All language subtitles for Payakorn Sorn Ruk (9)

"Prophecy of Love, Episode 9"

I'd like to give you
a welcome home gift.

Runn!

There, there. Don't cry.

-Runn is my sister, not my wife.
-Your sister?

Can somebody please explain to me
what Auychai did to Runn?

I hope it's not what I think.

Yes, that vicious animal raped Runn.

Take this bad girl out of my sight.

I can handle her myself. You go
clean up and take care of him.

A girl named Lemon
was adopted yesterday, aged 13.

-Lemon. Fruit.
-Unripe means she's underage.

Issue a search warrant on
Mr Wutthikorn's house immediately.

And meet me there.

Please go ahead, Captain.
However, I don't have a lot of time.

I won't take too much of your time.

Get to work.

Have you found what you're looking for?

-I probably came too late.
-That sounds like you're accusing me.

Fortunately, I like a young and
enthusiastic officer like you.

Otherwise, I'd be calling my lawyer.

And where is your right-hand man?

Do you miss me that much, mate?

I missed you yesterday.
How is Runn doing?

Where have you been?

I went out drinking and
I slept with a woman.

But she wasn't a prostitute.
It was just a one-night stand.

That's not illegal, is it?

-You can call and ask her if you want.
-No need.

Thank you for your cooperation.

Let's go.

Get rid of your beloved friend
if you have a chance.

He seems to know too much.

Perhaps, he's got it
from that fortune-teller.

I don't think so, sir.

Look at this.

Currently, she's in France.

Here.

Pat, do you know when
your brother will be back?

I talked to him yesterday, but he
didn't mention when he would return.

Do you want anything from
him? I can tell him for you.

It's nothing. He uploaded his
photo with Rose, so I just asked.

I see. Oh, I think the drain in
the toilet is clogged up.

-Oh?
-Will you please check it?

How come? It was fine just now.

I don't know. It's flooding in the
shower. The drain must be clogged up.

Oh, okay.

-I'll get change and wait for you.
-Okay.

-You can take a shower, too.
-Okay,

Where is it? Mr Lincoln. Found it.

Hello?

Hello, I'd like to speak
to Mr Lincoln, please.

Sorry, he's busy. Would you like
to leave a message?

Oh, no, thank you.
I'll call back later.

Mr Lincoln?

Her voice sounds familiar.
I've heard it somewhere before.

What's going on?

Rin has food poisoning.
She's been vomiting.

It's good that you're here.
I need to change the plan.

Can you play the game with
the fans by yourself?

Sure. But doesn't
she need to see a doctor?

She said she'll go
after the event is over.

-Let's go through the script again.
-Sure.

Rin, I'll send someone to get you.

This way, please.

-Excuse me.
-Yes, Rin?

Can you please take this basket
to my car? I'll go to the pharmacy.

-I need to get some medicine.
-Sure.

Thank you.

You always disappear
when I have a problem.

Hello?

We've found Lemon. What about
you, have you found anything?

Yes, and it's a big deal.

What? Ms Rinradee
bought a pregnancy test?

Perhaps, she's pregnant with Thanapon?

He has an affair with that
woman and got her pregnant.

What a scoundrel!

It's just our assumption. If we
haven't heard it from Rin,

we shouldn't jump to any conclusion.

It's not that I want
her to get pregnant.

But based on my prophecy
about her, it's not like that.

Beware of love matters
because this person is sensitive.

Soon, there'll be a big change
regarding an opposite sex.

Are you concerned about Ms Rin?

I've worked with her in many
series. She's like my sister.

When she started off, she was so
lovely and focused on her work.

I can't believe that she would
let her impulse destroy her future.

I think she might be
deceived by Thanapon.

He deceived everyone and
his wife that he's a saint.

Ms Rin is probably one of his victims.

I only hope that Rin is involved
with him only on this matter...

and knows nothing about his
and Wutthikorn's wickedness.

Oh, yes. Captain Chang told
you that he found the girl, right?

Did he say anything else?

The villagers went into the forest
and found this girl unconscious.

They thought she probably
fell from a height.

So, they took her to the hospital.

How's the girl doing at the moment?

When she fell down, her head
must have hit something, too.

We found a cerebral
haemorrhage in her X-ray scan.

At the moment, we need to
X-ray her every 4 hours.

Based on her injury, it doesn't look
like she fell from a height.

It's more like she was assaulted.

From the primary check-up, we
found evidence of sexual harassment.

It's likely she was raped and
sent to sell to get rid of evidence.

But she escaped and had an accident.

That means the 3 girls before her
were already sent across the border,

so there was no news.

