Original subtitles

[Musica]

h

[Musica]

CH

Nel

1340 nel regno di Castiglia Baldassarre

superiore del Convento di San Giacomo di

Compostella viene festeggiato dal popolo

che non ignora il valore dimostrato da

questo frate

guerriero Liberia tutta deve immensa

[Musica]

gratitudine per

me del

Po

[Musica]

vi

[Musica]

Ma la gioia di Baldassar è offuscata da

un grande dolore suo figlio Fernando è

deciso ad abbandonare il monastero ove è

novizio perché innamorato di una dama

incontrata al tempio Fernando non

conosce né ha mai chiesto il nome di lei

Acc tu

[Musica]

Fernando che

parli parla

finisci un novello ma salte dolce Desio

che di

spiegar una

vergine Un angel di

Dio

presco

[Musica]

pregava con

me una steme un

terrore un

Desio

CMA di

gioia

Ah mio

padre Mio padre quant'era mai bella

quant'era mai bella A mia padre a Padre

mio ma

involata la pace del

[Musica]

Cor nome la mente ma

quello

sardo

presente

Onor presente Onor

[Musica]

[Musica]

Onor

ed è vero

sonoio

padre Io

l'amo Manne Dunque frenetico inano

[Musica]

Lano F lume la vindice mano non ricada

tremenda su te lontan lont da

me la bim

Man

ricada non

ricada

tremenda

te

Fernando sfidando la profezia del padre

e Merc il compiacente aiuto di Ines si

reca in quest'isola per incontrarsi

segretamente con la donna

amata

sei

[Musica]

[Risate]

[Musica]

Lu

[Applauso]

Ilo

smato smato

diti di fior di

fior

Sor

[Musica]

[Applauso]

soror il

solo

smaltato smaltato di

cani di fiori di

fior un

genio

di Ceglia Ceglia ci

guida

profe

aff

profe

aff un genio il favor allievo destino

risponda il fento

adia sac del

cor

diia

[Musica]

RID

Grass

qui

[Musica]

og

la l'amor

l'amor

amor

amor pur Qui si qui

gira gira la

pace l'amore si la pace e

l'amor Sì la pace e

l'amor

[Musica]

silenzio

silenzio e puro il

martera un bello qui

s'avanza lo dirige la

speranza

[Musica]

Sea giunger tutti pena questo solo far

più grato questo solo far più grato il

sofico profumato il sofico profumato

degli aff del degli del S

il

[Musica]

troii

[Musica]

messaggera

gentile

nfa

discreta choor su queste sponde il mio

venir proteggi e il mio ritorno a che

non odo di tua voce il

suono ma taciturna sempre Ah ti

scongiuro Ti scongiuro la tua la tua

donna la mia persiste ancora il suo

Rango accel

armi il suo nome a parla chi edessa vano

iland tremendo è dunque l'arcano così

tremendo tu non

credi ver noi avanza a lei lo

[Musica]

chiedi a mio

bene

i un Dio ti

invia tu sei No l'alma

mia perché tu sei per me tu sei per me

lungi da un padre

amato per te stato allonda per te ha Sol

per te ma da di

Beato un pensier su

te un amica spond e con a me

son Forse son io di te per pietade a me

disvela qual periglio Qui si cela il tu

Cor mio

l'impero la morte ad

incontrar Chi sei

tu

andare tacerò ma Pria

Rispondi se possente in te

l'amor lo

vorrei ma non

posso

ebben non hai tu detto più volte a me

che il solo Onor al infetto lo dissi for

certo

l'avvenire io qui ti rendo ma giura e

che fug dirmi ho scelta in

te de

[Musica]

[Applauso]

Vanti il re che sento il reo spento o

spavento Io ti seguo prendi e va

[Applauso]

fuggi me

forza

lasciarti perché chiedi a

me mia

vita

lavarti

[Musica]

parte

Fernando ignora che Leonora è la

favorita del re Alfonso di Castiglia

egli suppone invece che sia soltanto una

dama della Corte del

sovrano cosa potrà mai pretendere egli

privo di gloriosa aureola oscuro e

sventurato bisogna ad ogni costo

divenire degno di lei bisogna che egli

torni da una impresa di guerra col capo

Cinto

[Musica]

dall'oro

[Musica]

