Original subtitles

Have you been well, Mink?

Please tell me, Ohm. What should I do now?

Just tell me.

You have to get in there now.

I will never let anyone step on my toes.

Meena has to choose.

Where were you?

Do you know that Suchart and Jay already found out about you?

Should we invite him to join us?

Where are you? Which restaurant? I'm going right now.

Suchart and I

already looked at your design. Let's discuss it over dinner.

I'll stay here for the night

and take the cake to my professor tomorrow.

You can't do this.

Do you think I'm going to do something to him?

Jee! You…

I'm happy that I get to go to the sea with Mom and you, Mr. Ohm.

Suchart.

Bye, Mr. Ohm.

Where are you? I'm going to the resort.

I'm here.

Did you give the cake to your professor?

All done. It was incredible.

My professor almost took me on board with her.

How did you get there? Did you get a taxi?

I was about to call one, but I didn't need to.

Ohm got up at 3 a.m. to take me to the airport.

Did he bring you home as well?

He was going to,

but Dad called and asked him to take Meena to Mom's resort.

Dad?

Yes, so I took a taxi home.

But you know what?

When I called Dad,

he said he had picked up Meena himself.

Ohm just wasted his time.

He should've brought me home instead.

Where are you going?

I heard that you're taking your fiancée to Mom's resort for a pre-wedding shoot.

I wanted to go and take care of things.

She might want to take pictures in the bedroom

or in Mom's personal area.

Who would stop her except me?

What is it, Dad?

I came to tell you about it.

How will you get there?

I'll ask Viva to take me there.

What about you?

I guess you'll be driving Meena.

She's bringing her son.

It's a good idea.

You can get to know him.

Is Jee coming too?

I'll ask her.

How many witnesses do you need?

I'll call everyone.

Jay.

You don't really want to do the photo shoot.

You just want to let Ohm know

that Meena is yours.

More importantly,

you want to keep Meena close until the wedding day.

So she won't change her mind

or have a chance to see Ohm.

Am I right?

I'm not denying it.

I hate losing,

especially to someone that young.

I will do everything I can to beat him.

I don't care what it takes.

So are you coming to the resort with me?

Dad wants you to come.

Let me think about it.

But right now, I need to sleep.

I'm so sleepy.

-I barely slept last night. -Hold on.

What did you do all night?

Weren't you just baking?

Why did you go to bed late?

I didn't do any baking.

I watched a guy do it for me.

Ohm is adorable.

I can't believe how sweet he is.

I didn't want to fall for him.

He's the cutest.

I can't believe it.

This is even more dramatic than any TV show I've seen.

So what I said about Mink…

were you right and I was wrong?

How could that be? Is that true?

Yes.

Oh, dear.

Mink has been through a lot.

But I understand her decision.

I wanted to tell you about it last night,

but Jee and Viva were here.

So,

what will you do?

Do you still love her?

I made a promise to her.

I can't break it.

But above all,

Mark is my son.

Ohm, hold on.

Do you know who you're up against?

Mr. Suchart asked you to pick up Mink this morning

because he wanted to hurt your feelings.

He wanted you to see

that he and Mink are meant to be together.

What's more,

he wanted you to see

that the one Mink chose

is him,

not you.

What now?

Will you go see her?

I want to clear things up with her.

But I don't know what I am to her.

I see.

You're right.

Why is Mr. Suchart so smart?

He kept you away from Mink.

They'll get married once they're back in Bangkok.

-Here. Stand up, Ohm. -What are you doing?

-Listen to me. -What?

Seeing you upset makes me upset too.

How about this?

Let's go cycling and rowing at my uncle's place.

It will help you think.

Come on.

Come on.

Ms. Jay.

We're almost at Samut Songkhram. Shall we stop for a break?

Ms. Jay.

As for Mr. Ohm and Ms. Jee,

what's going on with them?

What do you mean?

Well, I…

I just want to know

if they are a couple, so I don't say the wrong thing.

Why? Did something happen?

Was it last night?

Maybe something happened, Ms. Jay.

The thing is I was sleeping last night.

I was having such a great sleep last night,

-but a mosquito bit me and I hit it and-- -Viva.

