All language subtitles for Royal Doctor (8)_track96_[eng]

Thong-on, who is this beautiful lady?

Joed, my friend! Is there anything else you can do?

We need an AED. It exists in my world but not here.

- Darn it! - In my time,

if someone gets sick or injured,

we go to hospitals.

There are doctors who treat patients.

- Hey! - Thong-on!

- What? - What are you doing? Stop!

Did you side with the outlaws?

This is a grave offense, punishable only by death!

Even if the life I saved

brings about my own demise,

I shall not fear.

You're a doctor.

Your duty is to care for human lives.

You have perfectly fulfilled your duty.

I am a warrior.

My duty is to eliminate enemies.

I, too, have perfectly fulfilled mine.

How are you, Your Highness?

Your Phoolprasit tonic medicine made me breathe easier.

I haven't gone out anywhere.

My condition has not worsened.

Yet it is so boring.

I have read all the books that were brought to me.

Then tomorrow, I'll bring you some medical textbooks. Is that fine?

Medical textbooks?

It'd be of no use if I read them.

I'd learn better if I joined the Royal Doctor classes.

I try to learn to find out. At least

I will be able to heal myself.

A doctor's study requires hard work.

I fear if you overexert, Your Highness,

your condition might worsen.

I won't attend the classes myself.

I'll ask Thong-on to tell me about what he learns.

Will you be visiting my house again, Your Highness?

That's right.

Whoa! Are you holding a feast for monks?

Why does it have to be so extravagant?

Your friends are coming over.

We need something gorgeous to welcome them.

Right, my son.

Thong-on.

Take good care of your friends.

If you need anything, tell a servant to run to me.

Don't be too naughty.

Yes, Father.

- Thank you so much, Uncle and Aunt. - Don't be too polite.

For the warm welcome.

My parents seem strange today.

Have you been better?

Your face looks a lot brighter than the last time I saw you.

I've been a lot better.

I think getting a good rest helped.

But if I have to sleep more,

I'm going to be disabled.

That's right.

I think you really lied down too much.

Your muscles are all weak.

You need to work out.

"Work out?"

How do I do that?

Play some sports or go to fitness gyms.

Hey!

Come here, Bua. Come.

You're talking nonsense again.

What's your "fit" something?

Okay, everyone.

The following

is a tour of the future

by Buaban Tour.

Today, I'll bring you to a fitness center.

Are you guys ready?

If you are,

close your eyes.

And this is an outfit for working out.

You can move easily in it and see the excess fat you want to get rid of.

Does anyone want to change their clothes?

I think you should change back into what you were wearing before.

Why?

Ladies should dress like ladies.

You shouldn't wear pants that show your shape...

Can't I even do this in my imagination?

You know what?

This is the place that makes you healthy.

It helps people in the future live longer.

What does this machine do?

Plug the electricity into it first. There.

You know nothing.

Try lifting that.

Bua, I'm so baffled.

People in your time find something to get themselves tired.

They lift heavy irons.

The weirdest thing is running on a pad.

It's a treadmill.

Yeah, that's it.

I'm starting to understand.

Someone who lies still all day, as I do,

wants to get active sometimes.

Each of these workout machines

works on different parts of your body to get you healthy.

Yes. That's correct.

Hey, if you want to do this "walkout,"

why don't you train swordsmanship?

Planting vegetables or carrying water

would be more useful.

I think so too. You're right.

Look, do you want me to continue, or should I stop?

Yeah, please continue.

Come. We'll get started.

Here, try standing on this.

Walk slowly.

Slowly?

Don't rush.

Step on it.

Walk slowly.

Thong-on, come here.

You should get on this.

Ouch!

Thong-on, that's not it. Put this leg here.

Why didn't you tell me?

Stand up. Don't stick your butt out. Stand up straight.

Push it forward.

Put your weight down on both sides.

Watch out!

Bua, what did I hit?

It's called glass.

Glass?

It's like a wall, but it's clear. You can see through it.

This is wonderful.

Was it created with sorcery? Why...

Why can't I go through it?

What's wrong with you?

Bua wants you to focus on these weird things.

Why would you be interested in this?

Goodness.

Is this a wall?

Bua, help me!

- How do I stop it? - Thong-on.

Thong-on.

- Stop it! - How?

- Bua! - Slow down.

I can't stop.

