All language subtitles for Payakorn Sorn Ruk (13)

"Prophecy of Love, Episode 13"

If I have to die, but I
get a chance to kiss you,

I think it's worth it.

What event is this?

Why is Theeruth here?

There's a person who can
give you better details.

But what happened
to me... wasn't an accident.

Mr Thanapon sent the girls from
the foundation to Mr Wutthikorn.

Don't come near me!

-Pon, calm down.
-Paul, help me!

Let me go.

He can't guess where Rose is.

I think Pon can guess it.

He knows that place and
has asked to buy it many times.

Even though we can't
run away from our fate,

but at least we can alleviate it.

It's me, the one who's been trying
to kill you from the start.

You!

Rose, hang in there.

-Whose letter is this?
-Isabelle.

That means, Rose bore the
misfortune on behalf of me, right?

I can't answer you that,

but I can confirm that the reason why
Rose decided to do this...

was because she loves you.

Rin would like to talk to you.

Say what you want to say.

Well,

I apologise for everything
that I've done.

I was stupid to believe that
he loves me.

But in the end, he chose you.

He told me to have an abortion.

When I refused, he intended
to kill me and the baby.

He never loved me at all.

And...

I apologise for humiliating you
at my press conference.

I was so humiliated as well,

but I didn't want to
make any more mistake...

and I didn't want him
to harm anyone again.

I am so sorry.

Although you can't forgive me,

I'd like you to know
that I'm truly remorseful.

And I'd like to apologise
to you with all my heart.

Pat.

It's not only that he didn't love you,

but he also didn't
love me as you said.

What you did, you did the right thing.

Though I was angry and humiliated,

it's less than how you're
being condemned by society.

I forgive you.

So, we don't owe each other anything.

Thank you.

Thank you so much.

Since you've forgiven Rin,
please excuse us.

We have a long journey ahead.

Where are you going?

I'll go and stay with
Lyla until I recover.

What about your acting career?
Don't you want to do that anymore?

I really have no idea about my future.

Perhaps I won't be in the
industry in the future.

But when that time comes,

I know that I'll be strong and pick
myself up like how Lyla did.

Then, please do excuse us.

I'm glad you accepted what
happened and finally let it go.

That's fabulous. You're the
best woman of the year.

You're the one who told
me to move forward.

I don't want to think too much
and have wrinkles on my face.

I'm still young and pretty. I can
find more happiness somewhere.

So, everything is over. Now, we just
have to wait for Rose to wake up.

Here.

There.

Dinner is ready.

Right from the stove.

Wow, looks yummy!

These are all Mummy
Runn's favourite dishes.

You know her so well. Isn't
that right, Mummy Runn?

Yes.

There aren't only Runn's favourite
dishes, but there's yours, too.

Thank you.

Please, Auntie.

Otherwise, Thee will scold me
for not taking good care of you.

Thank you.

This is so nice.

Thanks, Runn.

Thanks, Rawee.

Here you go.

Have a seat, Runn.

Allow me.

Thank you. You're such a good cook.

If you like it, I'll drop by to
cook for you more often.

Please don't. Otherwise,
I'll gain so much weight.

Moreover, I want to
learn how to cook.

I want to look after everyone, too.

You're always thinking of
looking after others.

Don't you want someone
to look after you?

I don't need anyone
to look after me.

I know now that we must be strong
and stand on our own feet.

Okay.

If you don't want
someone to look after you,

what about a loved one?

Do you want that?

Don't throw away your life with me.

I'm not planning anything apart
from being the best mother for Rawee,

a good sister for Thee,

and a good daughter
who won't upset Mum.

Runn,

that's okay.

I can wait.

I've been waiting for so long.

Until now, my feelings for
you have never changed.

If I was brave enough previously,

brave enough to tell
you about my feelings,

I wouldn't have left it
unsaid for this long.

Please give me a chance.

Will you?

Chang.

You asked me...

if I liked you because
of your appearance.

I did at that time.

But when the incident
happened to Runn,

I wanted to strangle you to death.

But there seemed to be
some kind of attraction.

The more I hated you,

the more I couldn't run away from you.

When you were attacked,

my anger and hatred turned
into my desire to protect you.

And when I got closer to you,

I got to see who you really are.

It turned into love.

Rose.

Please wake up.

Wake up to hear me say that word.

Please wake up soon, Rose.

I'm waiting for you.