-Yes? -Get to the point.

When I woke up,

I saw that Ms. Jee wasn't sleeping.

She wasn't sleeping

because she was staring at Mr. Ohm.

He was decorating the cake for her professor.

She was watching him.

She didn't just glance at him.

It wasn't just for a few minutes.

She was staring at him all night.

She really did.

I barely slept last night,

because I just wanted to know…

That's it.

I was looking at Ms. Jee the whole time.

-I never looked away. -Viva.

-Yes? -Besides staring at him,

did anything happen?

Once Mr. Ohm finished the cake,

he went to sleep on the couch with Vin.

But it seemed like he didn't get any sleep.

He was just thinking.

He took a shower at 2 a.m. and took Ms. Jee to the airport.

I'm glad nothing happened.

Ms. Jay. Please hear me out.

Today, Ms. Jee is in Bangkok.

Mr. Ohm is also in town.

It's the weekend, Ms. Jay.

Are you telling me

that they're together?

I'm not trying to put thoughts in your head.

Please don't misunderstand me and argue with them.

I'm not trying to interfere.

I was just thinking.

Mr. Ohm might not have feelings, but Ms. Jee does.

-Where are you? -Somewhere in Thailand.

Where is it?

Are you in Bangkok?

Are you with Jee?

I'll let you imagine.

Ohm.

Come and see me right away.

It's Saturday, Jay. It's my day off.

I'm going away to get some rest. I'm going cycling and camping.

Where are you going?

You're not going with Jee, are you?

That's my business.

Jay.

It's Saturday, my day off.

You're not my boss today.

Hey.

-What? -What is it, Ms. Jay?

He's taking a trip.

Where is he going?

With who? How?

Didn't he tell you?

Damn it.

Oh, dear.

Hold on, Ms. Jay.

Viva, if you're calling to ask me to go and work,

I won't.

It's my day off.

I'm away. I'm very far away.

Very far away?

How far? Where are you?

I'm going camping with Ohm. We're going cycling and rowing.

I see.

Where are you going? I hope you'll be back in time for work.

I won't. We're far away.

I'm seeing my family in Samut Songkhram.

We're almost there.

Really?

Are you with Mr. Ohm?

Yes.

Why all the questions?

If you need a worker,

find someone nearby.

Many people are unemployed.

Fine.

If you can't make it, it's fine. I have to go.

That was easy.

He's going to Samut Songkhram.

We're going that way too.

More importantly,

he's with Mr. Ohm.

What should we do?

Viva, that's Ohm's car.

Follow him.

Okay.

Let's nip this problem in the bud.

I thought you understood.

Stop the car.

No. I'm not going back to the office.

I need a break.

I know. I'm going to take you on a vacation.

Do you expect me to take orders from you 24 hours a day?

I said stop the car.

No.

-Stop. -No.

Viva, stop him.

Hey.

What's going on?

How dare they? I'll punch them in the face.

Viva.

Why are you here?

I'm with my boss.

What?

Oh, dear.

I'm sorry, Jay. What's so urgent that you had to follow us?

I need to check on Junya Resort.

I want you to help me.

I hope you won't say no.

Hold on, Jay.

Don't tell me

that I have to get my bike out and cycle home.

Don't be so stupid.

Take Mr. Ohm's car.

I can't.

My friend has mental health issues.

What if he gets depressed

and has suicidal thoughts?

Will you take responsibility?

He's right, Ms. Jay.

How about this?

Vin makes great coffee,

-and he's good at baking. -What?

Let him help in the bakery.

Fine.

Viva, take Ohm's car and go with Vin.

You must drive for me.

What?

Jay, he barely slept last night. He can't drive.

It's okay. I'll drive.

Get in.

Hey.

-Drive safely, Ms. Jay. -Good luck.

What are you doing?

You're driving.

-What? I have to drive for you? -Yes.

I barely slept last night too.

You're driving.

So I have to drive, right?

Yes.

Fine, Vin. That's okay.

I didn't sleep all night.

If I happen to fall asleep,

both of us could die in a terrible accident.

Okay, we could both die.

