All language subtitles for The Deadly Affair (10)

Will you marry me?

This is our new employee. His name's Vin.
This is my niece, Viva.

Hello, Mark. You're adorable.
You look like your mother.

I will never give up.

If you won't let me be happy,

then I'll do the same to you.

-Hey.
-Let go!

Hurry up. You'll get sick.

It will be chilly.

This should take a while.

We already got wet,

might as well ride home now.

Sure.

Let's go.

Hey.

Here.

Let me help you.

Here you go.

What?

Well,

I'm giving it back to you.

Isn't this something new?

When I give you something,

you usually keep it.

What do you mean?

Like the handkerchief at the pub

and the one at the canteen.

Once I gave it to you,

it's just gone.

I…

I probably forgot.

Or you threw them away.

Well…

I might have actually

thrown them away.

That's fine.

You can have this one.

Keep it in your car. You might need it.

Hold on.

Then,

can I leave it with you?

In case I need it.

Where were you guys?

Wait, Jay.

Wait.

How did Ohm know when you would be
leaving the hospital?

Well,

it's Vin.

He worked for Viva's aunt.

Viva's aunt happened to slip.

Viva had to take her aunt to the hospital.

Vin then called Ohm
to come pick me up instead.

That's all.

And he got there right away?

He was running errands in the area.

If he wasn't nearby,

why would he come pick me up?

Perhaps he saw that it was raining too.

Recently,

I always see you with him.

Every time you two meet,
it is always a coincidence

and there's always an excuse.

Jee,

why did you say that?

-What are you implying?
-Nothing, for now.

I remember you always told me

to stay away from Ohm.

He's a bad guy.

You forbid me to be close to him.

Then you shouldn't stay close either.

Right?

Ohm.

Hello, Meena.

Last night,

Mark talked about you all night
before bedtime.

He went to get a shake at the shop,
but you weren't there.

I was there.

Really? Why didn't I see you?

I was there early and I was waiting
for Mark for about an hour.

Then something urgent came up,

so I left early.

Sorry about that.

Too bad.

I was there around 7:00 p.m.

I left just before then.

We missed each other.

Meena.

I asked Jintana to book the hotel.

As for the wedding invitation,
we can call in some organizers.

You can let Jintana know
when you are ready.

The bride-to-be should pick
the wedding details.

Congratulations in advance.

I probably can't be there
on the wedding day.

Yes.

Ohm,

thank you for dropping Jay off last night.

Or else she would've been in trouble.

It was late at night
and she didn't have her car.

It was raining really hard.

Right.

Why couldn't you just call me?

Good thing Ohm was able to pick you up

and give you a ride home.

Please excuse me.

Come. Shall we go upstairs?

Yes.

You guys.

Yesterday,

Pawinee hired a lot of people.

You guys went home before that,

so you missed the chance to be witnesses.

The president

asked Ms. Meena to marry him
in the middle of the coffee shop.

Well, did Ms. Meena say yes?

She would be out of her mind to say no.

The president
is a handsome multimillionaire.

Who else can you pick
over someone like that?

You think she would marry

engineers on payroll like all of you?

-Hey!
-That wouldn't do.

Hey, don't say that.

I heard the wedding is next month.

The president is so impatient, isn't he?

Right.

Hey.

Do you think the president
and Ms. Meena already…

What?

did it?

You can't say that.

Of course, they did.

-Oops.
-Hey.

What is it?

You're leaving the hospital, right?

At what time? I'll send you a ride.

It's not serious, Mr. Suchart.

There is something more serious.

What is it?

BIG COMPANY RECKLESS
SCAFFOLDING COLLAPSED

MANAGERS AND WORKERS HOSPITALIZED

Dear.

How did these photos get leaked?

Dad.

You've seen this article?

Yes.

Didn't you say it was covered up?

I don't know how these photos got out.

You don't know?

You are in charge of this project.
How can you not know?