Hello.

You can go to work now.
I'll watch over Rose.

You can come back in the evening.

I'll be here, too.
They won't get lonely.

Yes, I'll help Auntie
Marisa watch over Rose, too.

I promise that once she opens her
eyes, I'll immediately inform you.

Thanks, Rawee.

Well, then...

please excuse me, Mum,
Yeekeng, and Auntie.

I'll be back here as soon
as I finish my work.

Sure.

Thee comes to visit and brings
roses for Rose every day...

and kisses her forehead every day.

So, Thee is a prince who kisses
his sleeping beauty every day.

I guarantee that she'll
wake up very soon.

I've cut the stems and
changed the water in the vase,

so the roses don't wilt. When
she's awake, she'll feel refreshed.

Thanks.

I'll go out and grab some coffee.

I always get sleepy in the afternoon
these days. Can I get you anything?

Hmm, I don't think so. Take your time.

I'll be back soon.

You see, Rose? We all
love and care about you.

Please wake up soon,
everyone is waiting for you.

Isabelle!

I really want to see you.

I noticed that you were busy...

and I'm confident that you can
manage all this confusion well.

So, you know what will happen?

I have confidence in you.

I shouldn't interfere with
changes in your life.

You've performed your duty very well.

From now on, your life
won't face any difficulty.

My life won't face any difficulty?

That means, I'm going to die, right?

Because I disobeyed the
rule of fortune-tellers, didn't I?

Rose, are you okay?

Rose!

Rose.

Help! The patient is in shock.

Oh, sorry.

Oh, I'm sorry.

It's fine.

A black rose?

Yes. The black rose
is a very rare flower.

It's the symbol of eternal love.

Here. This one's for you.

Will it be the symbol of eternal
love or the symbol of death?

It's your own choice.

You know.

Even if everything has
already been written,

don't you think we can
change our own destiny?

Mr Thee!

-Hello.
-Hello.

Who are you looking for?

The doctor and nurse are
running towards Ms Rose's ward.

Help, Doctor!

-Please wait outside.
-Yes.

What happened?

Rose is in shock.

Throughout your time
as a rose fortune-teller,

you have proven to me that
you're paying attention to your duty.

You've helped others without
concerning about yourself.

But you know that we
can't change our fate,

but what we can do is to alleviate it.

You recognised this black rose, right?

Take it.

This is your fate.

Am I dead?

I don't want to die.

I want… to go back to my mum.

I'll help you reunite with
your mother again.

Really?

Of course.

I accept.

No one… can run away
from their own destiny.

Will you...help me once again?

But what do I have to trade it with?

Will it be the symbol of eternal love
or the symbol of death?

It's your own choice.

There're no trading or
any condition anymore.

It's time for you to have and
enjoy a happy life with your spouse.

My spouse?

It's your destiny that he's your spouse.

Both of you turned hatred into love...

and helped to fight and
solve all the problems.

If I had given you a hand...and
helped you from the beginning,

your love wouldn't be this strong.

I've seen with my own eyes
that he loves you so much...

and he's ready to protect you
with his life.

As for you, you're ready to
sacrifice your life for him...

because you love him very much.

And what you mean is…

I will give you… a new life,

as a present because you've
performed your duty perfectly.

Rose.

Rose.

How is my daughter, Doc?

The chemicals in her
body are abnormal.

The magnesium, calcium, and phosphorus
level in her blood is low.

I already fixed it, but we have
to keep an eye on her.

Rose.

Rose.

You will be okay.

Black rose.

Where did you get this black rose?

I got it from a woman
that I almost bumped into.

She said some strange things
as if she knows what's happening.

I was about to ask her,
but she disappeared.

Isabelle!

Who?

That woman is Isabelle.

She taught Rose about
rose fortune-telling.

She gave a rose to Rose
when Rose was hit by a car.

Then Rose woke up despite having
been unconscious for almost 3 months.

That time... I put the rose
into Rose's hands.

Please come back to me, Rose.

Come back.

I'll be able to go back
right now, won't I?

Go ahead. Everyone is waiting for you.

Thank you. Thank you so much.

Best of luck.

-Goodbye
-Goodbye.

Rose.

Rose.

Rose.

Thee.

All your sorrow and grief are over.

I'm so glad that you come back to me.

I'm glad, too.

I'm sorry for making you
worried about me.

-Keng.
-Yes?

