Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,202 --> 00:01:30,080
(The Legend of ShenLi)
2
00:01:30,647 --> 00:01:33,969
(Episode 8)
3
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
Mo Fang.
4
00:01:35,680 --> 00:01:37,362
I can't join you guys this time.
5
00:01:38,239 --> 00:01:39,759
You guys must take care of yourselves.
6
00:01:41,160 --> 00:01:42,322
General Zi Xia.
7
00:01:42,559 --> 00:01:44,282
Your Highness, Mo Fang.
8
00:01:44,720 --> 00:01:46,360
Your Highness, this is an urgent mission.
9
00:01:46,599 --> 00:01:48,255
I haven't managed to notify my family yet.
10
00:01:48,279 --> 00:01:50,376
Your Highness, please notify them on my behalf when you're free.
11
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
All right.
12
00:01:51,559 --> 00:01:52,842
- You... - Father!
13
00:01:53,440 --> 00:01:55,122
Nuan? What are you doing here?
14
00:01:55,360 --> 00:01:57,462
I'm here to thank Her Highness.
15
00:01:57,680 --> 00:01:58,882
Thank Her Highness?
16
00:01:59,760 --> 00:02:02,362
Mother brought me out to buy some candied lotus seeds.
17
00:02:02,519 --> 00:02:04,002
We encountered miasma.
18
00:02:04,080 --> 00:02:06,282
Her Highness rescued me and Mother.
19
00:02:09,960 --> 00:02:11,562
Don't mention it. It's my duty.
20
00:02:12,019 --> 00:02:14,309
It's my fault. I promised to bring her out.
21
00:02:14,535 --> 00:02:16,402
But I forgot as I was too busy with work.
22
00:02:16,679 --> 00:02:17,962
Nuan, are you okay?
23
00:02:20,240 --> 00:02:21,562
Are you leaving again?
24
00:02:26,536 --> 00:02:27,581
It's fine.
25
00:02:27,689 --> 00:02:29,089
It's fine as long as you come back.
26
00:02:29,119 --> 00:02:31,402
Father, I don't want you to go.
27
00:02:31,759 --> 00:02:33,082
Nuan, be a good girl.
28
00:02:33,360 --> 00:02:35,282
I'm heading out to protect more people.
29
00:02:35,399 --> 00:02:37,562
We can buy candied lotus seeds when I'm back.
30
00:02:37,759 --> 00:02:39,722
- I'll buy ten packs for you. - Ten packs?
31
00:02:39,942 --> 00:02:41,122
Okay.
32
00:02:41,479 --> 00:02:43,002
Remember to obey your mother.
33
00:02:43,360 --> 00:02:44,842
Take care of Nuan and yourself.
34
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Got it.
35
00:02:46,639 --> 00:02:47,762
Come.
36
00:02:47,997 --> 00:02:49,122
May you guys return safely.
37
00:02:50,399 --> 00:02:51,522
Farewell, Your Highness.
38
00:02:52,919 --> 00:02:54,919
Don't worry. I'll come back soon.
39
00:03:30,459 --> 00:03:32,439
Brothers, the miasma is too thick.
40
00:03:32,558 --> 00:03:34,722
- Go and find shelter. - Yes, sir!
41
00:04:47,119 --> 00:04:48,482
Let's go and take a look.
42
00:04:53,320 --> 00:04:54,562
General Zi Xia?
43
00:05:12,720 --> 00:05:14,122
Relay my order.
44
00:05:15,920 --> 00:05:17,602
Notify the Immortal Realm immediately.
45
00:05:17,679 --> 00:05:19,402
Why should we notify the Immortal Realm?
46
00:05:19,839 --> 00:05:21,442
Countless of our warriors would've died
47
00:05:21,640 --> 00:05:23,720
while waiting for those fools to discuss this issue.
48
00:05:23,799 --> 00:05:26,082
Your Majesty, I request for deployment.
49
00:05:27,079 --> 00:05:28,202
Your Majesty,
50
00:05:28,433 --> 00:05:30,153
although we have many mighty warriors here,
51
00:05:30,311 --> 00:05:31,655
no one is as experienced as Her Highness
52
00:05:31,679 --> 00:05:33,359
when it comes to dealing with such ghouls.