- Bua! - Jump down! Now!

This should be enough, Your Highness. You'll get sick again.

I don't want to. That's why I run.

Bua said if I'm healthy, I'd be free of illness.

I ate a lot yesterday. I have to burn it out by running.

If you run, won't you get tired or even get sick, Your Highness?

Why am I getting so tired, Your Highness?

You talk while running. It's normal you'd get tired.

Wait for me, Your Highness.

No!

He's here.

Thongthae, my son. You're home.

Phuek, help get his stuff.

- Here. Give it to me. - I'll help.

Give it to me.

How did it go, my son?

Buddha blessed you, my son.

Did anyone harm you at all?

- No, Mother. - That's good.

We succeed in defeating the outlaws. Everything went well.

You're blessed, my son.

That's good to hear.

If you have won, you two,

why don't you return home? Why are you here?

Master Han sent us to guard Doctor Thongthae during his travel.

He told us to wait here.

Thank you for protecting my son.

Come, my son. Get inside and get some rest.

You look exhausted. Come.

Come, Phuek.

I got scared for a bit.

I thought she'd kick us out.

Me too.

Let's get something to eat inside.

- We traveled all day. I'm so hungry. - Let's go.

- Are you alright? - Yeah.

Yeah, right there, Bua. Harder.

Are you already back?

How did it go? Did you win?

With my skills, was it even a question?

Those rebellious bandits are defeated once and for all!

You got slashed and had to run back before the fight ended, Niang.

Can't I brag a little?

I wish I could have seen it myself.

By the way, why did only you two come here?

Where are Master, Uncle Thoem, and our people?

Lord General asked my father

to teach his swordsmanship to the troops.

He sent Niang and me to wait here.

That's a relief.

I thought something had happened to Master.

With his skills, who can beat him?

- That's right. - Yes.

Are you well, Bua?

She's well.

I think you two should take a shower.

I'll make you a big meal.

That's great. I'm starving.

- I got hurt too. - Let's go, Bua.

Help me cook some food.

How did your duty go?

Did everything go well, Thongthae?

It did, Father.

Did a lot of our people get hurt?

No.

Try my spicy curry.

After you arrived, I ran into the kitchen and mixed the curry myself.

I'm not really hungry, Mother.

I'll take some rest.

What's wrong with him?

He seems down since he came back.

I asked for dessert, and he said no.

He just returned from battle.

He saw brutal and gruesome things.

It's normal that his mind is affected.

He will be better after a while.

Mental illness is cured with scented and cool medicine, right?

That's part of it.

A mental illness is harder to cure than a physical one.

Mental illness...

My dear.

I have a way of making Thongthae happy again quickly.

- This is... - Marijuana.

I'll put it in desserts for Thongthae.

It will cheer him up.

Wow! You're so modern.

In my time, they just "unlocked" it.

Thai people are getting crazy about it.

"Nonlocked?"

It was illegal before.

Why would it be illegal?

Everyone grows marijuana.

It can be food. It can be medicine.

Bua, help me make some desserts.

- Yes. - Prai, get a bowl.

I'll teach Bua how to mix flours.

Yes, Madam.

Let's see. Do we have enough?

That's good. Put it in here.

(You're a doctor.)

Your duty is to care for human lives.

I am a warrior.

My duty is to eliminate enemies.

Are you obsessed with a woman from Pad Riew?

Is that why you're so out of it?

Don't piss me off right now.

I'm not in the mood to joke.

You're too moody to think about a woman, I guess.

What's weighing your mind?

You can tell me.

I can't help you.

But at least it's better if you get to talk it out.

Thong-on.

Have you ever had to decide

something difficult?

Always, Brother.

I have to decide every morning whether I go to school or sleep in.

Some days I have to choose

between having two bottles of liquor or stopping at one.

See? These are difficult.

What if it's about someone's life?

Choosing whether they live or die.

That's not difficult.

We're doctors. We must choose life for a patient.

We can't choose anything else.

I saw an injured outlaw.

I was healing and hiding him.

A few days later, he got caught.

He was executed right before my eyes.

I saw someone I saved die.

It's not your fault.

Why would you think about it too much?

It's good to be you, Thong-on.

You don't have to think.

You don't have any responsibilities.

You can have fun every day.

Isn't that good?

You can just share my mindset.

I'll try.

