Original subtitles

I asked when you got out.

Take him away.

I hope he doesn't get bitten by snakes.

If he does,

it's because of his sins.

Protect her.

Get closer.

Bring her to me.

Are you flattering me

so I will work for you?

It's you.

Don't tell me

you changed my clothes.

Where is my bra?

There.

You pervert.

I just wanted to know what an inmate like you can cook.

They're here. We have to go.

Find her.

Catch her dead or alive.

-Don't let them escape. -Yes.

Where are they?

Where could they have gone?

This is the edge of the cliff.

So? Did you find them?

Is there another path down?

No.

Nen said the locals who come to forage here use only this path.

There's only one way up and down.

Where did they go?

Korn, maybe these are their shoes.

Find her.

Catch her dead or alive.

-Don't let them escape. -Yes.

-Take them off. -Take what off?

Quiet. Take your shoes off.

-What? -Hurry up.

Hurry.

Maybe they jumped?

They didn't want to get shot

so they jumped to their deaths.

You're really smart--

Hey.

What was that?

Korn, what do we do now?

We can't get down there before dark.

It's been raining a lot too.

Okay, go down to the beach.

If they did jump, then let's check if they're dead.

Let's go.

Where are you going?

Let's go.

Come on.

Where are you going?

Down to the beach.

And get shot? There are many of them.

I'll get shot up here too.

Gosh.

What's wrong with you? You can't go down that way.

The path's over there.

Why would I use that path? So they can shoot me?

I'll let you reconsider.

It's better to climb down than wait for death.

Stay here if you want to.

If you climb down and fall, won't you die anyway?

I've done this many times with Pat.

I've done it loads of times.

I can take care of myself.

You're the one that needs to worry.

Are you stalling because you don't want to or you don't know how?

I only asked because I wanted confirmation.

I'm a man.

I can take care of myself.

Don't become a burden, okay?

I won't carry you down.

Why don't you save your strength for climbing?

I'm never anyone's burden.

Hey!

Was I mistaken?

That's what happens to newbies.

Amateur.

It rained, so the rocks are slippery.

You'd better be careful.

Hey.

Look at me.

Who am I? I'm the owner of this island.

I've climbed all the cliffs around here.

I could do it with my eyes closed.

I've got you.

I'll pull you up.

Look at me, not down.

What do I do? I'm scared.

Look at me. Don't look down. Look at my face.

Hurry, look at my face.

Keep looking.

We have to trust each other, okay?

No matter what happens,

I won't let go.

I'll slowly pull you up, okay?

Stay calm.

Come on.

Hold tight.

It's okay. You're safe now.

Where are they? Why is nobody picking up?

Hello, Jee.

Hello, Gun?

I can't reach Jay.

I've called dozens of times but nothing.

I don't know if something's happened in Rayong.

Have you called Ake?

Ake, Chote, Chai, nobody picked up.

It's fishy.

Something must be going on.

Should I call the police?

Calm down, Jee.

I can't stay calm.

Where are you?

I'm here.

Oh, Gun.

I thought you were home.

Your father asked me to come to discuss

the meeting with the Ministry of Transport tomorrow.

Is everything ready?

It's not just the JS Group tomorrow.

Dozens of big companies are attending.

The documents are ready.

What about the presenter?

Well…

Jay…

She hasn't come back?

Does she think her work is only at that factory?

How could she do this?

Call your sister right now.

Now.

I've talked to Jay.

She said she'd be back tomorrow.

Why does she care so much about that factory?

If she's not back in time tomorrow,

I won't work with her anymore.

What now? Do you want to head to the boat?

It's about to rain.

Even if we reach the boat, we won't be able to leave.

Let's find a place to hide.

They're probably already dead.

We've looked twice already.

It's starting to really pour.

What should we do?

Damn it!

We'll go back to Korn.

But first, let's find a place to hide from the rain.

-Let's go. -Come on.

Gosh!

Go.

It's raining so hard.

I wonder where Jay is, how she's doing.

How she's doing? She's dead.

She wouldn't let us take her, so she jumped off the cliff.

What has she ever done to you?

A pack of men going after one woman,

aren't you ashamed of yourselves?

Smart-mouth!

-Choom! -Chuen.

So? Did you find them?

No.

They're probably dead.

From that high up,

either they drowned or hit the rocks on the way down.

Or maybe they flew down?

Are you trying to be funny? Flying?

