All language subtitles for Payakorn Sorn Ruk (1)

"Prophecy of Love, Episode 1"

"France, 2012"

Hello.

Hello.

Anyone in there?

My name is Rose.

I'm staying at Monsieur Levert,
close to the pastry shop.

I love your roses so much,

but I've never seen
anyone in the house.

May I pick some of your roses?

I'd like to give it to my mum
as a present if you don't mind.

Wake up, my dear.

You've been sleeping
for three months.

The rose hut's owner sent
some roses for you.

Hello?

Yes, I'm Marisa.

Oh, you're Thai.

Translation from French to Thai?

Well, I'm a writer,
not a translator.

Actually, I can try.

Will you please give me more detail?

Are you done yet, son?

Are these enough, Mum?

I think one more rose would be nice.

Sure.

Right. This one, yes?

Yes.

One, two, up!

-Sit properly.
-Okay.

One second.

Here you go.

Are you ready?

-Yes, I am.
-Did you forget something?

Yes, I forgot a birthday card!

Here it is.

You brother signed it as well.

Thank you, Mum. I bet my
teacher will scream out loud.

See you, Mum.

Ready?

Drive slowly and
look after your sister.

-Shall we go?
-Yes!

Drive faster, Thee!

-Pay respect to your teacher.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

Rawee, here's your bag.

I'll pick you up in the evening.
Be a good girl, okay?

Yes, thank you.

-Don't be naughty.
Yes, bye.

Hey, Ti.

Yes, I just dropped
Rawee off at her school.

Thee, I got the wrong date, sorry.

What?

Come here quickly.
I'll see you at the event.

Okay, I'll be there soon.

We don't need to use
imported flowers all the time.

We can use tropical flowers
found in Thailand instead.

So it isn't a waste.

We can use brown branches...

instead of green leaves or stems,

and arrange them in a geometric
shaped vase, so it looks more trendy.

However, if you're
arranging flowers for the home,

I don't recommend
mixing fruits with flowers.

Because fruits release
this gas called ethylene,

which causes flowers
to wither faster.

Here you go.

It's quite impressive to see a guy...

learning flower arranging
to surprise his girlfriend.

But it'd be more impressive
if that guy only had one girlfriend.

You know it?

Or you saw it.

Yes, I saw it.

Don't be alarmed.

I just guessed from your
choice of roses and flowers.

You may not have
only two girlfriends.

It's really tiring to be a two-timer.

Don't you think?

Today is our important day.

Just forget about work for now.

Let's say, if I have any good idea,
I'll give you a call right away.

Love you, honey.

Hello, Pat.

Hello, dear.

What can I do for you today?

Hey, Ti. Don't worry,
I'll take a shortcut.

I'll definitely be there
in thirty minutes.

Seven roses?

That means you've been married
for seven years? That's fast.

Six.

An extra rose is
just a superstitious belief.

Oh, I see.

Okay, I'll arrange a nice
bouquet for you.

Thanks.

Are you driving or
walking back to the hotel?

I'm walking back. I'm sick
of the traffic at this hour.

Oh, I see.

I suggest you take the left side
and take the crosswalk...

because there's a
construction site on the right side.

Construction site?

I passed by this morning,
but I didn't see anything.

That's alright.
I'll take the right side...

because I have to pick up
my anniversary cake as well.

See you later.

Pat!

Pat!

What's up?

Please don't go that way!

-Pat, don't.
-What now?

Watch out!

What happened?

-Are you okay?
-I'm okay.

-Let me help you.
-It's fine.

Hey, you scam fortune-teller.

You!

-I'll pay for it.
-No need!

Every time I meet you,
bad things always happen.

Is that Thee?

That's him! Thee!

Thee!

Pat, what happened?

Rose!

An accident?

Who did you crash into?

Rosita?

Are you out of your mind?

There're over ten millions people
in Bangkok, but you hit her.

And can you make it?

Yes, I can. I'll see the
doctor after work.

Please have the team arrange
a first-aid kit for me.

Bye.

Rose was trying to help
Mrs Passita from getting hit,

but she was the one who got hurt.

