All language subtitles for The Deadly Affair (14)

Tomorrow, I'll take Mark here at 9:00 a.m.

We'll leave for Chiang Mai together.

Ms. Jee!

I know that I caused you great pain.

I'm hurt, but I won't die because of it.

You can forget me that easily?

The only way I can get through this
is to face the truth.

And I need to get through it.

You've never been disappointed in love.

You don't know how much it hurts.

Go ahead and get lost in the past.

Hey!

Do you think

I'm that woman of yours?

Jay!

Jay.

Jay, I'm sorry. Jay.

Jay!

Jay.

Jay!

That bitch.

Calling me this late?
It must be important.

Can you get that thing done
as quickly as possible?

I can't wait any longer.

Don't worry.

I'll get it done soon enough.

Just wait and see.

You two met up, and now you're calling
each other three times a day?

Why are you upset?

Why?

We're just talking.

As for you…

Why did the meeting end so late at night?

We went for dinner after that.

I thought you had already gone to bed.

Wait.

Have you just arrived too?

Yes.

I thought your meeting would finish late,
so I waited at the office.

I started working

and I got so absorbed in it
that I forgot the time.

Well, then. I'll get you some water
and a wet towel to wipe your face.

Don't mind that.

You've worked all day.

Take a bath and get some rest.

I can take care of myself.

I'm thinking of having a cup of coffee.

It's all right.

I'll make that coffee for you.

Just wait here.

Okay?

Where have you been?

I thought you went to bed already.

I was sitting right here studying.
Why didn't I see you leave?

I just went out to buy something.

And why didn't you go to bed?

I have to study hard

because my boyfriend told me to.

Well, I'm almost done.

If you're tired, you can go to bed first.

Do your best, then.

I have to graduate.
I have to get that degree.

So I can get married.

Get married to Ohm!

If you can't accept

the happiness of your loved one,

then it's not love.

It's just selfishness.

Go ahead and get lost in the past.

I want no part in your life from now on!

Hey!

Do you think

I'm that woman of yours?

KHEM

Yes, Khem?

What did you say?

Is anyone else in there?

Be careful. Watch out.

-Watch your step.
-Careful.

-Yes.
-Anyone else in there?

-Anyone left?
-He's the last.

Khem, wait.

What happened?

I don't know either.

This way, Ms. Jay.

Ohm.

What happened?

What happened?

Khem.

What happened?

Is anyone still trapped inside?

All the workers got out.
But many of them were injured.

Jay.

What are we going to do, Gun?

Suchart.

What is it?

Take a deep breath, okay?

It's that…

How could this happen?

Wasn't the inspection yesterday?

Didn't you do your job?
How could this catastrophe happen?

The other engineers and I
have already inspected the site

except for the ceiling boxes on floor G,

which were being reinstalled
and would have been inspected today

-if it wasn't for the accident.
-Then why?

What caused the fire?

A preliminary investigation

suggested that the fire
was caused by a short circuit.

Short circuit?

You're in charge of the electrical system.

How could you be so careless?

Who will take responsibility?

As the person in charge of the project,

I will take full responsibility.

Shut your mouth, Jay.

I just complimented you yesterday.

I thought I could trust you with this.

But you've made a mistake again.

How many times

has this project gone wrong?

What should I do with you?

I'm sorry, Dad.

I'll come up with a solution.

You think you can fix this?

Do you know how much it will cost?

Who would want to live in a condo
with endless problems?

How are we going
to proceed with this project?

Meena,

tell Jintana

to call for a board meeting now.

We need to discuss this.

Yes.

The most urgent matter

that we have to think about right now

is how to regain our customers' trust.

If we don't change the project's name,
we have to increase the privileges,

such as clubhouses, business lounges,

or private gardens.

We can reduce the fees
or give them free access

as a strategy to get the customers back.

It doesn't matter if we change
the project name or the executives,

or add more facilities to it.

It's still hard to gain back their trust

if problems keep popping up like this.

What do you think, Gun?

I agree with you.

Even if we get one of our subsidiaries
to take over the project,

it's already all over the news.

I think the customers already know
it's originally run by JS Group.

No matter what we do, it will be difficult
to get back their trust.

Unless we let other companies
bid to take over the project.

Or just sell the project off.

We should cut off the bad bit

before it spreads a bad reputation
to other projects.

We still have other big projects in line.

Don't let the rest fall like dominoes.

If the project changes hands,

what are you going to do
with its original management team?

