All language subtitles for Royal Doctor (15)_track96_[eng]

What do you want, Thad?

I want my title back.

I will be a Royal Doctor again!

There's poison in the food.

He's killing all the students

so that there are no more Royal Doctors.

This season's influenza is highly severe.

Everyone, please stay safe.

The textbook says it's the flu that gets to the lungs.

It causes long and severe coughing.

I think it's really coronavirus.

Let's take the patients in.

Please look at them. All of them are sick.

Are you tired, Bua?

Not at all. It's light work. It's fun helping Thong-on.

Thong-in!

When did you come in here?

I've been here for a while.

It's you who were drifting off, Uncle Thong-on.

I wasn't drifting off.

Why aren't you in your bed?

My father is not home yet. I can't sleep.

Grandmother Thieb already went to bed, so I came to you.

You think of me when you can't sleep

but keep arguing with me when you're with Grandmother Thieb.

I don't want you to feel lonely.

If there's a day I don't argue with you, will you be able to sleep?

Fine. I'll tell you a story. Come here.

Before that, I'll wipe your face first.

Who put the powder on you?

Lie down.

Once upon a time,

there was a family of a man

called Sri Thanonchai.

Is that a name in real life?

He has a name as you do.

One day, Sri Thanonchai's parents went to the market.

They went out to bring food home for him.

They told Sri Thanonchai...

Five-roots medicine, milady.

Green-scented medicine, milady.

Janthaleela, milady.

Medicine, milady.

Thongthae.

Go back home and get some rest.

You haven't slept for two days.

You'll fall ill if you keep going.

I'm fine, Father.

Let me stay and help you.

Go home and tell your mother

I'll be here with the concubine for days.

I don't want to worry her.

Yes, Father.

Help! Help us!

Is there a doctor here?

Help!

Help!

I'll help.

I'll help.

I'm a doctor.

Is there wrong with someone?

Are you a doctor?

I am.

Please take a look at my people.

Lead the way.

Follow me.

Open your mouth. Stick out your tongue.

It's hot. Be careful.

Lord Buddha,

please protect my family,

Doctor Thongkham, Thongthae,

and Thong-in,

from all illnesses

and life-threatening diseases.

Sadhu.

I wish everyone in my family

and all the locals in the town

are safe from the disease.

Phikul.

Why were you out wishing me?

I didn't, Madam Thieb.

I just said what I wished for in my heart.

I wasn't out wishing anyone.

It's obvious.

I wished for my family,

but you wished for all the townspeople.

You're trying to outdo me.

Madam Thieb.

We're in the company of the Lord.

- Thank you, Doctor. - Thank you, Doctor.

If we hadn't found you,

we would have been seriously ill.

We owe you, Doctor.

We really have to thank you.

Without you, we would have been in trouble.

It's alright.

I'll go home and fetch more medicine.

I'll come back here tomorrow.

- Doctor! - Doctor!

Doctor!

- Doctor! - What's wrong with him?

- What's wrong with him? - If he dies, what do we do?

Doctor!

- Doctor! - Wake up!

Doctor Thongkham.

The King's Chief of Royal Medicine

has summoned you to see him now.

Is there anything urgent?

Dear.

You're back.

Are you tired?

What's wrong, Father?

Is there anything urgent?

Concubine Waen has died.

Grandfather.

You are very tired, aren't you?

I'll give you a massage.

What do you want me to do?

Can you give me a hug?

Where is Thongthae?

Thongthae didn't come home with you?

I sent him home two days ago.

Where is my son?

Thongthae has gone missing?

Where has he gone?

I don't know.

If you don't know, where should we look for him?

He went to the palace to treat the concubine.

I'll track his way home.

Was he in an accident?

No.

My brother will be fine.

Wait.

I'll go with you. Let's look for him together.

Dear. My dear.

Are you going there again?

Thongthae hasn't come home yet.

Thong-on is out there looking for him.

But you've just got back.

I came home to let you know

that I've been summoned by the King's Chief of Royal Medicine.

Are you facing punishment, dear?

I'm ready, my lord.

Please go in and see him now.

I'll wait to hear the news.

(The King's Chief of Royal Medicine)

Your Highness,

I'm ready to face punishment for this crime.

Doctor Thongkham, what is your crime?

I was unable to save the concubine's life, Your Highness.

Infectious disease

is difficult to control.

We're doctors.

We can only do our best to stop the spread.

