All language subtitles for Payakorn Sorn Ruk (11)

"Prophecy of Love, Episode 11"

I believe there's some
evidence in that mobile phone.

Why did she have the phone?
Who gave it to her?

I lost my phone, sir.

Chang said Thanapon's fingerprint
didn't match the culprits'.

-That's impossible!
-That's impossible!

You definitely have
motives to kill her.

Do you have any evidence?

I can sue you with that remark.

I knew that you'd come.

I'm going to stay in
my sister's house.

At least, I can obstruct
Pon from doing things.

-Did you find anything?
-No.

Rawee is in danger.

Rawee!

-Rawee is gone.
-Where did she go, Runn?

How could she disappear, Runn?

Stop screaming. It's annoying.

-But I want to go home.
-Didn't you get what I said?

-He doesn't want money.
-What does he want, then?

He wants to trade Rawee with you.

Rawee isn't my daughter,
but she's you and Runn's daughter.

Thee!

What did you just say?

You heard it right.
You can't harm Rawee...

because she's your daughter.
You hear me. Auy?

You can't harm her whatsoever, Auy.

Rawee is your daughter.

Auy!

You son of a gun!

Go ahead! But if I don't
get 500,000 today,

I'll tell everyone that your sister...

was raped and got pregnant by me.

Go ahead! Go tell
everyone if you want.

My sister already got rid
of your baby 3 months ago.

Do you have anything to
prove that Runn is pregnant with you?

Your whole family is vicious!

Both you and your
mother act like a saint,

how dare you kill your
own flesh and blood.

You're as vicious as me.

Runn didn't have an abortion?

You tricked me, Thee!

Get out! Don't come near me. Get out!

-Get out!
-Quiet!

Stop screaming. I'm haven't
done anything to you.

You're mean. I hate you.

-Get out. Don't come near me.
-How can you hate me?

I'm your father.

That's not true. You're not my father.

Get out! I want to go back to
Thee, to Mum, and to Runn.

-Get out!
-Be quiet.

Listen, I'm your father.

If I'm not, how could you be born?

And you sister, Runn,
she's your mother.

It's not true. You're not my father...

and Runn is not my mother.

My mother is called Rujee and my
father passed away a long time ago.

Let me go, you're hurting me.

Let go!

-Let go!
-Stop screaming!

You stop! Don't you ever
touch this kid if you want to live.

You see? From now on,
no one will harm you.

And if you stop screaming and
drink some milk, I'll take you home.

I promise you this time.

So...if I stop screaming
and drink some milk,

you'll take me home, right?

Yeah, I promise.

Thank you.

Thank you.

I want to give you a
welcome home present,

so I made you a card from school.

Have some food, Runn.

Auntie Marisa said you didn't eat
anything since yesterday evening.

You didn't eat anything for breakfast,
so she asked me to bring this for you.

Thank you, Chang.

But I really have no appetite.

But if you don't eat, you
won't have any energy.

I might as well die to get it over with.

Runn.

How could you say that?

You told me that you
would accept the truth...

and be strong.

This is it. The truth
that I must accept...

and everyone knows it now.

Runn, let bygones be bygones.

Until now, you're still
the same Runn to me,

to Thee, to Auntie Rujee,

to Kratai, to Uncle Ting,
and to everyone you know.

Yes, it's in the past.
But it's still a sin in my mind.

I'm a bad mother, who
doesn't accept her own child.

I pushed the responsibility to my mum,
who has to act like her mother,

and Thee has to help raise her.

And her bad mother became her sister.

When Rawee was born, I didn't
want to look at her face at all.

I didn't breastfeed her...

because her face reminds me
of that wicked guy.

Even my bedroom,
I didn't want to see it again.

That's why I ran away from here.

I always thought that I hated Rawee.

She tainted my life,

making me feel
like I'm living in hell.

When I met her again,

I abused her, so she's
afraid to be near me.

But at present,

my heart broke to know that Rawee
disappear right in front of me.

I realised that I don't hate Rawee,
but I hate that wicked guy.

Runn.

I know now...

that I'm not the only unfortunate one,

but Rawee is also unfortunate.

I don't deserve to be called a mother.