And Teacher Sompong happened
to know about this, so he was killed.

Thanapon must be involve in this.

The foundation's annual event
was probably held as a cover,

so Wutthikorn could select a girl.

Too bad, I didn't find any
evidence in his house.

He must've been aware of it
and had his men get rid of the girl.

Or perhaps, he never took
that girl to his house.

But strangely,
this girl managed to escape.

It could be that girl's luck...

or hell wants to welcome
them so badly.

That girl was so troublesome.

All done?

Yes, sir. I delivered
the good as always.

Good. That girl
deserved to be in hell.

Quiet!

I'm here to deliver a girl.

Hey, you! Come here! Be quiet!

Be quiet! Shut your mouth!

Listen, if you're not quiet,
I'll send you to a brothel.

Listen to me!

You must keep quiet or
I'll send you back to my boss.

You should know that
my boss won't spare you.

Dang it! Come back here!

Dang it! I said stop!

Hey!

I said stop!

Hey, check the news
about that girl now.

I transferred Lemon here and have
the police guarding her 24 hours.

I hope she'll recover soon, so we
can catch the guy who attacked her.

He won't be free for that long, I'll
find the evidence as soon as possible.

Thee, Chang.

Where are you two going?

Runn will help me make desserts
while revising for her exam.

I remember your crepe cake is
as good as Auntie Rujee's.

Let's go, Mum.

Wait for me!

Is Rawee joining us?

No, I won't. I'll stay
with Thee and Rose.

Rawee!

What's wrong, Rawee? The three of
us can make desserts together.

You, me, and Runn. Shall we?

Rawee, would you like to
draw a giant whale with me?

You asked me to teach
you the other day.

Yes.

Well then, I'll prepare a paper
and colour pencils for you.

Let's go, Mum.

Rawee, why don't you
go with Mum and Runn?

I'd like to draw a picture
with Auntie Marisa.

Good girl doesn't lie.

I'm afraid of Runn.

She doesn't like me.

Why wouldn't she like
you? She is your….

She is your...sister.

We're siblings, so we must love
each other, just like how I love you.

I love Runn.

But she'll be in a bad
mood when I'm around.

I'm afraid that she'll hate me.

That's okay.

That's pretty. Is there any other
fish? Does the whale have friends?

Yes, they're jumping up.

Mum probably wants Runn
and Rawee to spend time together.

It didn't turn out as expected.

It takes time, but
this is a good start.

Run doesn't seem to want
to run away from here like before.

She also wants to
go help Auntie Rujee.

I'm not sure if I'm
doing the right thing.

I want Runn to be
in the family as before,

but that seems to hurt
Runn's and Rawee's feelings.

At present, Rawee's afraid
to be close to Runn.

Runn seems to calm down a bit,
but she still doesn't accept Rawee.

I think Runn doesn't know
how to approach Rawee.

She's never raised or had
a bond with Rawee.

I think we should find a way for
them to get to know each other more.

I'll help you.

I promise I won't go anywhere
until Runn accepts Rawee.

-You promise?
-Yeah.

Why? Don't you believe me?

No, I do. I just want to thank you.

Thank you, Rose.

What did you just call me?

Rose. Can't I call you by that name?

You can call me by whatever name.

If I don't call you Rose, I can't
think of what to call you.

But I'll tell you if I can
come up with a name

Please take care of
Rawee. I'll be back soon.

Hey, Ti! Why do look so serious?

I have a big problem since morning.

Who'll be in a good mood like
you? You look as if you're in love.

It's good you're here. Go change
because they'll do your scene first.

Where's Rin? Isn't she here yet?

That's the problem.
No one can contact her.

She's supposed to be here at 7 a.m.,
but she's nowhere to be found.

She's never late.

Finish the meeting report,
I'll join you later.

Hello, what do you want?

I paid you double this time,
but your product isn't worth it.

I told you that girl wasn't
ready to be used, but you insisted.

I don't know. Make sure you
find me a new dessert.

I can't find neither desserts nor
fruits for you. It's too risky now.

That's your problem.

You must arrange it for me.

You know that the police and that
fortune-teller are watching us.

Don't be afraid. My men destroyed
all the witnesses and evidence.

On top of that, that woman
escaped abroad.

Enough with your excuses.

Otherwise, you won't have a
chance to bid on my next project.

Thanks for inviting me
to see it with my own eyes.

Do you have a dessert
you'd like in mind?

I'm sick of desserts these days.

I'd like to taste something sour.

So, you're changing your taste
from desserts to fruits, right?

But the fruit you'd
like isn't quite ripe yet.

That's what I like.
Don't you know that?