Thank you for taking care
of my mum for me.

Don't mention it. The pleasure is mine.

Oh, it's Rujee.

Perhaps, she can't get a hold of you.

Oh, I forgot that I turned my phone off.

That's alright. She probably called
to ask about Rose, I'll let her know.

Uh… why don't you stay here
with Rose for now?

-Yeekeng.
-Yes?

-Come with me. Let's go buy some food.
-Oh, okay.

This black rose, you got it
from Isabelle, right?

Is she the one you're always
telling me about?

She's the one who gave you the power
to see the future through roses.

Seriously, is she a witch or
something of that sort?

I don't know.

But what I know is that she
brought me back to you.

Thanks for coming back.

Please don't do that again.
Don't risk your life for me.

Do you know how frightened I was
the whole time I waited for you.

I kept praying...that your
prophecy wouldn't come true.

Their love won't go smoothly.

It'll be full of obstacles... and blood.

This person and his lover
are facing big misfortune,

which could be fatal.

Although I know how
accurate your prophecy is,

I still wished for a miracle to happen.

And it did happen.

There's no miracle.

I told you that 30% is destined,

but the remaining 70%
depends on our actions.

But if I could turn back time,

I'd still do the same.

I don't want you to
bear my misfortune.

Although I wasn't the
cause of all the incidents,

but I played a part in them.

So, I wanted to end everything myself.

You wanted to end it with your life?

But I came back to you.

And…it'll never happen again.

It really is all over.

What do you mean?

You know the meaning
of black roses, right?

I do.

But don't change the subject.

You said it won't happen again,
what do you mean by that?

It means...

It means I'll be with you eternally,
like the meaning of a black rose.

All done. Let's go.

-Mum.
-Yes?

When I went to Dad's house,

I had a chance to discover
the things he didn't tell us.

He didn't have another child
or get married again.

He still loved you and me
until his last breath.

In his diary, he apologised to you.

I remember him writing that...

he felt guilty and had
been apologising to you.

But I didn't forgive him even once.

Dad wasn't angry that you
didn't give him a chance.

He had always respected your decision.

I don't want to distress you mum,

so I've watched you from afar.

You may notice from the photos
that I've never forgot about you.

I don't blame your mum
for not forgiving me.

I am ashamed of
what I did to your mum.

Just one impulsive act and
I lost my little family forever.

I have to apologise to you.

My arrogance made you unhappy.

No need to apologise to me.

You raised me as best as you could...

and I was very happy.

I know...

your heart was wounded because
of your feelings towards your dad.

But when I realised that,
he already passed away...

and you already grew up.

It's too late for me to change
your feelings about him.

And I know the reason why
you don't want to have a boyfriend...

is because you're afraid that
you'll get hurt like me.

Don't blame it on yourself.

I didn't love anyone because I
hadn't found the right guy yet.

But now I found him.

Actually you can drop me at my home.

I feel bad to bother
your family again.

There's no one at your house...

and Auntie Marisa has to rush
to France to publish her novel.

How can I leave you there all alone?

I can stay by myself.

But I won't let you. I'll be mad
from worrying about you.

It's best you stay here. You've stayed
here and can continue to stay here.

Or…you can stay here
forever if you'd like to.

Rose!

Rawee.

Have you recovered? You're
not hurt anymore, right?

I'm all right now. I can
even play with you now.

Hold your horses.

If your wound cracks open, I'm
too lazy to take you to the hospital.

Come on, she got injured
because of you, but you're too lazy?

He is just babbling, Mum

If it happens, he'll be so desperate
to take her to the hospital.

-You're...
-Thee!

Oops, Uncle Thee.
Don't harm Mummy Runn.

Wow, you're on her side.
Now I'm a nobody in this house.

Oh, it's good that you know. Come.

Take Rose to her room
and we'll have dinner together.

I'll prepare a feast this evening
to welcome you back from the hospital.

Thank you so much for risking
your life for Thee. I truly thank you.

It's me who should thank everyone.

You were in trouble because of my
prophecy from 6 years ago until now.

Yet you're so nice to me.

No one bear a grudge against me.

I must apologise and
thank you once again.

No need to apologise.

It's all over now.

Thee mentioned you had given
a statement to the police, right?

Now let the police perform their duty.

Oh, speak of the devil.

-Hello, Auntie.
-Hello.

-Did you skip work?
-I finished for the day.

