All language subtitles for Payakorn Sorn Ruk (2)

"Prophecy of Love, Episode 2"

No one can run away
from their own destiny.

-You scam fortune-teller.
-You!

Who invited Theeruth?

You said you'd only
invite Ms Rinradee.

Won't it be too easy to
predict Rin's and my future?

If you're confident, why don't you
invite our guests to join us?

This person and their lover...

are facing such big misfortune,
which could be fatal.

-That's too much!
-How dare you make up such nonsense!

Try to recall and
tell me what you saw,

as I don't feel
good about it at all.

I hope there isn't any
scary picture about me.

You came to see Ms Rose
because you have some secret, right?

Then you also
have some secret.

That's why you rushed here.

No wonder you won't make a
prediction for anyone anymore...

because they keep bothering you.

She accused me so badly.

How could I stay still?

Are you looking for this?

Yes.

I was thinking where I put it.

So do you need a card
for your friend as well?

How do you who
I'm giving this bouquet to?

Or apart from roses,

you can use other types
of flowers to predict as well.

No.

Firstly, I can only
use roses to predict.

Is that why you
avoid touching roses?

And, secondly,

I won't predict
anyone's future anymore.

I just guessed from the
flowers that you picked.

Because chrysanthemum means...

the best friend of all.

So did I guess correctly?
Are you giving it to a friend?

Hello, mate.

Long time no see.

How's Runn?

You're not my friend.

If you bother Runn again,
I certainly won't spare you.

Why can't I bother Runn...

when I'm her husband?

I'll take you to the police.

What will you charge me with?

Do you have any proof
that I did anything wrong?

You couldn't even do anything
to me five years ago.

Do you think that you can
do anything to me now?

I'm not the same guy who
used to be scared of you.

What's up?

Chang, I ran into Auy.

Where did you meet him?

At that fortune-teller's shop.

Wait. Why did you
go to her shop again?

Just forget about
this for now.

What's important is that
he's changed dramatically.

He looks nice and wealthy.

Unless he won the lottery, he wouldn't
have changed that much in five years.

Chang, I want to
know where he's been.

Okay, I'll find out for you.

I've been trying to
get news about him,

but, as you know,
there's no trace of him.

But, how could he show
up at the flower shop?

I also want to know.

I followed him after
he bought the flowers...

and saw him throw
the flowers away.

It's clear he didn't
come here for flowers.

So, what did he want?

Where is he right now?

He left.

He left exactly like
he did five years ago.

Mr Thee!

What are you doing?

Why are you looking at me like that?

I already told you
that I didn't do it.

I came in and saw that she was
being attacked, so I helped her.

If you don't believe, then ask
your boss when she's conscious.

Miss Rose.

Keng.

How are you feeling?

Are you hurt anywhere?

I'm not hurt,

but I'm a little bit dizzy.

But…

-Hey, what are you doing here?
-What now?

Don't!

I saw him with you when
you were unconscious.

Did he do anything to you?

I remember that...

I was sedated and...

that culprit wore exactly
the same black jacket as yours.

Wait a minute.

Are you out of your mind?

So whoever wears a
black jacket is the culprit?

Hey, I helped you.

I nursed a snake in my bosom.

Are you saying that
it was a coincidence?

Exactly.

If you don't believe me,
then check your CCTV.

If you're not here to cause trouble,

then why are you at my shop?

I suppose you're not here
to buy flowers, are you?

I have something to talk to you.

But I'm not in the mood right now.

You're not in the
right condition either.

I'll leave then.

How are you?

Rosita!

Can it be Auy?

The footage went so fast.

This tall guy in black...

I don't think it's Mr Thee.

Look.

See?

It's obvious that
Mr Thee came in later.

But there's only a few
seconds apart.

Is it possible that he ordered
someone to attack me...

and came to make sure it's done?

Come on. Even though he often
plays an officer in thriller series,

he isn't a complicated guy.

But if it's a coincidence,

don't you think it happens
a bit too often?

He was there
when I had incidents twice.

Don't think that I'm on his side.

No matter what
I believe it isn't Theeruth.

He used to barge in here
and scold you directly.

What's the point of kidnapping you?

Well, if it isn't Theeruth,
then who else?

Have I put someone
into so much trouble...

that they want to finish me?

How can I not be concerned?

Theeruth is getting more
aggressive each day.

He managed to attack you.

I don't think we can let this go.

I have no clear proof that
Theeruth is the culprit.

What more does
Theeruth want from you?

Do you really think he detests me
so much that he wants to kill me?

Theeruth is an unpredictable guy.

You know how hot-tempered he is.

The press often
mentions his aggressiveness.

I think you should
file a police report.

Even though you have no proof,
he's the most suspicious guy anyway.

I'm leaving the hotel now.

I'll see you at home.

Okay, drive carefully, Paul.

You're asking for trouble.

Do you want to be on the
front page of newspapers?

Stop acting like Ti.

I only went there to talk
to her and nothing else.

But she accused me that I'm
the culprit who sedated her...

even though I helped her.

Ms Rose was sedated?

Exactly.

The culprit took the chance when
she went at the back of her shop.

Did you see his face?

No, I didn't. He ran away.