Oh, Rin.

What are you doing here?

I'm shopping here, so I
drop by to see Mr Thanapon.

I'd like to donate
to Obchan Foundation.

Well, I feel like doing merit-making,
so I'd like to help the orphans again.

Oh, I thought you went
back to your room.

-Hello, Ms Rin.
-Hello.

Rin said she'd like to
donate to the foundation,

so she came to see you.

Thank you for your generosity,

but sorry I'm quite busy today.

But I'm quite impetuous. If I want
something, I must have it then.

Okay. I'll ask the foundation's staff
to contact you as soon as possible.

That's great. The sooner, the better.
I'll be waiting for the call.

Please excuse me.

I transferred you the 5 million that
you want to invest with your friends.

Thank you, Pat.

There's no CCTVs on the
road the girl was dumped.

So, we couldn't see
the culprit's face.

Did you check where and with
whom Auychai was on that day?

Here.

From the CCTV, it's
confirmed that Auychai...

went to the pub and
came out with a woman.

Where have you been?

I went out drinking and slept with
a woman, but she's not a prostitute.

It's just a one-night stand.

The figure and height are similar,

but it's too dark to see the face.

He might have created
fake evidence to trick us.

Oh, how's the girl now?

She's not conscious yet.
She's in a critical condition.

What about the family
that adopted her?

Their ID cards and all
the documents are fake.

The culprit was made
aware and ran away.

What did you get from interrogating
the staff at the foundation?

They told us that the
family that adopted the girl...

was recommended by Mr Thanapon.

-Will you please pass me my bag?
-Here you go.

What perfume are you
wearing? It's very smelly.

I always wear this scent. Why did
she suddenly find it smelly?

Is it that bad?

Ms Rin!

Ms Rin, are you alright?

Are you okay?

Let me help you.

Slowly.

-Thank you.
-Oh, Tai, Rin.

-What's wrong?
-Ms Rin was about to faint just now.

So, I helped her.

Rin, aren't you feeling better
from food poisoning?

Not yet. I still have a headache,
stomachache and feel nauseous.

Please excuse me, I need to rest.

It isn't food poisoning.
It's morning sickness.

What did you just say?

When Ms Rin was about to faint
just now, she dropped her bag.

Her stuff fell out.

I saw a pregnancy test.

I'm sure I'm not mistaken. It shows
two lines. She's definitely pregnant.

So, Ms Rin is pregnant. What are
you going to do next?

What can I do? It's all about
my sister's family.

The later your sister finds out,
the more painful it'll be for her.

Even if I tell her,
she won't believe me.

She's so in love and
obsessed with her husband.

Well, I know that you don't get
along with your sister so well.

She might even scold you back.

But when the truth is revealed, she
won't be angry at you anymore.

It's better than letting others
hurt your family members.

What's up, Paul? You call me
often these days. What's wrong?

Oh, well...

I call to ask about the hotel.

If you're concerned about the hotel,
then stop idling and come back.

I'll be back in a few days.

I want to spend a bit
more time with Rose.

I still can't deal with the fact that
she won't be coming back with me.

Oh, are you coming back alone?

What about the ring? Have you
ordered a ring for Rose?

I have.

Why didn't you wait until you're
back? I can take you to choose it.

You can help me choose when
I want to order a wedding ring.

Uh, Pat. Where is Pon?

He's at the construction site.

He asked about you the other day
and now you're asking about him.

What do you want to talk to him about?

No, it's nothing. It's good
that he's with you,

and not with someone else.

What do you mean? What do
you know? What does Pon do?

What are you gossiping about me?

It's nothing. I'm just concerned
about you, that's all.

I'll get back to Thailand soon.
Please take care of yourself.

What was that?

Come on.

Hey, you haven't told me
who you're talking to.

It's Paul and he's crazy.

Earlier, he called and asked
about the jewelry shop.

Then he said he's concerned about
me and asked where you were.

Perhaps he's afraid you'll
be with someone else

Hold on. What about the jewelry shop?

The shop that made our wedding rings.

Paul wants to know where we made them.

He probably wants to order
a wedding ring to propose to Rose

He also asked to see the
pattern of our wedding rings.

I couldn't find the photo, so
I gave him the shop's number.

"Mr Lincoln: We need to talk.
I'll wait for you tonight."

Urgent meeting again?

It's nothing. I went to the office
and the construction site.

I'm so exhausted that I have
no energy to go anywhere else.

I'm going to take a shower now.

What are you doing?

I'm helping Captain Chang find a clue.

I've thought about it.

Almost all visions I saw at the
Rose Park's event already happened.

The rest hasn't happened yet.