Luckily, Theeruth helped her.

Otherwise, she would
be hospitalised by now.

Rose,

when you took the rose from me,

you could sense what
would happen, right?

There!

You didn't refuse. That
means you did foresee it.

My goodness.

I can't believe that you foresaw it.

I was just warning you...

because there're often
accidents in front of my shop.

No, no, no.

You did foresee it when
I handed you the rose.

I think you should have
a doctor check it, just to make sure.

Let's go.

Wait, hold on.

Rose hasn't admitted
that she foresaw it.

Pat!

Rose, I think you foresaw it.

Oh, I know!

Hi, Pon.

I have a great idea on how
to launch our new project.

What kind of project?

Nosy!

I'll tell you when I get home.

Yes.

It's going to be fantastic.

You've arrived in Marseille, Mum?

I wish you lots of
fame and success.

Seriously?

I've got customers, Mum.

-I have to go, Mum.
-I have to go, Mum.

Thee, I beg you, please.

We must refrain from making noises
and using violence in the hospital.

Miss Rosita, please come this way.

-Okay.
-Let's go.

What did the rose
tell you about Theeruth?

Mr Theerut will get involved
with a pregnant woman.

Does that mean
he'll get to be a father?

I don't even have a girlfriend,
so how can I be a father?

Unless...

I'll find a mother
of my child soon.

Hey, can you ask the rose...

when I will meet my soulmate?

Next year, this year,

today,

or right at this moment?

This isn't the time to
ask about your soulmate.

I suggest you find a way to
manage all your women properly.

Although Mr Theeruth doesn't
have a serious girlfriend yet,

he's been seen with many women.

Perhaps one of them
is a pregnant woman.

But I must warn you....

to choose well.

Don't catch two fishes with
one hand or you'll get into trouble.

So you mean a woman
will get knocked up by me, right?

You said it yourself.
My rose didn't say that.

Nothing to do with the rose!

Whatever problem you
have with me, just say it,

you scam fortune-teller.

Please calm down, please!

-Please calm down.
-A scam fortune-teller!

This one, yes?

Thank you.

All done. Let's go.

Why do you keep haunting me?

I'm here to apologise and...

-thank you for...
-Don't thank me.

Why? Did your shop become
famous from the accident?

At least you have some
manners to thank me for that.

If I wanted to be famous, I wouldn't
have stopped predicting for years.

Of course, you stopped.

You're afraid people will find out
that you have no special power.

What you do is just tricking people.

I've never tricked anyone.

Everything I've
said is the truth.

And you know that so well.

Otherwise, you'd have
sued me five or six years ago.

Thee, take it easy.

Nothing you said was true.

From now on,

don't you ever bother me again.

You might get hurt
if you don't listen to me.

Sure.

From now on, I'll stay away from
you as if you were already dead.

He didn't harm you, did he?

No, he didn't.

I already told you not to feel
guilty for a guy like that.

Pat just called me,

asking if you're free tomorrow.

I am.

But I'm leaving for Japan
for the whole week.

That's okay. I can
talk to Pat myself.

Perhaps she wants me to
arrange flowers for her event.

Sure.

Shall we?

Yes.

100,000 Baht cash and a year of
free rental. Doesn't that satisfy you?

I'm beyond satisfied.

I just don't think that I have to
resume my fortune-telling business.

Either fortune-telling
or selling flowers,

they're all business.

You earn much more
money from being fortune-teller.

Honestly, do you earn up to
100,000 baht from selling flowers?

Come on, don't overthink it.

Just think that you'll have
more money for charity.

I offer high pay because I know
that you'll use it to help society.

Alright then.

Oh, Rose.

Is Me Theeruth...

the reason why you stopped doing
fortune-telling for five years?

Are you that scared of him?

I'm not scared of him.

I just don't want to quarrel with
a guy who doesn't accept the truth.

And have you ever used
your roses...

to give predict your own future?

I've never done that.

There's a rule that
rose fortune-tellers...

don't use roses to
predict their own fates.

If a rose wants to
communicate with us,

it'll find a way to do so.

Rose, what's wrong?

Nothing.