And, unfortunately, I was
in the shop at that time.

What misfortune!

That served you right.

Chang,

I believe it's possible that...

Auy did this.

If that's the case,

then it's our chance
to put him in jail.

Yes, Tai?

Thee,

I heard Mr Phollathat talking to
that fortune-teller on the phone.

He said you hurt her and
that he'd file a police report.

When and where
did you hear it?

Just now.

Mr Phollathat just left the hotel.

He's going to meet her at her house.

I'm letting you know, as I don't want
your name to be tarnished again.

Thanks, Tai.

I'll handle this myself.
You get back to work.

Okay.

What happened?

I already said that I didn't do it.

Won't you believe me, Rosita?

Hey.

Hi, Ti.

I need Rosita's
house address right now.

I'm not going to do anything!

I just want to clear
things up with her.

Call me when you have it.

Hey, Thee!

Oh, you haven't changed yet?

I don't need to change.
We're just going for dinner.

But this dinner is to celebrate
our eighteenth anniversary.

You already cancelled yesterday.

So you should prioritise it today.

I already told you that I was
stuck in the meeting.

I really couldn't leave.

Today I cleared all my work
and hurried home to you.

Isn't that enough?

I just want to see
you dress up for once.

All I see you in these days
are your uniform and pyjamas.

Nonsense, my dear.

An outfit isn't as important
as the time well spent together.

Let's go.

Yes, sir?

Right now, sir?

Yes, I'll be there right away, sir.

There's an urgent meeting.

I really can't miss it.

We can go some other time,
alright? I'm so sorry, my dear.

Is it done?

I did what you asked for.

Unfortunately, someone showed up.

I'll get it done next time.

Do it as fast as you can.

I don't want the news to
spread out more than this.

Do you believe that...

Rosita is the one
who started the news?

If it isn't her, then who else?

I've been married to my
husband for eighteen years...

and no one bothered to
know about our relationship...

until that fortune-teller said it.

For the person who picked this rose,

their spouse is
a high-ranked officer.

However, their life doesn't
really go as expected.

They may have
problems with a closed one...

due to past incidents.

After that, there's
all kinds of gossiping.

People keep calling and asking me.

I'm afraid the longer we leave it,

the more likely it'll be exposed.

And the secret won't
be a secret anymore.

I'll get it done as fast as I can.

Be careful.

I want this matter to end
in the fastest and quietest manner.

Don't ever let anyone
find out or suspect you,

especially my husband.

Yes, madam.

Don't think that I'm on his side.

No matter what
I believe it isn't Theeruth.

He used to barge in here
and scold at you directly.

What's the point of kidnapping you?

Theeruth is an unpredictable guy.

You know how hot-tempered he is.

The press often mentions
his aggressiveness.

A bad omen.

Help!

Help!

Help!

"The Murderer of Love"

Theeruth!

Rose!

Rose! Rose!

Rosita!

Hey.

Rosita, Rosita!

Rosita!

Are you alright, Rosita!

-Rosita!
-Rose!

Theeruth!

You scoundrel!

-Wait!
-Don't do it, Paul.

Rose.

Rose.

Rose.

So you confirm that you
didn't try to drown Ms Rosita.

Yes.

I'm not the culprit. In fact,
I helped her from the culprit.

I tried to fight him.

I tried to capture him,
but he ran away.

We've checked the CCTVs
of Ms Rosita's house.

The cameras in the
rose garden and the pool...

were covered by colour spray,
so we couldn't see anything.

For the front camera, we saw
Mr Theeruth climbing up the gate.

Mr Phollathat came afterwards...

and climbed up to get inside as well.

Why did you go to
Ms Rosita's house?

Someone overheard a conversation
between Rosita and her boyfriend.

They said they'd file
a police report against me.

So I went there...

to clear up some
misunderstanding with her.

What misunderstanding?

What problems do you two have?

She used to accuse me...

of stalking her...

and throwing the rock
at her shop window.

And she accused me of
sedating her at her shop.

So you're saying that...

you have nothing to do with
all the things...

that happened to Ms Rosita previously?

Correct.

It's true I have problems with her,

but I've never harmed or
destroyed her property as a threat.

I only went there to clear
things up with her.

But almost every time an
incident happened to her,

you were in the crime scene.

Isn't it too coincidental,
Mr Theeruth?

But I'm not the only one
who was in the crime scene.

I'll be back.

Are you saying that there's
someone else there as well?

Yes.

I saw him and I'm
certain he's the culprit.

His name is Auychai.

Auychai?

I've never heard of
anyone with that name.

Mr Theeruth stated that, before
the culprit sedated you,

he saw this man in your shop.

When you turned your back to him,

he acted as if he was
about to stab you with a knife,

but you turned to face him in time.

So he missed the chance to do it.

I don't remember that.

I usually don't ask
for a customer' name...

unless they want me to
write their name on the card.

I think Theeruth was just
trying to find a scapegoat.

So do you still confirm that
Mr Theeruth is most suspicious?

Yes, because Rose doesn't have
any other enemy apart from him.

I've got Auychai's record.

Auychai is the adopted
son of Mr Wutthikorn?

From the record, Mr Wutthikorn's
married, but has no child.