Let them handle
a smaller project, of course.

One that's suitable for their capability.

I'll let the project manager
evaluate herself

and decide what she…

or her whole team should be doing instead.

I know that as the project manager,

Jay is held responsible for what happened.

But I would like you to reconsider.

No one wanted the accident to happen.

Especially Jay,

who is the vice president

and also your daughter.

But it already happened!

Perhaps this project is too big
for a new graduate like Jay to handle.

It's also my fault

for trusting my own daughter too much.

I have no excuses,

but to let her take responsibility
by pulling out of the project

and let Meena handle it instead.

I'll let Meena decide

if we should sell the project off

or put it up for bidding.

Dad.

The reason I called for an urgent meeting

is to inform you of this.

Thank you.

I don't know if I was too harsh on her.

But I want her to know
that she can't keep failing like this.

I understand.

Every father loves his child.

But you have to choose

how to express your love.

If you don't let her fall,

she'll never know how hard the ground is.

Or how much it hurts.

But if you let her get hurt sometimes,

she'll learn not to fall again.

You did the right thing.

I'll let you take it from here.

No problem.

When Jay first started the project,

I got calls from a lot of big names

who wanted to form a joint venture.

I think they're still interested.

I'll give it my best shot.

I think selling the project off

is the best solution for JS.

I was right to choose you

to be my life partner.

Thank you, Meena.

My pleasure.

-I have to get back to work now.
-Okay.

Yes?

All right.

Okay.

Paul.

Paul, wait.

Paul!

Why did you come here?

You know it's too risky.

I got the job done.
So I'm asking for a small reward.

Wait, Paul.

I'm married now, you know.

I wasn't going to do anything more.

Just small kisses here and there.

How did it turn out?

Did the daughter get scolded by her dad?

She got kicked out of the project.

But not kicked out of the house.

Then keep manipulating the father.

Tell him to send her out of the city.

Somewhere far away.

Like Chiang Mai or Lamphun.

Then find a chance
to move into that house.

This is nothing beyond your capability.

You're just as cunning as always.

Well, I guess it takes one
to know one, right?

Want to meet up tonight?

You do know

that Suchart

follows me around like a shadow.

He must be attracted to you like I am.

But if you can't meet me tonight,

-then let's do it now.
-Paul!

Paul!

Paul, stop!

Hold on.

Are you leaving with me now,

or do you want me to tell Suchart
who you really are?

Here. Have hot cocoa.

I guarantee you'll feel refreshed.

Just put it there.

Ms. Jay, would you like a piece of cake?

It's a matcha cake.

I brought it from my shop
for you to have a try.

Want to try it? Just a little bit?

Just wait here and I'll be right back.

Thank you, Viva.

I looked terrible, right?

Now, every board member
thinks I'm a baby, right?

It's not your fault.

I'm here

to apologize for everything,

including last night.

I know.

If you weren't drunk,

you wouldn't have mistaken me for Meena.

I didn't mistake you for her.

As for the fire incident,

it falls directly under my responsibility.

But you got reprimanded and transferred
to another project because of me.

I can't apologize enough for that.

I can only reevaluate myself.

What do you mean?

If I had stayed with them
when they reinstalled the boxes,

it wouldn't turn out like that.

I guess I'm not good enough
to be here after all.

Stop blaming yourself.

It's all in the past now.

What you have to do now
is put your best effort into work.

The Pavilion Condo
is not the only project you're on.

Even if you submitted
your resignation letter,

Dad and Meena wouldn't let you go.

And what about you?

I'll have to choose another position…

that is more suitable for my capability.

I'll help you.

With everything.

Where should we start?

Where have you been
the last couple of hours?

I had somewhere to be.

At a hotel or Paul's house?

Always keeping track of your brother?

Is he a brother or what?

Even if I don't keep track of him,
he tells me everything anyway.

But I needed to know because Mr. Suchart
could have asked for you.

And I wouldn't know
what kind of bullshit I should tell him.

Perhaps I should fake
an innocent smile and say I don't know.

And let you do the bullshitting yourself.

I'm not in the mood
to fight with you. Get out!

You got to go off-site
for a workout session.

It should've been fun.

Did you not sweat

or get the adrenaline rush?

So you're moody?

Get out!

I've decided, Dad.

I'll take care of our material factory
in Phutthamonthon.

The construction
and decoration are almost done.

I'll get some materials from overseas
to display in the showroom.

You understand
why I have to do this, right?