I think we might get some
clues from these incidents.

I saw Wutthikorn dragging his
suitcase to meet someone.

And this.

It's Rin's.

I saw her with a man at
your condo's rooftop garden.

It must be Thanapon.

As for Thanapon, the
remaining vision is...

him standing on a
deserted land somewhere.

He was filling up the pit with sand,
trying to cover something.

I'm not sure if it's a
construction site or what it is.

But from what I saw,
it was very deserted.

We can't guess anything from this.

You only saw people and locations,

but you have no idea
when it will happen.

Chang mentioned that Wutthikorn
has a meeting outside of Bangkok.

And Thanapon is a contractor.

He goes to the site regularly.

How can you keep an
eye on him every day?

Well, that's true.

How about you? Did you get
more information on Rin?

I did.

The whole time she was on set,

she kept looking at her phone...

as if she was waiting
for someone to call.

If my guess is right, she was
waiting for Thanapon's call.

In the evening, Kratai saw her
dropped a pregnancy test.

It showed 2 lines. Rin is pregnant.

Pregnant?

Pregnancy test?

It's tonight.

Rin's incident will happen tonight.

Are you seriously going?

Of course. I saw Rin with
Thanapon at the rooftop garden

She was holding a
pregnancy test in her hand.

You said Kratai saw Rin dropped
it from her bag.

I think Rin is anxious to
tell Thanapon about this.

That's why she wants to meet
Thanapon as soon as possible.

It might not be tonight.

How can you be so sure that they'll
meet at the rooftop garden tonight?

If I'm not sure, I still have to go.

In my vision, Rin is in danger.

What do you mean?

I don't know what
that guy has in mind.

The worst case scenario, he
might be trying to murder Rin.

Yes, Ms Joy?

Did you get anything?

I checked with the jewelry shop and
Mr Phollathat didn't order any ring.

But he asked if you ordered
a new wedding ring or not.

Thanks a lot.

If you don't want me to say
hi to your wife at home,

come meet me tonight.

What the heck?

Is Mr Lincoln attending this event?
I always see you contacting him.

-I'll finally meet him today.
-Yes.

I'm so glad that you're here. We'll
get to do merit-making together.

-Of course.
-Let's go inside.

-The event is about to start.
-Yes, Pat.

I just noticed that your
necklace is similar to mine.

I guess we have the same taste.

But I'm quite impetuous. If I want
something, I must have it then.

Okay, I'll ask the foundation's staff
to contact you as soon as possible.

That's great. The sooner, the better.
I'll be waiting for the call.

Please excuse me.

Rin. Lincoln.

Mr Lincoln.

Or, Mr Lincoln is Rinradee?

-I don't see anyone here.
-Calm down.

They may meet up late at night.

Honestly, why do you want to help
Rin even though she attacked you?

My duty is to help people.

Although she attacked me, I don't
think she intended to kill me.

That was close.

It really is Rin.

This is the exact same
dress I saw in my vision.

-Really?
-Yeah.

Rin.

You finally showed up.

I thought I had to
meet you at your house.

I've called and sent
you countless texts,

don't you think you
should return my call?

I'm busy with work.

Busy with work or with your wife?

Rin, I already told you that Pat
and I share many businesses,

so we need to deal with them together.

Come on, let's not fight.

You said you have
something to tell me, no?

Yes, and it's very important.

I'm pregnant.

Are you glad that
you'll get be a father?

Yes?

Rin, don't you care about your fame?

Suddenly a number one
actress has an illegitimate child.

You're the father of my child.

No, it's not that.

Well, we can't get married now.

Have an abortion and
we'll talk about this later.

Son of a gun!

How can you say such a thing?

You want me to have an abortion?

Are you asking me to kill our baby?

You don't love me and
you don't love our baby?

It's not like that.

It's because I love
and care about you.

That's why I'm concerned
about your image.

If this gets out, Pat will sue me for a
divorce and she might sue you, too.

You've been deceiving me.

You gave me such high hope.

But actually, you don't
intend to divorce her, right?

Right? You don't want our baby
because your wife is your gold mine.

I was wrong about you.

You're not a prince charming
as always thought.

Actually, you're just a pimp who
sucks your wife's blood.

You've crossed the line, Rin!

If you talk nonsense,
then we go our own way.

I have lots of work to do and
I have no time to argue with you.

Your work is to deliver fruits
and desserts to Mr Wutthikorn, right?

Is it so important? It involves
the police and Ms Rosita, right?

Did you eavesdrop on me?

Why? What are you afraid
of if I eavesdropped on you?

Where did you hear it from?

Where did you hear it from?

