Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,197 --> 00:01:30,065
(The Legend of ShenLi)
2
00:01:30,595 --> 00:01:34,010
(Episode 7)
3
00:01:38,400 --> 00:01:40,682
Although you may not have a good life after this,
4
00:01:40,869 --> 00:01:42,402
you'll live.
5
00:01:43,413 --> 00:01:44,802
You'll be safe and sound.
6
00:01:45,522 --> 00:01:46,522
Take care.
7
00:02:10,057 --> 00:02:11,213
Just like
8
00:02:11,681 --> 00:02:13,362
I'd be willing to do it
9
00:02:14,549 --> 00:02:16,282
if you want to be with me.
10
00:03:01,960 --> 00:03:03,160
Return to the Spiritual Realm.
11
00:03:15,082 --> 00:03:20,642
The mortal will die and forget his past life within 100 years.
12
00:03:22,300 --> 00:03:25,202
Why waste 500 years of spiritual power for him?
13
00:03:27,711 --> 00:03:28,962
I do what I like.
14
00:03:29,252 --> 00:03:30,482
Five hundred years?
15
00:03:35,327 --> 00:03:39,171
At most, it will only be a year or two before this mortal forgets you.
16
00:03:40,168 --> 00:03:42,842
Your feelings will be in vain.
17
00:03:43,424 --> 00:03:44,602
Is it worth it?
18
00:04:20,542 --> 00:04:21,542
Shen Li.
19
00:04:23,567 --> 00:04:24,882
It's time to eat.
20
00:04:37,648 --> 00:04:41,002
Many things are not about whether they are worth it or not,
21
00:04:41,309 --> 00:04:43,802
but only about whether you're willing to do them or not.
22
00:04:56,533 --> 00:05:01,642
(Lord Bi Cang, Shen Li, disobeyed my order and fled to the Lower Realm.)
23
00:05:02,564 --> 00:05:05,985
(She is to be confined to the Xueji Hall and not allowed to leave.)
24
00:08:36,648 --> 00:08:39,602
We were ordered to come to lift Her Majesty's restraining order.
25
00:08:45,607 --> 00:08:48,082
She confined me to Xueji Hall where the monsters were sealed.
26
00:08:48,211 --> 00:08:49,971
And yet she called this a restraining order?
27
00:08:50,249 --> 00:08:51,922
Is the bridal procession here?
28
00:08:52,288 --> 00:08:54,162
Is that why she finally decided to let me out?
29
00:08:56,807 --> 00:08:58,068
Not yet, Your Highness.
30
00:08:58,167 --> 00:09:00,322
We still have a month to prepare for the wedding.
31
00:09:00,607 --> 00:09:01,807
How long have I been confined for?
32
00:09:01,843 --> 00:09:03,082
Her Majesty was lenient.
33
00:09:03,528 --> 00:09:06,562
Your Highness was only confined for one month.
34
00:09:09,785 --> 00:09:11,002
One month?
35
00:09:13,208 --> 00:09:14,482
Thirty years.
36
00:09:15,768 --> 00:09:17,082
You may leave.
37
00:09:17,257 --> 00:09:18,762
I'll escort Her Highness back.
38
00:09:22,528 --> 00:09:23,682
I shall take my leave.
39
00:09:23,856 --> 00:09:25,002
Your Highness, take care.
40
00:09:27,088 --> 00:09:29,282
I failed to assist in Your Highness' escape.
41
00:09:29,489 --> 00:09:30,882
Please punish me.
42
00:09:39,559 --> 00:09:40,883
Thank you for your efforts.
43
00:09:41,304 --> 00:09:43,402
I know you must have tried your best.
44
00:09:44,343 --> 00:09:46,402
You managed to buy me half a day.
45
00:09:46,965 --> 00:09:48,722
It would have been enough for me to escape.
46
00:09:50,247 --> 00:09:52,402
I just couldn't escape at that moment.
47
00:09:52,567 --> 00:09:53,722
It's all my fault.
48
00:09:53,816 --> 00:09:55,322
I failed your efforts.
49
00:09:59,288 --> 00:10:00,722
Alright, get up.
50
00:10:02,865 --> 00:10:04,162
Let's go home.
51
00:10:04,663 --> 00:10:06,842
It's been a while since I slept in my own home.
52
00:10:07,288 --> 00:10:10,042
Your Highness, that mortal has passed away in the Lower Realm.
53
00:10:33,263 --> 00:10:34,263
Yes.
54
00:10:35,215 --> 00:10:36,442
I guessed as much.
55
00:10:42,135 --> 00:10:44,322
Did you see him when he passed away?
56
00:10:44,813 --> 00:10:47,362
He had no worries, no fear, and was calm and serene.
57
00:10:49,379 --> 00:10:50,602
That's for sure.
58
00:10:51,478 --> 00:10:53,002
Because he is Xing Yun.
59
00:10:54,247 --> 00:10:55,487
No matter how bad things are,
60
00:10:55,598 --> 00:10:58,162
they are all just trifles in his eyes.
61
00:11:00,807 --> 00:11:02,482
He must have been smiling.
62
00:11:06,003 --> 00:11:07,003
Your Highness.
63
00:11:08,352 --> 00:11:10,032
Do you want to continue searching for him?
64
00:11:11,092 --> 00:11:12,092
No.
65
00:11:13,489 --> 00:11:15,082
I only like Xing Yun.
66
00:11:15,617 --> 00:11:18,722
It doesn't matter who he was before or who he will be in the future.
67
00:11:19,224 --> 00:11:21,162
I will continue to live my life well.