Hey.

What if they didn't fly but climbed down?

I once snuck up to collect beehives with my dad,

but we got shot at,

so we climbed down the cliff instead.

How is that possible? It's so high.

It's doable if you've done it before.

There are ledges to hang on to.

Right. We'll look for them again tomorrow.

Okay.

What are you doing?

What's up with you?

-Are you scared of snakes? -Of course.

Why would I get closer to someone who's not?

I'm also scared.

Don't look at it. Don't look.

Stay still. Be quiet.

It's about to slither past.

Just a second more.

Don't move.

Don't move. Okay. Good.

Is…

Is it gone?

It's going away.

Slowly going away.

Be quiet.

Be quiet. Why did you scream?

Stay still. Keep still.

Be still.

It's going. Okay, it's going.

Slowly.

Creatures with no karma against each other

won't hurt each other.

They won't commit more sins.

But creatures with karma against each other

will keep looking for revenge.

I know you're disgusted by me but you don't have to be so far away.

It's dark over there.

That snake might not have karma against you,

but the other snakes?

Who knows?

Hello.

May I take you home?

Mark, say hello to Mr. Suchart.

Hello, Mr. Suchart.

Hello.

Thank you,

but I'm going somewhere first.

Besides, my driver's already waiting for me.

Please excuse us.

Come on, Mark.

Why don't we let Mark choose?

Do you like toy cars?

In my car, there's an even bigger toy car.

It's humongous. Do you want to play with it?

Yes, I do.

-Here. -Thank you.

Mark.

How about some other time?

You have your swimming lesson. Coach is waiting.

Then why don't you play with the toy car in my car,

and have your mom come with us?

Then when we reach the pool, you can go to your lesson

then come back and play some more?

I'll be waiting. Does that sound good?

Yes, it does!

Please say yes, Mom.

Please say yes. Please.

All right.

After you.

Thank you.

Let's go, Mark.

Lead the way.

Mark.

I'm going to get you!

Got you!

Trying to run away, are you?

Let's go take a shower. Come on.

Are you trying to run away?

Oh, I'm sorry.

This is a private pool.

Only members are allowed inside.

Please wait outside.

I'm waiting for a friend and her son.

He just finished his lesson.

Can I wait here?

No, I'm sorry. Only members are allowed.

Please wait outside.

The lobby has seats.

It will be just a second. He's almost done.

You can wait in the lobby.

All right, I'll be there in a moment.

I'll just stay here a second longer.

You must be tired, Mink?

How are things up there with our baby?

I'm…

I'm fine.

But I miss you two.

More and more every day.

Wait for me, Jay!

If you want me to stop then catch up!

Got you!

Stay still!

You cheated!

Who cheated?

You cheated.

Who cheated?

You're cheating!

Am I?

Jay.

Jay.

Jay.

-Jay. -Pat.

Pat.

Pat.

Pat.

Pat.

Pat, you really came.

How are you, Pat?

I'm not Pat.

-Pat. -Jay.

Please don't go, Pat. Stay with me.

Pat, please stay with me. Don't go yet.

Stay with me.

Stay with me, Pat. Don't go. Please don't go.

Please don't leave me.

Don't leave me alone.

Pat.

Pat.

Pat, don't leave me. Please don't leave.

Stay with me. Don't go.

I'm sorry.

She won't make it.

Pat.

Pat.

Pat.

Jay.

Jay.

It was chilly last night

so I put that shirt on you.

Let's go check out the boat.

What?

There are six of them.

All with guns.

How can we possibly take their boat?

Choom and Chuen are probably still with them.

If we keep hiding here,

they'll find us anyway.

We should go down.

Let's go that way.

Hi there.

Go.

Why did you bring me here?

To go see Boss.

Who's your boss?

You'll find out soon enough.

What have I ever done to your boss

for them to keep pestering me like this?

Hey, just shut up!

Go!

Well, I want to know.

Since I'm going to die anyway, I want to know who wants to kill me.

I want to know! You expect me to just die quietly?

-I want to know! -Damn it!

Jay!

You're dead!

Come here!

Die!

Gun!

You!

-Jay! -Gun!

Are you okay?

How did you get here? When did you arrive?

I just did.

I saw the boats at the front of the island so I snuck around.

I knew something must be up.

How did Ohm get here?

We can talk about that later. Let's run.

Go, Jay.

Ohm.