53
00:05:33,440 --> 00:05:34,775
Your Majesty, I know you're worried
54
00:05:34,799 --> 00:05:36,781
as Her Highness will get married soon.
55
00:05:36,920 --> 00:05:38,095
However, this is an emergency.
56
00:05:38,119 --> 00:05:39,255
Your Majesty, please try to understand
57
00:05:39,279 --> 00:05:41,562
the feelings of our warriors stationed at the borders.
58
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
Shen Li.
59
00:05:50,839 --> 00:05:51,839
Yes, Your Majesty.
60
00:05:59,000 --> 00:06:00,362
You are not to leave the residence
61
00:06:01,160 --> 00:06:03,322
for the entire month.
62
00:06:04,359 --> 00:06:05,562
But Your Majesty,
63
00:06:06,320 --> 00:06:08,722
- the border area... - Regarding the border area,
64
00:06:09,440 --> 00:06:10,922
General Shang Bei
65
00:06:11,399 --> 00:06:12,639
shall investigate the incident.
66
00:06:12,720 --> 00:06:14,482
Depart immediately.
67
00:06:14,720 --> 00:06:16,282
And, do not slay the ghoul.
68
00:06:18,519 --> 00:06:20,722
Wait for reinforcements from the Immortal Realm.
69
00:06:22,279 --> 00:06:23,442
Yes, Your Majesty.
70
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
Your Majesty,
71
00:06:35,473 --> 00:06:36,802
please dispatch me to the area.
72
00:06:39,959 --> 00:06:41,082
Relay my order.
73
00:06:41,239 --> 00:06:42,962
Give General Zi Xia a grand burial.
74
00:06:43,320 --> 00:06:44,642
As for the rest,
75
00:06:47,079 --> 00:06:48,999
return to your positions and wait for my orders.
76
00:06:49,672 --> 00:06:51,592
Wait for reinforcements from the Immortal Realm.
77
00:06:52,799 --> 00:06:54,242
Immortal Realm again?
78
00:06:54,799 --> 00:06:57,162
Your Majesty, are you the Immortal Realm's puppet now?
79
00:07:05,943 --> 00:07:08,503
The physician said Zi Xia never took a break after being wounded
80
00:07:08,760 --> 00:07:10,160
as he wanted to bring the news back
81
00:07:10,200 --> 00:07:11,689
to the capital.
82
00:07:11,959 --> 00:07:13,848
The Scorpion-tailed Fox's poison reached his heart.
83
00:07:13,872 --> 00:07:15,082
That's how he died.
84
00:07:15,640 --> 00:07:17,520
He sacrificed his life to bring this news back.
85
00:07:17,640 --> 00:07:19,642
However, they didn't pay enough attention to it.
86
00:07:20,239 --> 00:07:21,802
Why must we notify the Immortal Realm?
87
00:07:21,953 --> 00:07:23,522
Why must we capture the ghoul alive?
88
00:07:24,040 --> 00:07:26,801
Why must we wait for the Immortal Realm to resolve this issue for us?
89
00:07:27,200 --> 00:07:29,882
Zi Xia sacrificed his life so that our warriors might survive.
90
00:07:30,153 --> 00:07:31,562
The sooner we hear about the news,
91
00:07:31,665 --> 00:07:33,865
the higher the possibility for our warriors to survive.
92
00:07:35,640 --> 00:07:37,322
I will achieve his wish.
93
00:07:43,279 --> 00:07:44,562
Your Highness, you're back.
94
00:07:46,633 --> 00:07:47,758
Your Highness.
95
00:07:47,839 --> 00:07:49,482
Your Highness, you're back.
96
00:07:53,119 --> 00:07:54,255
Your Highness, don't do that.
97
00:07:54,279 --> 00:07:56,162
Xu Xu will die if you keep this up.
98
00:07:56,389 --> 00:07:58,962
- Your Highness! - My pet isn't this fragile.
99
00:07:59,094 --> 00:08:00,442
Your Highness!
100
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
I'll go on a retreat.
101
00:08:02,160 --> 00:08:03,456
Tell everyone not to interrupt me.
102
00:08:03,480 --> 00:08:04,800
Your Highness, spare me!
103
00:08:04,880 --> 00:08:06,042
Your Highness!
104
00:08:06,760 --> 00:08:08,842
What's with the sudden retreat?