If the reporters come to you,

are you going to say you don't know?

I'm confident in the team I selected.

Everyone loves this company.

All the suppliers
have been working with us for decades.

The engineers in charge
have been on this project from the start.

Everyone knows
that if the project goes wrong,

it's their loss too.

So what?

What?

How is your confidence any help now?

The photos were leaked.
The damage is done.

I think we should all calm down.

Let's think it through.

The first thing to do is to clarify

where the error came from.

We will be accountable for the injured.

Admitting to the mistake

is the fastest and best solution.

You have to reevaluate yourself

as an executive
responsible for this project.

Find the cause as soon as possible.

And most importantly,

don't let it happen again,

or else I'll move you to another project.

And find someone more suitable
to take over this.

Prior inspection showed

that the structure and installation
were all according to the standard models.

The materials were not damaged.
They are strong and sturdy.

The weight doesn't exceed
the standard limit.

As far as I can tell,
it shouldn't have collapsed like this.

Can I talk to the foreman?

Khem took a half-day off
and he will be back later.

He took a day off?

Yes.

Here.

Khem.

Did you throw the phone away

and delete the social media account?

All done.

Don't let anyone find out
you leaked the photos.

Otherwise, Ms. Jay will fire you.

Guys like me

don't leave traces for others to follow.

You and Ms. Meena shouldn't worry.

Ms. Jay, the meeting room is ready.

-Okay.
-Mr. Gun.

Gun.

Are you allowed to leave the hospital?

I came here as soon as I could.

How can I let you fix this alone?

Thank you.

Are you all right?

Oh, Mr. Ohm.

This way.

Feeling better?

I am.

Shall we go, Jay?

Let's go.

Please follow me.

After you.

After you.

I checked thoroughly.

The installation, structure,

materials, and weight limit

are in line with the standards.

It's impossible to break.

I think the only way for it to crash

is if the worker is careless

in checking the locks.

When it hits against something,
it can fall apart.

I asked all the workers involved.

They insisted

that before the work began,
they examined every vital point.

If they checked it all,

then the accident shouldn't have happened.

What if it wasn't an accident,

but instead, intentional?

If it wasn't an insider's mistake,

is it possible that it was a harassment
by outsiders

or those who are upset by the project

and don't want it to be completed?

That's not possible.

I had assigned a guard
at every entrance and exit.

A visitor pass is needed
for every outsider.

And for the past few days,
I checked the log thoroughly.

No outsider asked for a pass.

If it was someone on the inside,

I can't think of anyone who would do this.

There shouldn't be anyone
who we can't trust.

Then I'll tell the reporter

that we are figuring out the cause.

Excuse me.

The president wants Ms. Jay, Mr. Gun,
and Mr. Ohm in the main meeting room.

I just talked to the executive board
of the ME Medical Center project.

The executive board has decided

that JS Group get this project.

We will get to work right away.

The scale of this project is massive

as the board expects ME Medical Center

to be a hub providing services
for people from all over the world.

We need to pick and choose personnel
who will be versatile enough.

And that step is done.

But we still need personnel

who will plan the layout
for the electrical systems,

which is an important task.

Dr. Matt from MIT,
the consultant for this project,

specified that he wants to work with Ohm.

You must know him very well, right?

Right.

My university invited him to teach there
for a semester.

If I may have permission from Mr. Suchart

to have Ohm on this project,

would that be possible?

Of course not.

Ohm is in charge
of the Pavillion Condo project.

And not just the electrical systems.

He handles the whole working system.

He can barely rest as it is.

I think you should assemble your own team.

There are other
talented engineers out there.

I'm with Jay on this one.

I believe in your potential, Ohm.

But he needs to be able to rest
like any other employee.

For a high-risk task,

lack of sleep

can be harmful to others,

as well as himself.

I will contact other skilled
and experienced engineers for you.

Yes. That's okay.

I can take it, President.

I believe I can help Meena
in the ME Medical Center project.