Yes.

The fire incident that happened

made me realize that responsibility
and experience are more important…

and more valuable than anything.

I was being too careless.

You already gave it your all.

Before you went to see Mr. Lee,

you were inspecting
the construction yourself.

No one wanted it to happen.

But as the person
in charge of the project,

I should've been more careful

and monitored it more closely, Gun.

I'm still inexperienced.

I'm glad

that at least
there's a silver lining in this.

At least it's an experience
for you to learn from.

And you recovered faster than I thought.

You did great.

Excuse me.

I've just talked to Mr. Supat
and Mr. Wiboon about the Pavilion Condo.

They're still interested,

but they want to wait for the news
to quiet down first.

I don't think there will be a problem.

That's strange.

They shouldn't be so quick
to make such a huge decision.

Mr. Supat and Mr. Wiboon have always
wanted to form a joint venture with us.

But Jay was the project manager
at that time,

so I didn't propose it in the meeting.

You're so good.

Covering up all the burns

in just one day.

Thank you.

What about you?

Have you decided

which project you'll transfer to?

She'll be in charge of our factory
in Phutthamonthon.

-Phutthamonthon?
-That's right.

It's easy to travel from the office.

And not far from her home.

Do you have any problem

with me working there?

If it's convenient for you then great.

Good thing that it's not far
from your home or the office.

We can get there fast if you need help.

I don't think I'll need help
from you that often.

Because from now on,

if there's any problem,

I'll sort it out by myself.

Is that clear?

Please excuse me, Dad.

Where are you going, Ohm?

To report the damage
of the Pavilion Condo to Jay.

Mr. Ohm!

-Hi. Are you here to see Ms. Jay?
-Yes.

She's not here right now.

She has just left for the factory
with Mr. Gun.

I'll come back later.

-Okay. Then please excuse me.
-Okay.

Wait.

What are you doing, Meena?

Hey.

What are you doing?

I miss you, Ohm.

The person you should be
missing is Mr. Suchart.

And you better mind
your words and behavior.

Are you really over me?

You are Meena.

Meena and I are no more than
a boss and an employee.

The reason you got over me
is because of Jay, right?

That woman is making you
forget about me, right?

It's because of Meena
that Mink is now dead to me.

It's not because of Jay.

That's not true.

Don't you think
that I don't know or see anything?

I saw it. That woman visited you
at your house.

And you were together
in the garden just now.

You suggested the factory to her

because you want her to be close, right?

You wouldn't want the person you care for

to be somewhere far away, would you?

Ohm.

Don't do this to me.

I love you.

I will never lose you to anyone.

Ohm!

Ohm.

Ohm!

That woman.

Is that true, Jay?

I visited the head contractor
at the hospital today.

He insisted that they had fixed everything
as you ordered.

But the fire broke out
before they even left the site.

From what I can see,
the source of the fire…

wasn't the electrical wiring.

Are you saying that the fire
wasn't caused by a short circuit,

but someone messed with it

and made it seem like an accident?

I can't say for sure either.

I don't know if I can trust him.

He's a new contractor we hired
to replace the old one.

And his worker made a mistake
about the specifications once.

So he could be covering up
for his mistakes.

Ohm.

What do you think?

If the contractor didn't make a mistake,

it's possible that someone
messed with the circuit.

This time

and the last time too.

If that's the case,

can we find any evidence?

If someone did it,

there should be some traces.

But if that's what happened,

the person who did it

must be an insider.

Hey, you haven't gone to bed?

You don't have to wait for me.

I'm almost done with my work.
I'll be right behind you.

Actually, I want to talk to you
about the factory in Lamphun.

Yes?

I think I've figured out

who is trustworthy enough
to be put in charge of it.

Who is it?

At first, I was thinking about Gun.

But he's in our legal department
and he has to be at the head office.

So I think the person who is most fitting
for the job right now

is Jay.

Between the factory in Phutthamonthon
and the plant in Lamphun,

I think the latter can make
much more money for our business.

I think if we send Jay over
to be in charge of it,

we can stop worrying about corruption.

Once I can step away
from the medical center project,

I'll take over the job myself.

What do you say?

I think it sounds like a good idea.

But I'll have to ask Jay
if she wants to do it.

I don't want to push her.

Okay.

If you don't agree.

I guess we'll have to put
the project on hold for now.

It won't be a problem, right?

You can do it when you decide to step away
from the medical center project.

There's no need to rush.