We have to realize

what we're fighting against

is not a power in a man's hands.

It's a power of nature.

Don't take your disappointment

and regret as self-punishment.

Be strong and trust in what you do.

I thank you and shall never forget this mercy,

Your Highness.

Miss, have you seen a young doctor around this height?

Thanks.

Aunt.

Have you seen a fair-skinned man with a smooth-looking face?

I haven't.

Let's go over there, Bua.

We've been everywhere.

No one has seen Thongthae.

Where else do we go?

Does anyone know this man?

He was found dead at the back of a village.

Does anyone know him?

Thong-on!

Do you know him?

This is not my brother.

That's not Thongthae.

If anything happens to him, what do I do?

You said

he would be fine.

Why are you getting that bad idea now?

My brother never goes missing like this.

He might have stopped by to see a friend.

My brother has never

made others worried about him.

Something had definitely happened to him.

Thong-on, Bua.

Thongthae!

Thongthae!

Where have you been?

I went all over town looking for you. I thought something had happened.

Are you alright? Are you injured?

- Are you sick? - Thong-on.

Thong-on!

Are you crying?

How old are you now?

You're crying like a little boy.

Thong-on was really worried about you.

I'm not seriously ill.

Where have you been? Why haven't you come home?

- How is he? - Yeah.

- What should we do? - Will he wake up?

His eyes...

The doctor is waking up.

- Help him. - Easy, Doctor.

Get up slowly.

Here, Doctor.

The medicine you gave me. You need to take it yourself.

Take mine too, Doctor.

I have something for dizziness.

Mine is for fever.

Hey! Can he take that much medicine?

I don't know, but we have to help him.

He can't die here.

Are you feeling better? Are you hungry?

Thank goodness. He's come to.

Fan him. Get him some air.

Are you smiling?

I never thought a doctor would lie down for the patients to treat him.

The little kindness they have shown me

made me inexplicably happy.

You have been saving everyone.

You deserve it.

What's wrong with you, by the way?

I just fainted.

I didn't get enough rest.

Then you should go home.

Your mother has probably fainted too.

Concubine Waen has died?

This fever is serious.

The people are getting sick and dying nonstop.

Death

comes when you least expect it.

It happens anywhere, anytime.

It catches you off guard.

I'm lucky enough as it is

that I have had time to prepare myself for it.

Why would you say that?

You will be fine.

I want you to understand.

Departure and farewell

are closer than you think.

If one day it happens,

the ones left behind

will have to cope and accept it.

Please understand

that it's an absolute truth.

Carry on with your life.

I don't want you to say these words again.

Mother.

The concubine and I are no different.

All that was born would eventually die.

I want you to understand

that our suffering

is no different than that of the people

or any commoner.

Why are you having such negative thoughts?

It's not negative, Mother.

Thinking of death with every waking moment

makes me realize

what I was born to do.

When our land is faced with such a disease,

we cannot afford to be selfish.

If this loss

happens to a weak man like me,

all I regret is that

I haven't done anything useful.

My prince,

what are you planning to do?

I want to be useful to the nation

while I still have a chance to be.

Rice in lotus root soup,

stir-fried lotus stalks, and steamed egg with lotus seeds.

These relieve fatigue from lack of rest.

Eat a lot, my son.

Yes, Mother.

Thong-on!

Stop that! Let my son get enough food.

Mother.

My mother cooked those.

She cooked them for my son.

Now you know how nice my mother is.

Stop it.

Stop talking. I want to see my son eat.

I really want to eat too.

I don't have any hidden agenda, Aunt Thieb.

Uncle Thong-on likes to infuriate Grandmother Thieb.

Yeah. That's right, Thong-in.

There, there, Thong-on. I'll cook some more for you.

I want to eat now. I don't want to wait.

Fine. Have some and stop talking.

Today is my lucky day.

Aunt Thieb lets me share Thongthae's food.

Thong-on.

Don't annoy your father.

This was the first time

I had seen my family argue

and feel happy about it.

I'm happy that all of us are still here.

My dear.

You are relieved of your suffering.

You don't have to worry anymore.

Whoa! Doctor Thongthae is not a kid.

He just hasn't come home for a while.

You're panicking too much, Phad!

That's right!

The palace and this house aren't far apart.

Did he get lost? Not likely.

That's right!

Maybe he got distracted by a woman.

That's right!

Niang, Uncle Thoem, Boon!