68
00:11:50,148 --> 00:11:51,148
Next.
69
00:11:51,312 --> 00:11:52,522
Wait a moment.
70
00:12:05,979 --> 00:12:09,002
(Lord Bi Cang's Residence, Spiritual Realm)
71
00:12:44,328 --> 00:12:45,967
Your Highness, you're finally back.
72
00:12:46,047 --> 00:12:47,922
I thought I was dreaming.
73
00:12:49,567 --> 00:12:52,442
General Mo Fang told me, but I didn't believe it.
74
00:13:01,768 --> 00:13:02,997
Tell Chef Li to prepare food.
75
00:13:03,119 --> 00:13:04,882
- I'm hungry. - The food is ready.
76
00:13:05,197 --> 00:13:06,197
Done.
77
00:13:09,966 --> 00:13:13,202
General Mo Fang informed me that Your Highness is coming home today.
78
00:13:13,294 --> 00:13:16,202
So, I prepared hot water and instructed the chef to prepare the meal.
79
00:13:20,415 --> 00:13:22,242
Mo Fang is really thoughtful.
80
00:13:37,487 --> 00:13:39,002
You've lost weight, Your Highness.
81
00:13:40,328 --> 00:13:43,122
Is everything okay in the mansion when I wasn't around?
82
00:13:44,032 --> 00:13:45,072
Yes.
83
00:13:45,153 --> 00:13:47,631
There are only three people in our house, Zhang, Chef Li, and me.
84
00:13:47,655 --> 00:13:48,922
We're all fine.
85
00:13:50,943 --> 00:13:52,602
It's just that Xu Xu feels a bit lonely.
86
00:13:55,886 --> 00:13:57,002
Your Highness.
87
00:13:57,103 --> 00:13:58,522
You're back, Your Highness.
88
00:13:59,487 --> 00:14:00,602
You're back.
89
00:14:00,683 --> 00:14:02,402
You failed to escape, Your Highness.
90
00:14:02,871 --> 00:14:04,951
You've been caught and married off, Your Highness.
91
00:14:05,047 --> 00:14:06,336
Are you sad, Your Highness?
92
00:14:06,487 --> 00:14:08,002
Your Highness!
93
00:14:08,247 --> 00:14:09,962
You've been caught and married off.
94
00:14:10,142 --> 00:14:11,402
Are you sad, Your Highness?
95
00:14:11,567 --> 00:14:12,762
Your Highness!
96
00:14:13,448 --> 00:14:18,002
You're the greatest in the Spiritual Realm, yet you got caught.
97
00:14:18,086 --> 00:14:19,482
Isn't it embarrassing?
98
00:14:19,848 --> 00:14:20,987
Your Highness!
99
00:14:21,072 --> 00:14:22,642
Are you sad, Your Highness?
100
00:14:26,841 --> 00:14:27,934
To be honest,
101
00:14:28,015 --> 00:14:29,802
I haven't seen you without your feather.
102
00:14:31,192 --> 00:14:33,602
Your Highness, you're joking with me again.
103
00:14:48,324 --> 00:14:49,445
Enough, Xu Xu.
104
00:14:49,526 --> 00:14:50,629
Leave it alone.
105
00:14:50,710 --> 00:14:51,802
It can't escape.
106
00:14:51,895 --> 00:14:53,562
It can't fly anyway.
107
00:14:55,567 --> 00:14:59,322
Her Highness must have suffered a lot during her trip to the Lower Realm.
108
00:14:59,767 --> 00:15:02,722
How did her mentality become this twisted?
109
00:15:16,839 --> 00:15:19,901
(Lingxiao Hall, Immortal Realm)
110
00:15:19,982 --> 00:15:21,602
Auspicious signs.
111
00:15:22,645 --> 00:15:24,922
Is there a new overgod born in the Sky's Beyond again?
112
00:15:25,648 --> 00:15:27,162
You're being ignorant, Lu Qing.
113
00:15:27,598 --> 00:15:30,842
Tens of thousands of years ago, when the last ancient god was born,
114
00:15:31,127 --> 00:15:33,162
auspicious signs filled the Three Realms,
115
00:15:33,390 --> 00:15:35,562
with flowers blooming and birds singing.
116
00:15:35,768 --> 00:15:37,082
This is just a small commotion.
117
00:15:37,288 --> 00:15:39,482
How can it be worthy of the birth of an overgod?
118
00:15:40,023 --> 00:15:42,214
I think it's the Divine Lord Xing Zhi from the Sky's Beyond
119
00:15:42,238 --> 00:15:43,718
whose cultivation has advanced again.
120
00:15:45,015 --> 00:15:46,047
Speaking of which,
121
00:15:46,128 --> 00:15:49,008
it's been a long time since I heard any news about Divine Lord Xing Zhi.
122
00:15:53,250 --> 00:15:54,971
- Heavenly Lord. - Heavenly Lord.
123
00:15:57,687 --> 00:15:59,082
Auspicious signs.
124
00:15:59,359 --> 00:16:00,842
The Divine Lord must have returned.
125
00:16:01,046 --> 00:16:03,486
- Come with me to greet the Divine Lord. - Yes, Heavenly Lord.
126
00:16:03,510 --> 00:16:05,282
Shall we summon all the Immortal Lords?
127
00:16:07,259 --> 00:16:08,579
The Divine Lord dislikes extravagance.
128
00:16:08,603 --> 00:16:10,918
He hasn't informed the other gods about his descent to the Mortal Realm,
129
00:16:10,942 --> 00:16:12,802
so we should also keep quiet.