Take Jay to their boat.

I'll go get Jee.

Gun.

Why is Jee here?

She came to find you. I'll go get her.

Gun!

No need to waste time! She's here.

Come here!

Jee!

Jee!

Jee.

Put the gun down,

or I'll kill these three!

Don't hurt my sister!

Put the gun down!

I said, put it down!

Hey.

Get her.

Take him.

-You go. -Oh, gosh.

Put the gun down!

Now!

The gun's behind me.

Jay, be careful.

I'm here.

I'm here.

Thank you, Jay.

Jee, come here.

-Jee. -Jay.

Jee.

-Jay. -It's over now.

Are you okay, Jay?

I'm fine.

Are you okay? Why did you come?

I was worried about you.

You're okay, right?

I'm fine.

Didn't I tell you to call the police?

It's just as I expected.

I did call them.

I didn't want to say it in front of your dad.

Let's get off this island. The police are coming.

Jay.

You have an important meeting today.

You're right.

Let's get out of here.

Let's go.

-Let's go, guys. -Let's go.

Don't be afraid, Jee.

Take it easy.

Jay!

What about Ohm?

Jay, we can't leave him here.

Ohm, come back with us.

No.

Well, you can't stop me.

And you know you have no right to stop me.

Wait.

If you're leaving, get on another boat.

Do not get on mine.

Are you sure it's your boat?

Duck!

-Jay! -Jay!

Jay, are you okay?

Jay, are you hurt?

-Are you hurt? -Jay.

-Jay. -Jay.

-Jay. -Jay, are you okay?

-Ohm! -Ohm!

Oh, my. He's been shot.

No matter how you feel, deal with it later.

He saved you. We have to take him to the hospital.

Choom, Chuen, help me.

Let's go, Ohm. Hang in there.

-Okay, get up. -Ohm.

Come on.

Take it slow.

Let's go, Jay.

Come on.

Jay.

I think I'll stay until the police bring those men back here.

I want to know who they work for.

Okay.

Gun, please give this to the police.

I will.

I'll take Ohm to the hospital.

Jay.

Can you drive back yourself?

And how are the three guys

that your father sent?

After what happened,

maybe they didn't make it.

Want me to drive you?

It's okay.

I can drive myself.

You sort things out here.

I also want to know

who has such a grudge against us.

Yes, Weena?

What time?

Okay, have them bring me the outfit now.

Okay.

Weena, please look up the JS Group's number for me right now.

Thanks again for saving Jay.

So…

Where will you go next?

Want to stay with me until your wound's healed?

Then you can decide what to do.

It's okay. It's just a small flesh wound.

No, absolutely not.

You have to recover first.

Please come stay with us.

Thank you very much.

Get up.

-Where? -Get in the car.

-Go. -Hey!

Go on, take them.

No!

All done.

Thank you, Inspector.

I'll be listening in on the interrogations.

I want to find out who hired them.

Yes, then wait at the station.

Okay.

Sit down. Move in. Go on.

Go.

Hello, Gun.

This is Meena from D Construction.

Yes. Hello, Meena.

Have you heard about the ministry meeting being moved forward?

Moved forward? My secretary hasn't told me.

Pardon me, but what's the new time?

It's 2:00 p.m.

Thank you for telling me.

You're welcome. See you later.

Yes.

Hello, Gun.

Jay, the meeting has been moved to 2:00 p.m.

What? At 2:00 p.m.?

But it's already 12:30 p.m. Will I make it in time?

Should I call them to say we'll be a little late?

It's fine. I can make it within 1.5 hours.

Please tell my secretary

to take my outfit to the ministry.

I'll get changed there.

Thanks, Gun.

What do I do?

Okay, calm down.

Calmness brings wisdom, Jetiya.

Let's have some music.

What the heck?

Hey!

Jee? Pull over!

Pull over.

Get back here.

My car died behind you. Come back.

Will I make it in time?

Jay, what's wrong with your car?

I don't know. It just died.

You have to take me to the meeting.

Okay, then just leave your car here.

I'll get it towed.

Jee.

I thought I had the towing company's number.

Do you have it?

I'm googling it. Just a second.

Hey!

You!

What are you doing in my car?

I wouldn't be caught dead in your car.

This is Jee's car.

-Get out right now. -Hey.

Calm down, Jay.

I asked him to come back with me.

Please come stay with us.

Thank you very much.