-Fine, Vin. It's just death, right? -Wait.

-I won't think about my future. -Hold on.

Fine, I'll drive.

Just sit and relax.

Enjoy the cool breeze, all right?

-How is that? -Good.

Let's go.

-You're driving? Let's go then. -Yes.

-Just choose a side. Go that way. -I'm sorry.

Shall I get your door?

Yes. I'm tired and it's hot. Hurry up.

I was just joking.

Please.

Hurry up.

I'm sorry. I can't even act up.

What the hell?

You're beautiful like an angel.

You're so sweet.

Your mother is not done yet.

Do you want to go for a walk?

Yes.

MEENA

MEENA

Why don't you pick up?

MEENA

I don't want to.

Is it because

you're not comfortable talking right now?

Good guess.

Let me continue guessing.

The person calling you

is Meena.

Hello, Yu.

Hello, Mr. Gun.

Where are Jay and Jee?

Ms. Jee is here, but Ms. Jay left this morning.

Really?

She went to my mother's resort, Gun.

Didn't you go with her?

No. I have a mission to accomplish here.

What mission?

I can't tell you.

That looks so good.

Are you here to take Jay to play golf?

Yes, she seems a bit stressed.

I wanted her to exercise

and get some fresh air.

Oh, wow.

I want a guy who cares about me too.

Hey.

This is a good opportunity.

You have to woo her.

What do you mean?

Come on.

I know.

Before she dated Pat,

I was hoping you two would get together.

But then Pat showed up.

Jee.

Right now is the perfect time.

It really is.

You shouldn't keep your feelings to yourself.

You have to let her know

how you feel about her.

But I don't know what to do

or where to start.

Start with your heart.

Say whatever you want to say.

I'll help you.

But if you are not brave enough to tell her,

you can start by giving her a present.

After that,

you'll be able to tell her how you feel.

I'll help you choose something.

Then drive to the resort to give it to her.

You have to go all in.

So you can stay here

and woo Ohm uninterrupted, right?

Come on, Gun.

You know me too well.

Yes. Take care of Jay.

And I will

try to woo Ohm.

Oh, dear.

I thought you weren't going to get involved.

Well…

That's what I thought.

But Ohm

is just too adorable.

I couldn't help myself.

I miss him already.

But are you really going to help me?

Of course.

Before I help you though,

you must help me first.

What?

The groom should get closer.

Get close to her.

That's beautiful. Smile happily.

-One more. -Jay.

Hello, Dad.

I was about to call you.

I was wondering where you were.

I was picking up an important team member.

Mr. Ohm!

-Mark. -I'm so glad you're here too.

How are you?

I'm here to work.

Hello, Mr. Suchart.

An important team member.

I wondered who it was.

It's Ohm.

After the shoot, will you play with me, Mr. Ohm?

Mark.

Come here.

Mark, say hello to Ms. Jay.

Hello, Ms. Jay.

Hello.

Mark seems to know Ohm well.

They met at the coffee shop.

I'm going to my room.

You can take pictures anywhere

except for my mother's room,

the balcony by the beach,

and my mother's deck.

I'm going now.

Mr. Ohm, this way. Come on, Vin.

Let's take more pictures at the swing.

-Mark can take a break. -That's right.

I would like the groom to kiss the bride.

Kiss her.

One, two, three.

That's great.

How is this my day off?

I should be rowing a boat to see fireflies.

Why am I making drinks?

-Damn it. -Is it that bad?

If it is, ride your bike to Samut Songkhram.

No one is stopping you.

I'm doing all the work.

Oh, wow.

You look like an island girl.

That's so cute.

What do you mean?

I look cute in every outfit.

Oh, wow. Come on. Even though I'm tired, I heard you.

You're so weird.

What did you say?

-You keep complaining. -Of course.

I'm working here. This is cute.

Look at it.

Beautiful.

That's right.

Turn your back.

Beautiful.

That's beautiful.

Kiss her forehead.

That's wonderful.

Ohm.

Help me with the account.

Please fix this.

Like this.

Okay.

Mr. Ohm.

I've been looking for you. Let's play.