He adopted Auychai as his son
about three to four years ago.

How come there's no news about this?

From what we know, Auychai
has never gone to any press.

He mostly does a secret
mission for Mr Wutthikorn.

He must be quite good...

because we've never found any
evidence to against either of them.

I remember him now.

He did come to buy
flowers from my shop.

But I never met him before that.

Have you met Mr Wutthikorn before?

I just made a prediction
for him the other day.

It was the same event Theeruth
quarrelled with me afterwards.

Why?

Auychai is the adopted
son of Mr Wutthikorn.

It might just be a coincidence.

But if it isn't,

did you say something
to upset Mr Wutthikorn...

to the point where he sent
someone to monitor or threat you?

This person does everything
mainly for their own benefit...

and doesn't like to
be put at a disadvantage.

There're two main things
they need to beware of, which are...

their subordinates and love affairs.

These things will
bring big trouble upon you.

Was he upset because
I spoke the truth?

What about if that truth...

is a secret?

That means you saw
something very special, right?

Did the roses tell you anything?

Or anyone's secret?

Your prediction might
somehow triggered him,

especially because you didn't say
what you saw towards the end.

He might have understood
that you saw his secret,

just like what the MC asked.

If it really is what
you're presuming,

then it isn't only Mr Wutthikorn
who has a secret.

Previously, there were Theeruth,

Now what, fortune-teller?

You said you could see things,

so tell me what you saw.

Pat.

That means you must have
seen Pon in those pictures.

Try to recall and tell me.

Ms Rinradee.

I noticed that you
were shocked at the end.

I hope there isn't any
scary picture about me.

And Ms Lyla.

I'm sorry to bother you.

I just want to ask about the
prediction for my own sake.

So I can be prepared...

in case something serious happens.

Everyone wanted to
know what I saw.

And you just got threatened
after the event, right?

Yes.

I didn't make any prediction
for anyone before that.

I only did it for that event.

But I have no problem
with anyone except Theeruth.

So I didn't think that the
culprit would be the others.

In that case, it's possible that...

it might be one of the
guests you predicted for.

Therefore, Theeruth is
no longer the only suspect.

I shouldn't have given
you Rosita's address!

The news about you throwing
a rock at her shop is bad enough.

Now you're the suspect
for attempting to kill her.

How can I hush up this news?

If you can't, then no need,
as I'm not the culprit.

The truth will come out some day.

When will that be?

By the time it comes out, your name
will be completely tarnished!

Wait, but before this happened,
his name wasn't that good anyway.

Don't worry.

The police will definitely
find the real culprit.

I'll help follow it up, too.

Thank you for helping me even
though you're busy with another case.

It's going to
be quite tiring for you...

because suddenly Auy has
a big profile backing him up.

It won't be easy to put him in jail.

Don't worry. I won't let him get
away if he's committed a crime.

I see your best friend is a policeman.

That's why they let you go so easily.

Nothing to do with my friend.

There's no proof that I did
anything wrong because I didn't do it.

The fact that you didn't drown Rose...

doesn't mean that you're
not an accomplice.

You might have arranged
a scene by helping Rose,

just like when you sent a guy
to sedate Rose at her shop.

Your imagination is
as wild as your girlfriend's.

Birds of a feather flock together.

Instead of wasting your
time accusing me,

though I helped your girlfriend twice,

might as well use your time
to help her think...

who she‘s messing with.
That's why they want her dead.

I didn't mess with anyone and didn't
make a prediction for five years.

I was put in a position
to accept that job.

So I'm not the only suspect,

there're five more suspects.

Instead of wasting
your time accusing me,

you might as well spend time
thinking who the culprit is.

You'd better watch out.

If I have any evidence,

a superstar like you will be
filming your next work in jail.

Sounds interesting.

I've never played an
imprisoned criminal before.

Isn't that right, Ti?

Don't worry, he's home now.

Ti tricked the press to
follow him to your house.

Concentrate on your work
or you'll fail your training.

Kratai is so worried she
wants to stay over at your house.

Oh, Auntie Rujee.

Mum, it's so late. Why
aren't you in bed yet?

You were at the police station,
how could I sleep?

My goodness!

How come a small woman like her
has put up with such misfortune?

She puts her foot in it,
so she has to pay the price.

And she's got some nerve to
accuse me of being a culprit.

Had I known this,
I'd have let her drowned.

You're keep popping up
everywhere she is, that's why.

It makes sense for her to suspect you.

It's not just me, but also Auy.

What does Auychai
have to do with this?

Is he back?

Yes, Mum.

I ran into him.

Last month Runn
promised to come visit us.

If Runn finds out about this,
she'll never come here.

I don't think he dares to come here.

If she calls, you can
tell her to come back now.

I can only send messages to her.

She hasn't called me for months.

I actually have no
idea where she is now.

I'll find out for you.

I promise to do it discreetly,
so she won't run away again.

May I go to the restroom?

I'm about to check in now, Mr Wat.

Mr Abe and his wife bought the
cruise tour to Ayutthaya tomorrow.

They'll be back in the evening.

May I go run some personal errands?

Thank you so much.

I reserved a room
under Blue Villa company.