But I have to get back to Bangkok.

I have so many things to sort out.

Well, then please come back with me.

It's fine. I'll take a bus.

Please come with me.

Think of it as me thanking you for saving Jay.

I'd rather not impose.

Please excuse me.

You wouldn't be imposing.

I'll enjoy the company.

Driving alone makes me sleepy.

Please.

-Come with me, please. -Oh, god.

All right, then I'll drive for you.

Sorry.

Hey, it's almost 1:00 p.m.

Listen.

If you're driving someone else's car, can you at least drive quicker?

You're like a tortoise. What if I don't make it to the meeting in time?

Gosh.

Sorry, Jee.

Oh, Meena.

Hello, sir.

Hello. I apologize for moving up the meeting.

I have another urgent meeting with the prime minister today.

It's fine.

I cleared my schedule today for the ministry anyway.

Time isn't an issue.

-Hello, sir. -Hello.

After you, Meena.

Please come in.

-Can't you drive any faster? -Hey.

Hey.

Please have a seat here.

Thank you.

MINISTRY OF TRANSPORT

Jee, hand me the documents.

Okay.

Here.

See you at home.

Hey, be careful.

Excuse me.

I apologize to you all for rescheduling.

I would like all of you to tell me,

now that you've surveyed the flooded areas,

if you've encountered any obstacles,

what they are,

and where they are.

I'll relay this information to the prime minister…

MEETING HAS STARTED BUT YOUR REP ISN'T HERE

…then we'll decide

when to start and deliver the work.

Please see the documents.

BUILDING B

-Pull over here. -Okay.

-Here. -Okay.

Thank you.

Hey, wait, my helmet.

-Right. -My helmet.

-Right. -Hold on to these.

-Thanks a lot. -Thank you.

Excuse me. Are you Ms. Jay?

Hello. I'm Viva, your new secretary.

Gun told me to bring your outfit here.

Okay, then please hold this.

Man, isn't this too frumpy?

Never mind, let's go.

Oh, my.

I'm sorry.

This is Meena from D Construction.

This is Jetiya, my eldest daughter.

Hello, Jay.

Nice to meet you.

Likewise.

Please excuse me.

See you later.

Yes.

I hope she isn't your new girlfriend.

Shut up.

And follow me back to the office.

But I have a meeting.

With who exactly?

Everybody has left!

Dad!

Dad, my car--

Dad!

Dad.

Dad.

Where the hell were you?

Can't you see what's more important

between the factory and this government project?

I…

I wasn't at the factory.

Then where were you?

I…

I…

I took Pat's killer to the island.

He's in prison.

How did you get him out?

He got out but I didn't know.

I don't know why he was released either. It's not fair.

So you left him on the island to get justice?

Did you have to watch over him too?

Do you think that murderer is more important than today's project?

Do you know how ashamed I was

to go into that room 30 minutes after they had already started?

If Meena hadn't said she was also JS Group's representative,

I would have been ruined!

And who am I?

I'm the president of JS Group!

If you can't be responsible about this,

go find experience somewhere else.

Don't work here anymore.

Aren't you even going to ask

why I was late?

The documents from the meeting.

If you need anything, call me.

UTTARAPHIMUK ELEVATED TOLLWAY EXTENSION PROJECT

Mom.

I'm home.

Mom.

-Yes? -Look.

Try my soup.

Oh, but I wanted to present this. Try this first.

No, try this first.

Try mine first.

-Come on. -Try it.

Wow, that's great.

Yours too.

Both are yummy.

Let me try it again.

-Wow, that's great. -It's so great.

Just a little bit.

Are you tired?

-Here. -There we go.

Is that better?

Yes, dear.

Ohm, stop it.

What for?

I'm watering.

What for?

Stop it.

No.

You won't stop?

-No. -All right.

-Take that! You won't stop, huh? -Hey!

You won't stop, huh?

-You won't stop, huh? -Hey!

I'm all wet.

-Mink. -You won't stop, huh?

-Hey! -You won't stop?

I said I'm all wet.

I'm all wet now!

Oh, no!

It's almost midnight. Are you still working?

Dad blew up at you for being late to the meeting.

Didn't he?

Yes.

But I won't give up.

The more he looks down on me,

the harder I'll work.

That's my sister. The old Jay is back.

I hope you'll keep working hard, not overthink,

and not waste time trying to exact revenge on anyone, right?