I can't even protect her as a sister.

Don't think too much, Runn.

Take it easy.

I promise.

I promise that I'll bring
Rawee back to you safe and sound.

You'll have a chance to
make amends with Rawee.

I promise you.

Thank you, Chang.

I don't dare to have high hopes.

I just want Rawee
to come back safely.

Rose!

If you go, you'll die.
Is that what you want?

How will your mum live?

What about me and everyone here?

You think we can let you die
without feeling anything?

I don't want you to
keep blaming yourself.

All incidents have already happened.

We can't fix the past anymore,

but we can improve the future.

What should I do?
I want to help Rawee.

Do what you always do.

When did you get here?

I'm here in time to see you
talking to my mum's roses.

You haven't promised me...

that you won't go
anywhere alone again.

I won't.

Are you satisfied?

You said that I should
do what I always do.

What do you mean by that?

Use your talent to help Rawee.

Your information might help Chang
to do his job more easily.

What's wrong?

Are the roses telling you
something again?

How can you be so sure that
my vision will be able to help Rawee?

Even though I saw what would happen,

I couldn't even stop
it from happening.

I don't know...

because I'm not a fortune-teller
who can see the future like you.

But I'm confident that...

if we try hard enough,

we will succeed.

He's probably keeping Rawee in an
abandoned house somewhere.

When I reached there, he brought
Rawee to meet at this point.

-Come to me, Rawee.
-Rose!

What I saw was a spacious house
and there was no house around there.

Behind the house was the deserted
forest. It should be on the outskirts.

He chose a deserted place
where there're ways to escape.

I'll coordinate with the officers to
find the location as you described.

So, we can narrow the search.

Um.

Oh, have you seen anything else?

Apart from Auychai, there're
more than 1 guy with him.

I also saw Runn there.

She was hugging Rawee tightly.

-Rawee!
-Runn!

And then I heard a gunshot.

Perhaps Run was shot?

Or it could be Rawee.

I'm not sure.

But I think it's best that
Runn doesn't go with us.

If Runn doesn't go, do you
think your prophecy will change?

I don't know.

But if it does,

I'll be glad that Rawee
and Runn will be safe.

Help me! I'm scared. Take
it out. Help me!

Chad!

Don't you dare do anything to Rawee!

No!

Help me! Take it out!
I'm scared. Take it out!

I'm scared!

I'm scared!

I'm scared.

I'm scared.

Don't be scared. Daddy has…

I chased it away.

Are you sure that
you'll take the risk?

You don't even know
if he'll let Rawee go.

I have Theeruth, Captain Chang,
and other officers to guard me.

We've planned it well.

Still, it's very dangerous.

I'll be careful as much as I can.

And…how is it over there?

It's the same. Last night Pon
didn't go anywhere.

Today my sister is with him all day.

Anyway, please keep an eye on
Thanapon and take good care of Pat.

If Thanapon is still with her, there's
a chance that she isn't safe either.

Yes.

Chang called to say that it's all set.

What's wrong?

Paul said Thanapon is
at home all day again.

So strange that Thanapon
doesn't have any movement at all.

He may know that Phollathat
and Kratai are watching him,

so he won't make a move.

But he let Wutthikorn and
Auy deal with you instead.

Don't worry. This time Auy
won't get away with it.

When the time comes,
Thanapon won't get away either.

Hold on, don't go just yet.

Get another glass of orange juice.

But Mrs Pat only asked me to
make a cup of coffee for you.

Pat is thirsty because
it's so hot today.

Okay, sir.

-Here you go, sir.
-Thanks.

-Who's that?
-It's the masseuse.

I want Pat to get a massage.

Please take her to wait in the
living room. I'll take this to Pat.

Okay, sir.

What is this?

I heard you said it's hot. Have some
cold orange juice to freshen you up.

Well, you're just so lovely.

She's here.

Who's this?

She's a masseuse.

You said you're sore, so I want
you to relax for a few hours...

while I'm working.

I should be done with my work
when you finish the massage.

Then we'll go for dinner afterwards.

My husband is so lovely.

Everything is done here.
Go do what you have to.

Yes, sir.

Have some orange juice, then you
can go change for the massage.