130
00:16:13,208 --> 00:16:14,322
Yes, Heavenly Lord.
131
00:16:27,127 --> 00:16:29,402
Welcome back, My Lord.
132
00:16:32,647 --> 00:16:34,899
Heavenly Lord, you don't have any official duties recently?
133
00:16:34,923 --> 00:16:36,603
You've personally come to welcome me back.
134
00:16:39,742 --> 00:16:42,722
Indeed, there hasn't been much official duties recently.
135
00:16:44,337 --> 00:16:48,242
Indeed. The Immortal Realm seems relatively leisurely.
136
00:16:48,888 --> 00:16:49,888
Heavenly Lord,
137
00:16:49,975 --> 00:16:52,553
you can try to keep yourself busy.
138
00:16:52,635 --> 00:16:54,082
Find something to do.
139
00:16:54,866 --> 00:16:56,768
Sure.
140
00:16:56,848 --> 00:16:59,762
My Lord, did your journey to the Mortal Realm go smoothly?
141
00:16:59,950 --> 00:17:01,402
Smoothly...
142
00:17:01,758 --> 00:17:04,202
Smooth as expected, as it should be.
143
00:17:06,367 --> 00:17:07,762
Not really.
144
00:17:09,039 --> 00:17:11,922
It's good to be a little bumpy.
145
00:17:15,422 --> 00:17:16,422
Heavenly Lord.
146
00:17:16,567 --> 00:17:21,002
I want to pay respects to the deceased gods alone.
147
00:17:22,207 --> 00:17:23,962
It's good to be alone.
148
00:17:24,928 --> 00:17:26,282
Goodbye, My Lord.
149
00:17:27,736 --> 00:17:28,842
Also,
150
00:17:29,133 --> 00:17:31,814
if anyone asks about my trip to the Lower Realm,
151
00:17:31,944 --> 00:17:33,242
remember to deny it for me.
152
00:17:34,038 --> 00:17:35,811
Sure.
153
00:17:42,888 --> 00:17:47,362
Heavenly Lord, the Divine Lord's actions and behavior are rather puzzling.
154
00:17:47,768 --> 00:17:49,522
The Divine Lord has his reasons.
155
00:17:49,727 --> 00:17:51,762
Let's not pry too much.
156
00:17:52,175 --> 00:17:53,362
Yes, Heavenly Lord.
157
00:17:53,568 --> 00:17:54,568
It's good to be alone.
158
00:17:54,656 --> 00:17:55,882
It's good to be alone.
159
00:17:56,308 --> 00:18:00,322
(West Garden, Immortal Realm)
160
00:18:08,090 --> 00:18:09,930
It's been a long time since I visited you all.
161
00:18:34,968 --> 00:18:36,922
(Shen Guan Yue, Shen Luo Xing, Shen Ning Ying)
162
00:18:42,226 --> 00:18:44,602
(Shen Qian Ji)
163
00:18:49,627 --> 00:18:51,642
(Shen Qing Ye)
164
00:19:11,047 --> 00:19:13,842
Now, only you remain in the Mortal Realm.
165
00:19:18,671 --> 00:19:21,682
I was bored in the Sky's Beyond,
166
00:19:23,607 --> 00:19:26,242
so I decided to go down the Lower Realm and become a mortal.
167
00:19:26,991 --> 00:19:28,522
I wanted to cast aside everything
168
00:19:28,812 --> 00:19:30,202
and just have fun.
169
00:19:30,486 --> 00:19:31,766
But who could have expected that
170
00:19:31,878 --> 00:19:35,002
the Mortal Altar would wash away all my divine power
171
00:19:35,688 --> 00:19:37,762
but fail to erase my memory?
172
00:19:39,447 --> 00:19:41,042
It backfired.
173
00:19:49,607 --> 00:19:50,882
Nevertheless,
174
00:19:51,408 --> 00:19:52,762
my journey to the Mortal Realm
175
00:19:53,127 --> 00:19:54,442
wasn't entirely in vain.
176
00:19:55,247 --> 00:19:56,522
I did meet
177
00:19:58,928 --> 00:20:00,762
an interesting person.
178
00:20:04,008 --> 00:20:05,008
But...
179
00:20:06,967 --> 00:20:08,510
It ends there.
180
00:20:56,903 --> 00:20:58,682
Golden Lock Box.
181
00:20:59,928 --> 00:21:01,482
When I accepted it,
182
00:21:01,648 --> 00:21:03,122
I thought in this life,
183
00:21:03,296 --> 00:21:05,002
I've nothing left to hide.
184
00:21:15,311 --> 00:21:19,602
(Lord Fu Rong's Residence, Immortal Realm)
185
00:22:13,409 --> 00:22:14,882
- What is this? - Your Highness.
186
00:22:14,971 --> 00:22:17,442
A messenger brought news from the Spiritual Sovereign,
187
00:22:17,557 --> 00:22:18,864
saying that an envoy from the Immortal Realm
188
00:22:18,888 --> 00:22:21,642
brought the design for the bridal attire and wanted you to choose.
189
00:22:22,648 --> 00:22:23,962
Damn you!
190
00:22:24,422 --> 00:22:25,702
Immortal Lord, please calm down.
191
00:22:25,768 --> 00:22:28,086
Didn't she run away? Why bother with selecting a wedding robe?
192
00:22:28,110 --> 00:22:31,522
Lord Bi Cang was brought back a month ago.
193
00:22:31,611 --> 00:22:32,845
Isn't she good at fighting?
194
00:22:32,926 --> 00:22:34,942
Yet at such a critical moment, she became useless.