As for the Pavilion Condo project,
I'll be fully responsible.

I will manage my time,

so there won't be any mistakes or delays.

The two of us

must have bonded in a previous life.

That's why we meet again in this life.

I guess.

Only I don't know what my sin was.

You must have been a thief
in your past life.

That's why you go around

stealing other people's fathers
and workers in this life.

Please don't say stealing.

It sounds like

I just go out snatching your loved ones.

Try opening your eyes and your mind.

And you will see

that they willingly follow me.

That's because you're using your body.

What do you mean?

If you mean your father,

then I won't deny it.

As for Ohm,

I never have to do that.

If he doesn't want to work with me,

forcing him to do so still wouldn't do.

Just admit the truth

that you don't have
the potential for the job.

From another woman's perspective,

you are not attractive enough
to capture a man's heart.

You should learn

how to manage your work

and be more charming.

I can teach you.

So you'll be prettier, classier,

and smarter.

How dare you?

Oops.

I didn't mean to do that.

Every time someone says
something unpleasant,

my leg seems to react
faster than my thoughts.

I can't help it.

-Jay!
-What?

Beauty and brains are not enough
for a woman.

She also needs to know how to fight back.

Now, you know.

Follow me to my office now.

I have to talk to you.

Why are you helping with other projects?

Your current workload is not enough?

This project is also
under JS Group, isn't it?

But I recruited you for my team first.

You should honor the team leader.

Not promise to help others

without even asking me for permission.

I told you in the meeting
that I'll prioritize your project

since I worked with you first.

But I also want to take the job
at ME Medical Center.

Do you want to help JS Group

or that Meena?

You want to help her

because you prefer your relationship
with her over the company?

You want to help that woman

because you know her.

Not only do you know her,

but there is something more than that.

Am I right?

I help out because I want to.

I do it because I want to.

And I already said it,

so I will keep my word.

Are you falling for that woman
like my father?

If you think she charmed her way to me,

then why don't you do the same?

You might actually captivate me.

Hey.

You!

Are you seducing me?

Ms. Jay, the documents are--

The documents…

all fell on the floor.

You can sign them later.

Hey.

I'm so sorry.

How nice.

You can leave.

Here are the references
for the wedding styles

and all the catering styles.

There are cocktails,
a Chinese banquet, buffet,

or international food like Thai,
Chinese, Japanese to choose from.

If you want a la carte menus,
that option is also available.

Then let's have a small cocktail reception

with a simple yet chic and cozy vibe
and not too many guests.

Sounds good. It seems casual.

Note that.

Come in.

I'll come back later.

It's okay.

We just talked about the wedding.

You may say what you want.

I looked through the layout

for the electrical systems
of the ME Medical Center project.

So I want to consult with Meena

in case she wants to revise it
or make some changes.

But…

I should come back later.

That would be nice.

So the bride can take her time

choosing what she likes.

Right?

Should we pick the food next?

Sure.

Hey.

This is definitely from the inside,
not the reporters.

Oh, no.

The head of security confirmed
that he checked all entrances and exits.

That means it was a total lockdown.

People from the outside
can't sneak in for sure.

I got hurt, so I didn't see
who took those photos.

When I learned about this
before leaving the office,

I gave out orders to everyone

not to disclose this.

The person who did this

had to do it when Gun got hurt.

Then it has to be a worker on site.

A worker?

Why would they do that?

Could it be

that someone disguised themselves
as a worker?

It would be someone from the opposing
community, like Ohm said.

I don't think so, Jay. We already talked
to them about every detail.

We adjusted all the plans to their liking.

We even made contracts.

I'm not sure about that.

What I'm certain about

is that someone infiltrated.

What are you going to do about Khem?

Ms. Jay has had multiple team meetings.

She will not give up easily.

Leave him there.

Don't let him be fired or moved anywhere.
It will be noticeable.

Wait until things go quiet.
We can use him again.