R Alfonso reduce dalla vittoriosa

impresa contro i mori generosamente

attribuisce La insperata fortuna delle

armi a Fernando che salvò da prode il

sovrano e

l'Armata

Giardini

dell'al

catar de ma

Reg o

campo alla vostr

ombra

[Musica]

riand

grato i

soni

dellam

[Musica]

del vinto il tetto appartiene al

vincitor di Marocco II e di

gran

la

[Musica]

lunia

signore mia No fu Fernando fu quel

gardon Valente che un giorno tol noto

che Ranno

l'Armata salvando il tuo

signore

F

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

oggi iio

l'attendo

qui e innan a

[Musica]

tuella tua

sposa il Ma Don gaspero per deviare il

discorso ha informato il re che

Baldassarre padre della regina è giunto

alla corte sdegnato Poiché Alfonso ha

deciso di ripudiare la regale consorte e

di sposare Eleonora sua

Favorita

alcun Lia già chiaro il mio

[Musica]

pensiero dei

Malva sul capo mio

sentura impreca

invida

[Musica]

rabbia

or piedi

tuoi per

[Musica]

po

il

[Musica]

Dona

amare il re il re

[Musica]

moo

Ma

Don ti

[Musica]

pentirà No mai del Don si

[Musica]

pentirà

[Musica]

io

corona che per

toglio per

[Musica]

coraa

tuaa Se amare il re tu puoi Ah se amare

il re tu puoi ma del Don si pentirà

No mai del

Don No mai del Don si

pentirà se per soglia e per

corona

Rim la tua

ver

Rim

[Musica]

[Musica]

tu

[Musica]

[Applauso]

compagna

voglio bella in

al mia compagna voglio

[Musica]

far

[Musica]

al per la festa vieni tutta la mia

[Musica]

corte e

[Musica]

benar e le Pro

[Musica]

vcit

a me

[Musica]

l'infamia

oh

Leonora il guarto Fetto perché

[Musica]

inchinam mi credi se appena

canti

mia

[Musica]

V

l'onore

[Musica]

la cita

sta dal

mondo

schernita fra

l'omc

eello del

re è la

bella del

re con i tre Qual

dolor

piedi

regina della festa che

amore a

[Musica]

tetin

C

[Musica]

P

[Musica]

P

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

C

[Musica]

a

[Applauso]

Baldassarre irrompe nel palazzo reale

per rimproverare al re il suo contegno

nei riguardi della ripudiata figlia come

padre della regina e come sacerdote egli

invocherà la giustizia di Dio contro i

Rei che addit terà al disprezzo di

tutti

Pono Io qui

reamo in faccia il C

giustizia

o ha il dover

toppone

In

questa

[Musica]

terra sangue scorrerà pre a

poco

rispetto Io debbo della mia sposa al

genitore ma oblio tu mai non

prenda che il tuore io

daar la mia prole io ti la

voglio è padre il mio po

la fronte

nor della corona L'altra donna mi piace

e sia qualunque Sì qualunque questa

regala mia cua

giudice alloe il

Rono

app

Dio

picato

[Musica]

terrib

alente

pronti

sconsigliato Ma già

[Musica]

l'estremo estremo

F

minaccia si minaccia il

tuo tutti che mite la coppia Rea

Fuggite Questa maiata

femmina

maledetta il

C

Eco qual

dritto il nome del sommo

pastore

entrambi

domani

[Musica]

m non fan per

sempre

[Musica]

separati

paraati e

sti

[Musica]