There you are.

Steamed pandan layer cakes.

Did you make these yourself?

I helped Aunt make it.

It's good.

It's better than usual.

Because Bua made it for you?

I did my best today, with a special formula,

only for you, Brother Thongthae.

Eat more.

Won't you let me try some?

I told you. It's only for him.

Let's eat together.

I can't eat them all by myself.

Have some too, Bua.

The last piece.

Who should have it?

It's bouncy and sticky.

It stretches too.

Is this okay?

This is mine.

I can't...

If you're sleepy, go to bed, Maen.

Your eyes are closing, but you're not sleepy?

I'm not sleepy.

I don't understand what you're saying.

Okay.

You're saying I got sick because I stayed up late. Is that right?

At night, it's peaceful.

I can read books on what I am curious about.

One day,

I might be able to help run the nation.

Please understand.

I told you. Don't feel sorry for me.

Father.

Mother.

Maen?

Did you say that?

Father?

Mother?

Maen!

Wait for me, Maen.

Maen.

I order you to stop!

Maen.

Look at my lips carefully and repeat.

"Maenwad."

"My name is Maenwad."

Maen.

If you keep running, when will you be able to speak?

Repeat after me now.

"Maenwad."

Maen!

What's going on, my prince?

You're yelling at her so loudly.

It's Maen, Mother.

I want to teach her to speak, but she keeps running.

She can't speak.

You can't force her to.

Let her go. Don't bother yourself.

Maen can speak, Mother.

Really?

Is Doctor Thongkham not here with you?

Doctor Thongkham went out to gather herbs, Your Highness.

A doctor is here, Your Highness.

I think you're aware of why I summoned you.

Please cure Maen for me.

Yes, Your Highness.

The textbooks I studied

mentioned being unable to speak because of stiff lips.

We heal that by pressure points.

Lady Maenwad

has perfectly normal facial muscles.

Her lips and mouth are perfectly fine.

I think she can be trained to speak, Your Highness.

Use any method you see fit, Doctor.

Yes, Your Highness.

Can you make her speak?

If Maen can speak, that's good.

We can communicate.

You can stop being mute and disabled.

Mother.

We should leave. Let Maen stay with the doctor.

It's okay, Maen. There's nothing to fear.

I'll be next door.

Lady Maenwad.

Try saying your name.

What is your name?

Repeat after me, milady.

"Maen"

"wad."

Please try, milady.

"Maen"

"wad."

Lady Maenwad.

Don't think about it too much, Doctor.

Before you,

our prince had summoned many great doctors.

They all have no clue.

He even brought her to Doctor Bradley.

What did Doctor Bradley say?

He shook his head.

He said he's not a "psyche" doctor. It's an English word.

He couldn't cure her.

I think only a divine doctor can.

If you succeed, Doctor Thongthae,

you will be famous all over the land.

I'll see you off here.

What's that?

It's a herb just for women.

Try it.

Really?

It's called "a lady with a hundred husbands."

Why is it named like that?

It increases a woman's lust.

Do you feel hotter after eating that?

Are you crazy? Why would you feed me that?

I want to know if it really works.

If I were a woman, I'd eat it myself.

You wanted to study medicine. That's why I made you try it.

You fed me something like this without telling me what it does?

It's just a sprout. It's a prank.

It does nothing. It's just a vegetable.

- Fine. You're such a prankster. - What are you doing?

You pervert!

- Bua! - You psychopath!

- I was kidding. - Bua!

Please say that word again for me.

A mental illness that prevents her from speaking?

Yes.

Everyone around her thinks so.

I searched every textbook.

There's nothing on that at all.

I have never heard of it myself.

What you said, "psyche," what is it?

It refers to mental illnesses.

It's called psychopathy.

We need specialized doctors called psychiatrists.

That's right.

Phol said Doctor Bradley spoke of psychi...

- That too. - A psychiatrist.

It means a doctor for mental illnesses.

They have to study in this field, which I didn't.

How do they cure a mental illness?

Do you take the heart out to cure it?

Are you crazy? Who would take the heart out?

The doctor has to identify the cause of the problem.

When you find out what's wrong, work through it gradually.

That's all I need. I just want you to tell me how to cure it.

The cause of the problem?

Maen's history?

Yes, milady.

She came to us when she was a few years old.

She was unable to speak back then.