So we're all settled for
the event on Friday, then?

I'll have my secretary
send the contract to you.

Okay, I'm leaving.

See you, Yeekeng.

My special rose tea.

I'm sure you'll love it.

Try it.

Thank you.

Smells nice.

It tastes nice as well.

Regarding what
we've been talking about,

I'm afraid that I can't do it.

But the rose chose you...

and you already accepted it.

Not so many people have
a second chance in life.

So, you must make the
most of this new life.

It is a privilege.

A privilege?

Make the most of it?

How come?

Use your communication with roses...

to foresee the future...

in order to help our
humanity as best you can.

But you must remember that...

your duty is to
alleviate their problems.

You can't change their destiny.

Because no one can
avoid their own destiny.

No one can run away
from their own destiny.

No one can run away
from their own destiny.

No one can run away
from their own destiny.

No one can run
away from their destiny.

So this must my destiny, then.

There're many VIP
guests coming today.

Our CEOs, Mr Phollathat,

and Mrs Passita and her husband
will also attend this event.

So, all of you must provide
an accomplished service.

This is the last day
of our department.

Do your best.

Most importantly, don't
be clumsy or foolish.

I won't disappoint you, ma'am.

Sorry.

Okay, let's get to work.

Set that table, too.

I've heard that a lot of press
is attending our event.

Are you sure that Theeruth will be
here in time for the highlight?

Don't you worry
because he's already here.

Our staff are taking him
to the special lounge.

Oh, Mr Wutthikorn
should be here soon.

I should go on standby
to welcome him.

Well, then let's split here...

-and take a picture afterwards.
-Okay.

"The Rose Park"

Thank you so much for being
the president of our event today.

No need to thank me.
Don't act like strangers.

Your business is so prosperous.

The foundation must feed
the kids very well, then.

That's an overstatement, sir.

Teen mums with their babies come
to us for help almost every day.

Without the contribution from you
and those who understand,

I wouldn't be able to
manage it on my own.

I'm so glad that
we're business partners...

and our mission is complete.

I'm happy, too.

I'm so glad to see that our
project is in good shape.

Your husband must be so pleased...

to have a smart and
beautiful wife like you.

So where is he?

Oh, I come alone today.

What? It's the grand opening of
your project. How can he miss it?

He has an important meeting,
so he has to be there.

But he'll probably come to
pick me up after the event...

to celebrate our
eighteenth wedding anniversary.

Wow, eighteen years!

My husband and I celebrated our
sixth year anniversary last week.

Do you know that you and
your husband are my role model?

Although we don't have any child,
we love each other so much every day.

-Yes.
-Please come in.

-Yes.
-Please follow me.

I came straight
here from the airport.

Bring the documents here
if I have to sign anything.

Bring me the meeting report as well.

"Theeruth"

You two go get Theeruth
and bring him back here.

Don't let him see Rosita.

Go now.

Who invited Theeruth?

You said you'd only
invite Miss Rinradee.

Come on, why do you have
to make a big deal out of it?

I invited him.

You know what will
happen if Rose meets him.

I'll go tell Rose.

Don't tell her.

I beg you.

Look, we have so
many guests here today.

Theeruth can't harm Rose anyway.

Rose, Thee!

It'll be such a scene
if they meet each other.

I'll go tell Thee now.

What's wrong with you, Jellakar?

Many guests already arrived.
Where are you going now?

I…need to use the restroom.

You just went there with me.

Go back to work now.

I know that trainees love to
sneak out to see movie stars.

-No, I'm not...
-Enough.

Or do you want to
fail your training?

Go now. Hurry up.

Paul, help me
welcome the guests, please.

There're many guests and
press. Please, I beg you.

Nothing will happen.

I'm overthinking it.

Ti, I'll use the restroom
first. You go ahead.

Excuse me. Well…

Yes?

What happened to your dress?

-Where is it?
-Here. Do you see that?

My goodness. I don't
know what happened to it.

Why don't we go to my shop?

What shop?

Oh, you probably don't know
that I have a boutique here.

It isn't far from here.
I'll fix it for you.

Thank you.

Follow me.

Miss Rose.