At the Obchan Foundation and
this morning at your office.

What did you hear?

What did you hear?

You talked to Mr Wutthikorn
about desserts and unripe fruits.

What exactly are you two doing?

Why are you afraid of the police?

Is this why you asked me to
find out where Rosita is?

You're afraid that Rosita
may know your secret.

You're not afraid that she
may know our secret, right?

The press! Go!

Thee!

-It's the press!
-What should we do?

Rin and Thanapon are coming.

-Thee, don't go just yet.
-Go, go!

Thee!

-Get in quickly!
-Ti!

-Thee, just a moment, please.
-Thee, please answer the question.

-Thee, please!
-Thee, don't go just yet!

-We'd like to interview you.
-Thee!

What are you doing here?

Pat!

So, Mr Lincoln is you, right?

-Hey, it's Rin. Let's go.
-Rin. Rin.

-Rin, can we interview you?
-Rin, stop.

May we interview you?

There's a clip that you and Thee went
to buy a pregnancy test together.

-Is that true?
-So you and Thee are dating, right?

-Please answer.
-Is it true?

-Is it true?
-Please answer.

I didn't go with Thee and I
have nothing to do with him.

Our relationship is
just brother and sister.

-Please excuse me.
-Wait, Rin! Rin!

-Don't go, Rin!
-Please, wait!

Rin's pregnant with Thanapon,
but the press thought it's you?

So, they went to your condo
and found you and Rin there.

My goodness! How do I
explain to the reporters now?

I'm sorry to get you
into trouble again.

Don't be sorry.

If you didn't help Rin, Thanapon
might've pushed her off the rooftop.

And Rin and I have nothing to
do with each other like they said.

But if there's an investigation,
Rin will be in trouble.

And if people know that she's pregnant
with Thanapon, she's doomed.

I told you I went to see a friend.

He's the owner of the condo
and has a room there.

I didn't tell you because
you were sleeping.

After I left my friend's room,
I met Ms Rin by accident.

So, we took the lift down together.

I was wondering what
Ms Rin was doing there.

So, she went to see Theeruth.

I can't believe that those two
really have something going on.

Are you sure you're not lying?

If Theeruth went to
see Rinradee,

who did he run away with
last night? Look at this.

"Famous actor brought
a girl up to his condo."

Thee, let us interview you.

-Thee!
-How is it?

Who's there?

Hush! Quiet!

Mr Pon.

Mr Thee just arrived and would
like to make a donation to us.

I'm here.

Oh, Mr Thee.

Theeruth.

I saw many of my fellow actors here.

Rin just came and left, didn't she?

You don't seem happy that I'm here.

Why wouldn't I be?
You're here to make merit.

That's good. I'll come
again when I have time.

Perhaps what they said was true.
Theeruth went to see Rinradee...

and tricked the press by
bringing another woman out with him.

Pon.

Are you satisfied with the news?

So, now you don't have any problem.

Don't say that, Rin.

I'm concerned about you,
that's why I'm here.

I have an important thing to tell you.

What's more important
than what I'm facing now?

I believe that Rosita is in Thailand.

And those who eavesdropped on us
last night were Theeruth and Rosita.

Listen. If you don't
believe me, look at this.

"Famous actor brought
a girl up to his condo."

The reporters told me that Theeruth
pretended that he wasn't with you,

but he was with another woman.

And that woman was Rosita.

How's that possible?

Rosita is in France now, isn't she?

Your wife's brother just posted a clip.

I believe that he made it up.

If Theeruth and Rosita
are still bothering us,

I need to ask you a favour.

After this matter is over,
I'll divorce Pat and marry you.

We'll raise our child together.

-Hello, Captain.
-Hello, Mr Thanapon.

Can you spare a moment for me?

With pleasure. Is there
anything I can help you with?

Do you have good news
about Teacher Sompong?

It isn't about him, but it's about
a girl in Obchan Foundation.

I'm just a supporter.

If you want any information,
you should ask the foundation.

But I think this
involves you directly.

In what way?

This is Lemon.

She's from Obchand Foundation and
was adopted by a couple 2 days ago.

What's this got to do with me?

Someone found Lemon fell
off the cliff in Trad province.

We interrogated the foster parents
and found that they used fake IDs...

and might be involved
with human trafficking.

We also interrogated the teacher
who prepared the documents for Lemon.

She told us that you recommended
this couple to go to the foundation.

So, you think that
I'm involved in this.

I meet hundreds of people each day.

Some want to donate to the foundation
and others want to adopt a kid.

So, I just give them suggestions.
I don't know any of them in person.

How do I know that
they're human traffickers?