Please give me the key of room 804.

No registration needed,
she's my guest.

Thanks.

See you on the eighth floor.

I got the room key.

I'm back.

All of this mess happened
after the opening of The Rose Park.

If it isn't Theeruth,

then it might be about
what you foresaw.

Perhaps it's about their secrets,
just like how the MC asked you.

Everyone has a secret, Paul.

And I didn't see anyone's past.

I saw fragments of their future,
which I couldn't put them together.

But…future is the consequence
of past and present.

It might be possible.

Will people really kill me
because of that prediction?

Fear can drive people to
do an unexpected thing.

But…you shouldn't
think of anything now.

Have a good rest first.

You'll have to stay at my hotel
until we catch the culprit.

Your house isn't safe anymore.

Yes, sir.

I have no opportunity yet, sir.

She's quite lucky.

At present, there isn't anyone home,

but…she'll be at her
flower shop anyway.

Okay, sir.

I won't miss it next time.

There won't be any evidence left
to trace back to you.

Once again, Theeruth started a fight
with his rival within a week.

This time, he might be charged
with attempting murder.

This Theeruth isn't giving up, is he?

He definitely deserves
to be called a bad boy.

Hold on a second.

Teacher Sompong disappeared
from the foundation yesterday.

The police investigated and
interrogated his colleagues.

Everyone said that Teacher Sompong
is a highly responsible man.

It was impossible that he would
leave without informing anyone.

Besides, the villagers and kids
there love and respect him so much.

He has no enemy, so they're afraid
that something bad might've happened.

Hey,

how come nobody told me
about what happened to Sompong?

I just met him a few days ago.

Call me right away
if you know more. Got it?

I'm sure it's nothing.

Sompong isn't a rich guy.

No one would want to kill
him to rob him.

Perhaps he's sorting
out his errands somewhere.

Hey, where is your wedding ring?

I might have dropped it
at the construction site.

Are you sure about that?

Or did you drop it at your
secret girlfriend's house?

Come on, you know how hard I work.

I have no time to see someone else.

Besides, my wife is
so pretty and sexy.

Don't you even think about it.

You have to find it.

Hello, Paul?

You just woke up?

Yes.

Your call woke me up.

I already ordered
breakfast in bed for you.

I'll join you soon.

I plan to work there,
so I can accompany you.

But if you still want to sleep,

I'll cancel the breakfast.

Uh, that's alright.

I'm wide awake.

I'll go shower and get dressed now.

Sure.

Welcome. What kind of
flowers would you like?

Wow, Ms Rinradee!

Please come in.

Hello. You're here to
buy flowers so early.

Uh, I'm not here to buy flowers.

I saw the news this morning about
Ms Rose and I'm so concerned.

So I come to visit her.

Oh, I see.

Ms Rose isn't here.

Oh?

Where is she now?

Your breakfast, madam.

Room service, your
breakfast has arrived, sir.

Coming.

-Your breakfast, madam.
-Coming.

I'm sorry to keep you waiting.
I was in the bathroom.

I see.

That's alright.

-I'll push the trolley...
-It's alright!

I can manage.

You can pick up the trolley later.

Okay, madam.

Oh, hot dishes are in
the box below, madam.

Yes, thank you.

Sorry to disturb you.

It's okay.

Her face looks familiar.

Whoa! Mr Phollathat. Uh, hello.

What are you doing here?

It isn't your duty.

Oh, I met the room
service guy on the way...

and he was very ill,

So I told him to go to the nurse
room and delivered the breakfast.

Thanks.

If you finish, you may go.

Yes, sir.

Yes.

Luckily, she didn't recognise you.

She's so close to Theeruth.

If she knows you're here, Theeruth
will know within five minutes.

It was such big news yesterday.

I believe that he won't
dare to bother me for a while.

But you can't be careless.

I'll be stricter on the hotel staff
who can approach you.

You have to be very careful as well.

No one must know
that you're staying here.

If people talk,

the culprit might find out.

Yes, we can't trust anyone at all,

especially those who were
at the Rose Park's opening day.

Let's eat now.

Thee,

Thee,

do you know that Ms Rose
already went abroad?

Really?

And…what happened last night?

Or did she give you
a bad prediction again?

Is that why you
barged into her house?

But I don't believe that you're an
accomplice like other people say.

I won't risk my future with
that nonsense prediction.

Do you believe it?

I don't quite believe it.

Ms Rose's prediction
is quite general.

How do you know
that she left for abroad?

Well, I went there to buy flowers
and her staff told me.

I should go change.

Whether she goes abroad or
elsewhere, it's nothing to do with you.

You'd better concentrate
on your work...

and try not to be on
the front page again.

I'm sick of making excuses for you.

Okay?

Which dress do I wear
for the next scene?

This top, Ms Rin.

Can't you see my hairstyle?

That steep neck will
surely mess up my hair.

You're on set for almost a month,

yet this is too hard for you.

I thought you said you
graduated from the UK,

did an internship on Broadway,

and worked on Hollywood
sets for many years.

You were just boasting then.

This dress has
a zipper all the way down.

Don't blab without checking.

It reflects your low EQ.

If I didn't know that
you're the top actress,

I'd have thought that
you're some rustic woman.