You all saw the disease spreading all over town.

A person is missing.

How can I not be worried?

All you think about is women.

That's right!

Take your medicine and get well now.

If I weren't taking care of you people,

I would have been out there looking for him.

You don't have to go.

Doctor Thongthae has come home safely.

- Really, Jampa? - Yes.

The Lord blesses him.

Sadhu.

We need to celebrate!

Take your medicine!

Okay.

- Take it now! - Will we celebrate after this?

Give me some.

Aren't you here to pray?

Well, you're saying your prayers.

I'll let you finish first.

I'll pray later.

Please don't mind me.

We can pray together.

This room is quite big.

Thank you, Madam.

Hey! The night is still young.

We won't stop til we see the light!

Thong-on never gets drunk.

A glassful never makes me fall.

Your son is something else!

It looks like we can't pray anymore.

Thongthae!

You have to be here til dawn, bro!

Is your son forcing mine to stay?

I will!

If I don't finish this liquor, I won't go to bed!

- Cheers! - Cheers!

Thongthae!

Madam Thieb, we should continue praying.

The swordsmen are probably all cured.

It's good to let our sons relax for a bit.

(Buddhist Prayers)

(Buddhist Prayers)

You party as soon as you get well.

At least they still leave some distance.

Look at you.

You don't look like a doctor's son at all.

A handsome man

is still handsome even when he's drunk.

Do you agree, Bua?

What are you doing, Phad?

I'm taking him to bed in the room.

To bed?

Are you crazy, Phad?

You're a woman.

You can't rush with this.

I know you like Thongthae, but you can't do this.

What's wrong with you?

What am I rushing?

I'm taking him to his bedroom over there.

Do you want him to lie out here in the open all night?

He's going to have a fever.

Oh.

Sorry. I was thinking dirty.

- I saw your eyes... - Stop talking.

Help me.

It will be dawn before we get them all.

- Take that side. - Okay.

Chom, my dear.

Don't leave me.

Of all women all over town, you're the only one I love.

Bua.

Bua.

Is this your blanket?

Yes.

I was trying to cover you up.

I couldn't find your blanket,

so I gave you mine.

Thank you so much for caring about me.

I'm giving this back.

It's fine.

I have many. I made a lot. You can keep it.

Are you giving me this blanket?

Yes. This is brand new. I've never used it.

Wait. Where are you going?

Should I go with you?

I have things to do. You don't have to come.

Get some rest.

Oh.

Here. It's a hangover cure.

Share this with everyone. It prevents headaches.

Thanks.

Do you care about me that much?

You're a doctor. When you get drunk, you cure the hangover yourself.

A drunk doctor who can't make any sense can't treat his patients.

Really?

You were not making any sense yourself last night. Don't even brag.

Thong-on.

Thong-on.

Is anyone holding a flower to my nose?

Does it smell good?

It does. It smells like Bua.

You remember my scent.

You have a good nose.

Thong-on, help me a bit here.

Let's go.

Okay. Good boy.

(I'm right here. I'm more than your love.)

(More than the love you find.)

(No matter where you are,)

(my heart will find you.)

It's good to be a doctor in this era.

You can find medicine in the fields.

What do we need today?

Little ironweed, gripeweed, and buffalo-mouth weed.

Help me find them.

Give me some. Give me. Right here.

Give me a little bit.

Good boy.

A little more.

Good boy. There, there.

Give me a bit more.

Bua.

What are you doing?

I'm taking the weed for your medicine. Come on.

Why are you taking the weed the buffalo's chewing?

You said you need buffalo-mouth weeds. I'm taking some.

Goodness. Are you pranking me or what?

This is what it looks like.

Don't take it right out of the buffalo's mouth.

Oh! Who'd have known?

I see all your strange medicine.

I thought the buffalo's saliva caused a chemical reaction with the weed

that's used to make medicine.

What are you talking about?

Here. Come over here. There's a lot of it.

Fine.

This is what it looks like.

Why didn't you tell me?

Oh!

So, this is buffalo-mouth weed.

What did you take from the buffalo's mouth?

Why didn't you show me before?

This is not it.

- Where is it? - Not this.

Are my eyes deceiving me?

This is little ironweed.

When it's old and ripe, the flower grows white hair.

This is gripeweed.

There are small fruits under the leaves, see?

This is buffalo-mouth weed.

The flower splits just like a buffalo's mouth.

