Original subtitles

DISCRÉTION DES TÉLÉSPECTATEURS RECOMMANDÉ

Kobs toi

Kobsuk Chanuchinda

Parce que je suis ce genre de personne, pas très bon

& Juste votre homme moyen normal

Filet Deu Khan Ngam

Je ne suis pas une personne faible, je n'ai jamais été sensible jusqu'à ce que je te rencontre

P C'était étrange quand nous avons verrouillé la veille pour la première fois

P Tu m'as fait réaliser que je n'étais pas le même

P Tu as fait comprendre à quelqu'un comme moi T

Tu es le sens de ma vie

Je peux japper

Tu es le sens de ma vie

PTu as changé ma vie de jour et de nuit

Patch et un jappement

mans IAsolam Passakonn Kn

J'aime la façon dont je suis P. Paso un

PI aime la façon dont je suis

PI aime quand tu es près de moi !

J'aime quand tu découvres Tome Asiena Wulsao

O1 B5 U FSa LW

ton otan

tun nato PD ou tu sais pourquoi ? J'ai changé à cause de toi ?

a5anms gsnounlaino

aud oo oun st PSavez-vous pourquoi ? J'ai changé grâce à toi

GROS GAT

Na rong Chia y

Sous-titres par oh sweethaven.com

Tu peux venir avec moi?

Aller où?

Sortez le bébé.

Hein?

Je ne veux pas le faire.

Je pensais qu'oncle Y avait dit de garder le bébé ?

Je sais que..

le bébé est innocent.

Mais aucune femme ne tombe enceinte simplement pour avorter.

JE...

J'ai été violée.

Orn.

C'est bon.

Nous allons surmonter ça ensemble

D'accord?

Pim.

Tu es enceinte de moi.

Tu m'aimes.

Alors pourquoi m'as-tu abandonné ?

Si je reste

les gens essaieront de vous tuer.

Je ne veux pas que tu meures.

Khun Ran!

C'est mon problème à gérer

Ta famille voulait probablement que je parte aussi

Mais je ne te laisserai pas partir.

Laisse-moi partir.

Viens à la maison avec moi Pim

Laisse-moi!

Viens à la maison avec moi.

Lâcher!

Hey que fais tu?!

Je suis venu ramener ma femme à la maison.

Pim !

Une femme inconsciente ?

Pim !

Elle ne veut pas rester avec toi

Pourquoi l'as-tu suivie ici ?

Si vous êtes son mari et que c'est le mieux que vous puissiez faire.

Tu peux faire mieux?

je te faisais confiance

pour emmener Pim.

Parce que je pensais qu'au moins tu aimais Pim

Je pensais que tu serais capable de la garder en sécurité.

À l'abri de vous.

-À l'abri de moi ?! -Oui!

Je ne l'ai pas enfermée !

Si elle voulait revenir vers vous, elle le pourrait !

Mais elle ne l'a pas fait !

Alors pourquoi ne pars-tu pas maintenant que tu le sais ?

Hé!

Quand il y a des problèmes dans le couple

ils en parlent.

Ne pas parler à une tierce personne

Surtout une troisième personne qui est toujours prête

pour se mettre entre les deux.

Pim.

Ne sois pas triste à ce sujet.

J'aime secrètement Nai depuis des années

Il ne m'aimait pas.

Mais je peux vivre sans lui.

Si je lui dis, j'avais peur que notre amitié soit ruinée.

Mais même si je lui dis, il ne m'aimera pas en retour

Il ne ressent tout simplement pas la même chose.

Même si je le traite bien, il ne m'aimera pas en retour.

Nai n'est pas stupide.

Il connaît juste ses propres sentiments.

Il est honnête avec ses sentiments

Mon Dieu.

Tu le défends

Je me sens à l'aise en pensant ainsi

Et toi?

Prêt?

Pim.

Pim ! Pim !

Pim.

Êtes-vous d'accord?

Pim.

Eau.

Merci.

Pim.

Tu devrais y aller.

Je veux me reposer.

Je te l'ai dit.

Maintenant.

Les graines que tu m'as livrées l'autre fois

a été infecté.

J'ai dû abattre toute la ferme

Vraiment?

je ne savais pas qu'il était infecté. je t'en enverrai de nouveaux

Gratuit.

Pourquoi avez-vous vendu des graines infectées aux villageois ?

Et qui l'aurait su..

quelles graines ont été infectées et lesquelles ne le sont pas ?

Ne m'oblige pas à te montrer les documents

Tu me menaces avec ça

pour que tu puisses ramener Pim à la maison ?

Tu peux dire ça.

Mais vous pouvez aussi dire que je vous menace pour le bien des villageois.

Pensez-vous qu'ils voudraient toujours acheter dans votre boutique

s'ils découvraient que tu as fait ça ?

Faire des affaires

est une question de confiance.