What is Maen afraid of?

Yes, Your Highness.

What are they?

Just things everyone is afraid of.

Such as snakes. She is really scared of thunder and lightning.

Lady Maenwad.

I'm out of options.

If Lady Maenwad doesn't allow herself to speak,

we can't cure her.

Lady Maenwad?

That's right. Phan's friend is called Maen.

They are both mutes.

So the noble family you've been treating

is Phan and Maen's family?

Why do they have to hide it?

Well...

I want to keep my patient's secret.

I understand that,

but I'm curious about

why you call her "Lady?"

Isn't that for royalties?

Really?

Brother Thongthae.

Don't try to hide it.

You look very suspicious right now.

Tell me.

Who Maen and Phan really are?

Do you want me to ask them myself?

I'll tell you.

You two can never tell a soul.

- Okay. - It's His Highness' own wish.

"His Highness'" own wish?

Do you know, Maen?

More than ten years ago,

when I found out a girl was joining our family,

I was very happy.

I was happy to have a friend.

When you came,

you became my best friend.

I know

I am your best friend too.

Isn't that right?

See?

You don't have to speak,

but I can hear your voice.

I know that you like rose apples.

But you don't like custard apples.

It's got a lot of seeds.

And I know

you like the sound of tailorbirds more than that of sparrows.

They sound annoying.

You don't have to be able to speak.

It's fine if no one else understands you.

If I'm the only one who understands you,

that's enough.

Let's just say

I give up on making you speak.

You can feel at ease.

(Ever since we met, the whole world has changed.)

(With you by my side...)

(Ever since we laid eyes,)

(my heart has changed.)

(You're the only one who understands.)

(How great is it that we meet?)

(Is this love? Or what is this?)

(What makes my heart...)

He's the prince?

What are you mumbling about?

No. It's nothing.

Lady Maenwad and Prince Phanphichakorn.

You're in trouble, Thong-on.

Why does Lady Maenwad not speak?

Please take this medicine.

It's just a fever medicine.

I can cook it myself.

Why are you not on your way to school?

I'm worried about you.

If I let you cook medicine,

what if you spill hot water?

I've been cooking medicine since before you were born.

You don't have to try to pamper me.

You see right through my mind.

Doctor!

Doctor, help me.

Please cure my eyes.

They're all blurry.

Please go home. The doctor is sick. He can't treat anyone.

He's blind too. How can he cure someone's eyes?

Everyone said the blind doctor could cure everything.

Can't you cure my eyes?

What a shame.

Be careful.

Are you alright? Be careful not to hit your head.

I pity the patient, Thong-on.

You need to pity yourself first.

You're sick. You got bad eyes.

You're right.

With my condition,

I can't cure anyone.

That's right.

But you can.

I can't. These are someone's eyes.

I'm teaching you right here.

Your eyes are bad.

No. If I make him blind, that'll be bad.

I misjudged you.

I thought you had more guts.

A coward like you want to study under me?

Leave!

Leave and get drunk like you always do.

I have to go to school. I'm very late now.

Why would you study

if you don't intend to cure anyone?

I skipped class a lot.

If my father finds out, he'll kill me.

I really misjudged you.

I thought you'd be kind.

If you can,

please cure me.

Everything is blurry to me right now.

Do you trust me?

The doctor said you could treat me. I trust you.

Where are you going?

Cataracts in the eyes must be popped with rattan thorns.

Is Thong-on skipping class again?

Master, he missed a lot of classes.

You should expel him.

If his knowledge isn't complete,

how can he cure people?

Turn around.

Are you not doing it in my eyes?

Why would you have me turn my back?

Because your Tri-Dosha energies,

Pitta, Vata, and Semha,

go through your airflow

through the Sahatsarangsi and Thavari nerves,

and through your back and reach your eyes.

If these two nerves are blocked,

the Tri-Dosha energies won't flow, causing cataracts in your eyes.

The black spots on your back

are where the blockage occurs.

Those must be popped out.

The eyes are important organs.

Therefore,

curing cataracts in the eyes with rattan thorns

requires learning and mastering the thorns

before you cure a real patient.

No one is allowed to do this without permission.

Understood?

- Understood. - Understood.

When the thorn hits your back, it will sting a bit.

What are you writing?

I'm writing down the story of treatment and medicine in this period.