Yes?

Your dress is done.

Thank you so much.

The changing room is over there.

Okay.

Here.

"Rosita"

Yes, Pat?

Rose, where are you?

I'm at Miss Lyla's boutique.

I'll be there in ten minutes.

Okay, I'll send someone to
pick you up from the boutique.

Let me zip you up.

I'm so excited today...

knowing that there'll be
rose fortune-telling.

I came across it when I went to
Paris' fashion week last year.

Madam, Miss Rinradee is here.

Take her to meet
Theeruth at the back.

You can go now.

'Rosita"

"Thee & Rin, Theeruth"

Thee!

One, two, three.

Thank you.

Please, sir.

"Rinradee, Theeruth"

Hello, everyone. Welcome to
the grand opening of the Rose Park.

This project is a shopping mall
in an English style rose garden.

And we have Mr Thee
and Miss Rin here with us.

Have you seen our project yet?

I did a little survey of the place.

I plan to do a big
shopping after this event.

-That's nice!
-Yes.

I have noticed quite
a few restaurants.

After you're done shopping,
we can have a nice dinner together.

How does that sound, Rin?

The Rose Park Project presents
a lifestyle and shopping mall...

in a rose garden style.

So today's highlight will involve
roses and these two guests.

Anyone wants to know if they'll
be a real couple in the future?

Do you want to know?

-Yes, we do!
-Do you want to know?

Thee's enemy is also in this event.

Don't tell me that Auychai is back.

No, not him.

So, if you want to know, there's
someone who can give you the answer.

Please welcome on stage Miss Rosita,
the famous rose fortune-teller.

See?

Rose,

I just found out that Theeruth
was invited to this event too.

If you're not comfortable,
we can leave right now.

I'll handle it.

That's alright. I can handle it.

Please give Miss Rosita
another round of applause.

This is our big surprise of the day.

Miss Rose Rosita,
a professional floristry,

who's also a renowned
rose fortune-teller.

Today she'll make a prediction
for Thee and Rin's future.

Are you ready, Miss Rin?

Yes, I am.

Well, I've heard so much about you.

What about you, Mr Thee?

If Mr Theeruth isn't ready,
then it's fine by me.

I'm ready.

Well, since everyone is ready,

please proceed, Miss Rose.

Just a moment, please.

Won't it be too easy to
predict Rin's and my future?

You can search our
information from the Internet.

If you're confident in your talent,

why don't you invite some
of the guests to join us?

How's that sound, everyone?

Yeah!

"Rinradee, Theeruth"

The surprise is getting
bigger and bigger!

The group prediction has never
happened anywhere before.

So please give Miss Rosita
another round of applause.

For the sake of transparency,

I'd like to invite four
more special guests.

The first guest of honour,

please welcome...

Deputy Minister Wutthikorn,
the president of this event.

As for the second guest of honour,

please welcome
a renowned businessman,

the owner of The Rose Park,
who kindly invited me to this event.

Mr Thanapon.

And the third guest of honour,

please welcome Mrs Nanthawadee,

the partner of the Rose Park.

And the last guest of honour,

please welcome...

Miss Lyla, a famous designer.

Rose fortune-telling...

also known as Kupachaka fortune-telling...

can be executed in several ways...

including arranging roses, using
the composition of rose petals,

and using the advanced
level of clairvoyance.

Primarily, I'll make a prediction
based on a rose that you've chosen.

First of all, I'd like
everyone to concentrate...

and use a non-dominant
hand to pick one rose each...

and hand that rose to me.

Wait a minute.

If we choose in front of her, it
won't be challenging for Miss Rosita.

It'll better if she can't see it.

You can make a prediction first,
then guess who it belongs to.

If she can do that, I must
admit that she's talented.

Yes!

Thank you for offering
me the challenge.

Then, I'll close my eyes while
everyone is choosing their roses.

I hope there'll be no more objection.

A rose with a single petal.

I think Rose won't make it.

Thank you, our six guests of honour.

Please be seated now.

Wow, all of them
picked different colours.

Then we have to see how
Miss Rosita will make a prediction...

and whose roses are they?