I have to help Jay with work.

Let's ask Ms. Jay to come too.

Ms. Jay, please play with me.

I have to work.

Have you finished taking photos with your mother and Mr. Suchart?

I'm taking a break.

Just for a while, Ms. Jay.

I'll help you with your work.

Let's play piggy in the middle.

The last person is the piggy.

The last person to get there is the piggy, Ms. Jay.

Wait. Finish this work first. Ohm.

I'm not a piggy.

Come back, Ohm. Come back.

-Mark, run away. -Hurry.

-Mark, throw the ball. -Come back here.

-Mark. -Give it to me.

-Ohm. -Mark, run away.

I'll get the ball.

Give it to me, Ohm.

-Stop. -What is this?

-Give it to me. -Hey, Jay.

Stop it. Mark, take the ball.

Ohm.

Whoever gets the ball wins.

-Mark. -Hey.

Stop.

Give me the ball, Mark.

-Ohm. -Mark, run.

Give it to me, Ohm.

-Ohm. -Hey.

Damn it.

Whoever gets the ball wins.

Hey.

-I need the ball. -Stop it.

Give me the ball, Mark.

Are you going to move?

Come on.

Come to think of it,

Ohm seems like a nice fellow.

He's talented, hard-working,

determined, and committed.

And he seems to be close with Jay.

It would be nice

if they were into each other for real.

Don't you think?

Yes.

We're done with this shot. Let's change and move on.

Come on.

Let's go.

Meena.

Mark is with Ohm and Jay. Don't worry about him.

Let's go.

Okay.

What is this?

It's okay.

You'll get sand in your eyes.

It's okay.

Let me help you.

Help yourself first.

-Right here? -Hey.

Mark, run.

Mark.

-Give it to me. -Hey.

-Hey. -Stop it.

-Give me the ball. -Mark.

-Ohm. -Mark.

-Take the ball. -Ohm.

Mark.

-Hey. -Don't let the fat piggy take it.

I'm not a fat piggy.

You're crazy. I'm not fat.

-Why are you hitting me? -I'm here.

Come on.

-Mark. -Hurry.

Ohm, give me the ball.

-No. -Hey.

-I won't give it to you. -Ohm, come on.

You're the piggy.

Mark, run.

Hey.

-Mark. -Mark.

Mark.

You just got out of the hospital.

If you stay out too long, you'll get sick again.

Mark needs to get some rest.

Come on.

Everyone is here.

Please have some cold beverages.

-It's hot out there. -Thank you so much, Vin.

-Here. -This is for you, Mark.

-Here. You're welcome. -Thank you.

Thank you.

We should call it a day.

We have many beautiful pictures now.

Please get some rest.

Thank you.

-Thanks. -You're welcome.

Have a drink.

Dad.

-Jee. -Hello there.

-Hello. -Dad.

Come here.

It's great. You're all here.

Gun came to our place,

-so I asked him to come with me. -That's good.

This is Mark, Meena's son.

Mark.

Say hello to Mr. Gun and Ms. Jee.

Ms. Jee is Ms. Jay's younger sister.

Hello, Mr. Gun.

Hello, Ms. Jee.

Hello, Mark.

Dad.

Gun wants to surprise Jay.

Where is she?

-Jee. -What?

There she is.

Jee.

Hello, Ohm.

If I had known Jay asked you to come and work here,

I would have come in the morning.

It was all of a sudden.

Let's go and take a shower first,

then eat together.

Come on. Let's go, Mark.

Come on, Jee. Let's go.

I think it will be chaotic today.

I'm pretty sure

there will be some drama.

Jee is here.

She's very outspoken.

Then there's Jay,

and there's Mink.

I'm sure

Mr. Suchart will destroy you.

Should we

take a boat to see fireflies?

It's not too late, Ohm.

I don't have time to go back.

I'm here now.

I don't care what happens.

I have to talk to Mink today.

It's up to you.

The only thing I can do is…

Damn it.

Can you move a little?

-Hello. -Hey.

Mr. Suchart, the table is ready.

This is beautiful.

Where is Meena?

Ms. Meena.

I'm here.

You look beautiful today.