So, I come here for a delicious meal.

Good. I need help in the kitchen,
so the meal will be done faster.

Yes, Auntie.

Let's go.

-Here, Uncle Thee.
-Thank you.

Thee, I'm here. I'll help you.

Thanks. Oh, what about…

Oh, Paul! Come, I'll help you.

-Thanks, Rawee.
-Well, well.

Look, Kratai. Don't you
feel ashamed at all?

You just walked right in here
without helping me at all.

Oh? Why didn't you tell me
if you needed a hand?

I didn't think you'd be so weak
that you couldn't carry that.

I can carry it, but it's
about being kind.

Okay. I'm sorry for
being unkind to you.

Yet, you're kind to Theeruth.

This is not the right time to sulk.

I'll do anything to earn one's keep.

I'm at Thee's house,
so I should help him, no?

I'm not sulking. I don't want
to fight with you anymore.

Rawee, Kratai is helping
Thee out already,

why don't you go
help me in the kitchen?

Okay.

Okay. I'll get this for you. Let's go.

He's so sulky.

-Hand me some eggs.
-Okay.

Great minds think alike.

That's right. We're so alike,
but Runn still doesn't give in.

-What are you talking about?
-Well, it's true.

Even Auntie Rujee knows
that we're so alike.

It's only you who don't admit it.

When will you give in?
I can't wait any longer.

Hey, you made a move when
you have the chance, right?

-Well, I don't want to wait anymore.
-That's enough.

I won't talk to you anymore.

Keep trying. I'll help you.

Okay.

Oh, Runn.

-Well...
-What's wrong?

Can you do me a favour?

Do you want me to predict your future?

Well, I don't know what to do.

I'm confused, hesitant
uncertain.

I know that Chang is a good guy.

I want to move on from the past, too.

But I'm afraid of the future.

I'm not ready to start over again.

I'm afraid it will
end up like before.

If that happens, I won't
be able to take it anymore.

Calm down, Runn.

Sometimes, we all
need a spiritual anchor.

People may think it's credulous
and can't be proved,

but if it can heal our minds
and give us some hope...

and strength to fight with
all cruelty in this world,

if you want me to help you, I will.

Choose your rose then.

I can't see anything.

Previously, when I woke
up in the hospital,

I touched Theeruth's black rose...

and I couldn't see anything either.

I think that it really is over now.

I probably can't see
anyone's future anymore.

But even without my
prophecy, I believe that…

you'll be able to choose
the best thing for yourself.

But I've made a wrong choice before.

Then, choose again.

Let it be your life experience.

Look, Runn.

We can choose more than once.

It's the same for this time.

Use your heart to choose
and you'll know the answer.

Hey, Rawee.

Why are you sitting here alone?

I finished helping out and Uncle
Thee said I can go play now.

But I don't like to play alone,
so I'm reading a fairy tale instead.

Uncle Thee?

Yes. Mummy Runn told me to
call him Uncle Thee from now on.

I see. Good girl.

Well, then I'm bro...Uncle Chang.
Isn't it? Can I read a tale with you?

-Sure
-Which one are you reading?

-Tell me about it.
-It's "Baby Bear Wants To Grow Up."

It's about the family of Daddy Bear,
Mummy Bear, and Baby Bear.

I assign myself as Baby
Bear because I like it.

Mumm Runn is Mummy Bear.

And Mummy Runn said
Uncle Thee can be Daddy bear.

Oh. Why is it Uncle Thee?

Well, there's only
Uncle Thee in this house.

Rawee, Uncle Thee is your uncle,

so he has to be Uncle Bear,
not Daddy Bear.

So, who can be Daddy bear, then?

What about me?

But you're my uncle
just like Uncle Thee.

How can you be Daddy Bear?

Well, let's see. Can you let
me be Daddy Chang,

so I can be Daddy Bear for you?

Well, I'll ask Mummy Runn if
she allows you to be Daddy Chang.

Hey...

-Mummy Runn!
-Yes, Rawee?

Why did you bring the tale here?

Well, Uncle Chang said that
he'd like to be Daddy Chang...

because he'd like to
be Daddy Bear for me.

Will you allow him to
be Daddy Bear for me?

Chang!

What did you say to Rawee?

Well…I just spoke the truth.

I do want to be Daddy Chang
and Daddy Bear for Rawee.

Will you allow that?