195
00:22:35,247 --> 00:22:38,167
Your Highness, during your time in the Mortal Realm and your confinement,
196
00:22:38,288 --> 00:22:40,762
Lord Fu Rong from the Immortal Realm has caused quite a stir.
197
00:22:42,536 --> 00:22:45,114
He even made a scene several times in front of the Heavenly Lord.
198
00:22:45,138 --> 00:22:46,858
He threw tantrums and refused to marry you,
199
00:22:47,131 --> 00:22:49,131
acting as though Your Highness wants to marry him.
200
00:22:53,288 --> 00:22:55,355
That makes me feel a bit better.
201
00:22:57,127 --> 00:22:58,322
(At least)
202
00:22:58,768 --> 00:23:01,442
(the other person is as tormented by this marriage as I am.)
203
00:23:02,087 --> 00:23:03,362
(Just the thought of it)
204
00:23:03,688 --> 00:23:05,482
(makes me feel happy.)
205
00:23:16,220 --> 00:23:22,202
Grandfather...
206
00:23:23,006 --> 00:23:25,562
I am suffering.
207
00:23:25,919 --> 00:23:27,562
Pay respect to Divine Lord Xing Zhi.
208
00:23:29,768 --> 00:23:31,402
(Divine Lord Xing Zhi?)
209
00:23:32,048 --> 00:23:35,242
(The only surviving ancient god?)
210
00:23:44,847 --> 00:23:45,847
Greetings, My Lord.
211
00:23:47,985 --> 00:23:49,602
He's a lively young man.
212
00:23:50,986 --> 00:23:53,202
He's just a spoiled kid.
213
00:23:57,686 --> 00:23:59,082
What's the matter with you now?
214
00:24:02,648 --> 00:24:03,842
Grandfather.
215
00:24:04,808 --> 00:24:06,002
Grandfather.
216
00:24:06,893 --> 00:24:10,162
I can't marry Lord Bi Cang from the Spiritual Realm.
217
00:24:12,081 --> 00:24:14,642
I have an illness, it will affect relations between the two realms.
218
00:24:14,815 --> 00:24:16,802
You really don't take me seriously!
219
00:24:17,436 --> 00:24:19,094
Tell me, what illness do you have?
220
00:24:19,175 --> 00:24:21,802
What illness do you have? You can come up with any lie.
221
00:24:23,415 --> 00:24:24,855
You're such a bore!
222
00:24:24,975 --> 00:24:26,816
You're such a bore!
223
00:24:27,288 --> 00:24:29,127
Let me tell you, the wedding date is set.
224
00:24:29,257 --> 00:24:32,882
Even if your legs were broken, you'd still have to marry this woman.
225
00:24:34,247 --> 00:24:35,287
Go on.
226
00:24:35,367 --> 00:24:36,928
Go on.
227
00:24:38,635 --> 00:24:40,516
Have mercy, Grandfather!
228
00:24:40,597 --> 00:24:42,451
Lord Bi Cang is not willing to do so either.
229
00:24:42,532 --> 00:24:44,349
She ran away from the marriage. If I marry her,
230
00:24:44,373 --> 00:24:46,282
she'll vent all her anger on me.
231
00:24:46,510 --> 00:24:47,817
I can't bear it.
232
00:24:47,915 --> 00:24:49,162
You...
233
00:24:49,327 --> 00:24:50,327
You...
234
00:24:50,447 --> 00:24:51,642
You...
235
00:24:52,327 --> 00:24:53,442
Heavenly Lord.
236
00:24:53,727 --> 00:24:54,842
What's wrong?
237
00:24:56,367 --> 00:25:00,202
My Lord, you were traveling around, so you may not know about this.
238
00:25:00,454 --> 00:25:03,215
The Immortal and Spiritual Realms are discussing a marriage alliance.
239
00:25:03,398 --> 00:25:07,679
These two youngsters are somewhat resistant to and fearful of this marriage.
240
00:25:11,688 --> 00:25:12,762
But it doesn't matter.
241
00:25:12,911 --> 00:25:16,322
Since it was your proposal and decision,
242
00:25:16,607 --> 00:25:18,202
it's absolutely irreversible.
243
00:25:19,008 --> 00:25:20,322
My Lord!
244
00:25:20,697 --> 00:25:22,966
- Heavenly Lord, long time no see. - Long time no see.
245
00:25:23,768 --> 00:25:26,207
Finally, I get to see My Lord leave the Sky's Beyond.
246
00:25:26,327 --> 00:25:28,377
Where are you heading to?
247
00:25:29,487 --> 00:25:30,642
To the Mortal Realm.
248
00:25:31,528 --> 00:25:33,372
My Lord, I haven’t seen you in 1,000 years.
249
00:25:33,453 --> 00:25:35,966
Why do you have to go down to the Mortal Realm as soon as you come out?
250
00:25:35,990 --> 00:25:37,362
Is there something urgent?
251
00:25:38,087 --> 00:25:39,087
Nothing.
252
00:25:40,127 --> 00:25:41,527
I'm bored.
253
00:25:41,607 --> 00:25:42,762
So, I want to have some fun.
254
00:25:46,928 --> 00:25:48,943
Heavenly Lord, is there anything you'd like to tell me?
255
00:25:48,967 --> 00:25:50,362
Yes.
256
00:25:51,179 --> 00:25:53,804
The Immortal and Spiritual Realms are planning for a marriage alliance.
257
00:25:53,828 --> 00:25:55,784
I was finalizing the candidates for this marriage
258
00:25:55,808 --> 00:25:57,887
when the divine light suddenly appeared in the sky.