Sure.

Wow, so refreshing!

Thank you so much.
You know me so well.

Come.

-Do the whole body.
-Yes, sir.

This is the massage
fee and your tip.

Don't wake her up if she falls asleep
and you can leave when you finish.

Yes, sir.

Where's Pon?

Over there, back to work again.

He ordered an orange juice for
Pat and served it to her himself.

He also called a masseuse
to give Pat a massage.

I think he's trying
to please his wife.

So, I don't think he'll
go anywhere today.

I'm here as you told
me. Where's Rawee?

Just follow the path and
you'll see the house.

Release Rawee first, then I'll go in.

You're in no position to bargain.

I won't release this kid until I'm
sure that no one is coming with you.

Okay, I'll go there right now.

They're so careful just
as we thought.

-Let's split up here.
-Be careful, Thee.

I'm here. Bring Rawee out now.

It's me.

How did you get here?

I overheard your conversation,
so I followed you guys.

I'm concerned about Rawee.

Rawee is…

a member of my family as well.

How can I sit around waiting at home?

I promise that I won't
screw up your plan.

I just want to see
Rawee safe, that's all.

Rose!

-Rawee!
-Rose!

Let me go.

-Come to me, Rawee.
-Rose!

Rawee.

Rose!

Rose!

Go help Rawee now!

Go!

You tricked me.

-Rawee!
-Runn!

Runn!

Runn! Runn!

Let's go, Boss.

Rose. Are you okay?

-I'm okay.
-Go hide now.

Stop!

Follow him!

You okay?

Auy!

Don't come closer or she's dead.

Let her go now.

Auy!

-Oh!
-Hey.

-Why are you so clumsy?
-I'm thinking.

-What are you thinking?
-I'm thinking what you're thinking.

So you also think that Thanapon
might sneak out to help Auy.

He fools us that he's in his office.

What's your problem?

I think the reason he's
been so quiet in his room...

might be because he's not
involved in this matter.

But at present, I'm quite
concerned about Rose.

But I think this is unusually long.

He's been in there for almost
an hour. Pat also doesn't come out.

How can one work for hours without
a break or going to the toilet?

Please let me go.

Please.

You're making everything worse.

Shut your mouth or I'll kill you.

I said it because I want
you to think it through.

It's not too late to change your mind.

Don't you want to be a
good father for Rawee?

Do you want her to find out that
you've done a terrible thing?

It's not too late to change your mind.

Rose!

Rose!

Rose!

I want to help Rawee.

Hey, stop right there,
you troublemaker!

I've been waiting for
today for so long.

The day that you will pay for you sin.

Don't do it.

Chang!

Take cover.

Let's go.

Hey, Captain is shot.

Hang in there, Captain.

Are you okay?

-Chang!
-Chang!

-Runn, Rawee.
-Are you alright?

I'm okay. It's just a scratch. You
called me, so I dodged it in time.

Thanks a lot.

Are you and Rawee okay?

We're alright. Rawee is a bit
shocked, but she doesn't cry.

Good girl. Follow the officer to
hide in a safe place first.

I'll go help Thee and Rose.

- Sergeant, guard them.
-Yes, sir.

This way, please.

-Let's go.
-Yes, sir.

I've never forgot what you've
done to me and my family.

What have I done to you? Why do
you hate me so much...

even though I thought
of you as a friend?

I hate you because you
stole everything from me.

I used to be first, but you stole the
attention and significance from me.

You stole everything that
was supposed to be mine!

You made my bright future fall
apart. It's all because of you!

Don't blame it on me.

You did it to yourself. You were a
drunkard and irresponsible.

If you hate me, why
you didn't do it to me?

Why did you harm Runn?

Because your sister had a crush on me.

I just went along with her.

Son of a gun!

You were playing with
Runn's naive feelings.

I shouldn't have let
Runn get close to you.

It was your fault
that you trusted me.

And it was Runn's fault for\
thinking that I loved her.

I had no feelings for her.

I just wanted to see you get hurt...

that your precious sister
lost her virginity to me.

-You deserve to die.
-Don't.

Hey.

You won't get away.

Thee.

Let the law take its course.

