your sister.

Because if she keeps following me around,

I might not be able to stop myself.

Since we're friends,

I'll give you a fair warning.

You…

It's better than I thought

It really warms my heart

-Is it you who makes my heart pound? -Hey, want to come in? Have some water?

-Or listen to him sing? -No!

-You make my heart melt -What's wrong with her?

-Why so mad? I don't get it. -You got me with your smile

And I can't see anyone but you

I used to want to be alone

Nothing to care about in this world

Living freely, no need for no love

Don't worry, Mink.

I don't have eyes for anyone.

I loved you then,

and I still love you now.

The structure is almost 80% done.

Right now, we're preparing to install the pipes.

Then we'll install the electrical, ventilation, and fire alarm system.

After that, we'll work on the interior.

Good.

I heard that Ohm, the electrical engineer from 2010 Engineering,

is coming to the site.

So I called him.

He seemed okay. Very talented.

I think we'll get the project done fast because he's very enthusiastic.

Ohm is not coming anymore. We have a new chief engineer.

Oh, why?

Do you really need to know?

The new engineer is very responsible too.

Okay.

What is it?

Ms. Jay. The president wants you and Mr. Gun

to come back for a board meeting.

Board meeting?

I wasn't notified of it before.

I don't know the details.

I only know that it's urgent.

Gun, we need to attend the board meeting immediately.

Thank you.

What's the special agenda today? Why did you call for an urgent meeting?

Is it a new project?

This is more exciting than any project.

I called for an urgent meeting today

because I would like to inform you

that we have a new talented addition to our company.

I think all of you probably already know her well.

Your brother wanted you to know that we don't have much time.

-I'm thinking. -You're wasting time.

You'll have to do it anyway,

be it now or later.

Would you mind

if I drove you there?

Just wait and see.

Because I'll get there

no matter what happens.

What are you doing?

What should I do

to make her stop seeing him?

If you can't stop her, why don't you keep him close to you?

You want me to take over 2010 Engineering?

We need talented people to work for us.

Are you sure you can work with the person who killed Pat?

The best employee from 2010 Engineering will be on this project.

I've never felt so relieved.

Subtitle translation by: Pachaya Disthaamnarj