And if there's any fault,
then it's the staff's fault...

for not checking the foster
parents' criminal record...

and those who approve it,

not a supporter like
me. Isn't that right?

You told me that you delivered
that girl across the border!

But why the heck is she with the police?

Huh? Answer me!

I did take her there, but
she managed to run away, sir.

If you didn't go out of route,
how could she end up there?

Do you think I'm stupid, you moron?

Given her condition,
she couldn't end up there...

unless you let her go. Is that right?

Yes! I couldn't bear seeing such
a young kid treated that way.

It's too much.

Yes, you're not stupid. But what
you've done to her, it's inhumane!

If so, I wouldn't have picked you
up from the street and raise you.

Bear in mind that your life is mine.

If I want you dead, you will be dead.

But if you don't want to die,
you must get rid of that girl now.

Runn, come and eat with us.

That's okay. I'm not hungry.

I want to revise for my exam.

See? Because she sees
me, she's not hungry.

I think she wants to read her books
because it's close to her exam.

How about we make some
snacks to boost Runn's energy?

That's good.

What should we make?

-Let's make a sandwich.
-Sandwich?

Put in more.

-XO?
-It isn't XO. She just laid them out.

A little bit more. That's right.

Make Runn gain some weight.

Okay. Put it there.

-Now the ham.
-Ham, ham, ham...

Hey, that's a nice heart
shape. Wait, it's a flower.

Press it.

Shall we make a triangle one?

It doesn't work. My finger.

Let's see.

Yay!

-Is it okay?
-It burst.

Here it comes.

Come on.

Yummy!

No, it's hot. Don't!

It's hot.

Some sandwiches and rose tea.
You haven't eaten anything.

I told you, I'm not hungry.

Please try it.

The sandwiches will fill you up.

The rose tea is good for your heart,
skin and also reduces cholesterol.

I used the roses from Auntie Rujee's
garden, so it's completely organic.

Thank you. They're all delicious.

Theeruth and Rawee
made the sandwiches.

Rawee was so glad to
make them for you.

It's good to be a kid.
They forget so easily.

Just be nice to her and
she'll forget everything.

Not always.

Everyone has a wound in their heart
whether they're kids or adults.

Some kids remember
sorrows just like adults do.

But if we don't press the wound
and love them sincerely,

the sorrow will fade away.

Rawee is a lovely girl. She wants
everyone to be happy, including you.

But the reason she doesn't come
near you or go out with you...

isn't because she hates you,

but because she's afraid
that you'll hate her.

You seem to like this girl so much.

If you get to know her,

I think you'll fall for her too.

See? She doesn't hate you.

She ate so many of your sandwiches.

Oh, yes. It's from Rawee.

The smell of roses will reduce
stress and help you focus more.

Let go!

-Rawee!
-Runn!

What's wrong, Rose?

Rose, what did you see?

I saw Rawee being pushed into the car,

as if someone was
trying to kidnap her.

Then you go to help her. And I
saw Runn trying to protect Rawee.

You went there, too.

-Me?
-Yes, I saw it.

And I heard a gunshot.
Someone got shot.

Who's trying to harm Rawee?

Rin.

You came all the way here.
Is there something going on?

Will you not invite me in?

I need your advice on something.

What is it?

It's about our news.

Thank you.

Rinn!

Rinn!

Rinn.

Hello, Ms Rinradee.

This is Theerunn, my sister.

I'm so glad to meet you.

Hello.

Do you want anything from my
sister? You walked straight here.

I haven't met your sister before.

So, I was wondering who you
brought home. Is it someone I know?

There's no one here. Just me, Mum,
and my sisters in this house.

Is that so?

What a shame! I was hoping to
meet the woman you ran away with.

Who's she?

Is she your girlfriend?

I think we should talk inside,
so Runn can continue her study.

-Sure.
-This way.

Have a seat, Rin. I'll get
something for you.

Okay.

Are you expecting another guest?
I notice you have another cup here.

Oh, that's my mum's cup.

She had to go to the shop, so
she didn't have time to drink it.

Thank you.

Wow.

Your tea tastes so familiar,

like I've tried it somewhere before.

My mum brewed it.

She found the recipe
online, so she tried it.

Is that so?

But I feel like I tried the exact
same taste at Ms Rose's shop,

Perhaps it's the same recipe.

-Rose!
-Shoo! Keep your voice down, Rawee.

Why is that? And why
are you hiding here?

Well, I'm playing hide and seek.
Don't let anyone see me.

Let's get to point.

You're not here to consult
me about our news, right?

What are you talking
about? I don't get it.