Yes, let him pay the price
of what he has done.

Finally, you're under arrest.

Does it work?

What's going on?

You've been working here all day long?

That's right. Did you see
me go out anywhere?

But why didn't you open the door?

You guys didn't knock the door.

I actually want to know
why you barged in here.

What are you guys talking about?

Did you just wake up?

Yes.

The masseuse was so
good, she's so gentle.

I didn't even know when I fell asleep.

So, what do you want from Pon?

I saw that he was
unusually quiet up here.

So, I came up to check...

in case something happened to him.

Oh, when he's always very
focused when working.

So, you've seen him working in
this room the whole time, right?

Hold on, with your question,

are you trying to tell my wife that
I sneaked out while she was sleeping?

He didn't go anywhere. I napped for
a bit and the masseuse was with me.

If anything were off,
she'd have woken me up.

But she isn't here anymore.

That's right. She finished
her work and left.

Don't you believe me?

Do you want to talk to her?
I'll give you her number.

Listen, I appreciate that
you're looking out for me.

But at present, Pon and I have
cleared everything up.

And I trust him.

How is she, Thee?

She has to stay
overnight for observation.

A child psychiatrist will
check on her tomorrow.

Does Rawee show any sign?

So far, she's in shock.
So, she barely talked.

Doctor said each child can experience
traumas in different ways,

so its effect varies.

We can't tell anything at this point.

Let's wait for the child psychiatrist
to evaluate and analyse her condition.

Then we'll know the level
of her fear, tension, or anxiety.

They'll set up a treatment programme
according to the problems.

Rawee is a strong kid.

I believe that she'll be okay.

If she does have any symptoms,

I'm sure she'll recover quickly.

Because she has our love to heal her.

Rawee grew up surrounded
by me and my Mum's love.

It's about time she should grow
up surrounded by your love, too.

If you're not ready to let
her call you Mum,

I only ask you to be by her side...

until she's old enough to understand
what we've explained to her.

Whenever Rawee is
ready to call me Mum,

then I'm ready to be her mum.

Rose, how are you doing?

Kratai told me that
you've saved Rawee, right?

Yes, I'm safe.

Rawee is all right. She's at the
hospital waiting for a check-up.

And… did the police arrest Auychai?

Yes, he was shot by the police and
had to be hospitalised, too.

How about you?
Captain Chang said that...

his men followed the guy
who sniped at me, but he got away.

So, I think that guy
might be Thanapon.

I haven't see him go out anywhere,

but I'm confident
that it isn't what I see.

He found his way out again.

He planned it so well, Kratai and I
couldn't spot anything unusual.

You must be careful.
Please tell Kratai, too.

I'm afraid that you
guys will be in danger.

Yes. You, too.

I think Pon won't give up easily,

I'll try to help you find some
evidence as soon as I can.

Thank you, Paul.

Thanapon devised a plan
to fool Paul and Kratai.

He got away with it again.

Why is he so lucky?

There're Chang, me, you,
and even Paul and Kratai

We're all working together,
but we still can't catch him.

You found no evidence
in that abandoned house?

No, sir. They must have moved
everything out before the incident.

We're searching its vicinity, just in
case if there's some evidence left.

Okay. Call me
if there's any information.

Yes, Captain.

-Chang.
-Oh, Runn.

What are you doing down
here? Are you hurt?

I came to see you. Have
you dressed your wound?

It's just a tiny wound,
it's nothing serious.

Thank you for being concerned about me.

So… how's Rawee?

She's safe. Mum and Auntie
Marisa are looking after her.

So, I come to see how you're doing.

I haven't thanked you properly.

Thank you so much for saving
Rawee even though you got hurt.

I promise that I'll take
better care of Rawee...

and I won't cause any trouble again.

Runn. I'm a policeman
and it's my duty.

But even if I'm not a policeman,
I'd still help you willingly.

I'm willing to take a
risk to save Rawee.

I know that Rawee is
so important to you.

And...

you're also important to me.

Chang, here you are.

What's wrong?
Does your wound still hurt?

Yeah.

So, what's up?

I just went to check on Auy.
The doctor just removed the bullet.

Your men are now taking
him to the police station.