Don't you have this where you came from? You don't know it.

It looks familiar.

It's just a weed. I didn't pay attention to what it's called.

I just found out when you told me

that it's medicine.

That's right.

You had your Western medicine.

Why would you care about these leaves and weeds?

I've never seen a human gets upset on a weed's behalf before.

Come and sit with me.

It's hot.

Trust me.

Sit closer to the pot.

Inhale it deeply.

It helps your breathing.

Really?

The smell is strange.

When it cools down, we'll drink it.

What are the ingredients here?

The primary ingredients are the three weeds we gathered.

The secondary ingredients are

ginger, galangal, lemongrass, and fingerroot.

The tertiary ingredients are ripe tamarind and lime.

Why are you covering me?

So you don't feel too hot on the skin.

Inhale more.

(Ever since we met,)

(the whole world has changed.)

(With you by my side.)

(Ever since we laid eyes,)

(my heart has changed.)

(You're the only one who understands.)

Inhale more.

(How great is it that we meet?)

(Is this love? Or what is this?)

(What makes my heart)

(tremble every day and night?)

(I don't know if it's love.)

Drink this.

Do I have to?

Are you trying to drug me or something?

If I could, I would like to.

(I'm not dreaming, am I?)

It prevents influenza.

It's for inhaling and drinking.

It's multifunction.

Another cup?

Free medicine!

Come and get some Mahaphikat Triphala.

It enriches your elements and prevents you from illnesses.

- Medicine. - Come get some medicine!

Mister, have you taken your medicine today?

Medicine?

Medicine?

We got no feedback.

Fewer people have been taking our medicine.

I don't know what's wrong.

Do they think the epidemic is over?

Probably.

They look like they see ghosts when they see us.

- Medicine. - Wait, kid.

You haven't taken your medicine today.

Wait.

Tell me why you're not taking your medicine today.

Your medicine is harsh and astringent. Who'd eat that?

I won't eat it even if it makes me fly.

Mister, here's some medicine.

Here's some medicine.

Would you like some medicine?

Take some medicine!

The disease is still spreading.

It's medicine. Of course, it doesn't taste good.

The saying goes, "Sweet is gas. Bitter is medicine."

If we let it go on like this,

the disease might spread all over town again.

Can't we make the medicine taste good?

Aunt taught me to make food that doubles as medicine.

Myrobalan wood, terminalia bellirica, and Indian gooseberry.

We can't cook food with those things.

Then we need something with similar health benefits.

Let me think.

There must be something.

Come here!

Don't run away when you see us.

Today we don't have bitter medicine.

We have tasty food for all of you.

Come here, please! Come here!

- Come here, please! Come here! - Thong-on.

Don't be shy, Thongthae. I'll speak for us.

We're not only giving you food.

We're also teaching you the recipe

so you can cook it at home yourselves.

Write it down and remember it well.

If you're ready,

our cook will demonstrate it

right now!

(Here we are, talking about tasty food.)

(It's som tam. Eat it often. It tastes nice and spicy.)

(The recipe is easy. I'll tell you as follows.)

(It's a special method of cooking.)

(Get a nice size papaya.)

(Chop it down.)

(Don't chop it too finely.)

(Smash some garlic and chili for some amazing scents.)

(Add lime, fish sauce, sugar, and palm sugar if you have it.)

(Make it spicy. Add your papaya in.)

(Don't forget ground-dried shrimp. It's good stuff.)

(Add tomatoes and green beans quickly.)

(If you're done, get it out of the mortar.)

After this, drink Mahaphikat Triphala mixed with honey and lime juice.

It will relieve the heat.

I guarantee. They go so well together!

Take one.

Mahaphikat Triphala with honey and lime.

Does it taste good?

Doctor Thongkham.

I asked you to make Mahaphikat Triphala

and hand it to the locals to prevent diseases.

You had your people

cook strange food and hand this out instead?

I apologize, sir.

I wasn't strict with my order.

It's not strange food, sir.

Bua.

Who told you to speak?

Let her speak.

Tell me.

What is this thing?

This is called Triphala som tam.

I saw people refusing our medicine,

so I made food with health benefits instead.

It's delicious and good for you.

I have them drink medicine to follow.

Does this food provide the same benefits

as Mahaphikat Triphala?

It's less effective. That's why you need the drink.

You're feeding strange food to people.

I only know tam som.

Tam som is the same as som tam.