Rin!

Calm down.

Focus on your work.

Let's run lines with me over there.

Come with me.

Come with me.

Come here.

Rin always picks on you.

Have you had
problems with her before?

It's her insecurity.

Here, I'll find a new one for her.

Hello?

Did you find her at home?

Go find her then!

Otherwise, it'll be a big problem.

Enough of it, Rin.

That's enough.

Why does she have
to be our costume consult?

Is she so free?

She probably wants
to expand in her profile.

I think she wants to annoy me.

Why would she do that?

Or did you guys know
each other before this?

No.

I just met her on this set.

Bualah! Bualah!

Bualah!

Bualah!

-Excuse me.
-Yes?

That guy said you're a movie star.

He sent me to ask
if you know Bualah.

Someone said Bualah
is doing a shoot here.

-Bualah.
-Bualah.

You're looking for Bualah?

Yes.

I've never heard of her.

I suggest you ask the staff in
that tent, they might know her.

Okay, thank you so much.

Do you know Bualah?

Thee.

I'll be back.

Sorry, I'll help you.

That's alright!

Did you see what I saw, Thee?

Thee?

The police checked the fingerprints
on the gloves left at Ms Rose's.

None of them is Auy's fingerprint.

Most importantly, they're
not in the criminal record.

What does that mean?

It means this person
never commits any crime,

or at least they've
never got arrested.

Thank you, Inspector.

If you want to interrogate Rosita
further, please do inform me.

If the culprit doesn't
have a criminal record,

but he intended to kill me.

It means I'm his only target.

If it isn't Theeruth,

or the new customer named Auychai,
who's Mr Wutthikorn's man,

that leaves Ms Rinradee,

Ms Lyla,

Mrs Nanthawadee,

and...Mr Thanapon,

your bother-in-law.

You can't cut Auychai off.

Are you crazy?

Although it's not his fingerprint,
it doesn't mean that…

It doesn't mean that Theeruth
isn't an accomplice.

He didn't harm you in the past,

but he may want to do it now.

That's why he tried to
blame it on that Auychai.

But if Theeruth conspires
with the culprit,

why did he obstruct the culprit?

He could've just stood there and
I'd have died in less than a minute.

Actually, he didn't even
need to come to my house.

He could wait to hear the news,
no need to get involved in it.

But why does Auychai
want to kill Ms Rose?

And why did he approach her?

At present, he works for
a powerful politician.

Perhaps his father
asked him to do it.

After that event, Rosita didn't
make a prediction for anyone again.

Or did Ms Rose foresee
someone's top secret?

That's why they want her dead.

Thee! Bad news!

A lot of press is here.

All clear.

I don't get it. The police said
I didn't do anything wrong,

yet the press still
wants to interview me.

Do they really want
me to be the culprit?

They want you to make a scene,
so they'll have news to sell.

Kratai, are you sure that
the press can't follow us here?

I'm sure. Only insiders
know this secret path.

Ti is here now.

Get in.

Come on, Thee!
What are you waiting for?

Yeah, get in quickly.
I managed to ditch them.

Are you sure
only insiders know this path, Tai.

Uh, may I take a ride with you guys?

Well, I can't start my car.

-Thank you.
-Oh.

-Get in the car!
-Let's go, Thee!

I understand why Thee ran
away from the press.

But I wonder why Lyla
was being sketchy.

Ms Lyla,

it's good that you're here.

I haven't thrown away many things,
as I want to check with you first.

They're mostly things
you bought from abroad.

And this one.

I don't know whose passport this is.
Perhaps it's your friend's.

Are you done? Then throw it away.

I don't want customers
to see this mess.

And send the mechanic
to check my car at the hotel.

Yes.

I saw you using scissors
to cut a woman's photo...

in some kind of document.

You must be very
angry at that woman.

Otherwise, you won't
do such a thing.

And I saw…

an old woman in shabby
clothes running after you.

And you seem to be scared of her.

But in the end,
you put money in her hand.

Perhaps she's a beggar.

Like I told you,

you have nothing to worry about.

You don't have any fatal incident.

But when you were so shocked,

whose fatal incident
did you foresee?

Beware of a trusted same-sex friend,

as they'll bring trouble upon you.

That old lady is still here?

She's quite certain that her
daughter works on our set.

But our set doesn't have
anyone named Bualah.

She also said that her
daughter has a boutique.

Bualah, who works on
our set and has a boutique.

Do you know Bualah?

Someone said she's
filming here.

Are you looking for Bualah?

Yes.

I suggest you ask the staff
in that tent, they might know her.

I'll be back.

Sorry, I'll help you.

It's alright!

I believe I know your daughter.

Geez!

-Hello.
-Hello.

Are you here to see Ms Rose?

-Yes.
-She isn't here. She went abroad.

Oh, she didn't mention it last time.

That day she hadn't
thought about it.

Due to last night's incident,
she made a quick decision to go.

Last night?
What happened last night?

Didn't you see the news?

What news?

I'm quite busy these days.

Someone broke into
her house to harm her.

What?

How could such a thing happen?

Now you understand why she
went abroad in such a big hurry.

How can I contact her?