Of course.

Tomorrow, we have a meeting
with all subsidiaries of JS Group.

We should go to bed.
I'm sure it will go on all day.

-Okay.
-Let's go.

Let me drive you home.

It's all right. I can drive.

But you look so tired.

You've worked hard all day.
I don't want you to fall asleep.

Hey. I'm just sleepy.

I never fall asleep at the wheel.

Once my hands are on the wheel,
I'm fully awake.

Your brain will shut down

and you'll crash before you know it.

But…

if you drive me home,
then how are you going to come back?

Ohm.

Are you out of your mind?

I told you I can drive myself home.

I'm not giving you a ride.

I'm hungry.

-Hungry?
-I'm going to grab some noodles.

Hey.

Ohm, how did you get here?

Ouch!

Hey. What's wrong?

You jerk.

I thought you got hurt.

Ohm.

-Ohm.
-What?

What?

It's red!

The light is red!

Thank you for doing this.

I ruined your life.

I must make up for it.

You can go get your noodles.

You have to go home first.

If I don't go home,
you won't leave, right?

What now?

When I rode by,
I saw you waving at me like this.

Were you telling me to leave
or were you telling me to come back?

Or do you want me to…

What did you mean?

I was telling you to leave.

What?

You can leave now.

What did you say?

Just leave already!

Can you hear me now?

These are financial statements
of JS's subsidiaries

that will be at the meeting today.

Only Mr. Suchart, Mr. Gun, and Ms. Jay
have this document.

Mr. Suchart wants you to look at it
before the meeting.

I would like a cup of coffee.

Would you like an espresso?

I guess the president
kept you up all night.

Keep your eyes open.

Prepare the documents for me.

What documents?

Before we look at the financial statement,
I would like to give an important update.

Right now, the police
and the inspection engineers

have evaluated the primary damage
of the Pavilion Condo

and found that the building structure
was not affected by the fire.

And the total damage cost
is in the report.

The legal and the estimation department
will assess the market price

and propose to the company
that wants to take over the project.

As for JS Group's financial performance
in this quarter,

the net profit margin is at 25.7%,

decreasing by 2.6%,

which I think is enough to keep

the business running in this economy.

It's not lower than expected.

But we should consider some changes

in the company
that's been operating at a loss.

Which company are you referring to?

Junya Resort.

Why are you interfering with Junya Resort?

I'm the one who asked Meena to look
at JS Group's financial statements.

If you look at Junya Resort's
financial statement in your hands,

you'll see that
in the first three to four years,

it suffered more than a 30% loss

and has continued
to take a loss for ten years.

We can't let one of our businesses
keep operating at a loss like this.

Stay away from my mom's resort.

It's time for us
to have this conversation, Jay.

As business owners,

we can't afford
to keep losing money like this.

But that's my mom's resort.

An outsider has no right.

Even if it's a family business,

it has to make a profit.

It won't be easy
for Junya Resort to recover

because it's now surrounded by condos,

hotels, not to mention hostels
that are popping up everywhere.

They've taken all our customers
with purchasing power.

Here are my questions.
What is Junya Resort's selling point?

And who are the target customers

of Junya Resort, Jay?

You brought this up in the meeting

because you have a solution, right?

It's the same as Pavilion Condo.

If we can't make Junya Resort
good enough to compete,

then it can never recover.

Say what you want to say.

Just cut to the chase.

Right now, its land is the only thing
that can make a profit.

I suggest that we sell Junya Resort.

Absolutely not.

That land belonged to my mother.

But your mother registered the company
as part of JS Group.

Legally,

Junya Resort is a subsidiary of JS Group.

I will never let you sell it.

I would like to ask for a resolution.

Even if the board agrees with you,

I will never sell it.

Is that clear?

Stop it, Jay.

Sit down right now.

Jay.

Let's listen to him first.

If we keep the resort,

we need to put in money

and get someone capable
to be in charge of it.

Our hands are already full.

Selling the resort would be
the best solution.

And right now,

a new super highway
is about to cut through that area.

But we don't know
if it will cut through our land.

So we can still make a profit
if we sell the resort now.

Can you stop talking
about profit and loss?

Do you think money can buy you everything?

Money can't buy everything, Dad.

But it's an indicator of success.

And it puts bread on the table
for everyone in this company.

If you can make a profit
from your mom's resort

within the next quarter,

I'll listen to you.

And I won't sell it.

Fine.