259
00:25:57,992 --> 00:26:00,432
I then realized that you must be visiting the Immortal Realm.
260
00:26:00,758 --> 00:26:01,821
It's such a coincidence.
261
00:26:01,902 --> 00:26:03,242
So, I was thinking...
262
00:26:03,847 --> 00:26:06,042
I was thinking of requesting My Lord
263
00:26:06,168 --> 00:26:10,722
to decree this marriage union between the Immortal and Spiritual Realms.
264
00:26:10,967 --> 00:26:12,402
The Spiritual Realm
265
00:26:12,568 --> 00:26:13,802
has only one candidate.
266
00:26:13,943 --> 00:26:16,322
It's the best warrior in the Spiritual Realm, Lord Bi Cang.
267
00:26:16,475 --> 00:26:17,562
Sure.
268
00:26:18,608 --> 00:26:19,922
Please wait for a while.
269
00:26:20,727 --> 00:26:21,842
Quick.
270
00:26:23,246 --> 00:26:26,007
- What is this? - These are the candidates from the Immortal Realm.
271
00:26:26,107 --> 00:26:27,107
Choose one.
272
00:26:28,603 --> 00:26:31,178
Number 33.
273
00:26:41,568 --> 00:26:42,762
Fu Rong?
274
00:26:43,162 --> 00:26:44,922
Fu Rong. Good.
275
00:26:45,509 --> 00:26:46,922
She's the one. That's a nice name.
276
00:26:47,053 --> 00:26:48,202
But Fu Rong...
277
00:26:51,607 --> 00:26:53,002
Farewell, My Lord.
278
00:26:55,294 --> 00:26:56,882
How could it be this kid?
279
00:27:00,008 --> 00:27:01,922
This marriage
280
00:27:03,320 --> 00:27:05,202
was decreed by you, Divine Lord Xing Zhi?
281
00:27:07,607 --> 00:27:08,882
It seems so.
282
00:27:13,970 --> 00:27:17,291
You've been living alone in the Sky's Beyond for countless years, right?
283
00:27:17,408 --> 00:27:19,212
Do you even know who's who in the Immortal and Spiritual Realms?
284
00:27:19,236 --> 00:27:21,036
How did you select the candidates?
285
00:27:21,158 --> 00:27:22,322
Presumptuous!
286
00:27:28,967 --> 00:27:30,322
My Lord, I'm really honored
287
00:27:30,758 --> 00:27:33,042
that my marriage was decreed by you.
288
00:27:33,445 --> 00:27:34,722
It's just that
289
00:27:35,400 --> 00:27:38,562
I've never had any interaction with Lord Bi Cang.
290
00:27:38,702 --> 00:27:41,463
But I heard that Lord Bi Cang has a silver spear and is very scary...
291
00:27:44,048 --> 00:27:45,402
Very heroic!
292
00:27:45,528 --> 00:27:49,082
I'm not ready to marry such a wife.
293
00:27:49,808 --> 00:27:51,002
How dare you!
294
00:27:51,367 --> 00:27:52,722
Bring me my Taxian Whip.
295
00:27:56,888 --> 00:27:57,888
Heavenly Lord.
296
00:27:58,238 --> 00:27:59,238
Spare him.
297
00:28:02,264 --> 00:28:05,458
Since both of them are so resistant,
298
00:28:06,447 --> 00:28:09,898
perhaps you can postpone the wedding to a later date.
299
00:28:10,967 --> 00:28:12,562
Give the two of them some time.
300
00:28:13,688 --> 00:28:15,762
If you force them to be together,
301
00:28:18,768 --> 00:28:20,882
there might be bloodshed.
302
00:28:28,510 --> 00:28:29,916
The wedding date has been set.
303
00:28:30,039 --> 00:28:33,513
It might not be appropriate to suddenly postpone it.
304
00:28:34,768 --> 00:28:37,482
Speaking of which, it's my fault.
305
00:28:38,168 --> 00:28:40,768
At that time, I thought Lord Bi Cang, Shen Li, was a man
306
00:28:40,967 --> 00:28:43,002
while Fu Rong was a lady.
307
00:28:43,184 --> 00:28:46,144
One has a strong name and the other has a soft name. It sounds compatible.
308
00:28:46,168 --> 00:28:48,282
But indeed, it was my mistake.
309
00:28:48,775 --> 00:28:51,362
I shall help them ask for some time to recover.
310
00:28:51,463 --> 00:28:53,703
It's also a way of showing consideration for the two youngsters.
311
00:28:53,727 --> 00:28:55,682
Heavenly Lord, that's settled then.
312
00:28:55,797 --> 00:28:57,082
It's up to you.
313
00:29:01,607 --> 00:29:03,042
Thank you, My Lord.
314
00:29:15,042 --> 00:29:19,602
(South Heavenly Gate, Spiritual Realm)
315
00:29:27,439 --> 00:29:29,358
Your Highness, did it go well?
316
00:29:32,207 --> 00:29:33,348
Yes.
317
00:29:34,408 --> 00:29:35,642
But it's weird.
318
00:29:36,688 --> 00:29:38,042
Since it's a mistake,
319
00:29:38,207 --> 00:29:40,362
why not just call off the marriage?
320
00:29:40,568 --> 00:29:42,122
Why bother postponing it?
321
00:29:45,727 --> 00:29:48,962
"Lord Fu Rong is a female immortal."
322
00:29:50,038 --> 00:29:52,042
He was indirectly insulting my name.