You're usually a good actress,
but I didn't believe you just now.

-Thee!
-I know why you're here...

and I know who sent you.

I let you in because we've known
each other and you're like my sister.

I'd like to warn you as a brother.

He isn't a good man
and is not to be trusted.

I suggest you stay away from
him as much as possible.

It's too late.

I can't turn back now.

You know that he's married, don't you?

Committing adultery isn't
acceptable in society.

And it'll affect your
work in the future.

-You've seen it.
-Thanks for your concern.

But this is my life,

I can decide for myself.

Well then, I hope you'll
keep the baby.

If you're hiding here,
I'll hide over there.

Rawee, no! Rawee!

What's that noise?

Who's upstairs?

It's probably my other sister.

Don't you want to check on her?

Such a loud noise.
She might have hurt herself.

Wait, Rin!

Rin! Rin!

I'll take that.

Rawee, say hello to Rin.

-Hello, Rin.
-Hello.

What are you doing up here alone?

I'm not here alone, I'm with Rose.

We're playing hide and seek.

Oh, it's her doll's name.

She named it after our rose garden.

Well thought.

Rawee, you should
go back to your room.

I need to talk to Rin.

That's alright. I should leave now.

I think I'm done with my business.

So, you can play with her. It must
be lonely playing dolls alone.

I'm leaving now. I'll come play
hide and seek with you next time.

-Okay. Goodbye, Rin.
-Goodbye.

I'll walk you out.

Did your mum arrange the flower?

Um.

She did it so beautifully, just
like in Ms Rose's shop.

Anyway, thank you for the tea.

I love it so much I might come
to try your mum's tea again.

-It'd be my pleasure.
-Okay.

Aren't we playing hide
and seek anymore?

Uh, let's play it next time.

I have to talk to Thee.

-I'll do some drawing then.
-Sure.

How was it?

I think Rin knows...

and she'll definitely tell Thanapon.

I'll ask Chang for more
bodyguards here.

I'm sorry I got your
family into trouble again.

I'm the one who brought you here.

I thought that this might happen.

But don't worry...

because I won't let anything happen
to you, your mother or my family.

What did you see?

Ms Rin!

Rosita is definitely at Thee's house.

The evidence is all over the house,

the rose tea and flowers in the vase.

And the most obvious one is Thee's
adopted sister spoke Rose's name.

Thank you, Rin. You helped me so much.

I helped you, so don't
forget your promise.

You just left Theeruth's house,
right? I'll see you at my condo.

Then we can talk about this.

Okay, I'm on my way to your condo now.

But now that you know Rosita is
with Thee, what are you going to do?

Well, I'll get rid of those
who know the secret.

Isn't Pon here?

No, but I don't know where he went.
He didn't say anything.

-But his car is outside.
-I really don't know, madam.

He left after finished
talking to the police officer,

He came to ask about the
case of Obchan Foundation.

-What do you want to talk to Pon?
-Nothing.

It's good that he's with you,
not with someone else.

-I'll wait for him in his office then.
-Yes, madam.

Paul, I've been wondering since
that day. Tell me what you know.

What's this? Can you give me
some explanation?

It's about Pon. You said
something strange. What did he do?

What do you know? Answer me right now.

Are you sure you want to know?

You want me to know, no? Otherwise,
you wouldn't give me some hints.

Well, I'll send something to you
and you can look at it by yourself.

Send it now.

-You know that Pat will be here.
-I know, that's why I'm here.

Are you challenging me?

Do you think I'm afraid of you?

And do you think I'm afraid of you?

Don't worry. I won't reveal
our secret to your wife.

Paul, where did you
get this clip from?

Instead of pressing me,
you should ask your husband...

if that clip is real.

I will. But you don't like my
husband, so you might be accusing him

If your husband is a good guy,
my accusation will mean nothing.

Pat, the evidence is so clear,
you need to wake up.

Why doesn't he pick up?

Pon.

Sorry, Rin!

I'm busy looking for Pon,
so I didn't see you.

It's okay.

Your necklace is similar to mine.

I guess we have the same taste.

-What are you doing there?
-Pat!

It must be that condo.

Rin doesn't answer the phone.
I can't get a hold of her.

Let's go there then. But
are you sure it's there?

I recognise the street. I think Rin
might meet him at the condo.

Let's go.

"Theeruth"

"Theeruth"

Ms Rin. Ms Rin, where are you?

Thee, help me.

Rin. Where are you now? Tell me, Rin.

Rin!

Go help Rin. I'll follow him.

Ms Rin!

Ms Rin!

Do you know what happened?

I wasn't here in time. When I arrived,
the accident already happened.