Thank you.

That's right.

My mother

is the most beautiful lady.

Dad.

-Jee. -Hey.

Gun.

Hey.

We're all here.

Take a seat.

Ohm.

Come on.

Please sit here.

-This way, Ohm. -Sure.

-Where should we sit? -Come on.

-Mark, sit there. -This way, please.

Sit down.

Jee, come and sit close to Jay and me.

Damn it.

Come on.

Where is Jay?

I'm here.

Look at her.

She looks so beautiful that Gun's jaw hit the floor.

Jee.

Congratulations in advance, Dad.

Congratulations to your bride as well.

Congratulations on your success, Pak.

It's our success.

It won't take long

for you to get everything back.

Meena could decide to go back to her old life.

No way.

I know her.

She has been through a lot.

She would never start over.

Also,

you did her many favors.

It's only right

to celebrate.

Come on.

Let's raise a glass

to my father

and Meena.

-Cheers. -Come on. Cheers.

Cheers.

Cheers.

I must be getting old.

I'm already dizzy after a sip.

I'm so happy today.

Thank you, Jay and Jee.

I can't wait for Tuesday.

Come on.

You're acting like a teenager.

There are only a few days left.

You're embarrassing the bride.

Thank you, everyone,

for celebrating with us.

But it's getting late.

I have to get Mark to bed.

Well…

Since the bride is leaving,

I should go and take care of her.

Please enjoy.

What is this?

-Come on. -Okay.

Ohm.

I have to talk to you.

Okay.

Let's go over there.

I have to talk to you, Jay.

Hey.

Jee must have told you about this.

This is my favorite scent.

The bottle I'm using is running out.

You've saved me a lot.

Thank you.

I'm glad you like it.

Thank you again

for always being there for me.

When I'm upset,

I don't think of anyone else but you.

I'm glad

that you think of me.

But…

I don't want you to think of me only when you're sad

or when you have a problem.

I want you to think of me

when you're happy.

I want to see you happy.

I want to see you happy too.

Do you know

that I keep trying to find a woman who's suitable for you?

But I can't find one.

So…

What about you?

I love you, Jay.

I've loved you for a long time.

I've been holding it back

all this time.

But I think I'm ready now.

I love who you are.

Gun.

You don't have to decide now.

You don't need to give me an answer.

I just wanted to tell you

how I feel.

I'm ready to be by your side

no matter what happens.

I'll wait for the day

that you open your heart.

Please wait right here.

Okay.

What is this, Jee?

A gift, Ohm.

For me?

Yes.

Thank you so much

for helping me last night.

You didn't have to buy me anything.

What I did for you

was nothing.

Nothing?

You've helped me so many times.

You saved my life.

I'm giving it to you

on one condition.

A condition?

What is it?

I want you to stop addressing me like that.

Don't be so formal when we talk.

I see.

Of course. I can do that.

Ohm.

Just be more casual with me.

Sure.

Jee.

Thank you, Ohm.

Open it.

I'll help.

Jee.

Try it on.

I'll help you.

There you go.

Oh, wow.

You look like a Korean pop star.

I would like you to take me to my father's wedding.

Please.

Please.

If I'm able to go.

Why wouldn't you?

You were invited.

Okay.

Do you like it, Ohm?

I do.

Hold on.

Are you sure?

-Ohm. -I like it.

Thank you, Jee.

Thank you for thinking of me.

I think of you all the time.

Especially when you need help studying

and when you have a report due, right?

No.

Not just when I'm studying.

All the time.

I'm sure you know how I feel about you.

I'm not so sure

that I do.

I like to joke around with you.

But right now,

I'm not joking.

I don't know when I started feeling

this way.

Maybe it was when

you took a bullet for Jay.

You made me realize that heroes do exist.

You also saved my life.

You got hurt because of me.

You tutored me.

You barely slept to bake a cake for me.

You've made a big impression on me.

But I don't want to keep it to myself anymore.

I think

any guy in that situation

would have done

the same thing.

Any guy who did that

would just get my admiration.

He wouldn't be special

and have a place in my heart like you.

I…

I love you, Ohm.