Did that man tell you to talk to me?

No, we hardly talked.

When you got out of the car, he just drove quietly

and gave short replies to my questions.

But he did say he could relate to you

and understand how you feel.

Then he asked to get out and we went our separate ways.

He'll never understand

because he didn't lose anything.

The innocent person

has to live in pain.

But the guilty person served only half his sentence

and gets to live happily with his family.

He gets to go back to his wife.

Justice doesn't exist.

It never did.

ELECTRICAL ENGINEERING VACANCIES

APPLY FOR A DESIGN COURSE

ALL ELECTRICAL ENGINEER JOBS WITH HIGH SALARY

PART-TIME MECHANICAL DESIGN ENGINEER AND ELECTRICAL ENGINEER WANTED

Jay.

Mr. Suchart is in a meeting inside.

Oh, then I'll come back later.

Please excuse me.

Ake. Chote.

Hello, Ms. Jay.

When did you get out of the hospital?

What are you doing here?

Boss told me to collect my injury compensation

and the money for Chai's family for his funeral.

Thank you two so much

for protecting me.

I'll go to Chai's funeral with you.

Thank you, Dad.

For taking care of the employees who risk their lives for you.

If you're here to annoy me, then leave. I have work to do.

I'm not here to annoy you,

I'm here to talk about work.

I've read the meeting report.

If they want us to finish sooner than the deadline,

I'm certain we can do it, no problem.

I'll find extra contractors

for the foundation and structural work.

As for the materials,

I'll find more people to double the manufacturing.

Here are the companies I've talked to.

They're all skilled.

If you approve of this plan, I'll contact them.

Okay, do it.

You have no comments?

What do you want me to say?

Everything you've said

is what Meena said in the meeting yesterday.

Do you think you're the only smart one?

The flowers you ordered are here.

Should I send them to D Construction now?

No, I'll take care of it.

Thank you.

You even have to bring the flowers there yourself?

She helped our company so she deserves to be thanked,

unlike the person who created extra problems.

Congratulations on getting out early, Ohm.

You know, without you, Paul's project almost got put on hold.

He said he chose PP Construction because of you.

I'm really sorry, Jo.

I've sent in my application.

If the company gives me another chance,

I'm ready to start again.

I don't even mind starting over at one.

I have no problem with it

because you're really talented

and you've got us through a lot of difficult projects,

but I'm not part of the board.

Your application has gone from Thanin

but it's still with Mr. Tim.

Don't worry. I'll talk to him again.

Whatever the result, I'll contact you.

Thank you, Jo.

Please wait for a moment. The director will interview you herself.

Yes.

Bua, Ms. Meena wants to talk to you.

-Please excuse me for a moment. -Yes.

The engineering applicants are here.

Are you ready to interview them?

I have an urgent meeting at IFBC so I probably can't do the interviews.

Can you two please take care of it?

Choose a couple of people.

Ms. Meena, your car is here.

Okay.

The director has an urgent meeting,

so Danai and I will be interviewing you.

Oh, okay.

Okay.

Flowers to thank you for yesterday.

Thank you.

They don't have to be so extravagant next time.

Just a bunch of fragrant Thai flowers like gardenias can make me happy.

You like gardenias?

Yes.

Why?

Just like my wife.

You're not trying to hit on me, right?

Actually, you could have sent someone else with the flowers.

No need to come yourself.

I'm not just here about the flowers.

I want to invite you to lunch.

I have a meeting at IFBC.

Some other time maybe?

How about dinner?

I have meetings all day

and I want to be with my son after work.

If I go to dinner with you, I'll have to meet other clients too.

I'm sick of talking about work.

Dinner at my place? You don't have to see anyone.

That sounds nice.

Oh, no.

It doesn't have to be this evening. Whenever is fine.

I can always wait for you.

Thank you for the flowers.

There.

Your educational background and past work are exceptional.

But I can't accept your application

because our company really values employee integrity.

We can't employ anyone who has been imprisoned.

I'm sorry.

Our work is 70% completed.

Another 30% and we'll be done.

Okay. Prepare the contracts for the next phase.

-Thank you. -Thank you.

Yes.

Ms. Jay.

-Please let me help. -It's fine.

Oh, never mind.

You can say whatever you want to your board,

but do it quickly and do it in time.

The later you are, the higher the fines.

We may have to draw up new contracts,

and you'll have to bear the cost for those.