So, why are you down here?

Nothing much. Just to check on you.

-Okay.
-But I have something.

Well, I'd like to consult you
about Teacher Sompong's case.

Perhaps, this is the blue mobile
phone that we're looking for.

The evidence for Teacher
Sompong's case, right?

I'm not sure either,

but I found this bundle when I
tripped and fell down at the forest.

I've seen this bundle in my vision.

I believe the rose was
trying to tell me something.

This mobile phone must
hold some importance.

But how could this
bundle end up there?

I've seen that forest in my vision.

I think the guy who was running
away in the forest...

was definitely Teacher Sompong.

Hey. Perhaps, Thanapon tried to
kill Teacher Sompong there as well.

Even though it isn't the same spot
where you found the phone,

but it's possible that they left it
there to destroy the evidence.

I found this bundle tucked
away in the tree's root.

I think Teacher Sompong might have
realised that he would be killed,

that's why he hid the evidence.

Teacher Sompong probably wished
that someone would find it...

and hand it to the police.

Because if Thanapon found
it, he'd certainly destroy it.

Hey!

I'll ask my men to
search the vicinity.

There might be traces
of Teacher Sompong...

whether he's alive or not.

Have you switched it on to see
if there's anything inside?

Not yet. But I think it must contain
something important,

because Teacher Sompong
risked his life to save it.

Let's switch it on then.

It's chargeable.

I hope it's working.

Come on. Press it again.

It's working!

Okay. Come on.

How is it?

It's locked.

Wait. Let's try a simple code, 1234.

Got it!

Okay.

Let's open up the gallery.

Wait.

It looks like a sneaky shot in the car.

And...

the exterior looks like
Wutthikorn's house.

Hey.

That's Auy.

Seems like they're
taking Cake somewhere...

and she managed to
sneak some photos of them.

And when she escaped,

she met up with Teacher Sompong...

to give him this phone.

But these photos aren't enough
to make any charges.

There's a video clip.

Okay, let's see it.

Hey, drive faster.

If we're late, she'll get worse.

If her price drops, boss will scold us.

Come on. We're taking her to
the brothel at the border,

not to a playground.

We must be careful because
there're many police checkpoints.

Avoid them then!

You shouldn't worry about it.
No one can do anything to you, Auy.

Don't forget that you're
Wutthikorn's adopted son.

No matter how wicked you are,
Boss will definitely help you out.

No problem at all.

Yes. I'll be free,

but Boss will definitely kill you both.

Anyway, before he kills you,
I will kill you first.

Know your place!

Sorry.

Okay. I believe I can
issue an arrest warrant now.

Hi, please issue an arrest warrant for
Wutthikorn and Auychai immediately.

What?

That's great.

Aha. Okay. Thanks a lot.

My men said that Lemon's
consciousness has regained.

She said Auychai took her in a van
to sell her off at the border.

That means, we now have
a witness and these evidence...

to charge both Wutthikorn
and Auychai, right?

-That's right.
-They won't get away this time.

Patient's meal, sir.

Okay.

Boss sent me to help you.

Really?

Come on, unlock the
handcuffs for me now.

Hold on.

Where's the officer
who's guarding the room?

Rawee. Would you like to eat
something in particular?

Hmm, I'd like to have soup, please.

-Mum.
-Yes?

I'll go buy soup for Rawee.
Do you want anything?

I'll go with you.

-Can you stay by yourself for a bit?
-Sure.

-I'll go get some soup for you.
-Okay.

-I'll be back soon.
-Yes.

Meal, sir.

Hello.

Are you here to visit me?

Yeah.

And it'll be the last time.

Why will it be the last time?

Where are you going?

I'm going somewhere faraway.

And we… will never meet again.

You be a good girl,
listen to your mum...

and pay attention in school. Okay?

Okay.

Brother.

What's your name? Just in case
we meet, I can call you correctly.

Daddy's name is...

Forget it.

I have to go.
I have lots of things to clear.

Brother.

Auychai was aware and he escaped.

Lemon is awake and she
gave her statement to the police.

The police are on their way here, sir.

Order them to guard the front gate.

Make sure they don't let anyone enter.

Yes, sir.