How should I explain this?

The love between a man and a woman

is different from love

between siblings.

What are you trying to say?

I…

I love you like…

I love you like…

Ohm.

Don't tell me the truth now.

I thought I could take it.

But right now…

Could you give me some time?

Once I'm ready,

I'll come back for your answer.

Can I have a hug?

Who knows?

Maybe you'll change your mind.

Right?

Have I made you feel uncomfortable?

No.

I just need some time to think.

One day,

you could be the one I love the most.

I'll take you to your room.

It's fine, Gun.

My room is right here.

I'll go by myself.

Get some rest.

I'll see you tomorrow.

Jee.

Are you okay?

Yes.

I'm glad I got to tell you

how I feel.

I even got to hug you.

Can we hug again?

Good night, Ohm.

Good night.

-Bye. -Bye.

Where are you going?

I'll check on Mark.

Do you mind if I sleep with him?

Are you that upset?

Do you want to see my dad's fiancée that badly?

I saw her at the beach.

This is your last chance to be with her.

Why tell me this?

It would benefit both of us.

If you can get her out of my father's life,

I'll get him back.

You'll get her back.

It's a win-win.

Do you think so?

Yes.

Get her out of my father's life as soon as possible.

We're running out of time.

Ohm.

Are you happy, Mink?

Do you remember that I gave you my word

that I would love you

forever?

I don't know if you still remember it,

but I do.

I stand by my words.

I'll do as I promised.

If you still love me,

we can move to Mae Rim.

My mother has a lot of land there.

I'm ready to give up everything here

and start over

with you

and our kid.

It all depends on you.

If you don't love me

and you don't want to come with me,

I understand.

But I'll wait until the very last minute.

If you don't want me to wait,

tell me now.

You can tell me.

I'll be fine.

I'll be okay.

Don't say anything.

I understand.

I really do.

Ohm!

Ohm!

Ohm, please don't leave me.

Don't leave me.

I love you.

I love you, Ohm.

I will wait.

Don't you want to hear

how it went?

I saw it. I know how it went.

You followed me again.

This was my plan.

I had to see how things turned out.

How was it?

I feel disgusted

that my father's fiancée

was kissing her ex-boyfriend.

How evil do you have to be

to do something like that?

You wanted me to be evil.

You wanted things to turn out this way.

You're the one

who wanted this.

Even if I hadn't helped you,

no one could change how you feel.

Who said so?

Who then?

Who can change your mind?

Let's watch the moon tonight.

In a few days from now,

we might not see each other again.

When Pat died,

it took me a long time

to get myself together.

When I was on my way to see Pat at the hospital,

I didn't know who to turn to.

I was so scared

until I looked up at the sky

and saw the moon.

I had never prayed for anything before.

But that day,

I did.

I prayed

that Pat would be all right.

I prayed that I wouldn't lose the person I loved.

I prayed that we would be together.

But in the end, none of it came true.

It doesn't matter how many times I apologize to you,

you will never stop hating me.

But I really want to apologize.

I'm truly sorry.

It's strange.

Whenever we're upset

or when we want something,

we look up at the sky and pray.

When I got out of jail

and found out that my mother and Mink were gone…

I went home

and looked at the moon.

I thought about the time

when we were all together.

It would be great if we could pray and turn back time.

But that will never happen,

no matter how much we pray.

Our loved ones will never come back.

It's just like how we are now.

We can't turn back time.

We have to move forward.

We could never get back together.

Hey. Why are you coming back just now?

The last time I saw you, you were with Jee.

Don't say you caused trouble.

That's impossible.

If you spent the night with Jee,

Jay would be looking for you everywhere.

If Jay was with Jee,

who were you with?

Don't tell me

you were with Mink.

-We just talked. -And?

That was it.

Then why are you back so late?

I was alone thinking about things.

Are you sure about that?

Why are you only wearing a T-shirt?

-Tell me, Ohm. -Move.

Where were you? Were you at the beach?

This is suspicious.

Ms. Jay.

Were you on the deck last night?

Yes, I fell asleep.

Have you seen Ohm?

He left with Vin this morning.

They said they had something to do

and they left early.