Maybe one day,

if I return to my time, it might be useful.

Why did you come back so soon?

Did you skip class again?

You're one to talk.

You're the reason I missed a lot of classes.

Don't blame me for that.

How is it my fault today?

Today, I cured someone's cataracts.

Do you mean cataracts in the eyes?

Can you cure it?

The method is really strange. How is that possible? It's like a trick.

They don't do this where you come from?

For cataracts,

we do surgery to replace the eye lenses

or remove the corneas and implant lenses.

Before we had artificial lenses, we took them from dead people.

Why does it sound so scary?

It's not.

We have a lot of high-tech equipment.

Please explain in detail. I'm curious.

You're good at asking.

What do you have to share today?

Today, I'll teach you a treatment method I learned.

What is it?

Heated foot treatment.

Okay. Come and sit closer, my student.

I'll explain it to you in detail.

Yes, Master.

You know, when you visit a doctor's clinic,

you walk in, and they test your eyes by

placing your face in like this

and placing your eyes on a scope like this.

They will take blood pressure.

Pop! Right into the eyes.

After that pop into the eyes, you can't blink.

Thong-on, Doctor Thongkham's son,

is a slacker.

He missed a lot of classes.

We can't let it slide this time.

I have to report to Lord Royal Doctor himself.

This is not a matter urgent enough for the Lord.

Thong-on might have had something important or an emergency.

I think a warning should be enough.

Punctuality and responsibility are important.

Without these qualities, one doesn't deserve to be a Royal Doctor.

If Thong-on is a slacker

and doesn't have a valid reason,

we need to make an example of him for other students.

I want him punished severely.

I won't make exceptions for anyone.

Hey!

Be quick with the water.

When will you make it full?

I don't want to be late for school.

If you want it quick, help me then.

Why would I?

I'm not the one taking the punishment.

The master only told me to watch you.

Then don't run your mouth. You're annoying.

You sure have a mouth.

I have feet too. Want to try?

I was scared. I thought his punishment would be more severe.

Fifty buckets. That would almost kill him.

Let's see if he learns his lesson.

He deserves it.

Who deserves what, Doctor Prueng?

Nothing, Doctor.

Why do you all seem strange?

How so?

We're not.

That's right.

If you say so.

By the way, my son, Thong-on.

How is his study going?

Did he cause trouble for any of you?

Well...

No, Doctor.

- Not at all. - No.

Not at all.

He works hard with water.

I mean, he studies hard, right?

- He studies really hard, right? - Yes!

- That's right. He works hard. - He does.

- Sook. - Present.

- Phoom. - Present.

Yod.

One of you is missing.

Yod is missing, Master.

I know.

You're slackers.

Do you want to be punished like Thong-on?

Yod is not a slacker, Master.

He told me

his father had a severe headache.

He has to stay home and take care of his father.

Yod's family are farmers, aren't they?

Yes, Master.

He said his father was in bad shape.

- Sook. - Yes.

Go get Thong-on and Am.

Tell them to stop.

Today,

we're going to visit Yod's father.

Yes, Master.

Master, that's Yod.

Yod!

Yod!

- Yod! - Yod!

- Yod! - Yod!

You fellows stay here. I'll be back.

Yes, Master.

Yod.

Good morning, Master.

Why have you all come here?

You shouldn't have to.

I heard your father has a severe headache.

He does.

He's resting.

I'm catching crabs and fish to cook a meal for him.

Is that so? Tell me your father's symptoms.

He has a headache on one side, and his throat feels congested.

He feels nauseated and has the urge to vomit sometimes.

Then cook some food for him.

When he's done eating, bring him here to this pavilion.

I'll try to cure him.

Thank you so much, Master.

Master, why are we curing him in the middle of the field?

Shouldn't we go to a medicine house?

I thought that at first,

but we have what we need for treatment here.

Fellows.

Listen carefully.

You need to dive into the field.

Catch three leeches each.

Catch three leeches each?

Yes. That's right.

Can we trust them?

- You brat! I'm going to kick your mouth. - I'm kidding.

You're making fun of my accent.

Excuse me, Master. What are we going to do with them?

Don't tell me they're medicine.

They're not medicine.

Go and catch them. You'll find out.

- Go catch them. - Go!

Quick!

- Hey! - What do they look like?

- I can't find one anywhere. - What are you doing?