I'll make Junya Resort
able to stand on its own

without financial support from you

or from JS Group.

Good.

Plan it and do it by yourself.

Use your own ability.

You can't take anyone from JS.

If I may, Mr. President.

I would like to join Jay.

But you are also a JS employee, Ohm.

Then please go ahead and fire me.

You should reconsider.

An employee like Ohm is not easy to find.

He's a talented person and an all-rounder.

He said it right in the meeting room.

You expect me to stop him?

But you're the president.

If an employee
has potential and capability,

then you should keep him
for the company's sake.

Junya Resort is also part of JS Group.

Ohm is going there to help Jay,
who is my daughter.

I don't see how letting him
go and help Jay

will be a disadvantage to our company.

Or is it a disadvantage to you?

The reason I said it

is because I'm thinking ahead.

If we let Ohm move
from JS to Junya Resort,

he will catch the attention.

If our competitors found out

and offered him better pay,

we'll lose a talented employee.

I'm more worried about that.

I guess we'll have to see.

Who knows?

Jay might actually succeed.

You should be happy
that Ms. Jay is now out of the house.

Or are you still hung up
on the clever engineer who followed her?

What do you mean?

Do you think I don't know

how you feel about him?

He's great at his job.

And he can do all my work for me.

If Jay takes him with her,

then I'll lose my right-hand man.

She didn't take him.
He asked to go with her himself.

Weren't you listening?

He's not the only
capable engineer you have.

You better figure out
a way to move into that house

instead of losing your mind
over an employee.

Or perhaps…

Mr. Ohm isn't just an employee.

He's selling Mom's resort?

He has gone too far.

I'll pack my bags
and leave with you right now.

Let's see for once
if we can make Mom's resort profitable.

Jee.

But you're not done with your exams yet.

You're right.

But what's up with Dad?

Why won't he let anyone help you?

How are you going to do it on your own?

Don't worry, Jee.

Viva and Ohm will go with her.

Ohm will be there too?

Yes.

He probably thinks he's the reason
I got kicked out of the company.

So he wanted to help me.

I'm just guessing, though.

Then, when I'm done with my exams,
I'll go there right away.

Take care of yourself, okay?

Sure. Take care of yourself too, okay?

Okay.

Oh, hey. I thought
you would come tomorrow.

Today is the day.

The president already gave me permission
to help Ms. Jay.

I was so worried about Ms. Jay,

so I asked Mr. Ohm if we could come today.

I happened to be free too.
So I volunteered to drive them here.

That's great.
Now, we can discuss this together.

Okay.

Jay and I took a look
at the organizational structure.

And there are many things
that need to be improved.

Like the housekeeping department,

I think it needs a new manager.

I checked the stock.

The shampoo, shower gel,
and other toiletries…

A lot was missing.

I think we need someone who's experienced,

thorough and trustworthy to do this job.

I had to lay off
almost all of the gardeners.

I only kept a few of the hardworking ones.

We'll have to find a head gardener
to supervise them.

And Meena was right
about the selling point.

We need to find
Junya Resort's selling point.

For starters, we'll have to find
the resort's signature,

promote it, and make it in trend.

What about the bakery?

I'll be in charge of it myself.

I have a shop and I took
a Le Cordon Bleu course.

I can make delicious cakes.

Good idea. My mom liked to make cakes too.
So I know a thing or two.

Maybe I can help Viva.

But if we're going to promote
the bakery or café as our signature,

our bread and cakes have to be very good.

And we have to have tea and coffee
that are very good too.

So I have to go back to Bangkok
to find a good barista?

You don't need to fret

because I've brought
Thailand's number one barista

right here with us.

Who's that?

-That's you, babe.
-Are you nuts, B1?

Sorry, Jay. Sorry, Gun.

Babe, if I come here,
who's going to work at Viva Aree?

Babe, we can put up a sign there
and we'll get a new barista in no time.

But here, we need someone
talented, skillful, and trustworthy.

And you are the number one…

number one choice for me.

For you?

-Number one?
-Yes.

-I will do it.
-Easy.

Thank you, everyone.

So I guess we're done with the bakery.

Now, we have to look for a head
of housekeeping and more gardeners.

Do you want to do online recruitment

or do you want the head office
to recruit them

and have them interviewed here?

I think I know an expert in this.

Is it someone we can trust?

I think so.

Jay trusts this person.

Mom liked to do water sports.

Her dream was to build a house here,

but it expanded into a resort

because she wanted people to love
this place just like she did.