-I'm her relative.
-Uh, come in.

The rose warned me, but I didn't
make it in time. I couldn't help her.

Listen, you've done your best.

In fact, you didn't need to do a thing
because Rin always picks on you.

But I've never thought
that she's mean.

She's just a victim and
wanted to survive...

even though she chose the wrong way.

Since roses allow me
to see people's future,

I must help alleviate their problems.

Let's go wait outside.

I think it's Thanapon's doing...

because he tried to push
her off the roof once.

Most importantly, he held
the gun with his left hand.

That means, Thanapon
wants to get rid of Ms Rin.

I hope Rin will be all right.

If Lemon doesn't wake up,
what shall we do then?

We must investigate from
the CCTVs for now.

I wonder why Teacher Sompong met up
with the girl before he disappeared.

Rinradee, a famous actress, who
was said to buy a pregnancy test,

was shot while driving
back to her condo.

This resulted in her car
crashing into the tree line.

She's severely injured and
is still in coma at the moment.

Pat, didn't you go anywhere today?

I did. I went to your office,
but you weren't there.

Oh, I was at the construction site.

Sorry I didn't answer your call.
I was very busy and...

my phone ran out of battery.

Well, why didn't you take the car?

I saw it parked there.

Oh, my car was being funny,
so I went with my staff.

I'm thinking of calling the
mechanic to check it tomorrow.

Right.

And this clip, what's it all about?

I won't reveal our
secret to your wife.

But I'd like to remind you that...

I'm not the type of woman you
can keep in the shadow forever.

I won't be anyone's mistress.

Why did you do this? How
could you do this to me?

How dare you! You want to die, Pon?

Tell me! How could you do this to me?

-Pat. Pat. Listen to me first.
-No! Let go!

The thing is that Rin likes me first,
and I already refused her.

She kept trying, so I got carried away.
There's nothing between us now.

I don't believe you!

You can make me swear anywhere.

I called her to break up with her and
I just saw her accident on the news!

Are you saying that she was so hurt
that she had a car accident?

Well, I don't know,

but we broke up and there's
nothing between us anymore.

What about the fact
that she's pregnant?

Look, I'm not that child's father.

I had sex with Rin just a few times
and I always used protection.

I believe the father might be Theeruth
or someone else. Who knows?

Pat.

I'm sorry. Please forgive me.

From now on, I won't lie to you again.

I love you.

In the past, I may not be a good
husband, I may be a playboy.

But today, I chose you.

I promise that I'll only love you
and won't let this happen again.

Please believe me.

That actress already paid her price.

As for you,

since this is your first mistake,
I'll try to trust you again.

But if it ever happens again,
I won't spare you.

Pon, you know that I love you so much.

But if you fool me again,
you'll have nothing left.

Don't worry. You're my only love.

I promise.

The police couldn't contact the
family that adopted the girl,

so they contacted the foundation.

So, they found out that all documents
were fake, like in Lemon's case.

Is this the family that Thanapon
recommended as well?

That's what the staff said.

And they haven't found the
girl named Cake, right?

That's right.

The last clue is when Teacher
Sompong met up with Cake.

We believe that they probably
disappeared around the same time.

But we don't know if
they disappeared together.

Did you check the place
where they met up?

Yes, Mr Theeruth.

I suggest you quit acting and
work as a detective with me.

I think it's more suitable for you.

No, I don't want you to get
fired because I'm better.

-So, have you got anything?
-Yes.

The convenient store staff confirmed...

that he saw Teacher Sompong
and Cake together.

On top of that, they were
exchanging something.

He said that he was unloading
items from the delivery truck...

and he saw Teacher Sompong
and Cake having a secret talk.

He's afraid that they might be
delivering drugs or illegal stuff.

Then, he saw Cake handing over
something to Teacher Sompong.

At first, he couldn't see it clearly.

But then, he bumped into Teacher Sompong
and that item fell out.

He saw that it was a blue mobile phone.

Sorry.

Perhaps, that blue mobile phone...

contains some evidence that
made Teacher Sompong disappear.

I think there must be some evidence
in that mobile phone.

Darn it! What evidence is it now?

Sir, why do we meet up here?

-Ms Lyla.
-Mr Thee.

I knew you would come.

I'll stay at Pat's house.
At least I can obstruct Pon.

-Have you found anything?
-No.

What are you doing?

Rawee is in danger.

Rawee!

Rawee is gone.

Runn, where did she go?
How could she be gone?

Stop screaming. It's annoying.

-I want to go home. I'm scared.
-Don't you get what I said?

-He doesn't want money.
-What does he want?

He wants to trade her with you.