Runn, do you know that...

when I saw Thee watched over Rose
at the hospital, I realised that...

our life is so short.

Moreover, my job has to
face risks every day.

I can wait for you all my life,
but I don't want to wait anymore.

I'm afraid something will happen to
me before I get to tell you that...

I love you.

I love you for who you are.

I don't care about the past.

I'd like you to be my
present and future.

Have you thought this through?

In the past 6 years, I was
caught up in my past.

I couldn't see neither the present...

nor the future.

I'm afraid that I'll disappoint you

and that will make me more
disappointed in myself.

Runn,

you may think that you're unworthy.

But if you want me to be your
present and future,

can I have the flower in your hand?

And I'll propose to you right here.

I'd like you to be my past,
present, and future.

I'd like you to be the most
important person in my life.

I promise that I'll love and take
the best care of you and Rawee.

Mummy Runn.

I'd like to have a happy family.

Will you please allow Uncle
Chang to be my Daddy Bear?

Please?

Please allow Uncle Chang to be
my Daddy Chang and Daddy bear.

Pretty please.

Please.

Will you?

Thank you, Runn.

Thank you for opening
your heart for me.

I'm glad that you've thrown away your
sorrow and welcomed happiness.

My happiness doesn't lie in marriage.

My happiness is...

having someone who loves me for
who I am and I love him.

That's all I want.

Ahem.

I've been waiting for this day.

From now on, I wish you
all the happiness, Runn.

Thank you, Mum.

I will be happy, as I'm surrounded
by people who love me.

I'm sorry that I've caused
trouble to everyone.

From now on, I'll face and won't
run away from problems again.

I don't think Chang will let you
run away. He keeps staring you.

Since I'll be your brother-in-law,
I want to force you down a bit.

Come on. Don't to that yet.
Let me enjoy the moment.

I was cheering you guys for so
long that my hunger is gone now.

Don't let me see that you're eating.

Mum. How much of a
dowry should we ask for?

You can take my whole life if you want.

-Wow!
-Chang!

Chang, that's so corny.
How could you say that?

What? You also said
that in your series.

I'm having goosebumps.

If you dare to say it,
I dare to accept it.

But you'd better save your
life for our country's sake.

I leave Runn's life in your hands.

I believe that you can make her happy.

Even if you don't ask, I intend to
take good care of Runn anyway.

She'll be the happiest woman
in this world. You just wait and see.

Sure.

How about you?

Today I don't want to upstage you,

but it won't be long.

I say, we should eat now.

-Good idea.
-Let's eat, everyone.

-I'll get for you.
-Thank you.

Eat lots of vegetables, Rawee.

Wow, a kiss after a kick.

Just eat it.

It's the press conference for the
series, but where's the lead actress?

Yes. At present, Rin isn't
ready to meet anyone.

Our team understands and gives her
time to heal and think things over.

She asked me to apologise
to everyone on her behalf...

for causing troubles and
upsetting everyone.

Now we'd like to ask about the
lead actress in your real life.

The other day you posted a photo
of your family party on your IG.

There are both familiar and
unfamiliar women in it.

-Yeah, that's right.
-Please tell us who they are.

The woman you're not
familiar with is...

my sister.

-Sister?
-I see.

The thing is she has
just returned home.

You must be familiar with
Theerawee, my adopted sister.

In fact, Rawee is my niece and
she is my sister's daughter,

not my daughter
as the rumours suggested.

-Your sister's daughter.
-I see.

I have to apologise to everyone...

for hiding this matter all along.

I couldn't say it at that time because
it was quite sensitive for my family.

But everything is okay now.

Everyone in my family is happy.

So, that means Ms Rose's
prophecy 6 years ago is true, right?

-It's true, isn't it?
-Her prophecy came true.

I must apologise for
disappointing all of you...

and apologise to directors, the series
team, my fans, and those who are...

troubled by this.

Do you think it'll affect the
series that is about to go on air?

Though Rin's and my personal problems
may affect the viewers' perspectives,

still I'd like you all to stay
tuned to Murderer of Love...

because all the cast and crew
worked so hard for it.

I hope all the viewers will
continue to support us as before.

In the past, you and Ms Rose
didn't get along very well.

You even had a big quarrel. How
come she was at you family party?

Is it like in the series how
a couple turn hatred into love?

-That's right.
-Is that what happened?

Hey, can you ask your rose
when I'll meet my soulmate?