No matter how busy her schedule was,

she always brought us here
to supervise the construction.

I came here every week for years.

Until her dream finally came true.

I will never let anyone

destroy my mom's dream.

If I ask your dad to let me help you
run this place,

what will you say?

I would say thank you, of course.

Let's rebuild Junya Resort together

and make it the best choice for travelers.

Deal.

I'm glad

that you've put this ring on.

And I hope you'll wear it
for the rest of your life.

Some tea?

Yes, thank you.

-I'll put it here then.
-Okay.

Aren't you going to stay at home at all?

What's the matter?

Why did you ask that?

Now that Jay is not home,

I'm afraid Jee will get lonely.

If I stay there, then what about you?

I'll just… stay here with Mark.

We're used to it now.

It has always been
just the two of us anyway.

We'll just go back to the way
it used to be. It's all right.

I would love for you and Mark
to move in with me at my house.

But I don't want any problems with Jay.

I don't want to break my word.

Yes.

I understand.

Just for us to get married,

you had to go through so many things.

You have sacrificed enough
for me and Mark.

I only brought it up

because I'm worried about Jee.

Thank you.

You're so considerate.

Hang in there, okay?

One day, Jay will open up

and finally see your sincerity.

Okay.

Here, please try these.
I made them myself.

See if I'm good enough to do the job.

You put the cup down after just one sip?

Well, I have to think.

You don't have to.

I'll drive myself back to Bangkok.

Wait.

I'm thinking about

how much would be enough
to pay for your skills.

Your coffee is amazing. Ten out of ten.

I pass the test! And I got two?

Thank you so much. Thank you too, Gun.

I gave it my best shot, you know.

Babe! I passed the test!
I got the job! I got to be the--

Why so loud? Why are you dancing
like a monkey in front of them?

Well, Jee.

I mean, Jay said that I made
the best coffee in Thailand.

-Best coffee in Thailand?
-Right.

-Aren't you bragging too much?
-Why don't you try it?

If the coffee is good,

you have to try this.

Here. I guarantee that it's amazing!

What do you think?

I never knew
you were such an amazing baker.

That means he likes it.

The croissant is delicious.

Crunchy outside, and soft inside.

My nose is filled
with the smell of butter.

How am I going to pay for you?

I think I'm in trouble now.

Oh, Ms. Jay.

As for me,
you can pay me my current salary

because I'm not the one who made that.

-What?
-Mr. Ohm made that.

Pineapple upside-down cake.

There's a pineapple farm
behind the resort, so I made that.

How is my friend's cake?

It's good, right?

It's not good.

What?

It's not just good,

it's amazing.

Ohm.

You're incredible.

-Did you get the recipe?
-Yes. It's super delicious.

-Nice.
-I got it.

May I introduce our new management team?

This is Ohm, our GM.

If you have any problems,
you can go directly to Ohm.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

This is Viva. She will be in charge
of the front office. She's our FOM.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

And this is Vin.

He'll be in charge of catering, bakery,
and food and beverage.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

We'll also have the head
of maintenance and gardening

and the head of housekeeping.

When will they arrive?

Hello there! Gun. Jay. Ohm.

-Choom! Chuen!
-Hey there.

-Hey.
-Hey, everyone.

How did you get here?

Ohm is the one who called us last night

and asked us to come and help you here.

This is Choom,
head of maintenance and gardening.

And this is Chuen, head of housekeeping.

-Nice to meet you all.
-Nice to meet you.

Oh, I miss you so much.

-Why didn't you tell me you were coming?
-It's a surprise.

-We came here by boat.
-Really?

-How are you?
-It has been so long.

-I know.
-Right?

Come in.

Didn't we win the bidding?

This is me you're talking about.

Of course, we won.

Why do you look so upset?

The JDT representatives annoyed me.

They thought they would win

because their proposed number
was lower than ours.

But our project plan is more clear-cut
and it fits their needs better.

So the client chose us.

JDT was upset

and said I gave them a backhander.

That's just the way it is.

Everyone uses the backdoor.

The one who has the better connection

gets the best deal.

You know it better than anyone.

Don't give it too much thought.

Suchart.

Suchart!

Suchart!

About the renovation cost,
I'll talk to your dad.

I think JS can give us a loan.

Good idea.

I don't want anyone to go behind my back
saying I still need my dad's help.

You'll pay the interest.

It's not a free loan.

You can discuss with Ohm

about the renovation
and how much it will cost.