105
00:08:09,799 --> 00:08:11,559
Her Highness has been acting strange lately.
106
00:09:04,239 --> 00:09:05,802
The ghoul shall be slain!
107
00:09:06,200 --> 00:09:07,762
We shall not return until our victory!
108
00:09:08,159 --> 00:09:09,722
The ghoul shall be slain!
109
00:09:09,840 --> 00:09:11,360
We shall not return until our victory!
110
00:09:11,479 --> 00:09:12,882
The ghoul shall be slain!
111
00:09:13,024 --> 00:09:14,602
We shall not return until our victory!
112
00:09:14,719 --> 00:09:16,162
The ghoul shall be slain!
113
00:09:16,280 --> 00:09:17,714
We shall not return until our victory!
114
00:09:17,738 --> 00:09:19,002
Move out!
115
00:09:21,400 --> 00:09:22,642
Yes, sir!
116
00:10:01,226 --> 00:10:02,239
Your Majesty.
117
00:10:02,320 --> 00:10:04,296
According to the generals, we're running out of spiritual stones.
118
00:10:04,320 --> 00:10:06,360
They're asking us if we should continue the mining.
119
00:10:06,559 --> 00:10:07,642
Continue the mining.
120
00:10:07,775 --> 00:10:08,882
Yes, Your Majesty!
121
00:10:09,320 --> 00:10:10,442
Reporting in!
122
00:10:10,679 --> 00:10:11,679
Your Majesty!
123
00:10:12,640 --> 00:10:15,387
Your Majesty, Her Highness avoided the guards in Lord Bi Cang's Residence
124
00:10:15,411 --> 00:10:16,655
and headed to the military camp.
125
00:10:16,679 --> 00:10:19,242
It seems like she intends to follow the army to Xutian Abyss.
126
00:10:21,320 --> 00:10:22,482
I will go after her.
127
00:10:22,679 --> 00:10:23,679
Let her go.
128
00:11:22,200 --> 00:11:23,362
Fire!
129
00:12:11,157 --> 00:12:12,362
Your Highness!
130
00:12:12,917 --> 00:12:15,037
- Her Highness is here to save us! - Your Highness!
131
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Your Highness.
132
00:12:31,119 --> 00:12:32,119
I'm sorry.
133
00:12:32,825 --> 00:12:34,042
I was late.
134
00:12:49,559 --> 00:12:50,882
Darned beast.
135
00:12:51,159 --> 00:12:52,402
How dare you do this?
136
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
I will
137
00:12:56,479 --> 00:12:58,482
tear you apart.
138
00:13:12,918 --> 00:13:14,522
(It actually regenerated?)
139
00:13:17,341 --> 00:13:19,073
(I've killed countless monsters with my Crimson Feather Spear.)
140
00:13:19,097 --> 00:13:20,503
(It's filled with a ferocious aura.)
141
00:13:20,527 --> 00:13:22,215
(Ordinary monsters can't regenerate quickly)
142
00:13:22,239 --> 00:13:23,682
(if they're hurt by it.)
143
00:13:23,840 --> 00:13:26,482
(Seems like I cannot defeat this ghoul using the normal way.)
144
00:13:28,393 --> 00:13:29,682
(If so, )
145
00:13:30,561 --> 00:13:32,881
(I shall slay it from the inside with my spiritual power.)
146
00:14:19,479 --> 00:14:21,042
(It should be seriously wounded now.)
147
00:14:26,280 --> 00:14:27,442
(What?)
148
00:14:45,920 --> 00:14:47,642
(This ghoul is still able to fight?)
149
00:14:56,280 --> 00:14:58,122
(It can even adopt a human form.)
150
00:14:58,760 --> 00:15:00,522
(This ghoul has poison attacks.)
151
00:15:00,799 --> 00:15:02,599
(And, it has excellent regenerative ability.)
152
00:15:03,359 --> 00:15:05,919
(This isn't the best place to fight as it's filled with miasma.)
153
00:15:07,783 --> 00:15:09,202
(This is a tough situation.)
154
00:15:11,640 --> 00:15:13,130
I never expected
155
00:15:14,231 --> 00:15:17,161
the Spiritual Realm to have such a talent.