Please turn around
and proceed, Miss Rosita.

Let's start with...

this rose.

A person who picked this
rose is a perfectionist.

She always chooses
the best of everything.

This can be seen from its
beautiful and straight stem,

its big, unbent leaves in
fresh green colour.

The rose hasn't fully bloomed,

which means this
person is beauty-loving...

and refuses to get old.

This person is a creative artist,

who will be highly successful...

in business related
to beauty stuff.

But this person isn't
good at saving money.

They're quite an introvert,
so they don't have many friends.

Actually, their fate was
bound to be severely injured,

but they'd gone
through many operations,

which kind of
replaced such misfortune.

But their future
is still in turmoil.

Beware of a trusted same-sex friend,

as they will bring trouble to you.

This rose belongs to...

Miss Lyla, doesn't it?

That's correct.

The person who chose this rose...

is hot-tempered,

hasty,

but doesn't have a fickle heart.

Their spouse will be
a high-ranked officer.

However,

their life doesn't
really go as they've expected.

They may have problems with
a closed one due to past incidents.

Within this week, please
beware of a slight accident.

Some part of the
body might get hurt,

from knees to toes.

This rose belongs to
Mrs Nanthawadee, doesn't it?

That's right.

It's normal to have
a knee problem at this age.

The person who chose
this white rose...

has passed their prime time.

This can be seen from the blossoming
petals which are about to wilt.

This person has got everything,

power, prestige, assets, and wisdom.

This person does everything
mainly for their own benefits...

and doesn't like to be
put at a disadvantage.

This can be seen from...

the line of the petal...

and dense leaves.

This person has extreme emotions...

when it comes to love and hate.

A sort of a venturesome person.

There're mainly two things they
need to beware of, which are...

their subordinates and love affairs.
They'll bring big trouble for you.

This rose belongs to Deputy
Minister Wutthikorn, doesn't it?

"Thee and Rin, Rinradee"

Wow, that was so accurate
as if you could see it.

What now?

She got three correct.

Well, she got three out of six right.

She's bound to make a mistake.

Miss Rose guessed
three roses correctly.

Let's see the last three.

The person who picked this rose...

looks sweet from the outside.

But in the inside,

they really care about
other people's opinions.

What they need to very careful
about is their love matter...

because they're sensitive...

and overconfident.

Soon, they might face
a big change in life,

which is related to
an opposite sex.

A positive or negative change?

So I don't need to guess
that it's Miss Rinradee's.

Whether it's positive or negative,

I think we can all change it.

It's up to our action.

If we choose to do
good in the presence,

the future will be good, too.

This rose is really special because...

there're many colours in one rose.

It shows that this
person is friendly,

quite an introvert,

but likes to help other people.

They don't like to be
put at a disadvantage.

They're smart, good at surviving,

sweet talk and
like to please people,

so they're loved by many people.

Regarding their love matter,

you'll only married once.

But beware of...

cooperating with a
closed one on a big project.

Because, in the near future,
you may have to go to court,

or the result might be even worse.

Please don't guess who it
belongs to just yet, Miss Rosita.

I'd like you to make a
prediction on the last rose first.

The last rose in my hand...

isn't among the roses
provided by the staff.

Rather, it's among
the event's decoration.

But that's not a problem,

as I can make
a prediction with any rose.

This rose tell me that...

the person who picked
it is rebellious,

doesn't like to follow the rule,

stubborn,

hot-tempered, and self-pretentious.

Actually, this person
is quite pitiful.

Their life is so alone.

Their sibling is barely
there for them.

They like to solve
problems on their own.

"Theeruth"

Don't get angry just yet.

I have good news for you.

This person won't be
alone any longer.

His love life is about to kickstart.

Does that mean they're about
to meet their soulmate?

Sort of.

Because the inside petal...

has a heart-shaped pattern.

But this heart-shaped pattern
is crossed by a bruise...

and is a little torn.

What does that mean?

It means...

their love won't go smoothly.

It'll be full of obstacles...

and blood.

This person and their lover...

are facing such big misfortune,

which could be fatal.

That's not true.

That's too much.