I have an arrest warrant
for Mr Wutthikorn.

He's charged with human trafficking,
child abduction, raping,

indecency, assaulting, and
financial malpractice.

Umm, let me inform my boss first.

Wutthikorn has kept himself
in there so quietly.

He must've been made aware.

Auy.

Deep down, I was hoping that
you'd send someone to help me.

But you chose to kill me instead.

All this time, you've never
regarded me as your son, right?

What's the point of helping you?

The reason why I adopted you...

was because I wanted you to owe me,

so that you'll devote your life to me.

But you're freaking useless.
You can't get anything done.

I'll finally get something done today.

You must die in my hand.

It's a gunshot! Open the door!
Open it now!

Get in.

Thee and Rose, both of you wait here.

Be careful.

You'll never run far.

Even if you can, you'll be on the run
for the rest of your life.

I've never intended to stay with an
old pervert like you forever anyway.

You don't know that Thanapon and I
work together behind your back.

Without you, I'll be able to
work with Thanapon.

In the end, you still can't
accomplish anything.

I won't be defeated by you!

Brother.

What's your name? Just in case we
meet, I can call you correctly.

Daddy's name is...

Forget it.

I have to go.
I have lots of things to clear.

Brother.

At last, no one can run away
from the law of karma.

It may not happen instantly,
but it's always fair.

Last time, I couldn't find anything.

Because he kept all the evidence
in this secret room.

There are documents regarding his
past corruption and bribery scandals,

and also human trafficking cases,
which he sells off girls at the border.

There's also a video clip of him
molesting the girls.

But none of these evidence are
strong enough to link to Thanapon.

How's that possible? They're
working together, aren't they?

Calm down. You know
how cautious Thanapon is.

That's right. He's very thorough.

But I won't let him get away with it.

I'll definitely find
evidence to charge him.

We must find a way to arrest him.
If we can't, we won't live peacefully.

Are you sick of hospital food now?

I'll cook my best meal for you, then.

-How does that sound?
-Come on.

Rawee just came back from the hospital.
I don't want her to go back again.

Don't underestimate me, Mum.

Well, let Runn cook for you. Tell
your sister what you want to eat.

I'm sure her cooking skill
is better than mine.

I want to eat egg fried rice with
lots of pork and seafood.

Just rice? Won't it be
hard to swallow?

-Do you want some clear soup as well?
-Yes, please!

Well then, I'll go cook for you.

Here's your brownie.

-Mum.
-Yes?

You told me that Dad gave me
a piece of land before he died, right?

Before this, you have
no interest in your dad.

Why are you asking me now?

Well, I happened to
think about it today.

Be honest with me, Rose.

What is it?

Well, I just want to be sure that
Dad did give me a piece of land.

It isn't just the land, but there's
a country house as well.

Although it's been closed,

there are garderners taking care of it
once or twice a month.

-Mum.
-Yes?

Well, I'd like to ask
you for a favour.

Eat more if you like it...

because Runn has
cooked a lot more for you.

Wow! I'll eat a lot more.

If you eat too much and get sick,
you'll have to be hospitalised again.

Then you won't get to
eat Runn's food anymore,

Wow, you'll cook for me for many days?

I can cook for you every day
if you're not stubborn.

I'm never stubborn. You can
ask Mum and Thee.

You're the stubborn one.

Oh, thanks.

Excuse me, I have
something to tell you guys.

Well, I'm leaving for France tomorrow
and I already bought the ticket.

Why so sudden?

Well, I have an important errand to do.

Will you mind telling
us what it's about?

I have to find Isabelle.

Uh, she's my close friend.
I need her to do something.

I've tried to contact her, but I
can't reach her, as she travels often.

Most importantly, she doesn't like
to communicate via phone.

So, I have to go see her in person.

Is Rose going with you?

I think I'll be here
until everything is over.

Don't worry, Mum. I'll be careful.

I'm sure that Mum and Rawee
will be glad to let you stay here.

Come, Rosita.

Come stay with me.

Don't think that you're bothering us.

It's no trouble for
me and my children.

Just think that this
is your own house.

Yes.

And if you can't find
a safe place to stay,

you're welcome to stay here.