- Master! - Catch them!

- I'm not ready. - You're in there now. Do it!

Did you get one?

Do you see some over there?

- Master! - It's slippery.

- This side almost got them all. - Joed got them.

- Thong-on. - Thong-on, you're awesome.

- There! - Get it off!

Get it off me, Master! Please!

- Get it off! - Help him, Master!

Are you scared?

- Hey! Put them in there. - Did you get them?

Leeches feed on the blood of other animals.

They're not poisonous.

Don't treat them as disgusting creatures.

They suck illness out of humans and take it on themselves.

They help reduce blood thickness and improve blood flow.

They also suck pus out.

The use of leeches in medicine

is mentioned in the text of Aphaisanta and Chavadan.

Both respected leeches as doctor's assistants.

I ask you to respect them as if they are a doctor.

That's it. It's a migraine.

Use a rope.

Measure the patient's ear.

And then

place the rope at the end of his hairline.

Place that length of rope down the spine.

This is where we put the leeches on.

And

scrub.

Get his blood up here.

It's red, see?

Come here.

A leech that swims straight to your hands

is a hungry leech suitable for treatment.

Why are you teasing it, Master?

I'm not teasing it.

I'm making the leech disorientated.

Otherwise, it'll get away.

It won't stay where you need it to be.

Here, see? It stopped moving.

This one can be used now.

Then place it down. This is the spot.

We scrubbed it.

Place the mouth of the leech on the spot we scrubbed.

It's latching on. A leech uses its first mouth to latch on.

After that, its second mouth

will act as a knife to cut through the skin.

It will hurt a little.

After that, its third mouth,

containing hook-like little teeth,

then sticks to you and sucks your blood.

Really?

This gives me the creep.

Thong-on. Are you not scared?

We have to do it anyway.

Will the leech really cure Yod's father of his headache?

The leech will help improve your blood and airflow.

You will get better circulation to your head.

That's what cures headaches.

See?

The neck is bent. It has started sucking.

Leave it there for an hour.

All right. It's time.

Now,

we mix tobacco with chromolaena odorata leaves.

Crush them together.

Mix them well.

And then, put it on.

The leech will let go.

It lets go, see?

Use more leaves to stop the bleeding.

Wait until the bleeding stop.

And you're done.

How do you feel?

Do you feel better?

Take it easy. You can move now.

I feel a lot better.

Yod's father is fine now. Now that you fellows are here,

let's practice it.

Tilt your head a bit.

Yeah. Roll it around just like that. That's it.

- I can't touch them. - I'm not giving you a hungry leech.

- It's here. - Give it some water.

Here you go.

Take it easy. Be gentle with them.

They're your assistants. Be gentle with them.

Master, it has started sucking.

Okay. That's good. Leave it there.

If it doesn't move, use your hand to poke it a bit.

How is it?

Poke it. Right.

The leeches that are done sucking, put them here.

If you use leeches on pus,

you have to make them vomit it out.

Pus can kill them in a short time.

That's poison for them.

Bua.

I learned this in class today.

How old are you? You play like a kid.

Are you not scared?

It's nothing.

I wanted to shock you to fall into the water.

Do you want to drown me?

Yes.

Why don't you drown yourself?

Hey, Bua!

Darn it, Bua!

Bua.

Why did you pull me in?

You pushed me first.

You pranked me first.

Bua, stop!

- What? - Where's my leech?

Where did my leech go?

Where can it go? It was in your hand.

It was in my hand, but now it's not.

Help me find it, Bua.

- Thong-on! - What?

- It's on your neck. - What?

Get it off. I don't like it.

Bua. Get it off me!

Bua, quick!

I think it's biting me.

Stay still. I'll remove it. Don't move.

It's not here?

Did you fool me?

- Thong-on! Stop! - Come here!

- Stop! - Why are you pulling me in deeper?

You tricked me, Bua!

Hey! You two! What are you doing?

Get out of there right now.

We use molds for cooking medicine.

Do you use molds for cooking medicine?

Is that even possible?

It's amazing.

They don't have a machine for kidney dialysis, but he survives.

So this is how they do kidney dialysis in this era.

Thong-on, I love you.

Doctor Thongkham!

The prince has fallen seriously ill.

It'll be too late if we wait for Father.

What's going on?

Why is he suddenly having an asthma attack again?