Send the loan request to me

and I'll talk to your dad for you.

I'll also ask him to let me help you

until we can get the resort
back on its feet.

You will do that?

Yes.

Just a minute.

Gun,

Suchart just collapsed and passed out.

I told him to see a doctor,
but he wouldn't listen.

Can you come back here and talk to him?

Sure. No problem.

-Gun.
-Yes?

Can you…

not tell Jay about this?

I'm afraid she'll be worried
and won't be able to focus on her work.

Sure. I'll be there right away.

Gun.

Did Dad ask for you again?

He wants to discuss
something urgent with me.

Summarize the budget with Ohm, okay?

I'll get going now.

Drive safely, okay?

Jay, I'll go take
a look around at the plants

and see which ones
we should keep or get rid of,

or if we need any more.

And I'll report to you later.

As for me, I'll take a look
at the laundry room

and check if all the hotel rooms
are neatly cleaned.

And then I'll make
a delicious chili dip for everyone.

-Yes!
-Oh, wow!

And of course,
we need mackerel to go with it.

Don't forget to fry the mackerel.
Lots of it.

It's Ohm and Jay's favorite.

You know what? We have lots of vegetables
growing at the back of the resort.

I'll make fried rice
with sesbania flowers, okay?

-Really?
-Oh, wow.

And I'll pick some vegetables

and blanch them
to eat with Chuen's chili dip.

Can you also get some butterfly peas?

I'll make butterfly pea lemonade.

Oh, wow. What will I get to have
for lunch again?

Mackerel with chili dip.

Fried rice with sesbania flowers.

Blanched vegetables.

And butterfly pea lemonade?

That's great. All healthy dishes.
So we won't put on weight.

-All right. Then let's get to it!
-Let's go!

-Wait.
-Yes, Ms. Jay?

I think…

we shouldn't make them just for ourselves.

Should we also make them for our guests?

Wait! Or maybe, we also open
a healthy cooking class?

-Sounds good?
-Hey.

-Like a workshop.
-Hey, good idea.

The guests who don't have any plans
can participate

and the kids might like it too.

-Yes!
-All right. Everyone, let's get to it!

-Ready? Let's go!
-Let's go!

Here.

Mackerel with chili dip.

-Blanched vegetables.
-Here you go.

-Oh, wow.
-And fried rice with sesbania flowers.

-Ta-da!
-Oh, wow!

Can I take a picture as a souvenir?

-Sure!
-Of course!

-Now, strike an elegant pose for me.
-Elegant. Got it.

-Okay.
-Ready.

One. Two. Three.

Hey!

One. Two. Three.

One. Two. Three.

-Nice.
-Do I look cool?

Hey!

Are you okay, Ohm?

I'm fine.

-Wait!
-What?

-That's salt!
-Salt!

SALT

My mistake.

-Hey, that's sugar!
-It's the right one.

I was going to say that.

I'm just teasing him. Why is he blushing?

Suddenly his hands are shaking.

-Hey.
-What?

Why are you blushing?

-I'm not.
-Are you sure?

I'm not blushing. Who's blushing?
I'm doing it like normal.

Let me take a photo of your blushing face.
Let me see it. Come on.

I'm not blushing.

Let me finish this first.

Hey. Let's take a group photo.

Come on.

Let's go.

-Let's take a group photo.
-Okay!

-Come on, Ohm.
-Get in the middle.

-What kind of pose do you want?
-One formal pose.

-Put it on social media.
-One. Two. Three.

-One. Two. Three.
-Formal, guys.

One. Two. Three.

Let me take a selfie. Not yet.

-Can I get a selfie?
-Sure!

You guys ready?

One. Two. Three!

Sir.

Oh, no.

You told Gun to come back?

That's right.

I tried to take you to the hospital,
but you wouldn't let me.

You should see a doctor.

I'm afraid that…

It's nothing serious.

I told her to get back to work,
but she kept sitting here.

She was just panicking.

How could I not panic?

You suddenly collapsed.

I just felt a little dizzy
after taking my medication.

I'll get better after a nap.

He should be fine now.

You should get some rest.

I'll take over from here.

Please take care of him.

Sure.

Why are you hiding it from Meena?

I don't want to make her worry.

I've gotten so much better
over the past few years. You know it.

But you should also let your family
know about it.

I'll tell them when I'm ready, okay?

When you're ready?

When will that be?

When Meena is financially stable.