Si on ne peut pas faire confiance à votre boutique

ils arrêteront d'acheter.

Si c'est une erreur de ma part

j'assumerai la responsabilité

Pim.

Puis-je entrer?

Voulez-vous aller vivre ailleurs. P'Ran ne vous trouve pas ?

Tu l'aimes toujours beaucoup, n'est-ce pas ?

-Tu ne vas vraiment pas aller attendre à l'intérieur ? -Non.

Tu n'as pas chaud ?

Non.

Papa m'a promis qu'il ramènerait maman à la maison aujourd'hui

Papa est là ! - Papa est là !

Ne cours pas !

Ne cours pas ! Attendez qu'il gare la voiture !

Ne cours pas !

Papa, où est maman ?

Tu as menti!

Allons-y Ma Fai. Maman n'est pas là !

Confiture.

S'en prendre aux enfants

D'accord,

Elle ne reviendra pas ?

Elle doit le faire quoi qu’il arrive.

Je vais la ramener ici.

Maman sera bientôt de retour

Maman ne nous aime plus ?

Elle fait.

Elle vous aime beaucoup tous les deux.

Alors pourquoi ne rentre-t-elle pas à la maison ?

Elle m'a promis qu'elle me ferait un ours en peluche

Papa.

Maman n'a pas fini de me fabriquer l'ours en peluche.

Regardez ici. Ce n'est pas encore cousu.

Papa n'est pas là ?

Non, elle ne l'est pas.

Savez-vous où elle est allée ?

Je ne sais pas, elle ne nous a rien dit

Allons-y.

FERMÉ

Reste fort.

Un moment.

Quoi de neuf?

Es-tu occupé?

Je suis occupé

Je veux te voir.

Je ne peux pas aujourd'hui.

Alors...

puis-je aller te voir demain matin dans ta boutique ?

Ouais.

Demain matin, tout va bien

Mais il faut que ce soit très tôt.

J'ai des courses après

D'accord,

À demain.

Ouais.

Occuper.

Il se rendra alors compte qu’il ne peut pas vivre sans toi.

Quand il a des problèmes, je le vois toujours courir vers toi

Mais il aime une autre femme

Absurde.

Et toi?

Comment vas-tu?

Bien..

Physiquement, ce n'est pas si mal.

Mais émotionnellement, ça ne va pas bien

Elle a secrètement mis la bague dans l'ours en peluche de Maf Euan G.

Elle a rendu la bague

Pensez-vous qu'elle reviendra ?

Je dis NON.

Je dis oui.

Le fera-t-elle cependant ?

Pim est très têtu.

Mieux vaut tard

Avant de partir, elle était très hésitante.

Comment savez-vous?

Un nomen.

Un nomen ?! Pourquoi ne l'as-tu pas dit à Khun Ran ?

C'est un nomen. Ce n'est pas clair

Si c'était clair, je lui aurais dit !

- Maman! - C'est le moment ?!

Arrêter de se disputer! Mieux vaut tard

Le problème c'est qu'elle habite chez Khun Nai.

"La canne à sucre dans la gueule de l'éléphant" ( Un fait accompli )

Pourquoi ne puis-je pas me faire manger par un éléphant ?

Et moi?

Vous vous appelez ad*ck.

Buffle!

Prolongez le mot. Ce n'est pas de la merde.

c'est comme ça qu'on l'appelle dans notre langue.

Bonjour patron?

Merci.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Navré?

Aimer quelqu'un qui ne t'aime pas en retour

peu importe vos efforts, ils ne vous aimeront pas

Donc?

Pim est probablement retourné chez P'Ran maintenant.

Bien.

Au moins la robe que j'ai confectionnée ne sera pas gaspillée

Comment sais-tu ça?

Pim a appelé.

Dit-elle

si K hun Tin mourait

La vie de P'Ran n'est pas en danger.

Alors elle veut revenir vers lui

Tu es allé chercher la clé ?

Tu ne veux pas voir Pim ?

Et la chose dont vous avez discuté avec K hun Tin ?

Qu'est-ce que tu vas faire?

Tu vas toujours le faire ?

P'Ran dira aux villageois

si je continue à le faire.

Vous le méritez.

Eh bien, c'est vrai !

Vous aurez toujours de l'argent sans escroquer.

Pourquoi les escroquer pour causer des difficultés

et les faire lutter encore plus

savoir maintenant

Je les aide à résoudre le problème que j'ai causé

Bien.

Je distribue des graines gratuites

Pas infecté ?

Oui.

Pas ceux qui sont infectés.

Aider également les fermes infectées

Est-ce tout ..

tu es venu me le dire ?

J'ai aussi quelque chose à te demander

Tout ça parce que tu aimes cette fille !

qui est marié d'ailleurs.

tu as dû faire cette chose méprisable'

C'est tout.

Je dois retourner au travail

Attends.

Quoi?