156
00:15:17,840 --> 00:15:19,642
Given enough time,
157
00:15:19,968 --> 00:15:21,762
you'll achieve great feats.
158
00:15:23,968 --> 00:15:25,562
It's a shame
159
00:15:26,159 --> 00:15:28,169
that you're running out of time.
160
00:15:39,039 --> 00:15:40,602
(I cannot let this go on.)
161
00:15:41,640 --> 00:15:43,122
(If I wish to end this quickly, )
162
00:15:43,880 --> 00:15:45,602
(I have to make it immobile.)
163
00:15:50,520 --> 00:15:52,042
(If I wish to attack it...)
164
00:15:54,919 --> 00:15:56,760
Shang Bei, use the Spirit Barrier Formation.
165
00:15:59,440 --> 00:16:00,682
Cast the formation!
166
00:16:21,679 --> 00:16:23,522
It's been 1,000 years,
167
00:16:23,880 --> 00:16:26,082
yet you guys are still using
168
00:16:27,119 --> 00:16:29,242
the same tactic, huh?
169
00:16:32,599 --> 00:16:34,042
We don't need new tactics
170
00:16:34,200 --> 00:16:35,802
to deal with a ghoul like you.
171
00:16:44,760 --> 00:16:47,122
You guys are serving a useless ruler.
172
00:16:48,080 --> 00:16:50,362
And, your ruler has to bow down to the Immortal Realm.
173
00:16:50,760 --> 00:16:52,042
You guys have become
174
00:16:52,159 --> 00:16:54,402
obedient slaves after 1,000 years.
175
00:16:55,640 --> 00:16:57,042
Isn't it better
176
00:16:57,424 --> 00:16:58,922
for me
177
00:16:59,520 --> 00:17:00,882
to swallow you all?
178
00:17:03,840 --> 00:17:05,162
Cut the crap.
179
00:17:55,647 --> 00:17:56,802
Talented girl,
180
00:17:56,904 --> 00:17:59,002
you still underestimated me.
181
00:18:04,079 --> 00:18:05,682
Hurry! Maintain the barrier!
182
00:18:14,838 --> 00:18:15,938
I told you.
183
00:18:16,079 --> 00:18:18,242
I won't give you any time!
184
00:18:38,120 --> 00:18:39,242
Mo Fang?
185
00:18:42,959 --> 00:18:43,959
Mo Fang!
186
00:18:47,105 --> 00:18:48,307
I'm fine.
187
00:18:50,119 --> 00:18:51,602
Don't worry about me.
188
00:19:17,752 --> 00:19:19,242
Everyone, hang in there!
189
00:19:19,560 --> 00:19:20,802
Your Highness.
190
00:19:31,560 --> 00:19:33,842
Darned beast.
191
00:19:51,842 --> 00:19:53,282
Dispel the formation.
192
00:20:00,479 --> 00:20:01,922
That spiritual power...
193
00:20:07,680 --> 00:20:09,082
Dispel the formation!
194
00:20:13,493 --> 00:20:14,962
You humiliated my ruler
195
00:20:18,560 --> 00:20:20,122
and killed my warriors.
196
00:20:20,473 --> 00:20:22,042
I will not spare you!
197
00:20:50,293 --> 00:20:51,826
Your Highness!
198
00:21:05,955 --> 00:21:06,955
Mo Fang!
199
00:21:10,560 --> 00:21:11,642
Mo Fang!
200
00:21:12,049 --> 00:21:13,362
What are you doing?
201
00:21:15,079 --> 00:21:16,440
I need to save Her Highness.
202
00:21:16,520 --> 00:21:18,050
It already swallowed Her Highness.
203
00:21:18,160 --> 00:21:20,242
None of us can defeat it. Isn't that obvious enough?
204
00:21:20,446 --> 00:21:21,642
Mo Fang!
205
00:21:21,760 --> 00:21:23,042
Don't go there!
206
00:22:18,136 --> 00:22:23,402
She was just a young lass...
207
00:22:25,359 --> 00:22:27,170
I see.
208
00:22:28,544 --> 00:22:31,762
So, that's the case.
209
00:22:35,319 --> 00:22:36,525
(The ghoul has been slain.)
210
00:22:36,619 --> 00:22:42,508
Lord Bi Cang!
211
00:22:42,620 --> 00:22:48,602
Lord Bi Cang!