What?

You mean there will be a second
and a third time?

I'll have to see how things go.

If I have to, I'll do it again.

Okay.

Ohm? Aren't you going home?

Not yet.

Are you busy?

How can he not be busy?

He took on two massive projects
at the same time.

Who assigned you to those?

Mr. Suchart?

Isn't he too strict?

Can you handle those?

If you can't, tell me right away.

I'll talk to Mr. Suchart for you
right now.

To reduce the workload or get a raise,

only these two options.

I volunteered.

They are both company projects.

I'll handle them responsibly.

Which project are you working on?

WORKING PLAN

Isn't that Meena's project?

He chose to take on such a big project.

It will definitely take a lot of time.

The Pavillion Condo project
is nothing compared to that.

No need to focus on it.

Well, it is way past work hours.

You can work on that tomorrow.

It's all right.

I've taken the job. Now, I want to try
to understand it as soon as I can.

Let him work, Jee.

You will be late for Mr. Suchart's dinner.

Well, then. I'll head back.

Come. Let's go home.

Ohm.

Meena.

What are you doing?

Well…

I looked through all of the power systems.

Right now, I am focusing
on the living room.

Do you have anything to talk to me about?

I do.

All right. Just a minute.

I want to buy you coffee.

An Americano for the gentleman.

Of course.

Thank you.

Thank you.

And this is a hot Americano
with extra cinnamon.

I didn't order it.

It's buy one, get one.

Is there a promotion?

The promotion is just for you.

Is there something wrong?

Nothing.

Should we look at the plans?

Okay.

From the briefing,

-I had a meeting with--
-Ohm.

Would you like to move closer
so you can see the plans better?

All right.

This way, please.

Allow me.

Thank you.

-Here's the menu.
-Thanks.

-Gun.
-Okay.

I'll give you a few minutes.

What about Jay?

She'll be here later.

She went to a spa to get a bag.

She said the spa will be closed
for a week.

Okay. Then we should order first.

We can order more when she's here.

Your schedule is packed.

This is not just dinner for sure.

There's a hidden agenda, right?

We can talk when Jay gets here.

Okay.

It's different from what I expected
and heard from the meeting.

The process will be a bit tricky

since it's another system

that has not been brought
into the company yet.

The most challenging part of this is…

Excuse me, miss.

Here you go.

Thank you.

It's like that in many of them.

And it was built to be used
with the main one.

However, this part will be expensive
and each will cost us a fortune.

I'm not sure whether it is going to be
approved as expected.

You see, for this part, we can see that…

Why are you staring at me like that?

Jee.

Try calling Jay. to see where she is.

In case she wants us to order for her.

Sure.

It is on Sukhumvit Road.
She's probably stuck in traffic.

But it has been an hour.

She should have called
if the traffic was bad.

Gun, you can choose
who you want to ride with.

You can't drive with your hand like that.

What is there to think about?

If you come with me,
there's a free concert for you.

Or I can give you a preview
right here, right now.

-Move it, move it
-Jee.

-Move it, move it
-Jee!

-Let's move it
-Jee.

Jee. Hey.

Jee…

Jee.

Now, go, go, go

Thank you.

Now, go, go, go

And go, go, go

Go, go, go

Gun, do you know
who you want to ride with?

-Well…
-Hey!

I have to pick up a bag at a spa.

It will be closed for a week.

Gun, go see Dad with Jee, all right?

Where is she? She's not picking up either.

She probably left her phone in the car

or she's just busy talking
to the shop owner.

They are friends.

Try calling her again.

That way, we'll know if she can't make it.

Okay.

JEE

Hello, Jee.

Hello, Jay. Where are you now?

Will you make it to dinner?

I'm still stuck on Sukhumvit Road.

I'm not at the spa yet.

I don't think I'll make it.

Dad has been waiting.

He has something to tell us.

Well, then.

Tell Dad that I'll talk to him
when I get home.