323
00:29:52,769 --> 00:29:54,442
What did you say?
324
00:29:58,168 --> 00:30:01,242
Never mind. I can have a few more days of fun.
325
00:30:01,719 --> 00:30:04,522
Let's go to the Flowers Pond and see the Flower Fairy.
326
00:30:04,967 --> 00:30:06,888
Your Highness?
327
00:30:10,588 --> 00:30:13,762
(Xutian Abyss, Spiritual Realm)
328
00:30:38,847 --> 00:30:41,487
Sir, I want two candied lotus seeds, the less sweet kind.
329
00:30:42,127 --> 00:30:43,127
This is it.
330
00:30:45,262 --> 00:30:48,202
The brothers' spiritual stones fell off.
331
00:30:49,207 --> 00:30:50,642
I've been so busy, I forgot.
332
00:30:50,784 --> 00:30:52,453
Madam, why don't you use spiritual power to get them directly?
333
00:30:52,477 --> 00:30:53,575
It's been contaminated by miasma too many times.
334
00:30:53,599 --> 00:30:55,202
There's no spiritual power anymore.
335
00:30:55,607 --> 00:30:56,842
Goodbye.
336
00:31:06,200 --> 00:31:07,240
Run!
337
00:31:07,327 --> 00:31:08,402
That's miasma!
338
00:31:08,514 --> 00:31:09,682
Run quickly!
339
00:31:13,207 --> 00:31:14,442
- Madam, hurry! - Nuan!
340
00:31:14,528 --> 00:31:15,647
Madam, hurry!
341
00:31:15,727 --> 00:31:16,727
- Madam! - Nuan!
342
00:31:16,847 --> 00:31:18,002
Madam!
343
00:31:18,087 --> 00:31:19,202
Nuan!
344
00:31:21,808 --> 00:31:23,002
This way!
345
00:31:24,008 --> 00:31:25,362
It's my thing...
346
00:32:04,688 --> 00:32:05,842
Mother.
347
00:32:05,928 --> 00:32:08,007
Don't be afraid. Her Highness is here.
348
00:32:08,141 --> 00:32:09,442
Yes, don't be afraid.
349
00:32:09,586 --> 00:32:10,962
Don't be afraid.
350
00:32:19,888 --> 00:32:21,002
Your Majesty.
351
00:32:21,133 --> 00:32:22,813
News has arrived from the border garrison.
352
00:32:22,854 --> 00:32:24,574
There are disturbances in the Xutian Abyss.
353
00:32:24,847 --> 00:32:26,282
While it may not be a major event,
354
00:32:26,568 --> 00:32:30,362
the seal of Xutian Abyss has been as quiet as dead water for 1,000 years.
355
00:32:30,544 --> 00:32:33,803
The unusual occurrences lately are inevitably alarming.
356
00:32:33,966 --> 00:32:36,006
I request permission to investigate.
357
00:32:36,126 --> 00:32:38,526
The occurrence in Xutian Abyss should not be underestimated.
358
00:32:39,008 --> 00:32:40,008
Mo Fang.
359
00:32:40,469 --> 00:32:42,749
You and Zi Xia will go together to investigate the border.
360
00:32:42,773 --> 00:32:43,820
If anything goes wrong,
361
00:32:43,901 --> 00:32:45,954
one person will stay behind while the other comes back to report.
362
00:32:45,978 --> 00:32:48,082
Assist the garrison in handling matters.
363
00:32:48,362 --> 00:32:50,082
- Yes, Your Majesty. - Yes, Your Majesty.
364
00:32:51,963 --> 00:32:54,179
Your Majesty, the Immortal Realm sent news
365
00:32:54,260 --> 00:32:55,882
and requested to postpone the wedding.
366
00:32:56,367 --> 00:32:57,842
How can they simply reschedule it?
367
00:32:58,008 --> 00:33:00,679
So, it's the immortals who are calling the shots for this marriage?
368
00:33:00,703 --> 00:33:02,442
Exactly! Why postpone it?
369
00:33:02,568 --> 00:33:04,328
Her Highness has been aggrieved.
370
00:33:04,408 --> 00:33:06,808
Is the wedding date entirely dictated by the Immortal Realm?
371
00:33:06,971 --> 00:33:08,041
They're going too far!
372
00:33:08,128 --> 00:33:09,699
This marriage concerns our spiritual realm...
373
00:33:09,723 --> 00:33:10,842
That's enough!
374
00:33:13,847 --> 00:33:15,002
Everyone can leave now.
375
00:33:15,261 --> 00:33:16,442
Yes, Your Majesty.
376
00:33:18,288 --> 00:33:19,288
Shen Li.
377
00:33:21,087 --> 00:33:22,242
You stay.
378
00:33:41,168 --> 00:33:42,482
Is Her Majesty sick?
379
00:33:43,847 --> 00:33:45,082
As you know,
380
00:33:45,207 --> 00:33:47,842
Her Majesty was injured in a battle with the ghouls
381
00:33:47,923 --> 00:33:49,643
and has been plagued by illness ever since.
382
00:33:49,727 --> 00:33:52,322
Only within this palace can she properly recuperate.
383
00:33:53,008 --> 00:33:54,638
Your Highness's recent trip to the Mortal Realm
384
00:33:54,662 --> 00:33:56,502
prompted Her Majesty to pursue you personally.
385
00:33:57,288 --> 00:33:58,602
You may leave now.
386
00:33:58,712 --> 00:33:59,962
Yes, Your Majesty.
387
00:34:01,847 --> 00:34:02,847
Li.
388
00:34:03,008 --> 00:34:04,008
Come here.