Next year, this year, today...

or at this moment?

I don't think you should ask
about your soulmate at the moment.

I suggest you manage
all the women well first.

Although you don't
have a serious girlfriend yet,

you've been in the
news with many women.

Perhaps the pregnant
woman is one of them.

But I must warn you to choose well.

Those who chase two rabbits get none.

So you mean a woman will
get knocked up by me, right?

That's your word. The
rose didn't tell me that.

Nothing to do with the rose.
What's your problem with me,

you con fortune-teller?

-That's right.
-Please calm down.

Please welcome on stage, Ms Rosita,
the famous rose fortune-teller.

Please give Miss Rosita
another round of applause.

This is our surprise of the day.
Ms Rose Rosita,

a professional florist and also
a famous rose fortune-teller.

Today, she'll predict
for Mr Thee and Ms Rin.

Are you ready, Ms Rin?

I'm ready. Well, I've
heard so much about you.

What about you, Mr Thee?

If Mr Theeruth isn't ready,
then it's fine by me.

I'm ready.

This rose tells me that...

this person is rebellious,

doesn't like to follow the rules,

stubborn, hot-tempered,

and pretentious.

Please don't get angry just yet.
I have good news.

This person… won't be alone any longer.

His love life is about to begin.

"Rinradee, Theeruth"

You mean, this person is about to
meet his soulmate?

You can say so.

I'm not a con artist.
I speak the truth.

From your roses? Stop making
money from messing with others' lives.

I told you I didn't mean
for this to happen.

-Are you deaf?
-You said the same thing 6 years ago.

Last week you also said the same thing
and today you cursed me to death.

If tomorrow someone hires you,

you'll say the same thing, right?

I won't believe any
of your words again.

If you cross the line next time...

and use your rose fortune-telling
to trick people for money again,

you'll know how it's like to be in hell.

TV series are actually
based on real life.

Is that why you're often
seen with Ms Rose?

So, you were trying court her,
not trying to murder her, right?

Although I do lots of action series,
I don't just go around killing people.

I went to her often because I was
afraid that she might know my secret.

Although she could predict only
the future, I still didn't trust her.

But, unfortunately, I always met
her when she was in danger.

Hello, Ti. I already told you that
I'm not going anywhere today.

I'm at home and I'm sleepy.

That fortune-teller accused me
yesterday. How could I stay still?

Yes, we'll go our separate
ways as you said. Okay?

Bye now. I'm sleepy.

Hey!

Rosita.

Rosita.

Hey, what's wrong with you?

You.

But there's some good
luck in that misfortune.

I got to help Ms Rose
from the culprit many times.

Rosita!

Go!

Watch out!

Go! Go!

Go that way! Can you go on?

Move!

Rosita!

Rosita! Rosita!

Rosita!

Rosita! Rosita!

Rosita!

Theeruth!

Since then we got
to know each other more.

I realised I misunderstood her.

And she misunderstood
something about me, too.

So, we got to talk things out.

-Your shoulder hurts, no?
-Actually it doesn't hurt that much.

Go back to your room
and open the fridge.

-What for?
-Just do it.

You use your body for your career,
yet you don't take care of yourself.

It should still be within 48 hours.

P.S.: Apply the ice pack,
followed by the hot pack.

You forgot this.

Thanks.

Wait.

You haven't taken your medicine yet.

Take it and go to sleep.

Thanks.

Here, it's for you.

As a repayment for your chocolate.

Otherwise, you'll say that I
only take things from you.

Here.

Let's take a selfie before
the fireworks end.

Then you fell in love
with each other, right?

-Right?
-Is that true?

Well… you can say that.

So, Rose's prophecy about your
soulmate is actually herself, right?

-Is that true?
-It's herself, isn't it?

No one can escape their destiny,
not even a fortune-teller.

That means, you believe in prophecy
and rose fortune-telling, right?

-Right?
-Do you believe it?

Rose used to tell me that...

there's nothing in this world
that roses don't know.

It depends on whether
the roses want to tell us or not.

At this point, I totally believe it.

Yes. At present, Ms Rose only accepts
floristry work and nothing else.

Sorry about that. Thank you.

Ms Rose, aren't you going
to change your mind?

There are more than 10 people
calling you this morning.

They want you to predict their future.

I won't give anymore prophecy, Keng.

I prefer to do only floristry.

But your prophecy is so accurate.