212
00:22:48,762 --> 00:22:53,962
Lord Bi Cang!
213
00:22:54,238 --> 00:22:56,527
Why did the Immortal Realm only send one person here?
214
00:23:24,079 --> 00:23:25,079
Xing Yun?
215
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Shen Li.
216
00:23:31,880 --> 00:23:32,962
Time to eat.
217
00:23:44,599 --> 00:23:45,682
Xing Yun,
218
00:23:46,119 --> 00:23:47,842
I crave the food you make.
219
00:23:52,439 --> 00:23:53,722
I miss you.
220
00:24:57,359 --> 00:25:00,119
Immortal envoy, Her Highness is engaged.
221
00:25:00,227 --> 00:25:02,634
I'm afraid this is inappropriate of you.
222
00:25:02,760 --> 00:25:05,079
Why don't you leave her to me?
223
00:25:05,359 --> 00:25:06,642
Where's the military camp?
224
00:25:07,760 --> 00:25:10,290
May I know your name?
225
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Sky's Beyond,
226
00:25:11,839 --> 00:25:13,122
Zhishui Pavilion,
227
00:25:13,319 --> 00:25:14,482
Xing Zhi.
228
00:25:20,160 --> 00:25:21,242
Sky's Beyond?
229
00:25:21,479 --> 00:25:22,642
Yeah, Sky's Beyond.
230
00:25:22,912 --> 00:25:24,055
Sorry about that.
231
00:25:24,359 --> 00:25:26,159
It's been a long time since I left the realm.
232
00:25:26,191 --> 00:25:27,482
I got lost.
233
00:25:28,160 --> 00:25:29,322
That's why I was late.
234
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
My Lord, we shall not trouble you. Why don't you...
235
00:25:33,880 --> 00:25:34,880
No need for that.
236
00:25:37,319 --> 00:25:38,962
You haven't answered my question.
237
00:25:40,199 --> 00:25:41,442
Where's the military camp?
238
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
The military camp?
239
00:25:44,430 --> 00:25:45,602
It's over there.
240
00:25:54,807 --> 00:25:56,442
He has quite the character, huh?
241
00:26:45,199 --> 00:26:46,322
Are you hungry?
242
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
No, I'm not.
243
00:26:51,319 --> 00:26:52,319
I...
244
00:26:54,760 --> 00:26:55,969
I just feel tired.
245
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
That's fine.
246
00:27:01,680 --> 00:27:02,842
You can rest, then.
247
00:27:13,040 --> 00:27:14,162
Xing Yun?
248
00:27:14,599 --> 00:27:15,762
Where are you going?
249
00:27:34,000 --> 00:27:35,202
Xing Yun!
250
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
Someone!
251
00:28:10,920 --> 00:28:12,482
Yes, Your Highness?
252
00:28:13,760 --> 00:28:15,842
Help me up.
253
00:28:17,937 --> 00:28:19,202
Your Highness, you mustn't.
254
00:28:20,617 --> 00:28:21,666
Forget it.
255
00:28:21,768 --> 00:28:24,519
That person said you shouldn't move around.
256
00:28:24,599 --> 00:28:26,439
The military physicians tell us the same thing
257
00:28:26,920 --> 00:28:28,839
every time. Don't listen to them.
258
00:28:29,249 --> 00:28:30,842
I'll recover soon.
259
00:28:31,920 --> 00:28:33,237
Where's Mo Fang?
260
00:28:34,400 --> 00:28:35,762
How's his injury?
261
00:28:36,800 --> 00:28:38,920
Your Highness, I think I'll tell the general to come.
262
00:28:40,599 --> 00:28:41,722
You...
263
00:28:42,280 --> 00:28:44,042
It's not like I'll swallow you alive.
264
00:28:56,839 --> 00:28:57,839
Your Highness.
265
00:28:59,239 --> 00:29:00,239
Are you okay?
266
00:29:03,199 --> 00:29:04,729
You should ask yourself that.
267
00:29:11,239 --> 00:29:12,239
I was inept.
268
00:29:12,920 --> 00:29:15,202
That's why you were seriously wounded.
269
00:29:15,560 --> 00:29:16,922
It wasn't your fault.
270
00:29:17,239 --> 00:29:18,522
Look at me.