It provides great benefits.

Are these fruits from Malacca?

It doesn't have any taste.

Tell me what health benefits it provides.

I don't know where it comes from.

It's called papaya.

It's a source of vitamin A and beta-carotene.

It improves your mucosa

in the respiratory tract and alimentary tract.

Garlic contains allicin.

It stops the growth of bacteria.

The three types of myrobalan are all rich in vitamin C.

They help prevent influenza.

From everything that she said,

it's obvious that

she's crazy, sir.

The fact that we don't understand her language

doesn't mean her words are nonsensical.

Thong-on, Thongthae.

You two helped her hand out the food.

Did you notice

the reactions of the locals?

They find it tasty, sir.

Many came back and asked for more.

I ate a few cups myself, sir.

I mean their physical reactions.

Their mouth seems watered.

They have an increased appetite.

Most of them sweated too, sir.

What is the side effect that will come after?

We don't know.

Then we have to find out.

Doctor Prueng, Doctor Chit, Doctor Chan.

You three are still young.

If something happens to you guys,

it won't be as serious as with old men like us.

You try it first.

Come on.

Judging from the ingredients,

it's probably not lethal.

Eat it. Your lord has commanded you.

Do it quickly. Eat it.

Quick. Eat it.

- This... - Yes, sir.

How...

I need one more bite, sir.

Me too, sir.

Me too, sir.

All you do is eat.

Why aren't you saying how you feel?

Do you want more, Master?

- Come on. Give me. - We have more.

- Give us more. - More. A bite each.

It tastes really good, my lord.

I sweat, as you said.

A bite each.

- Try some. - How do you feel?

Is it good?

It's good, my lord.

Aunt!

Aunt!

Aunt!

Bua.

You're a woman. Don't run and shout like that.

Sorry. I got too excited I forgot.

What is it?

I know now

how to make myself useful here and not get scolded by Aunt Thieb.

I'll be helping the doctor.

I'll make myself worthy of living in a doctor's house. Is that good?

We should eat food that makes us healthy, not survive off of medicines.

I'll write down more recipes.

Look at her. She's something else.

She moves around like a monkey.

Going to the temple

to make merits and drive out bad luck

feels good, right, Phikul?

Yes, Madam Thieb.

Hey, Phuek!

Why are you walking so closely?

I said stay away.

Go. Don't get too close.

I'm scared, Madam.

It's dangerous around here.

It's midday, but I can't help to feel spooked.

If we get the disease, you will be even more spooked.

- No, Madam. - Madam Thieb.

We should keep walking.

What?

- Hey! - Don't be afraid.

I'm not going to hurt you.

Give me everything valuable!

Stay away!

- Hey! - Stop!

Give me your necklaces and rings.

Madam?

Do you want to die?

Lord, save me!

What should we do, Madam?

Are we going to die of the disease or get stabbed to death?

What are you talking about? Give me your stuff!

Don't speak. You're not wearing masks.

Madam.

Give them what they want, and they'll go.

- That's right. - Yes.

Why would you run and exhaust yourself?

That's right.

Stop!

Stop! Don't come close.

We will remove our jewelry and stuff

and leave them here for you two.

Don't come close.

I don't believe you!

You're going to trick us.

- I'll take it with my hands! - Don't come close. They're here.

I'm taking them off.

Whoa!

- Run! - Let's go, quick!

- Madam! - You!

Don't!

We're leaving!

- Serves you right! - Boon!

- Madam. - Boon.

- Thank you so much, Boon. - It's fine.

Thank you so much.

Madam Thieb?

How much money do you want? Tell me.

I want to repay your favor.

I don't want anything, Madam.

Please tell us.

You saved our lives. We owe you.

We really want to give you something.

That's right. Please tell me.

I'll give you anything you ask.

What do you want with me, Aunt?

We need to ask you something.

Yes?

You once told me you would get a husband.

Have you got one?

I've been looking,

but good men are not easy to find.

So you haven't found one.

Yes.

That's great.

I have someone to marry you!

Come on! Come here.

What's this about? I don't get it.

You don't have to get or "gat" anything.

You have a screw loose somewhere.

You should have a husband to take care of you.

Boon is a good and capable man.

He's perfect for taking care of you.

Look. Just do what I say.

I have made your match.

Wait. Calm down.

How are you asking me to marry this easily?

Easy is good. Why would you want it difficult?