Even the past event about how
Rawee is related to Thee by blood.

And also about Ms Lyla, Ms
Rinradee and Mrs Nanthawadee.

They were all accurate.

The prophecy about Wutthikorn and
Thanapon was absolutely accurate.

Let's not forget about Thee's prophecy
that he'd face big misfortune,

which could be fatal
for Thee and his lover.

How's that? It's absolutely
accurate, right?

I just said what I saw and tried
to alleviate it like I always did.

Exactly. That's why it's a shame that
you're not using your special talent.

But I do understand you.

Because of those incidents, your
life was in chaos and at a big risk.

It's all because of your special
talent. I would give up on it as well.

-Mr Paul.
-Paul.

Are you here to see Ms Rose?

Yes and I'm here to
buy some flowers as well.

Please.

Who will you give to?

Uh…to the trainee.

On the occasion of
finishing the training.

So, I want to organise
a farewell party.

Okay, will you give it to all
trainees or just Kratai?

Well, just one bouquet
would be enough.

You see? I told you that
we're not soulmate.

Will you admit it now?

I never thought that
I could give up on you.

But when I see you and Theeruth,

I know that he can take
better care of you than I can.

For me, I guess I have to take care
of that tomboy trainee instead.

Okay. I'll arrange the best
rose bouquet for you.

-Please wait for a moment.
-Sure.

Here you go.

Orange roses mean
fresh love, self-confident,

and warming love when you're with her.

Thank you, Rose.

I have to thank you, too.

Best of luck.

I'll get going, then.

Another couple done.

-Kratai.
-Thee.

You said you need to talk
to me. What's it all about?

You don't have any more work, right?

No, I don't. I'm ready to have
a long talk with you.

-Shall we sit?
-That's okay, we can talk here.

It won't take long, but...

I'm afraid that what
I'm going to tell you...

might affect your feelings
and distract you from your work.

Is it that serious?

Tell me, I'm ready.

I'm not ready. Please give me
a moment to prepare myself.

Okay, I'm ready.

I liked you, Thee.

But I don't like you anymore.

I'm sorry for telling you so late.

In fact, I had a crush on
you since I was a kid.

You were always kind and protected me
from being bullied by the boxers.

I've decided that on my graduation day,
I'd confess my love to you.

It's you who told me to study hard
and don't think about love...

and I obeyed you.

But today, I passed my training
course, which is like graduating.

So, I think it's time for me
to tell you that...

I really liked you.

And I liked you so much.

I behaved well, studied hard and put
my best effort into everything...

for you.

You're always my idol and you're
always the first person I think of.

But today, there's someone
who's replaced you.

And I think I'm always
on top of his mind, too.

Because you always have Rose
in your heart, no room for me.

Therefore, don't be sad that you're
no longer on my mind anymore.

I can be the first or the
last person you think of.

Although you no longer have a
crush on me, you're still my sister.

Come on, won't you hold me back?

I did meet the right guy for me.

The right guy will
come at the right time.

I'm not your guy from the beginning.

I'm so glad that you've
finally met that person.

Okay.

What a relief!

You want to see me?

I need some advice.
Perhaps you can help me.

I'll try my chance with Rose again
and this will be the last time.

I'm thinking of sending this bouquet
as an invitation for dinner tonight.

Since you're a foodie, can
you recommend me a restaurant,

which will make Rose give in
and accept my love?

Hold on. Didn't you see the news that
Thee admitted Rose was his girlfriend?

It's the talk of the town.

People will condemn
you for doing this.

There's plenty of single
women out there.

You can choose me. I already
gave up on Thee, I'm now single.

You don't love Theeruth anymore?

I don't love Thee, I love you!

Oh, you tricked me!

Since I already said it, you
must be responsible for that.

Okay. How about I take
responsibility with this bouquet?

And this.

What's this?

A job application form?

Do you want me to work here?

Yes.

You can just fill up this form.

But at present, there's only a vacancy
for the hotel owner's wife.

Give me a pen. I'll do it now.

You seem to be in a hurry.

This position is hard to come by.

It's only vacant once in a while,
so I must take my chance.

But I'll be in probation as the hotel
owner's girlfriend for now.

If you're qualified to be the husband
of a boxing camp's owner's daughter,

then I'll promote myself.

Is this my flower?

Thank you.

You're kind of cute.

Don't forget to fill out the form.

Do I have to? Can you just accept me?