And when Jay is strong enough

to take care of JS Group.

So that means you have to be healthy
until that day comes.

Am I right?

Please see a doctor.

Hey! Who are you?

What are you doing here? Get out!

Meena!

Meena!

What are you doing? Let go!

Let go!

Hey, come here! Stop!

-Where are you going?
-Meena!

-Come here!
-Let go! Let go of me!

-Let go!
-Come here!

-No!
-Give me your purse.

-My purse?
-Give it to me.

-You can't take it!
-Give it!

-Let go!
-That's my purse.

Let go.

-Come here.
-Let go!

Let go.

Mommy!

-Mark?
-Mommy!

-Mark, baby.
-Let go!

Ouch!

-Meena!
-Take Mark inside!

-Right now!
-Mommy!

Mark. Come on. get inside.

-I won't!
-Get inside.

-No.
-Let's go.

No!

-Let's get inside.
-I won't!

Hey!

I'll shoot your guts out! Come here!

Hey.

That's my purse.

Get off. I said get off.

Hey, let's go.

Don't follow us.

Meena!

Hey, Meena.

Let me see.

Are you all right?

Are you hurt?

Mark.

-Mark!
-Mark!

Mark!

-Mark, baby.
-Mark.

-Mark.
-Mark.

Mark, baby.

-Mommy.
-Mark, baby.

Baby.

I'm scared. I don't want him to hit you.

I don't want you to die.

It's all right.

I'm fine. I'm okay now.

No one is hurting me anymore.

Uncle Suchart is here now.

-No one is hurting us now.
-It's all right.

Don't cry.

Don't cry, baby.

-Tukta.
-Yes.

Get a towel and a glass
of warm milk for Mark.

Yes.

Let's get to bed.

I think we should change
the soap and shampoo

to local products.

We can do some repackaging or rebranding.

That's a good idea.

These amenities
actually cost a lot annually.

There's a consulting fee
for the head office.

We'll have to ask Gun
if we can cross it out of the budget

or we can leave it there
without actually paying for it.

But if we really have to put in
the name of the consultant,

we can put in my name.

I won't charge.

I'm truly grateful

that…

you're doing this with me.

I already decided to come here.
So I have to give it my all.

But I'm still accepting my salary.
So don't smile like that.

Oh, and about the lobby renovation.

Should we paint a mural ourselves?

No need to hire anyone.

Hey.

Don't tell me you have a degree in arts.

I don't.

But I might have a hidden talent
that can pass as abstract art.

Well…

We can keep the cost down

and also be proud of ourselves.

Okay?

If you're confident,

then I'm confident.

Do you think it's weird, Choom?
This time, they're not fighting.

-They seem to be getting on well.
-Yes. You have a point.

Their butts have been stuck
to the chairs for hours.

They haven't moved.

Do you see what I see, B1?

Come on now.

They're just discussing work, B2.

Okay. Then let's go to bed.

If somehow it gets steamy,

Team 2 will keep us posted.

Let's go.

Team 2?

There. Some people are just as nosy as us.
We'll leave it to them.

They're the same team, right?

What's wrong?

Do you have a headache?
Do you need a doctor?

I'm just thinking.

About work?

You have to let go of it sometimes.

Not about work.

About you.

Do you think it's possible

that the company you beat today…

sent those guys to hurt you.

I'm not sure about it either.

They looked really upset today.

But I don't think it was them.

Those thieves seemed like

they wanted my money more than hurting me.

Even if they're just thieves
and have nothing to do with our business,

I'm still worried
about you and Mark's safety.

What if I get back late
and something like this happens again?

Maybe we should move back into a condo.

That's a good idea.

The security is good.

People can't get in easily.

But I've sold the condo.

We'll have to look for a new place.

No.

Nowhere is as safe as our house.

What are you talking about?

This is also our house.

My house.

Lots of people are there.

Maids. Gardeners. Security staff.

If something happens,

there are people to help you and Mark.

Am I really going to live there?

But…

you promised Jay.

It's necessary.

I think this is the best solution.

Live with me, okay?

Suchart isn't a fool.
I can't fake his signature.

If he's crippled,
he can still talk, right?

Make him unable to speak again.

Mr. Ohm. Jay.

Mark.

Hello.

I've told you before.
My love died with Mink.

How could that be?

Mink is right here.
I'm standing right here.

Are you sure

you're not going to confess?

Oh, no!

Subtitle translation by:
Pachaya Disthaamnarj