389
00:34:09,251 --> 00:34:11,101
Master, your health...
390
00:34:11,927 --> 00:34:12,927
I'm fine.
391
00:34:15,967 --> 00:34:17,722
Do you know what these are?
392
00:34:18,768 --> 00:34:20,002
Official affairs.
393
00:34:23,008 --> 00:34:25,562
Some are petitions from generals pleading for your mercy,
394
00:34:26,167 --> 00:34:28,442
while others are rebuttals from civil officials.
395
00:34:29,128 --> 00:34:30,562
There are even more extreme ones
396
00:34:30,674 --> 00:34:32,634
claiming to retaliate against the Immortal Realm.
397
00:34:38,167 --> 00:34:39,682
It's been a month of
398
00:34:40,288 --> 00:34:41,682
constant noise and fuss.
399
00:34:42,848 --> 00:34:44,282
There's been no peace.
400
00:34:50,887 --> 00:34:54,162
The civil and military factions have long had their differences.
401
00:34:55,088 --> 00:34:58,482
This matter has only exacerbated them further.
402
00:35:01,541 --> 00:35:02,922
This engagement
403
00:35:03,568 --> 00:35:04,962
indeed causes you grievance.
404
00:35:09,927 --> 00:35:11,402
But among the whole Spiritual Realm,
405
00:35:11,788 --> 00:35:13,642
there isn't a better alternative candidate.
406
00:35:16,368 --> 00:35:17,368
Li.
407
00:35:19,368 --> 00:35:21,242
You must prioritize the overall situation.
408
00:35:23,608 --> 00:35:24,608
Master.
409
00:35:25,482 --> 00:35:27,423
If the Immortal Realm truly wishes to assist the Spiritual Realm,
410
00:35:27,447 --> 00:35:30,282
they only need to send over an immortal lord to clear the miasma.
411
00:35:30,887 --> 00:35:32,122
If that were the case,
412
00:35:32,768 --> 00:35:35,082
even if the immortal lord's reputation were tarnished,
413
00:35:35,848 --> 00:35:38,202
I would personally welcome them at the Ruoshui River.
414
00:35:39,073 --> 00:35:40,522
But that Lord Fu Rong...
415
00:35:45,368 --> 00:35:46,642
Lord Fu Rong,
416
00:35:47,128 --> 00:35:48,482
with his name meaning "Lotus",
417
00:35:49,288 --> 00:35:50,722
must be treating everyone equally.
418
00:35:50,848 --> 00:35:54,202
He must be a man who is able to attract the attention of many women.
419
00:35:55,927 --> 00:35:57,242
It surprised me that
420
00:35:57,794 --> 00:35:59,485
you have such a thorough understanding of him.
421
00:35:59,509 --> 00:36:00,962
It's not that I know him thoroughly.
422
00:36:01,207 --> 00:36:03,842
It's just that Lord Fu Rong's reputation precedes him.
423
00:36:04,265 --> 00:36:06,903
Even though I don't pay much attention to gossip, I've heard of him.
424
00:36:06,927 --> 00:36:07,966
That's rare.
425
00:36:08,064 --> 00:36:11,098
An immortal lord like that would hardly have the ability to clear miasma.
426
00:36:11,487 --> 00:36:14,242
It's just a useless man sent from the Immortal Realm to placate us.
427
00:36:16,048 --> 00:36:17,048
Li.
428
00:36:18,000 --> 00:36:19,402
Are you blaming me
429
00:36:19,911 --> 00:36:21,225
for agreeing to this marriage?
430
00:36:23,128 --> 00:36:24,128
I dare not.
431
00:36:25,368 --> 00:36:26,922
Do you know
432
00:36:27,848 --> 00:36:29,162
who decided this marriage?
433
00:36:29,447 --> 00:36:32,447
Apart from the Heavenly Lord, who else could it be?
434
00:36:32,717 --> 00:36:34,122
There's also Divine Lord Xing Zhi.
435
00:36:35,808 --> 00:36:37,728
The overgod who lives alone in the Sky's Beyond.
436
00:36:38,687 --> 00:36:40,082
Your marriage
437
00:36:40,528 --> 00:36:41,842
was decreed by him.
438
00:36:52,167 --> 00:36:54,442
Divine Lord Xing Zhi left the Sky's Beyond?
439
00:36:55,332 --> 00:36:57,892
He must've been even more bored than the Heavenly Lord's family.
440
00:36:58,887 --> 00:36:59,887
Li.
441
00:37:00,488 --> 00:37:03,301
The Heavenly Lord presented the roster to the Divine Lord
442
00:37:03,382 --> 00:37:05,522
and asked him to decree the marriage.
443
00:37:05,727 --> 00:37:08,207
The Divine Lord must have his reasons behind his action.
444
00:37:10,447 --> 00:37:11,642
What reason could that be?
445
00:37:11,913 --> 00:37:14,413
Divine Lord Xing Zhi was in seclusion in the Sky's Beyond for 1,000 years.
446
00:37:14,437 --> 00:37:17,722
He probably can't even tell who is male or female between me and Fu Rong.
447
00:37:18,271 --> 00:37:20,202
So, he just randomly picked two names.
448
00:37:20,823 --> 00:37:24,522
Yet, those fools in the Immortal Realm took his words as divine prophecy.
449
00:37:25,967 --> 00:37:27,322
It's ridiculous.
450
00:37:30,247 --> 00:37:31,562
He decreed this marriage.
451
00:37:31,687 --> 00:37:32,922
In that case,
452
00:37:33,048 --> 00:37:35,122
it must be his intention to postpone the wedding.