Je sais

que tu m'aimes bien.

Et si tu savais ?

Je sais aussi

Quand tu n'es pas là

Je ne sais pas à qui me confier

Maman!

Je ne suis pas sûr

si tu nous avais quitté pour de bon

comment sera ma vie et celle des jumeaux ?

Restez avec moi.

je promets

Je serai ta famille.

ton ami,

et ton amant.

je vais te rendre heureux

Je te tiendrai la main en cas de besoin.

Je ne lâcherai pas tes mains

et je ne te rendrai pas triste

Veux-tu m'épouser?

Tu n'étais pas obligé de faire ça

J'avais peur que tu me quittes encore

Je ne partais pas.

je rentrais à la maison

Vous n'avez pas encore répondu à ma question.

Veux-tu m'épouser?

Oui.

Donc...

tu as fait tout ça hier soir ?

Je ne l'ai pas fait seul.

Bonjour patron.

Oncle.

J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

Bien sûr.

Mais nous avons besoin de l'aide de tous les travailleurs

Donc ils ont tout vu, alors je pensais.

N'es-tu pas timide ?

Non.

Même si je dois le dire devant. des centaines et des milliers de personnes

Je ne serai pas timide.

Parce que je t'aime.

Allons organiser vos soins prénatals demain

D'accord,

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu vas encore vomir ?

Mm.

Je pense que c'est toi.

Oh.

Attention à la marche.

Soyez prudent.

Hors d'autres choses.

tu vomis à cause de moi.

Comment vas-tu?

Ce soir,

peux-tu dormir ici à la place ?

Bien sûr.

Mais peux-tu...

récupérer rapidement de ces nausées matinales ?

Je viens de commencer.

Quand vas-tu récupérer ?

Ils ont dit dans quatre mois.

Quatre mois?!

Puis-je parler à Pim ?

Poursuivre.

Khun Chu.

C'est moi.

Je suis venu m'excuser

pour tout ce qui est passé.

t'a donné tant de difficultés

Je ne suis pas en colère contre vous.

Je comprends que tu l'as fait par amour pour Khun Ran.

Tu peux arrêter de m'adresser si formellement

Tu es ma belle-nièce

Je te confie Ran.

Puissiez-vous vous aimer, prendre soin les uns des autres

et parler quand il y a des problèmes

C'est tout ce que je demande.

Quant à votre mariage.

si tu es prêt

tu peux l'avoir le jour de mon anniversaire

Ran veut t'épouser aujourd'hui, même demain.

Le voyage amoureux de chacun est différent.

Nous recherchons tous la bonne personne.

Certains ont la chance de l'avoir rencontré en tant qu'ami, connaissance

J'attends juste le jour où l'amour dépassera la zone des amis pour devenir amants.

Félicitations P'Ran.

Merci d'être venu.

Mais certaines personnes ont cherché toute leur vie la bonne personne.

mais je ne pouvais pas.

Ce n'est pas parce qu'ils ne sont pas assez bons

mais parce qu'ils n'ont pas trouvé la bonne personne

En plus de la compatibilité

la compréhension est probablement par exemple également importante

Parce que peu importe à quel point les deux sont bien ajustés,

ne pas se comprendre peut tout détruire

Je suis allé lui parler.

Je lui ai demandé de venir te parler aujourd'hui.

Mais je ne veux pas lui parler

Allez lui parler et découvrez-le ensemble.

Vous avez mon soutien.

Allez en parler.

Je pense qu'elle veut te parler aussi.

Oui.

Nus.

Pourquoi es-tu ici?

Je suis désolé pour...

faire des choses sans tenir compte de vos sentiments

C'est moi qui dois m'excuser

Je n'ai pas essayé de me changer

Je ne t'ai pas aidé à travailler. J'étais égocentrique

Je ne pensais qu'à moi

Je veux rentrer à la maison et te voir là-bas

Je veux me réveiller à côté de toi

Une maison sans toi

n'est pas à la maison.

Rentre chez moi avec moi.

Recommençons.

Couru.

Es-tu prêt?

Nous attendons tous cet amour.

Quand nous savons que nous pourrions être blessés ou perdre des larmes à cause de cela.

Mais nous sommes tous prêts à échanger cela

au cas où un jour nous rencontrerions quelqu'un.

Quelqu'un qui parcourra ce chemin avec nous

Dans le bonheur et le chagrin

J'ai rencontré la bonne personne pour moi

Et je suis prêt à être tout pour lui

J'espère que vous trouverez tous la bonne personne.

LA FIN

P La raison pour laquelle nous devons nous rencontrer aujourd'hui

fucimstinine:uoaalau alns onusor in u PIt.ne peut être qu'un rêve, je ne peux penser qu'à toi

P Parce que je sais qu'un jour je devrai me réveiller

Quand j'ouvrirai les yeux, tu ne seras peut-être pas là ce jour-là ?