You must wait till she returns.

But I don't know when she'll be back.

Thank you.

I'm almost done with my sketching.

When it's done,
I'll scan and email it to you.

You can print it off and...

send to the customer to choose.

Okay.

Keng said there're only Ms Rinradee
and Ms Lyla who came to see me.

The rest are irregular customers
who want my fortune-telling...

or those who inquire
after flower arranging courses.

That leaves...

Mrs Nanthawadee and Mr Thanapon
who haven't contacted me.

And your sister asked
me right after that event.

I don't think a kind person like Mrs
Nanthawadee will be involved in this.

You can cut my sister off...

because she's only
concerned about her husband.

So, the most suspicious people are...

Ms Rinradee and Ms Lyla...

because those two cling onto me...

and they seem quite
troubled by my prediction.

Other people don't
really care about it.

Rose!

I told you that you can't just rest,

you need to see a doctor.

I know a good orthopaedist.

Let's go.

Slowly.

If Ms Rose is back, I'll let her know.

-Goodbye.
-Goodbye.

Sir, Rose already went abroad.

Okay, I'll check with the
border where she went to.

We'll find out within two hours.

Yes, sir.

-You've got everything?
-Yes.

-How's the food?
-It's so delicious.

Thanks so much.
Please come again.

Thank you.

Thank you.

Goodbye.

-It might be next week.
-Sure.

It's perfect for a small party.

Yes.

Seven people will be fine.

Mummy, Mummy!

Mummy!

-Hello.
-Who picked you up, Rawee?

I did, Mum. I finished early,
so I went to pick her up.

Here's your bag, pumpkin.

-Can we take a picture with you?
-Yes, come.

Runn!

Excuse me. Mum!

Mum!

-Runn!
-Mum.

Mum.

Runn was here.

Was she?

-Runn!
-Who came here?

-Runn.
-Runn came here?

Runn!

Runn!

Mummy,

who are they looking for?

They're looking for Runn.

I showed you her picture before.

But why does she have to run away?

Oh, perhaps she likes to
play hide and seek like me.

Then Thee will find her soon...

because Thee is the best seeker!

That's right.

One day we'll meet her.

Yes.

The last five years...

didn't heal Runn at all?

This is so strange.

If I left home for that long,

I'd go straight home.

But Runn was just sneaking
around, then she ran away.

She acts like she doesn't
want to meet anyone.

I believe that she must
have her own reason.

We should look at it
from the bright side.

Although she doesn't want to come
home, she came to the shop.

That means she never forgets us.

I'll try to find out her whereabouts.

Thanks.

I feel sorry for Mum, though.

It must be so hard for her.

I know she doesn't want
to force Runn to return home.

But, deep down inside,

she wants Runn to be
with her family here.

If Auntie Rujee is depressed, I can
take a day off work if you'd like.

Then I can stay a night
here and play with Rawee.

No need. I don't want to bother you.

I have no work tonight anyway.

I'll be here with Mum and Rawee.

Rawee came to complete
your family at the perfect time.

After Runn ran away, you and
Auntie adopted Rawee right away.

Without Rawee, Auntie
would be so lonely.

Hello?

What?

I'll be there right away.

Thanks a lot.

There's a progress in
the missing person case.

I must get to work now.

Kratai, are you coming with me?

I just got here, and I haven't
played with Rawee yet.

No problem. I'll drop her off.

Okay, I'll get going then.

I'll do it, madam.

It's alright.

How's going with
what I asked you to do?

Her staff said she went abroad.

I've been watching
over her shop all day...

and that fortune-teller
really wasn't there.

So, we don't have to…

Are you okay, madam?

Within this week, please
beware of a slight accident.

Some part of the body may get hurt,

from knees to toes.

Please have a seat, madam.

Slowly, madam.

Careful.

Find out which country she went
to and how to contact her?

Don't think about that just yet.

Let's go see a doctor.

I'll take care of my wife myself.

Do whatever I ask you to do.

Yes, madam.

Luckily, it's just muscle pain,

no broken bones or torn ligaments.

Otherwise, I won't be able to work.

Rose, all you think about is work.

I think you should take
a break from your work...

and let Keng do what he can for now.

I beg you, Rose.

Or else, I'll tell your mother everything.

Don't do that, please.

Mum is busy with her new novel.
I don't want to distract her.

Let's go.

Who's that?

A rose fortune-teller...

named Rosita.

How did you know her?

If you were at the opening
of the Rose Park, you would…

Nothing. She's just
a common fortune-teller.

When you arrive, call this number
and I'll see you at the lobby.

Thank you, much love.

I'd like to reserve a suite
room for my VIP guest.

Okay, madam.

Oh, no. All suite
rooms are occupied.

Will a junior suite
work for you, madam?

No. Check when they'll
check out from the suite rooms.

Yes, madam.

All the rooms are
checking out next week.

But there's one room. No guest
name and no check-out date.

That's impossible. Call up now
and ask that person's name.

Check-in without registration is
against the rules.

Yes, madam.

No one picks up.

Or did that person already
leave without paying?

-Hurry up.
-Yes, madam.

Let see.

I think perhaps we
should wait downstairs.