I guess so.

I knew it.

Ms Rose.

If there's nothing else,
then I'll go home now.

Sure. I'll take care of it.

-Please close the shop as well.
-Sure.

Hello.

What did you forget, Keng?

Are you here to pick me up?

No, I'm here to buy flowers.

I want…roses in purple lavender.

Arrange a bouquet for me.

You know the meaning
of purple roses, right?

I know. It's love at first sight.

I want the most beautiful bouquet.

One is enough, no need
for a big bouquet. It's a waste.

Don't you see anything?

What do you want me to see?

A vision of our wedding day.

Are you proposing to me now?

I come here, I buy a rose, and I hold
your hands. What do you think?

Yes?

No need to use my vision.

You can just ask me directly
and I'll say yes anyway.

You told me that, in your
vision, I kissed you, right?

What's wrong? Are you afraid
that your vision will come true?

No, but you didn't kiss me.

It's me who kissed you.

And so, they lived together
happily ever after.

The end.

Wow. This is the prince
and the princess.

Yes, the prince and the princess.

Why don't you go ride the bicycle
with Dad outside, Rata?

Then I'll cook dinner for you. Okay?

Okay, let's go.

Oops, that was close. Come
with me, so Maman can cook.

Maman will cook for you.

What do you want to eat? Tell
Maman what you'd like to eat.

-What do you want?
-What about you, Daddy?

Yes, Mum. Enjoy your trip.
Don't worry about here.

Chang and I will take care of it.

Yes.

We still have more tables
inside. Please come in.

Was that your mum? Which
country is she in now?

Gran Canaria. I never
heard of it until now.

Mum said the beach
is beautiful and serene.

She wants us to watch her VLOG on
"Roam with Two Aunties" channel.

A new episode is coming.
I'll ask Kratai to share it.

Rose mentioned that Auntie Marisa
is writing a new tale for our child.

Hey, we don't have any child yet.

Because you won't get married to me.
I've proposed to you many times.

Well, I'm not ready yet. I'm still
having fun with life and...

taking care of Rawee.

Sure. Here, I'll help you.

Rawee is almost done with her
class. You'd better go pick her up.

Come on. Are you shy to be with me?

-Hurry up.
-Okay, I go now.

That's my deposit. See you.

Oh, flowers. I'm tired now.

No, my dear. Don't do that.

-No, Rata.
-I want to give it to Maman.

No can do. I don't know whose roses
are these. Let's leave them there.

Let's go home. Don't
be stubborn. Okay?

-Okay.
-Let's go.

Hello, pretty girl.

Would you like to have some roses?

Okay. Take this one.
This rose is pretty.

You want to give it to
your mum, right? Take it.

Maman!

Sorry for my kid and…
thanks for the flower.

-It's alright.
-Sorry.

Rata!

Your mum will scold me. Come here.

Maman!

Yes, Rata?

Peekaboo!

Hey, is this for me? Thanks.

I have something to tell you.

What is it?

Tomorrow, Daddy will give you a
pink box with a white ribbon.

There's a rose necklace inside.

Rata!

Rata.

Are you teasing me?

Your mum will scold me.

Are you teasing me?

Rose.

-Rose.
-What?

Let's eat. I'm hungry.

Okay.

Sit down. Don't tell Maman,
okay? Sit now.

Tada!

Happy 5th anniversary!

Oh, thanks.

But you know that I
have no present for you.

Well, I feel like you're giving
me a present every day.

Rata is growing up to be a
good girl because of you.

Don't you want to take any credit?

Well, I prefer love from you and Rata.

Wow, you always sweet talk
with me on a special day.

Well, too much sweetness is not good.

Can I open it now?
I want to see what's inside.

Tomorrow, Daddy will give you a
pink box with a white ribbon.

There's a rose necklace inside.

What's wrong? Don't you like it?

No. I like it.

I'm just surprised that...

yesterday Rata told me you'd
give me a rose necklace...

and it turned out to be true.

Did Rata go through my stuff?

But the box isn't torn or opened.

Perhaps, she heard you
talking on the phone?

I bought it from the shop.

Or did she follow you?

Are you crazy? She just
turned 4 years old.

Do you think she has
a special talent like you?

Don't worry about it.

Even if she has a special talent
like you,

I believe it's been destined.

You know that no one can escape
from their own destiny.

Even you and me...

can't run away from it.

"The End"