C

Fernando attende di essere ricevuto dal

sovrano al quale per ricompensa chiederà

la mano della donna

amata

aroto

vincitor mentre in sua Corte

maella il re saor più che d'orgoglio mi

preme in PTO il

cori Ti adoro

quii soggiorna il

re

sei tu mio n

tutelar ti deve la sua salvezza il re

contento appieno mi fa l'onor del tuo

valore tu stesso il la ricompensa or

chiedi all'accento del

re

affida

soltato

misero per nobil

dama amor ma accendi il petto e i miei

trionfi eggio la mia Gloria al suo amor

Questa ti chieggo via tua la noma e Ben

cappella Vedila la più

bella

[Musica]

Leonora

Dom tu dei

partir tanto

am

risponda

Quandi

felice non vi

br

tece

[Musica]

la del tua Cor

seconda Che mai non

non ma dir

se

ma

non

maled

tua entro unora il saito mi ha

compito mia

signor

Sang

mio

Voglio donarti il

[Musica]

cor Eleonora è

indecisa divenire sposa di Fernando o il

dolore di dovervi

[Musica]

rinunziare mio

[Musica]

F

il

brano

[Musica]

aerti

[Musica]

avria

Don il

fa ma puro

l'amor

mio

come il

perdono

[Musica]

non e ha

[Musica]

disperato il ver

[Musica]

fanato il tuo

dist

estremo

[Musica]

iloi

[Musica]

maggior

[Musica]

il giusto tuo

[Musica]

disdegno

Allor

[Musica]

Allori

[Musica]

[Risate]

Che grandi

pi

Grand la

FG su me a se si PL il tuo

disegno più mio

laa su me

aii il tuo

disegno più ampio

Fio la

pogor tua su

me la

[Musica]

[Musica]

[Musica]

pogor

Fernando

consa Cerca Fernando digli Chio fui del

re d'amante pne

Ah se gli ma abbandona ne lamento

darò ma

seori e

perdon

prostrato

servirlo

benedirlo ho poco

ancor per lui son pronta

morte così gli parla Almen che sappia il

vero di non tenere a metà Feda Io

[Musica]

corro

arresta a me prigion

[Musica]

Tirenti

[Musica]

ognun

piano quanto io Tori o tu che mi

salvasti fu vincitor de Mauri di zamora

Conte e Marchese di monreal

Teo Quest ordin

ancora e ben che

parvi i re son

generosi il prezzo è questo

dell'on dell

[Musica]

impia Leonora

Oh la novella

[Musica]

illustre l' è pronta o

gentil

Grand

[Musica]

tremi vieni ed uno sposo al fianco or ti

sostieni

[Musica]

C

[Risate]

o ilt ho proprio

ino questo è troppo per me di consorte

offrir la mano alla bella del

re il Montanaro aietto fama e

D'Or

Marchese il re l'ha detto

presto sarà

PR dal

cantar l'onore a lui fu dato e

dei

un

di sue

virt

[Musica]

Suit

il

aventurier il rito è compiuto Fernando

ha sposato Eleonora

[Musica]

ci

Gioia

voi esultate

lieto mia questa

donna

unore ben più

raro Se

dite

sì

l'onor

l'onor sua nob il fiamma a me F ognora

ed alla

Ceva in venate per te per Pens più caro

che diti di questa ingiuria io

ragion questo nome Augusto fin a venir

Marchese più non sudr per noi e non più

gli atti perversi fan lavati col

sangue si veri andiam

[Musica]

andiam

[Musica]

di quel C

frore

G impei stolti sospendete un

istante padre

mio

figo lo sposo di

Lora

Oddio tu sei disonorato o come o quando

il mio nome ma chiai la destra ord alla

bella del re bella del re alla bella del

re Leonora

l'inferno

capo

su

ignoravi alla bella del re figlio il lor

sangue a me dovuto arrestati al

congiunge io qui

l'attendo fuggi Ah no vendetta io

bravo il

[Musica]

re

sire io ti

debbo mia

fortuna mia

vita

di Conte il

nome ogni Splendor No

[Musica]

bello do viiz e dignità beni supremi che

l'om

Desia Ma tu volesti

Oddio darli al prezzo crudel

dell'onor

[Musica]