If the guest is still here and file
a complain, I'll be in big trouble.

Now I know who
the guest is, it's Rose.

She must be afraid of getting
murdered, so she's hiding here.

But why does she
have to be so sneaky?

Or is she afraid someone
here will kill her?

Rose.

-I'll push the trolley...
It's alright!

I can manage.

You can pick up the trolley later.

-Sorry to disturb you.
-It's okay.

Hey, she deliberately avoided me.

Perhaps she's afraid
that I'll tell Thee.

Why doesn't she stop suspecting Thee?

What took you so long
to pick up the phone?

I'm about to leave the office.

Have you got a room for my guest?

Oh, who's in it?

Rosita.

Rosita?

Don't worry. I'll deal with this.
Your guest is the most important one.

Yes, okay.

So she's been hiding here.

Hey, are you talking to a ghost?

Get out of the room now.
She may come at any time.

Send the housekeeper
to clear the room.

I'll have Mr Pon's guest
check in instead.

Yes, madam.

Let's go.

Paul!

I need to talk to you.

Sure, Pat. Let's talk while walking.

I'm quite busy.

I have something to talk to you.

Yes.

Look...

Wait.

-Ms Lyla!
-Ms Rose.

Which floor are you going?

Eighth floor.

I thought you're abroad.

I've been searching for you all day.

Hello?

I found her.

Things have got this far,

I'll handle it myself.

Are you staying here?

I'm not staying here.

I come to meet my friend.

Which floor is
your friend staying?

Wait, Ms Rose!

I'm here, but I'll
use the toilet first.

I'll see you at the lobby.

Room 804? Okay, thank you.

Auy. What's he doing here?

Paul, why can't Pon's
guest stay in that room?

I already told you that
the room is occupied.

You can get another room.

No can do!

I already know that
the guest in that room is Rose.

How do you know?

What will you do if I know?

I may not be an executive like
you, but I'm also the owner here.

I must know whatever information
I want to know about this hotel.

I'm not going to do anything.

What I'm going to say is
that room is occupied.

You can't just drive the
guest out as you please.

Pon's guest came later...

and didn't book the room in advance.

I have to follow the hotel
rules and common manners.

I hope we're on the same page now.

Paul!

Did you say that I have no manners?

Here.

Thank you.

I have hot news for you.

What news?

I know where that fortune-teller is.

Where?

Mr Phollathat gave her a place to hide.

She's staying right up here.

Which room?

Why are you so excited?

-Tell me which room?
-She's in room 804.

Paul?

You're here?

We're in trouble, Chang.
Auy is here.

Thee suspects that
he came here to kill Rosita.

Come here fast, Chang.

Thee's going up to that fortune-teller's
room and I'll follow him…

Are you Theeruth's spy?

What are you doing here?
Are you going to kill Rosita?

I didn't do anything.

Rosita!

Rosita!

Watch out!

Are you okay?

Huh?

Rose!

What did you do to her?

Nothing, Paul.
Theeruth came to help me.

The culprit got away.

Are you alright?

I'm fine.

Thee!

Are you okay?

I heard a gunshot.

After we split,

I came up to my room.

The culprit must have taken
the chance to come in and attack me.

Do you remember the
culprit's appearance at all?

I didn't have a chance
to see his face.

I only know that
he wore a black cap,

black gloves, and...

a black face mask.

He turned off the light and...

then he tried to strangle me
with a string from behind.

I tried to fight, but I was too weak.

Then I grabbed the vase and hit
him until he released his grip.

I tried to ran out of the room,
but he came to strangle me again.

At that time, I thought
I wouldn't make it.

Fortunately, Theeruth
came in in time.

He tried to shoot me with a gun,
but Theeruth saved me in time.

It's true.

I can be a witness that Thee
didn't harm Ms Rosita at all.

The reason he came here was
because he brought me my phone.

And he saw that
a guy was trying to harm her.

That's why he came
in and helped her.

The culprit isn't me.

But it's Auy.

Wait a minute. What does
Mr Auychai have to do with this?

When I walked pass him in the lobby,

I overheard him talking
to someone on the phone.

And he mentioned
Ms Rosita's room number.

Room 804, right?
Okay, thank you.

When I followed him, I saw him
walking from Rosita's room.

Look, officer,

is it illegal to
walk pass her room?

Besides, Mr Phollathat and
Miss Jellakar can confirm that...

I was in the hallway. I didn't
went into Ms Rose's room.

That's true.

When I reached here, I saw
Mr Auychai in the hallway.

Although he was outside,
but his man was inside the room.

He ordered his man to kill Rosita ...

and he was guarding outside.

If you want to accuse me,
make sure you have some evidence.

You've been acting too much,
you believe you're a real officer.

Do you think you can just put
things together as you please?

-Thee!
-Calm down!

Calm down, Thee.

Thee.

If you didn't intend to kill Rosita,

then why were you carrying a gun?

Is one a culprit...

just because he carries a gun?

Hi, Pon! I called you many
times, but couldn't get through.

We're in big trouble.

What happened?

Why do we have
to celebrate tonight?

Your leg still hurts.

If we don't go tonight, I don't
know when you'll be free again.

When will we get to celebrate
our eighteenth anniversary then?