At least, this house
won't be so quiet.

Thank you so much, Auntie.

Come.

Stay still.

Runn, can you please
braid my hair tomorrow?

I'll show you the style.

Thee can only do a few styles.

-Hey,
-Please?

Come on, everything is about Runn.

Since you have a new sister,
you forget about this brother, right?

Just like you.
Everything is about Rose.

Shall we make a triangle one?

Oh, there goes my finger.

Hey, no! It's hot!

It's hot.

Hey.

In fact, I've never hated you.

Even if you do, I won't be angry.

I said that I don't hate you,
especially at this moment.

Thank you.

Wait.

Rose.

Take good care of yourself.

Wait, stop!

Oh, Theeruth!

Yes, it's me.

You scared me.

Go back to where you're from.

I managed to find you.

-Aren't you glad at all?
-Not at all.

Think. If I want you to tag along,
why would I escape here all alone?

I know that you don't want
anyone to be in trouble,

But everything is about to ease up...

and Chang is busy searching
for more evidence.

Even though we don't have
enough evidence to charge Thanapon,

we still have
an important witness.

But when will Ms Rin be strong
enough to give a statement?

A week, a couple of
weeks or a month?

During this time, we have no
idea what Thanapon will do.

What if it's not just kidnapping?

On top of that, he doesn't
know that Ms Rin is our last card.

He still believes that I've
seen and known everything.

Therefore, the only way to
make him feel at ease...

is to kill me.

Even more reason for
you to have protection.

But I don't want
anything to happen to you.

Did you forget about my prophecy?

His love won't go smoothly.

This person and his lover
are facing big misfortune,

which could be fatal.

So, you admit that you're my lover.

Get out of here.

We're not lovers.

You're not leaving?

Fine.

Wait, Rose.

Rose.

Rose, Rose.

You can walk away from me,
but not from the truth.

The truth that means death, right?

You know how accurate my prophecy is.

So, why are you risking
your life for this?

It's because your
prophecy is always accurate.

That's why I know what will happen,
will happen. Wherever you are,

we can't run away
from our own destiny.

I beg you, Theeruth.

Leave this place.

Please.

You still have your mum,
sister, and niece to take care of.

My family is safe and there're
people who look after them,

but you have no one.

Rose.

Let me protect and look after you.

If something bad will happen,

we'll go through it together.

But how could you find this place?

I hired a villager to drive me
here and we even got lost for a while.

Here.

This is a map to the country house
that Rose's dad gave it to her.

She should be there.

Thank you so much.

Actually, I want to go there myself,
but I understand Rose's intention.

She asked me to go to France...

because she wanted to protect
me from unexpected incidents.

And if I insisted to go with her,

I might be her hindrance
instead of helping her.

I might as well go find Isabelle
because she's Rose's master.

Perhaps she might be
able to help in other ways.

Thee.

Please take care of Rose.

You're the only person that I trust.

I'll take care of her
as best as I can.

Actually, you should have gone
to France with your mother...

until Thanapon is arrested.

All this chaos happened because of me.

How can I let everyone handle it
when it's about to ease up?

Why this place though?

I don't know why I decided to come
here. I just followed my instinct.

But I believe that this place holds
answers to all my remaining questions.

And my instinct is telling me
that you should leave right now.

Look. Stop telling me that
because I'll never leave you.

It's dangerous for a woman to
be alone in the middle of the forest.

Even if I wasn't your boyfriend,
I couldn't stop worrying about you.

Hold on a second. I've never
agree to be your girlfriend.

Then let's agree now then.

Will you be my girlfriend?

I can't be your girlfriend.

Why? We've come this far.

-What are you scared of?
-How can I be your girlfriend?

You've never courted me.

Come on. Haven't I been
courting you all along?

I courted you the first day we met.

-That's not true.
-It's true.

I did it in the middle of the show.

Theeruth will get involved
with a pregnant woman.

That means he'll get to be a father?

I don't have a girlfriend yet.
How can I have a baby?

Unless I can find
a mother of my child.

Hey, can you ask your rose
when I'll meet my soulmate?

Next year, this year, today,

or at this moment?

I thought you were just teasing.