271
00:29:19,119 --> 00:29:20,442
I'm wounded too.
272
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
I can faintly remember
273
00:29:22,880 --> 00:29:26,002
that I argued with Her Majesty because of this incident a few days ago.
274
00:29:26,119 --> 00:29:28,415
I said there was nothing great about Divine Lord Xing Zhi from Sky's Beyond
275
00:29:28,439 --> 00:29:30,170
as he only sealed
276
00:29:30,376 --> 00:29:31,722
a few ghouls away.
277
00:29:32,239 --> 00:29:33,362
The Spiritual Realm
278
00:29:33,443 --> 00:29:35,763
had to protect the seal on Xutian Abyss on his behalf too.
279
00:29:36,160 --> 00:29:37,220
Now,
280
00:29:37,640 --> 00:29:38,922
it seems like
281
00:29:39,079 --> 00:29:40,562
I said the wrong thing.
282
00:29:40,880 --> 00:29:44,122
There are thousands of ghouls in Xutian Abyss.
283
00:29:45,119 --> 00:29:47,042
If these were the ghouls he sealed away,
284
00:29:47,479 --> 00:29:49,002
the Three Realms are truly
285
00:29:50,839 --> 00:29:53,002
indebted to Divine Lord Xing Zhi.
286
00:29:55,800 --> 00:29:57,016
I deserve to die for my incompetence.
287
00:29:57,040 --> 00:29:58,562
You kept saying that.
288
00:29:58,976 --> 00:30:00,442
If that's the case,
289
00:30:00,544 --> 00:30:02,510
I think I have to die 1,000 times
290
00:30:02,596 --> 00:30:04,882
to atone for my mistake.
291
00:30:08,599 --> 00:30:10,130
Our brothers died in battle
292
00:30:10,319 --> 00:30:12,410
because I failed to protect them.
293
00:30:13,560 --> 00:30:15,170
That's why they died.
294
00:30:16,119 --> 00:30:17,642
I know you're loyal and sentimental.
295
00:30:17,760 --> 00:30:20,530
But you don't need to carry all the burden alone.
296
00:30:24,719 --> 00:30:26,242
No matter how strong you are,
297
00:30:28,520 --> 00:30:30,240
there are times when you'll break down too.
298
00:30:34,079 --> 00:30:35,322
Therefore,
299
00:30:37,640 --> 00:30:39,442
no one will blame you for this.
300
00:30:44,713 --> 00:30:46,082
You should get up.
301
00:31:05,839 --> 00:31:07,279
Your Highness, you don't understand.
302
00:31:10,719 --> 00:31:11,719
Actually,
303
00:31:12,319 --> 00:31:14,002
I'm blaming myself.
304
00:31:23,359 --> 00:31:24,882
You got hurt.
305
00:31:25,959 --> 00:31:27,722
That's why I'm blaming myself.
306
00:31:51,359 --> 00:31:52,842
Mo Fang, you...
307
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Your Highness,
308
00:32:06,839 --> 00:32:08,642
actually, you've been deep within my heart
309
00:32:10,439 --> 00:32:11,722
for a long time.
310
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
You...
311
00:32:28,239 --> 00:32:29,602
Was your mind
312
00:32:30,040 --> 00:32:31,682
corroded by poison?
313
00:32:32,920 --> 00:32:34,449
Is that why you're acting strange?
314
00:32:38,839 --> 00:32:39,839
That's not it.
315
00:32:41,439 --> 00:32:42,682
I just fancy you.
316
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
No.
317
00:32:59,839 --> 00:33:01,002
This won't do.
318
00:33:07,119 --> 00:33:08,362
This is an order.
319
00:33:09,239 --> 00:33:11,562
Get rid of those thoughts right now.
320
00:33:11,920 --> 00:33:13,379
You're not allowed to think about me.
321
00:33:13,403 --> 00:33:14,762
This is a military order.
322
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
Yes, Your Highness.
323
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
My Lord.
324
00:33:36,319 --> 00:33:39,130
I don't think it's appropriate for you to visit her now.
325
00:33:40,680 --> 00:33:41,680
Why not?
326
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
It's because
327
00:33:43,920 --> 00:33:45,100
she...
328
00:33:48,040 --> 00:33:49,969
My Lord, don't go inside...