Where has Sehk gone to?

Sorry, I'm late, sir.

I'll go and get the car right now.

I'm here for dinner and my
man comes to guard me as usual.

If my man frightens you,

I apologise, Ms Rosita.

Feel free to take my
gun to check its record,

or if you want any paper
to show that I legally own it,

I'd be happy to provide it.

Yes, we have to check it anyway.

You claimed you're
guarding Mr Wutthikorn,

so what were you doing
in front of Rose's room?

Well, I got out at the wrong floor.

When I found out that
I was on the wrong floor,

I walked back the
same way immediately.

But how can I be the culprit?

I didn't even know
that Ms Rose was here.

Yesterday I went to your shop...

and your staff said
that you went abroad.

You can check with your staff.

This is true.

Keng told me that Mr Auychai came
to see me at the shop yesterday.

That's not true.

There must be some
kind of plan behind this.

This is too coincidental.

Hey, you'd better mind your word.

Otherwise, you'll get sued.

-Take it easy, Thee.
-Thee!

Well, I told you my alibi.

How about Mr Theeruth?

How did he know that
Ms Rose was here?

It isn't a coincidence, is it?

It's me.

I'm the one who told him
that Ms Rose's here.

I found out when I came up
with Mrs Passita to see this room.

Mrs Passita wants
this room for her guest.

And Thee asked Kratai to tell
me that Ms Rose was in danger,

asking me to get the police
here as soon as possible.

If he wanted to harm Ms Rose,
why did he call the police then?

An officer is
siding with his friend.

Civilians like me
must be in trouble.

I hope the police will
give justice to everyone.

Don't worry.

Whether I'll take side
on the right or wrong guy,

we'll know who'll get away
and who'll be in trouble.

Auychai came up first,

followed by Theeruth.

I should be up there by then.

Ms Rose came
out of the fire exit...

and the culprit had followed
you from that spot.

Given the timing,

the culprit can't be
Mr Auychai or Theeruth.

Auychai stopped
in front of my room,

but he didn't enter the room.

It was Theeruth
who entered my room.

Then the culprit ran
out of the front door.

The culprit escaped
through the fire exit but...

he didn't go downstairs.

He must have escaped
via another floor.

Check all the CCTVs on every
floor and find out where he went to.

What a shame.

We still can't find the culprit
who attacked Ms Rose.

If you wish to further
interrogate me and my people,

you have my full cooperation,

for the sake of Ms Rosita as well.

Okay.

Ms Rose, I'd like to
interrogate these two more.

Sure.

Let's go.

How could you let
this happen in the hotel?

You're incompetent. You let
the culprit barge into the room!

If the press or our guests find out,

we'll all be doomed!

If you're worried about your
reputation, you should go home now.

-Paul!
-Pat, calm down.

No one wants this
incident to happen.

I'm the shareholder here.

I have the right to
protect the hotel's benefit.

Don't you worry.

I determine to protect
the hotel's benefit anyway.

I'll definitely find that
culprit one way or another.

You still haven't found the culprit?

No. The police need
to do further investigation.

If there's anything I can
help, please do tell me.

Let's go.

What a crab brother!

So incompetent.

I can't believe it.

Auychai is back after five years
and he's even more vicious.

I believe that the culprit
who attacked Rosita,

stalked her, sedated her,
drowned her, and strangled her,

is definitely him.

Thank you for remembering me, Kratai.

You've become pretty.

Leave her alone
or I won't spare you.

Why, you're enraged?

Are you afraid that you won't
be able to protect others again?

-Thee!
-Hey, Thee!

Thee!

I'll put you in jail.

Go ahead.

Put me in jail even though
I didn't do anything wrong.

If I did wrong, you would've
put me in jail a long time ago.

-Thee!
-Don't!

You and I cannot
breathe the same air.

Get off me.

Get off me!

Thee!

Please believe me. Have a
doctor do thorough check-up.

After seeing a doctor,
I'll head home. Alright?

How can you go home?

After such a serious incident,
you shouldn't stay home.

I don't want you to get
into trouble because of me.

Not only for my safety,

but you, your guests, and
your staff need to be safe as well.

But there are only you
and your housemaid at home.

It's more dangerous than here.

Don't pay attention to Pat.

I'll stay there for only one night,

then I'm thinking of flying
to see Mum in France tomorrow.

I need some time to
get myself together.

Do you think the culprit
won't be able to follow you there?

Why are you still here?

I'd like to make a deal with Rosita.

What deal?

I have a safe place for you,

safer than you house or this hotel.

Where is that?

My place.

-What?
-Hey.

"Next Episode"

Just to kill one woman,
yet you still failed!

But I almost killed her, sir!

The most suspicious people are...

Ms Rinradee and Ms Lyla.

If you have a problem with me,
why don't you just say so?

I don't have any problem.

I just speak the truth.

The truth about an old Auntie
looking for daughter named Bualah.

Stop it at once!

Wait, stop it!

Ms Lyla is leaving the house.

There must be some
evidence at her house...

because I searched
her shop and her phone...

and found nothing unusual.

No black jacket, weapons,
gloves, nothing at all.

But I found this.
Take a look.

Ms Rose?