I'll find something to eat
with my friend first.

Let's talk at home, okay?

Okay.

Jay hasn't reached to the spa yet.

Shall we talk about it at home?

Thank you for seeing me off.

Walking me here is enough.

That's all right.
I'll walk you over there.

Thank you.

Sir, would you like some champac?

-What's up, beautiful?
-Hey!

Ohm, you scared me.

What are you doing?

I'm packing brownies for Mom.
The customer will come get these soon.

You smell nice.

-Hey, kid.
-Yes?

How much for the champac?

Twenty baht.

Twenty Baht? Here you go.

Keep the change.

-Thank you.
-I'll take this one.

Get home safe.

All right.

The champac smells so good.

I'll give it to you.

You don't like it?

I do.

Thai flowers are scented.

Thank you.

Smell them. They are really aromatic.

Yes.

-Excuse me.
-Are you allergic to it?

-I'm so sorry.
-No, I'm not.

I was in and out of the meeting room
a lot today.

The temperature change made me sick.

I see.

-Yes.
-Yes.

Please email the file
that we discussed earlier.

I'll look at them tonight.

Thank you for the flowers.

See you later.

-Yes.
-Yes.

Where's the smell of champac from?

Here. I asked for them from the neighbor.

No.

What a nice smell.

I'm allergic to it, Ohm.

-For real?
-Yes.

Hey!

Ohm, don't close that. Let me do it.
Come in and rest.

That's all right. I'll do it.

-Jay.
-You and my father's bride-to-be

knew each other before

or did you just fall in love?

Hey, Ohm.

You must think I'm so stupid

that I can't follow you two?

I don't know how I feel

or whether I knew Meena before.

I'm still figuring it out.

Are you ever going to figure it out?

Are you trying to make me mad?

Other than my mother,

I have never seen my father
so devoted to someone before.

Please don't hurt my father's feelings

by becoming the other man like this.

I'm not the other man.

What do you mean?

You mean you were
in a relationship with her first?

I'm not sure.

-Jay. That hurts.
-If you want her so badly,

-couldn't you just tell me?
-Jay.

-So I know what you think.
-Jay.

-So I know whether you love her.
-Jay.

Why is it so hard for you
to just tell me straight away?

Why are you pressuring me?
What do you want?

If I loved her,
how would you feel about me?

If I didn't, would you like me more?

If you love her, I need to know.

-Jay, talk to me.
-No. Let go.

-We need to talk.
-I won't talk.

-Ohm, let go.
-You…

-Ohm, let go.
-You…

Jay.

Jee.

We need to talk, Jay.

Poor Ohm.

What a dramatic life you have.

You didn't have dinner with Dad

so that you could be with Ohm?

I didn't want to be with him.

I just wanted to ask him about Meena.

Why do you need to know
about Meena and him?

You even stalked him.

Don't you think I didn't notice?

Jee. Hey.

Jee.

I have to pick up a bag at a spa.

It will be closed for a week.

Gun, go see Dad with Jee, all right?

I saw everything.

I didn't say anything.

I waited for you at the restaurant,

called you multiple times,

and waited for you to tell the truth

about where you were
and who you were with.

But you lied to me in the end.

I didn't want to come all the way here.

I'm afraid.

I'm afraid that you would be here
with Ohm.

But eventually,

-what I'm afraid of came true.
-Jee.

It's not what you think.

I told you before

that Ohm and Meena
aren't just acquaintances.

They knew each other before.

And I don't believe
that they just met each other.

That's impossible.

So what?

Dad is going to marry that woman, Jee.

If something scandalous happens

and Dad finds out,

he will be disappointed.

It will damage the reputation of JS Group.

Jee, listen to me.

We can still find proof.

We can still persuade Dad
to cancel the wedding.

It's not too late.

What if what you suspect is real?

Dad breaks up with Meena.

She and Ohm get back together.

How would you feel then?

I won't feel anything, Jee.