453
00:37:41,247 --> 00:37:43,602
He just sealed a few beasts in the Xutian Abyss,
454
00:37:43,848 --> 00:37:45,202
yet he's acting so arrogantly.
455
00:37:45,328 --> 00:37:48,442
He controls my marriage and even dictates to postpone the wedding date.
456
00:37:49,008 --> 00:37:50,762
Does he think I, Shen Li, am a pushover?
457
00:37:51,568 --> 00:37:54,122
Divine Lord Xing Zhi is a benefactor to the Three Realms.
458
00:37:54,407 --> 00:37:56,802
- He singlehandedly... - Turned the tide of battle
459
00:37:56,883 --> 00:37:58,010
by killing the demons and sealing the ghouls.
460
00:37:58,034 --> 00:37:59,741
You've told me this countless times.
461
00:38:01,608 --> 00:38:03,082
Then you should know that
462
00:38:03,528 --> 00:38:04,842
his decision
463
00:38:05,568 --> 00:38:06,842
deserves the utmost respect,
464
00:38:07,142 --> 00:38:09,662
not only in the Immortal Realm but also in the Spiritual Realm.
465
00:38:10,088 --> 00:38:11,088
Why?
466
00:38:11,608 --> 00:38:13,242
He simply created the Xutian Abyss
467
00:38:13,335 --> 00:38:15,781
and troubled the Spiritual Realm to guard the seal for 1,000 years.
468
00:38:15,805 --> 00:38:18,445
And now he wants to continue kidnapping our clan through marriage.
469
00:38:18,591 --> 00:38:20,662
Why should the Spiritual Realm obey the Immortal Realm
470
00:38:20,686 --> 00:38:21,922
and be at its beck and call?
471
00:38:22,848 --> 00:38:24,855
We have many brave warriors in the Spiritual Realm.
472
00:38:24,879 --> 00:38:28,202
Instead of this, why not launch an attack on the heavens?
473
00:38:28,407 --> 00:38:29,407
Shut up.
474
00:38:39,623 --> 00:38:41,642
You speak of war so lightly.
475
00:38:42,848 --> 00:38:44,122
Shen Li.
476
00:38:44,528 --> 00:38:47,228
It only shows that you have never experienced a real war.
477
00:38:48,846 --> 00:38:53,002
Go back. I kept you here to let you vent a little.
478
00:38:53,481 --> 00:38:55,081
I didn't want you to stew in your anger.
479
00:38:55,967 --> 00:38:57,202
I didn't expect
480
00:38:58,328 --> 00:39:00,682
to make you feel even more frustrated and aggrieved.
481
00:39:07,813 --> 00:39:09,122
I don't want to marry him.
482
00:39:19,128 --> 00:39:21,304
Your Highness. Your Highness is back.
483
00:39:21,447 --> 00:39:23,122
Your Highness, please look at me.
484
00:39:23,218 --> 00:39:25,023
I'm too embarrassed to see anyone.
485
00:39:25,128 --> 00:39:27,407
Your Highness, please take a look at me.
486
00:39:27,488 --> 00:39:28,802
Your Highness.
487
00:39:28,905 --> 00:39:31,282
Look at how bald I am now.
488
00:39:31,415 --> 00:39:34,402
Your Highness, don't you feel sorry for me?
489
00:39:34,566 --> 00:39:36,021
Where's your morality, Your Highness?
490
00:39:36,045 --> 00:39:37,504
Where's your conscience, Your Highness?
491
00:39:37,528 --> 00:39:41,602
You can't just torment me because you can't run away from the engagement.
492
00:39:41,741 --> 00:39:43,082
What are you thinking?
493
00:39:43,206 --> 00:39:45,246
Did you suffer a loss outside again, Your Highness?
494
00:39:45,309 --> 00:39:46,669
- Your Highness. - Xu Xu.
495
00:39:47,687 --> 00:39:48,687
Come here.
496
00:39:49,831 --> 00:39:50,962
I'm coming, Your Highness.
497
00:39:51,137 --> 00:39:53,326
Your Highness wants to help me recover, right?
498
00:39:53,407 --> 00:39:56,402
Your Highness, you still have a conscience and morality.
499
00:39:57,368 --> 00:39:59,082
What are you doing, Your Highness?
500
00:39:59,328 --> 00:40:00,607
What are you doing?
501
00:40:00,710 --> 00:40:01,710
Dirty.
502
00:40:03,848 --> 00:40:07,242
Speaking of which, I have never seen you in the shower.
503
00:40:09,207 --> 00:40:10,207
Rou Ya.
504
00:40:10,687 --> 00:40:11,842
Prepare the water.
505
00:40:12,008 --> 00:40:13,162
Your Highness.
506
00:40:13,407 --> 00:40:14,602
Your Highness.
507
00:40:14,887 --> 00:40:16,220
I'm coughing up blood, Your Highness.
508
00:40:16,244 --> 00:40:17,544
Your Highness, please spare my life.
509
00:40:17,568 --> 00:40:20,522
Your Highness, are you in a bad mood?
510
00:40:20,650 --> 00:40:23,322
I want to see every part of yours.
511
00:40:23,948 --> 00:40:25,237
What are you talking about?
512
00:40:25,328 --> 00:40:26,402
Nothing.
513
00:40:26,568 --> 00:40:28,842
Your Highness
514
00:40:29,944 --> 00:40:31,249
What's the matter with Her Highness?
515
00:40:31,273 --> 00:40:32,713
Your Highness, please spare my life.
37442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