I called you, but you didn't pick up.

It was too early to knock on your door.

I didn't know what to do,

so I let them go.

We're leaving this afternoon too.

Was that okay?

It's fine.

I understand why you're going back.

But I don't know where Ms. Jay is.

Her room?

She's not in her room.

She didn't come back last night.

How do you know?

Ms. Jee called to ask if Ms. Jay was in her office.

She wasn't in her room.

It was midnight. I was worried, so I looked for her.

-Worried? -Yes.

-Or interfering? -Hey.

Both.

But I couldn't find her.

I think it's strange.

Ohm came back in the morning.

His shirt was missing.

I interrogated him.

He wouldn't tell me where he was last night.

He wouldn't take off his shirt to watch the moon, would he?

I don't know.

I'm going inside.

Okay.

That must be it.

It is.

Vin should know about this.

He must.

He must.

So will you tell me

where you slept last night?

It's none of your business. Are you my wife?

Hey.

I asked you politely.

Viva.

We left. We're not going back. We're quite far away.

Even if you follow us,

we won't go back.

Is that all right?

I'm not asking you to come back. Everyone is leaving soon anyway.

I'm calling because…

I'm calling to tell you…

Why are you screaming? Did you win the lottery?

It's even better.

I know the truth, Vin.

The truth?

What is the truth?

Tell me. Tell me everything.

I know who has Mr. Ohm's shirt.

What?

I know because I saw with my own eyes

who has it.

What?

Mr. Ohm's shirt is with…

Ms. Jay.

What?

Thank you. I'll handle this.

Tell me, Ohm.

You were with Jay last night.

What were you doing?

I want you to know

that I'm happy

I got to know you.

Even though it was brief,

I was happy.

Goodbye, Jay.

You told me to stay with you.

The sun will rise

in a few hours.

Watch the sunrise with me.

It will be…

a good memory before we part ways.

Sure.

I'll stay with you until the morning.

That's it.

There's nothing more.

We left on good terms.

If you chose Mink and she chose you,

you would be together.

Yes.

I have to go my way

with Mink and our son.

Jay has a beautiful life ahead of her.

We won't meet again.

-Hello, Ms. Jay. -Hello.

Hello, Ms. Jay. Let me help you.

-Do you want some coffee? -That would be great.

Tell Ohm to come to my office.

Well…

He called this morning.

He's taking two days off.

But he told me that if there is anything urgent,

you can always call him.

This way, please.

MEENA

MEENA

MISSED CALL

MEENA

Did Ohm go to the site?

He didn't pick up.

Tell him to see me when he's back.

That won't be possible.

He took the day off.

Why?

Is he sick?

I don't know.

He took the day off.

It's not sick leave.

It's business leave.

After you're married,

we have to get things moving.

Paul is back.

You could have left everything to me.

You should go to the spa

and get ready to be the most handsome old groom.

Let me do my work.

It's more satisfying than any spa.

I'll talk to Mr. Lee first,

and then you can take over.

There shouldn't be any problems.

Dad.

Tomorrow is your big day.

You're getting married.

I want you to forget about work.

But I'm here with you today.

Right now is what's important.

Tomorrow hasn't come yet.

When it comes, and everything is settled,

I'll forget about it then. We have time.

Let's go.

I'm here.

It's still hot.

Here.

Ohm, eat it. You should eat. Take it.

I'm not hungry.

But you must eat, okay?

You can't just throw your life away.

You need energy.

You have to pack for Chiang Mai.

You'll have your family too.

I won't get ahead of myself.

It depends on Mink.

-Mink. -Yes.

Mink.

Hello, Mink.

Or should I call you Meena?

Do you mind if we talk in private?

In private?

In private means the two of you.

It's not private if I'm here, is it?

That sounds right.

I'll put this inside.

I know that I caused you great pain.

I'm hurt,

but I won't die because of it.

You can forget me that easily?

The only way I can get through this is to face the truth.

And I need to get through it.

Will you help me with that?

One, two, three!

But for today, can I put this ring on you?

I want no part in your life from now on!

Subtitle translation by: Kanchana Pingmuang