I would be glad

that Dad has finally come to his senses.

I don't know whether Dad is in love
or just in lust with that Meena.

What I know is that Dad
will not tolerate humiliation.

He will never lose to an engineer,
who is the company's employee.

He will marry Meena eventually.

And then,

what will you feel,

sad or relieved?

Jee.

Jee.

Here.

Thank you.

What are you going to do?

All this chaos

just because you think Meena is Mink.

I told you to let it go. Why won't you?

I thought it would end when I found out
that Meena really existed.

But today…

It wasn't just her eyes.

There are so many things
that Meena and Mink have in common.

Jeez. I have to sit for this.

Ohm, you think there's only
one person in the world

who is allergic to champac?

Get over it already.

And this Meena

will soon be married
to the president of JS Group.

Think about it carefully. Let's say…

Let's say

that Meena is really your Mink.

You think a high-class executive

will come back and choose you?

Just use your brain.

If you don't get it,
then get this goodnight kiss.

Jee.

Let's clear things up.

How are you two back together?

Did you drop Gun off and meet Jay at home?

Yes.

Dad, I have something to tell you--

I also want to ask you for a favor.

Meena wants you two to be her bridesmaids.

She just came back from abroad

and she doesn't have close friends here.

I'm not comfortable, Dad.

-About the marriage, I think--
-Jay.

I beg of you.

I won't ask for anything from you
after the wedding.

If you can't love or respect Meena,
I'll try to understand you.

I know it takes time.

If Meena had friends here,

I wouldn't have to bother you.

Meena knows

that you don't like her.

I'm okay. I understand.

What about you?

You don't have an issue, right?

I booked an appointment at the boutique.

You can have your dress made there.

The wedding is approaching.

You really love her?

She fulfills me
and she brings my life joy.

Yes, I love her.

But it's not like how I love your mother.

One day, you and Jee will understand it.

What is it that you wanted
to tell me earlier?

Nothing.

For now anyway.

Okay.

I thank you both so much

for doing this for me
even if it's against your will.

I love you both so much.

Come here.

Do you think I am right?

If she hates his guts,
then why did she follow him around?

There must be good reasons
behind what Jay did.

To maintain the reputation
of the company, at least.

And to help Mr. Suchart.

But this is not the first time, Gun.

I saw Jay and Ohm together many times.

Jay even went to Mom's resort with Ohm.

When Pat was still alive,

Jay never kept a secret from us, Gun.

But when it comes to Ohm,

does Jay have to sneak around

if she has no feelings for him?

I'm sorry, Gun.

I know how you feel about Jay.

I just have no one else
to talk to right now.

That's fine.

Gun, we have to team up.

If you love Jay,

don't let her near Ohm any longer.

I have been there.

I have only been around him a few times,

but I have fallen so deep for him.

I don't react
because I didn't go any further

and I'm afraid to be any closer to him.

For all the work plans, I think…

Why is it just the two of you?

Aren't there any other team members?

I'm here.

What is it, Jay?

Did you find out
how the scaffolding collapsed?

Excuse me, Ms. Jay.

If you wish to know more about
the progress of the ME Medical Center,

then you are welcome in the meeting.

I'm not responsible for this project.

If the ME Medical Center project is done
with my Pavilion Condo project worker,

then please send him back.

I need to have a meeting with him as well.

Jay.

Gun.

What is it?

Did you know who caused
the incident at the site?

Are you free?

I want to talk to you.

Have a seat.

What is it, Gun?

Jee picked me up this morning.

You knew everything that happened
last night, right?

Yes.

I don't know what Jee feels about it all,

but I don't want Dad
to be fooled by that woman.

If I ever find out that Ohm
has something to do with it

or that he came to damage
the company intentionally,

I'll definitely fire him.

You have been pushing him

only because of this, right?

Right.

You didn't lie to me

or fool yourself, right?

Mr. Ohm!