al prezzo

dell'onor Man infame attendermi

Mol cercava il

re

Marchese Io T non sono ogni Pato dono

saprà calcari a pi

signori Onor tornem Baglio della sorte

io vado incontro morte e il solo non

gnor avrà del

genitor questo ordi venerato prezzo

d'infamia IOR

rendo Il Brando

profanato dei tuoi nemici al

[Musica]

trendo lo SPE in a

[Musica]

te il dramma

incombe fando ritorna col padre

Alento abbandonato il

per avviarsi al suo doloroso

[Musica]

destino Baldassarre piange sua figlia

morta di dolore perché ripudiata dal

consorte Alfonso re di

Castiglia

[Musica]

[Musica]

h

[Musica]

più B in Celle

[Musica]

ST

alrendo in me

[Musica]

piombo

DTI ancor la voce

ino Ma

l'ultimo per lei

suo

ma

[Musica]

l'ultim per

le Jag

[Musica]

V

[Musica]

duen

[Musica]

die

[Musica]

figo

diletto al padre tu sol

[Musica]

dellino

Alfonso F vittima

infelice la

suora

[Musica]

tu quel tempio gce ne più sentir può

lonta del ripudio crudele a cui Dan

empio per donna che in monto ancor più

nero coprir

volea l'altro tuo

[Musica]

figlio

[Musica]

spir

[Musica]

gentil

mti

Mati

perdei

fuggi dal

carti

larve

d'amor

d'amor Fuggite

[Musica]

inamo

[Musica]

a te

dacant del

genitore scordava il

pianto la patria il

[Musica]

C in tanto

[Musica]

amore

[Musica]

genti

ne sogni

miei

brillas

un Ma ti

[Musica]

perde

fuggi dal

CTI

[Musica]

d'amor

d'amor Fuggite

[Musica]

insiem Fuggite

insieme

l'arve d'am

Fuggite insieme Fuggite

insieme perché tradirmi

donna

sleale Fuggite

[Musica]

insieme

[Musica]

[Musica]

or

[Musica]

Eleonora Dopo un lungo pellegrinaggio e

vicina a morte spera di giungere in

tempo per ottenere il perdono di

[Musica]

Fernando

am della mia

vita prendi il dono

[Musica]

Grand ma di

fando

[Musica]

dei

per

[Musica]

di

[Musica]

perdon

[Musica]

[Musica]

pr

[Musica]

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Risate]

die

Oggi

[Musica]

ritorno il

ci

è

l'imp sopra il

re di

Sventura cion ratto

di

detto

detto

e

dimanda

[Musica]

venda io

St

perduto

fiando da questa

ST

Oddio ma non

posso

morte il

coraccio

e vedo un infelice al

suolo Ti

Inc Grand

Dio

[Musica]

non o tu che mi ingann Asti che presenti

da

Meo sul capo un error ricade sperai che

il nero Arcano ha te svelato

inesse

Sper

pietoso

al

lti per

me aii

piant

vers da

[Musica]

te di mor

[Musica]

mor

[Musica]

per

[Musica]

al il mio

come

[Musica]

Fi

[Applauso]

[Musica]

miell

Leonora ID Dio

[Musica]

perdona

vien

vi io ma

abbandono m'abbandono alla gioia

all'amor

mia del mio

Corte reso il

trono se

qu

io

morì

come tempo sorge

all'anima una voce Un

[Musica]

pensiero

nascondi al mondo

intero

la il

[Musica]

tu

abbandon

abbandon

[Musica]

Allia n

suoo il

[Musica]

trono il mio

desir ma

rispond non d'anima a tua voce al suo

pensiero

[Musica]

al mondo

intero la mia

V fugiam Fuggiamo

insieme vana

[Musica]

speranza

[Musica]

più

l'amor

[Musica]

non

cielo

Leonora voo

perdonata

fando

Beato

[Musica]

Leonora

[Musica]

[Musica]

ung

[Musica]

S

m per

m