329
00:33:50,176 --> 00:33:51,176
You...
330
00:34:44,239 --> 00:34:45,239
Xing Yun?
331
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Your Highness.
332
00:34:47,652 --> 00:34:49,532
This is Divine Lord Xing Zhi from Sky's Beyond.
333
00:34:49,685 --> 00:34:52,082
He's here to reinforce the seal on Xutian Abyss.
334
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
(Xing Zhi?)
335
00:35:11,159 --> 00:35:12,842
Have you been to the Mortal Realm before?
336
00:35:15,320 --> 00:35:16,562
Do you know Xing Yun?
337
00:35:23,463 --> 00:35:24,555
I don't.
338
00:36:09,959 --> 00:36:12,002
Her breathing is much more stable now.
339
00:36:13,199 --> 00:36:15,562
Lord Bi Cang, I've long heard of your bravery.
340
00:36:16,840 --> 00:36:18,122
Now that I've seen you,
341
00:36:18,439 --> 00:36:19,882
your heroic aura
342
00:36:20,080 --> 00:36:21,522
is truly impressive.
343
00:36:22,959 --> 00:36:24,682
However, no matter how strong you are,
344
00:36:25,225 --> 00:36:27,554
you shouldn't treat your body like this.
345
00:36:29,679 --> 00:36:31,722
Your Highness, you should take care of your body
346
00:36:32,439 --> 00:36:34,802
for the Spiritual Realm's sake.
347
00:36:36,000 --> 00:36:37,180
(You put them so nicely)
348
00:36:37,280 --> 00:36:38,960
(even though these are mere pleasantries.)
349
00:36:44,479 --> 00:36:45,479
Thank you, My Lord.
350
00:36:52,639 --> 00:36:54,242
(He's the last Ancient God.)
351
00:36:54,560 --> 00:36:55,560
(Xing Zhi?)
352
00:36:58,000 --> 00:36:59,602
(He said he wasn't Xing Yun.)
353
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
(That's right.)
354
00:37:04,399 --> 00:37:06,042
(Xing Yun is dead.)
355
00:37:07,639 --> 00:37:09,122
(I won't ask him about his past)
356
00:37:09,800 --> 00:37:10,859
(or his future.)
357
00:37:12,120 --> 00:37:13,642
(Didn't I say that myself?)
358
00:37:22,320 --> 00:37:23,842
I have to stay here
359
00:37:24,399 --> 00:37:25,579
for a few more days.
360
00:37:27,120 --> 00:37:29,282
It's been 1,000 years since I was here.
361
00:37:30,000 --> 00:37:31,722
I don't know how much it has changed.
362
00:37:32,280 --> 00:37:34,100
I need to survey the terrain
363
00:37:34,903 --> 00:37:36,642
before I can enter Xutian Abyss
364
00:37:36,840 --> 00:37:38,202
and recast the seal.
365
00:37:39,600 --> 00:37:41,690
Your Highness, I need you
366
00:37:42,239 --> 00:37:43,722
to lead the way personally.
367
00:37:51,879 --> 00:37:54,242
My Lord, if you need someone to lead the way,
368
00:37:54,360 --> 00:37:56,690
some of our troops are familiar with the terrain.
369
00:37:57,840 --> 00:37:59,096
Her Highness is seriously wounded.
370
00:37:59,120 --> 00:38:00,496
I'm afraid she can't move for some time.
371
00:38:00,520 --> 00:38:01,842
General, you don't need to worry.
372
00:38:03,159 --> 00:38:04,690
I'll treat Lord Bi Cang's wound
373
00:38:05,439 --> 00:38:06,730
myself.
374
00:38:07,000 --> 00:38:08,162
She'll be fully healed
375
00:38:08,280 --> 00:38:09,529
in three days.
376
00:38:11,479 --> 00:38:13,289
There's no harm in asking her
377
00:38:13,639 --> 00:38:14,962
to lead the way.
378
00:38:15,961 --> 00:38:17,282
Doing exercises
379
00:38:17,520 --> 00:38:18,882
is good for the body as well.
380
00:38:21,639 --> 00:38:22,639
My Lord,
381
00:38:25,679 --> 00:38:27,682
I'm willing to lead the way.
382
00:38:34,679 --> 00:38:36,682
I want her to lead the way.
25310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