Are you here for Ms. Jay?

-Yes.
-She's not here.

She is talking to Mr. Gun
down in the yard.

Oh, right.

I need to talk to Jay

about the electrical plan
of the Pavillion Condo.

That's all right. Thank you so much.

-Then I'll get back to my work.
-Sure.

What if they are really what you think?

Then Dad would be sad,

but I believe he will cancel the wedding.

And you?

Will you be sad?

Why would I be sad?

I have no such feelings.

You might be able to fool me,

but you can't fool yourself.

The more you lie,

the more you'll get hurt.

Now, you can still choose

to step towards him

or to step away.

I won't get myself hurt, Gun.

Why would I choose someone
who has no feelings for me?

It's an easy decision.
I didn't even have to think about it.

I'll do the right thing.

No matter what the outcome may be.

Please be there for me.

You have to support me.

What is it?

I think it's time for you to know
about this.

-What is this?
-The executive vice president

and the company's engineer

were falling deep into the discussion.

What do you mean?

I mean

that they knew each other before.

I think they are not just friends.

How did you get these photos?

I followed them

and I took these photos.

Where?

A coffee shop opposite Meena's condo.

I want you to look at these pictures.

Do you think they are

more than colleagues?

If there's something more,

then why do they have to talk
in the coffee shop?

They could take a few more steps
and talk in her room.

Go home, Jay.

Go.

Are you done?

Would you like some cake?

No, I'm full.

Why did you eat so little?

There's still some salad left.

I'm about to be a bride.

I have to watch my figure.

You are so thin
that you might as well eat more.

In case you faint
during the wedding ceremony,

I'll take you to the bridal suite.

Well then,

how is the ME Medical Center project?

When will Dr. Matt arrive in Bangkok?

By the end of next month.

Having his student as his assistant,

he should like that.

Yes.

I discussed work with Ohm last night

and Dr. Matt called.

So I let the professor
and the student talk.

Is that so?

Last night, I had dinner with my girls,
so I missed the meeting.

Were you staying at the office
until late at night?

We weren't at the office.

Yesterday,

I asked Pawinee to drop Mark off
at my place first.

I didn't have a ride.

Ohm submitted some work to me,

and we continued the talk
at the coffee shop.

If the professor and the pupil
get along well,

things should go smoothly, right?

Right.

Hey.

Mark fell asleep.

Please send the bill to the company.

Sure.

Thank you.

We should head back.

Yes.

Let's go.

Oh, my!

Do I have to be a love doctor
for you again?

So what are the symptoms? What is
the situation? Tell me. I don't follow.

I'm confused.

Confused?

You can't be.
It's me who is supposed to be confused.

You messing around with Meena
made Jay so sad that she cried.

You have feelings for Jay, right?

Then stop messing around with Meena.

I told you I can't do that.

Not until I'm sure
that my theory is wrong.

How many times do I have to tell you
that your theory is wrong?

How long are you going to try?
Don't you have limits?

Answer me,

How long are you going to prove it?
Tell me.

Until she gets married.

Then brace yourself.

You won't make any more progress

unless you get to go to her wedding.

And until then,

Jay will probably hate you twice as much

if you still snoop around about Meena.

She already hates me.

Even if she can hate me twice more,

there's nothing I can do about it.

Oh, my.

Ohm, looks are really all you got.

Don't you know anything about women?

Can't you see her eyes
when you are so close to her?

You see how she looks at you?

Even when I stood far away from the gate,

I can tell how she feels about you.

What now?

I killed her boyfriend.

How can she have feelings for me?

Impossible.

And you?

You love Mink to death.

Yet you have feelings for Jay.

Or are you telling me

that you have no feelings for Jay?

As for the lobby,
white will be our main color.

We'll add other warm colors to it
for the sake of visual comfort.

We'll use lines for features
on the walls of the hall

to provide dimension,

so they don't look too plain.