About the ceremony,

we'll hold the wedding for you after the disease dies down.

Aunt Thieb, did you forget something?

For this matter,

what's most important is my consent whether I want to get married or not.

You didn't ask me anything.

Are you going to marry me off so suddenly?

You can't do that.

Hey! Why can't I do that?

You are living in my house.

You eat and sleep at my place.

I consider you one of my people.

Therefore, I can make a match for you,

and you have to listen.

Madam.

If Bua disagrees,

I don't want to force her.

Stop talking.

You're the one who asked me to marry her.

I gave you permission.

Just do as I say.

Take it easy, Bua!

Sitting down that hard will ruin your butt.

What did Madam need you for?

Why are you so angry?

Aunt wants me to marry Boon.

What happened?

Why did she suddenly do that?

Boon saved the aunts from bandits.

Then she said he could ask her anything.

Boon said he wanted to marry me.

Boon seems quiet, but he has a cunning side.

Look. I'm not anyone's belonging.

You can't just give me away.

You live in their house.

You're like one of their slaves.

It's a good thing you get to marry Boon.

He's better than a lot of men.

I can't accept this mindset.

And I don't want to marry Boon.

You're getting old.

I'm not old! How can you say that?

How are you not old?

Thai women get married

no older than 20 years old.

What about you?

I don't want a husband.

I want to stay single.

I don't want to get married either.

The only way you can avoid this marriage

is to have a husband,

which you don't.

Hi, Bua.

Did you stitch so many clothes that your face got wrinkled?

Do you want an iron?

Thong-on!

Don't infuriate her right now.

She has pre-wedding anxiety.

What? Wedding?

I didn't know anything about it, but I got caught up in this.

What are you going to do?

If they're really going to force me,

I'll leave this house.

- Don't! - Don't!

Bua, I'm sorry.

I didn't think you would

be so disgusted by me.

I'm not disgusted.

I just don't want to marry you.

We can be friends.

It's your fault. You didn't ask me even once.

I will tell both Madams

that I don't want to get married anymore.

If they refuse, I'll kneel and beg until they agree.

You can kneel until the ground collapses,

and Aunt Thieb still won't agree.

She's too stubborn.

If you disobey her,

you disrespect her.

What should we do now?

Why didn't you think carefully?

It's a person's life.

Don't you even care how she feels?

Enough, Thong-on.

Don't waste your brain thinking.

I just need to pack up and leave. That's all.

Don't worry about me.

Someone like me can survive.

I'll be a missionary and live with Doctor Bradley.

Don't go.

What now, Mother?

Why are you so shocked?

It's not that big of a deal.

It is a huge deal.

Father.

You have to decide

whether Bua will get married to Boon or not.

I've arranged the wedding. Why would your father need to decide?

This is my father's house.

Bua is one of my father's people.

If she's getting married, the power is in my father's hands, not yours.

I actually don't mind.

I'll let anyone marry who they want.

Bua doesn't want to get married, Father.

What did you say?

Bua, you don't want to?

I don't, sir.

I don't love Boon.

If you're not in love,

I don't want to force anyone.

I already promised Boon.

If I broke that promise,

we would look bad as the elders.

One day, I'll go home.

Even if I get married, it won't last long.

That's right.

Bua came a long way from home.

One day you will have to return.

You should not tie yourself to anyone here.

That's right.

I'm only here as a temporary resident.

One day, I'll find my way home.

All right, Bua.

You can rest assured.

You don't have to marry anyone.

And you can live in this house

until you want to go home.

Thank you so much, Uncle.

Thong-on. Thank you so much for speaking up for me.

You can rest assured now.

Yes.

Why do you look sad?

I just don't want to see you forced against your will.

You're too nice.

I don't have to get married now.

You can be happy with me about that.

Do you really want to go home?

I do. Everyone wants to be home.

When are you going back?

I don't know.

When a big storm comes,

that could be my way home.

Why? What's wrong?

Nothing.

You can go upstairs.

Go.

I'll take my leave.

My first ever Singhol curry.

You can't pee?

Don't tell anyone. I don't want them to know.

What should I cook for him?

Do you know that skincare medicine

is really important?

You two know now.

Don't tell anyone.

Maybe we are unable to teach you.

- Master. - Do you remember this place?

This is the place where you first teach me the number method.

Number method.

Number method?

We used to have a doctor who was an expert at this.

I think we have found him, sir.