Before the show, I saw you making
out with a woman in front of the van.

I was rehearsing with her.

I actually forgot about it a long
time ago until you reminded me.

If you planned to sneak a peek,

please watch it from
the beginning till the end.

Then you would've known that
I didn't do anything to her.

Eww! They went into the van.

Disgusting.

That's enough rehearsing, otherwise
people will misunderstand us.

And now, you've seen my true colours.

So, you can trust me now, right?

If that's the case,

then I'll start courting you now.

What are you doing?

Oh, you said I haven't
been courting you.

So, I'm doing it right now.

At present, we're in the
middle of a forest,

do you want me to
do more than courting?

Eww, you jerk!

When will Rose return from France?

Did Pon tell you to ask me?

No, I do want to know. I'd like
Rose to give me a prediction.

She predicted that Wutthikorn would
have problems with his subordinates...

and his love matter. Yet, he died.

I feel so concerned about Pon.

This rose is quite special...

because it features many colours.

This indicates that this person is
quite friendly, a highly introvert,

and doesn't like to
be put at a disadvantage.

They're smart, a survival type,
sweet talk, and like to please,

That's why they're
loved by many people.

You'll only marry once.

But beware of working with
a closed one on a big project...

because you might
have to go to court...

or something worse than that.

I want to know how worse it can get.

Pon has been summoned to
the police station many times already.

I'm afraid that he may get
involved with Wutthikorn's case.

Don't worry about him, Pat.

If he thinks and acts well,
no one or nothing can harm him.

Don't you agree?

But if he acts badly, he'll face its
consequences sooner or later.

Rose's prophecy can't change anything.

What are you guys talking about?

I heard you mentioned Rose's
name. Has she come back?

I'm just asking Paul about Rose.
Why are you back so early?

I'm going home to change, then
I'll attend Mr Wutthikorn's funeral.

Why are you going? It's a big scandal.

People may think that
you're involved in it...

because you're pretty close to him.

Come on. I wasn't close
to him personally.

He's just the big donor
of our foundation.

At first, I thought he's a good person
and liked to help people like us.

I can't believe that he
turned out to be so vicious.

But if I don't go, people will
say that I'm heartless.

-Would you like to go with me, Paul?
-No, it's okay.

I don't know him personally.

And I have no pity for
this kind of person.

Oh, your words are always unpleasant.

Let's go, Pon.

Don't come home too early.

It's not safe to be
with Jellakar alone.

-Okay.
-Let's go.

At first, I imagined it'd be an old
house in a deserted land.

But it seems like Dad had
prepared everything for…

For you.

Hey, is this when you were in France?

Let me see.

Yeah.

Well, well.

If I met you at that time,
I would've courted you for sure.

I didn't have to wait to
court you in the show.

Look. You acted like you were
being photographed by paparazzi.

Will you believe me if I say I've
never seen these photos before?

And I don't know who took them.

It must be your dad.

No.

My dad had a new family
and he didn't care about me.

Moreover, he wouldn't have gone all
the way to France to see me.

He gave you this house
and a piece of land.

He also arranged everything
to give you a warm welcome.

And you think he didn't care about you?

Hey!

-This is du…
-Hey!

-Where did your dad get these photos?
-No!

Hey. Are you that…

Hey, white dugong.

Hey, white dugong.
Isn't your mum here yet?

Don't call me that.

Hey, look at this first.

Theeruth!

Wayoon, your mother is
waiting at the principal's office.

Okay, ma'am.

Wait, Theeruth.

Why do you always tease Wayoon?

Do you have a crush on her?

No, ma'am.

Do you know that Wayoon will be
transferred to another school?

Her mother is here to
sign the letter of transfer.

So, you're the dugong! Uh, Wayoon?

Yeah.

But… why are you Rosita now?

I've misunderstood Dad all along.

He didn't want to leave me.

There, there.

-There's a press conference.
-What is it about?

Don't say anything to Pon.

What happened to me,
it wasn't an accident.

-Let go!
-Don't come closer!

He can't guess where Rose is.

I think he can guess it.

He knows that place and
he's asked to buy it many times.

Even though we can't run away
from our fate, we can alleviate it.

You!