As for the furniture and decorations,
we are going for a chic and modern style

and one that's user-friendly.

Excuse me. I need a minute.

Hello?

What?

Of course. I'll be right there.

The teacher told me that Mark is sick.

I'll go see him.

Continue the meeting on my behalf.

Yes, boss.

Will you excuse me?

Mark is sick?

I'm heading to the meeting
at Suvarnabhumi Airport.

Let's see.

Gun and Jay are also in a meeting.

That's okay.
I only wanted to tell you about it.

If Mark is all right,

I'll come back and give you a summary.

That's all right. Don't worry.

Mark comes first.

I'll call you when I'm done.

Okay.

Hello?

Mark?

Of course. I'll be right there.

There's an emergency.

I'll do this part later.

Is there something wrong?

Nothing.

Thank you for taking care of him.

That's okay. Do you want me
to call an ambulance?

His fever is high.

-That's all right. I'll take him.
-Yes.

Ohm.

-Let me drive.
-Yes.

Here. Come here.

I'm taking him to the hospital.

I'll leave my motorbike here
and I'll drive you there.

Thank you.

Hang in there, okay?

Sit here.

Okay?

Please wait outside.

Don't worry.

Do you have something to tell me?

Will Mark be all right?

I'll be right here with you.

No matter what happens,

I'll support you.

The doctor would like
to see the mother inside.

Doctor.

How is he?

He has high fever and he's extremely pale.

I would like to take a blood sample

to see what kind of flu he has.

I also want to test for anemia.

Of course.

He's with the doctor.

It's okay now.

It's almost 4:00 p.m. Are you hungry?

A refreshing cup of juice
should be good for you.

That's okay. I'm not hungry.

I'm worried about my son.
I don't want him to be alone.

You are both here.

-Jay.
-Jay.

If my father's bride-to-be
would leave the meeting room

for her sick son. I get that.

You leaving the meeting

just to follow my father's bride-to-be

to her son's school

and send them both to the hospital…

As to what duty?

A close relative?

I'm here as a JS employee.

Aren't you more like family?

Maybe you don't act like one,

but you really are a family.

-Jay.
-Enough with the acting.

If you have a relationship with this man,

please walk out of my father's life.

Don't act all in love with my father

just to flirt around behind his back.

Don't talk to her like that, Jay.

Am I wrong?

Your son is sick.

Why didn't you call my father?

Or did the first person you think of

is the father of your son?

That is outrageous, Jay.

If not, then why did you have
to call him here?

I called him.

I called Ohm to come get Mark in my place.

Miss.

Please complete the registration form
for the room.

-Follow me this way.
-Okay.

Sign in here to book a hospital room.

Please wait here.

Who is Mark's real father?

I married Mark's father in America.

But he died in a car accident

when I was two months pregnant with Mark.

After that,

I moved back to Thailand.

Are you saying

that you never met Ohm before?

Yes.

I met Ohm here.

I clicked with him.

And I admire his talent.

The two of us

are nothing more than colleagues
on the same team.

To say that we are a family,

then we are JS family.

Ohm and I

have nothing to do with each other.

Maybe it's not bad

that there was a misunderstanding.

Now, we understand each other.

I was in a meeting
with the board of executives.

I thought about calling Gun,
but I figured he must be busy.

So I thought of Ohm.

I figured he works with Meena.

They should be familiar.

I hope you won't have
any more doubts about this.

Miss.

How is Mark, Doctor?

It's the flu.

The blood test result came out.

Your son has thalassemia.

That's why he is anemic
and his fever is higher than usual.

He needs blood transfusion.

Hey.

Dad is marrying her in a week.

What should I do, Gun?

If you're done discussing work,
don't forget to wipe your cheek.

And you. Don't forget
to button your shirt as well.

Ohm?

Why does Mark have Thalassemia?

Because his grandma had it.

And it's hereditary.

You have to get in there now.

Subtitle translation by:
Supichaya Ketwongwiriya