Here's my card.

If there's anything you think I can help you with, don't hesitate to call me.

Here.

Creatures with no karma against each other won't hurt each other.

They won't commit more sins.

But creatures with karma against each other

will keep looking for revenge.

2020 BUSINESS PROFITS

ANNUAL EXPENDITURE BUDGET COMPARISON 2019 AND 2020

Jay is getting better.

One day, she'll be as good as you,

and then I'll finally be able to retire.

I'm free tomorrow evening. Are you?

Very free. I'll send a car to pick you up.

VERY FREE I'LL SEND A CAR TO PICK YOU UP

Which stock is doing well? You're looking cheery this morning.

It's probably that.

More likely a woman.

It's good that you brought that up.

From now on, you don't have to worry.

I won't be dating a lot of women anymore.

You're being the best dad today.

Which witch doctor got to you?

I made my own decision.

Right now, Jee is about to graduate

and you've started working.

Everything's starting to fall into place.

I'm sick of creating enemies.

I want to retire and live peacefully with my family.

You're the best, Dad.

I'll drink to that.

Amen.

Jay.

I'm off. I have a board meeting with ESTECH.

This evening,

I invited my partner to dinner here.

You and Jee have to come.

Okay.

Hello?

Yes.

What did you say?

Your application's been accepted,

but you must be interviewed by the manager at 1:00 p.m. today.

Are you available?

Yes, I am, I absolutely am.

Okay.

Thank you so much.

I got the job!

Ohm, you got the job.

Very good, Ohm. You're not dreaming.

You got the job. Yes!

-You got someone else? -Yes.

But I got a phone call this morning saying I had been accepted

and just had to do an interview with the manager.

I'm really sorry for the sudden change.

We only found out after calling you.

The new board changed many policies,

and upon further consideration,

you don't meet our requirements.

We did try to contact you,

but you didn't pick up.

Guys, have you seen the manager? I need her signature.

She's calming herself down after some drama this morning.

Ms. Jetiya ripped her a new one over the new engineer.

Why? Isn't he supposed to be really good?

And he used to be at PP Construction too.

Or is it about him being in prison?

That's it. When she found out, she stopped it.

She even told HR to hire someone else immediately.

What can you do?

JS has taken over ESTECH.

And Ms. Jetiya is on the board.

There will be a lot of changes around here for sure, believe me.

You're right.

-What will happen to us? -Right?

Look who it is.

-Apinant Tianworawat. -Why are you doing this?

Doing what?

Making me lose this job.

We've considered Apinant's profile.

He meets all the requirements.

But he's been imprisoned for drunk driving and killing a person.

Did he hide that?

No, he put it in his application.

Yet you hired him?

I did after considering that

the reason he was in prison doesn't have anything to do with his work.

And since he confessed to the police,

it shows that he was willing to pay for what he had done.

So I thought

we should give him a chance.

A person this talented,

if we let him go to another company,

I think it would be a real shame.

What if he gets drunk and makes the same mistake?

Are you ready to take that risk?

And how can you be sure he has quit drinking?

If he does damage to the company,

you're the one who'll be responsible, Uthai.

JS Group decided to invest with ESTECH

because we believe in your potential and people,

but if ESTECH doesn't accept only the best,

we may have to reconsider our share percentage.

You made everyone turn me away.

Who told you to apply here?

Why didn't you check first to see who's on the board?

See? Was I wrong?

You can't even control your temper, how can you oversee any work?

Go now,

or I'll call security.

Do you know how hard I tried

to get people to look past the fact that I'm an ex-con?

You have no right to spoil my chances!

And did Pat get any chance?

You killed Pat.

You think you can just move past it?

Dream on!

I'll get in your way forever!

Does one mistake make someone a bad person for life?

Is that so?

If you touch her again,

you're dead.

Today, you can walk over me all you want,

but don't let it be my turn.

If that day comes,

you'll see I can hurt you

much more than you think.

Jay, a motorbike is tailing me.

Jee!

Jay!

Jay.

Why did you hurt her?

A-One Development and Construction Co., Ltd.

placed a bid of 2,555 million baht.

D Construction Co., Ltd. placed a bid…

Are you here for business?

I'm here to sign my employment contract.

I have no problem with the material or the function.

But I would like to change

the chief engineer in charge.

We have a new talented addition to our company.

Subtitle translation by: Tara Jittalan