How dare you make up such nonsense.

I didn't make it up.

I haven't even said
whose rose this is.

How can the rose say anything?
It's you who keep babbling.

Anyway,

it's your rose, Theeruth.

And now it's the
highlight of this event.

We'll ask Miss Rosita to...

use her advanced clairvoyance
to predict our guests' future,

for our six guests. However...

each guest can ask
her only one question.

Our six guest of honour,
please come up on stage.

We've come to the
last highlight of this event.

Miss Rosita will use
her advanced clairvoyance.

Our six guests can
ask one question each.

Are you ready?

I've never made a prediction for
everybody in one go before,

but given the limited
time and condition,

I'll try my best.

All of you, please touch
the end of your rose stem.

I love it.

Rose!

Are you okay, Miss Rosita?

I'm fine.

I'm just a bit tired.

That means you foresaw
something very special, right?

Did the roses tell you anything?

Or anyone's secret?

I've never predicted for so
many people at once before,

so the picture
fragments got mixed up.

I can't comprehend them.

I'm sorry.

Anyway, thank you
all of our guests of honour...

for attending a unique activity at
the grand opening of the Rose Park.

Thank you very much!

Rose,

I'll take you to rest inside.

Are you feeling better?

Yes.

What's your problem?

You said you'd stay away
from me as if I was dead.

So why did you come here?

If I knew you'd be here,

I swear I wouldn't
have taken this job.

I can guarantee that...

Rose took the job thinking that
Miss Rinradee was the only guest.

I'd like to apologise on behalf
of Rose and our team.

Please let this end here.

Let it end here?
Isn't that too easy?

When will you stop bothering me?

Why? What do
you want? Fame?

Thee! We came here
as a guest, so be polite.

Go and finish you work. The press
is waiting to interview you.

If you don't give an interview,
you won't get paid by the host.

If they don't pay, then I'll pay you.

I must have it out with
this scam fortune-teller today.

I'm not a scam fortune-teller.

I speak the truth.

The truth from your roses?

You've never realised it
after all these years, right?

You can't make money from giving a
fake prediction about someone's life.

I told you.

I didn't mean for this to happen.

Are you deaf?

You said the same
thing six years ago.

Last week, you said
the same thing, yet today...

you just made up a story
to curse me to death.

If someone hires you again tomorrow,

you'll say the same thing, right?

I knew it.

I will never believe
a word from you again.

If you've crossed the line next time,

if you use your rose fortune-telling
to trick people for money again,

you'll know what hell looks like.

Hey, why don't you forget about her?

The more you get involved, the
more scared of her you look.

I don't want to get involved,
I don't even want to see her face.

Why did you go and insult her
if you didn't want to see her face?

Please let this be the last time.

Let her stay where she is...

and you stay where you are.

-If the press knows about this...
-It's too late!

Hot! The fortune-teller predicted
that Theeruth is about to die.

We have to wait and see if this
prediction will be true or not.

And who is Theeruth's
mysterious soulmate?

Is it Rinradee or
a mother of his child?

Why are they so fast?

We haven't left the event yet!

This fortune-teller is a trickster.

She wants to put me in trouble.

What are you talking about?

All the things she said
are absolutely correct.

Look, let me tell you.

You must not be careless.

Don't forget that what she predicted
six years ago was right and...

Ti!

I warn you because
I'm so concerned about you.

What if your misfortune
comes true? What will you do?

The prediction five years
ago was bad enough.

What if this actually happens?

I don't even want to think about it.

There's nothing true about it.

That fortune-teller is a liar.

She's no different
from six years ago.

That girl isn't just
Theeruh's adopted sister,

but she is related
to Theeruth by blood.

But a year after that,

you did adopt Rawee.

Hey, she's a fortune-teller,
not an obstetrician.

How could she confirm as if she
was in the delivery room? She knew.

Yes, I did adopt a child...

and now she's about six months old.

I felt sympathy for her
and my mum also liked her.

So, I discussed with my mum that
we should legally adopt her.

So what the rose fortune-teller
predicted last year became true.

I confirm that this girl
is my adopted sister.

And what that fortune-teller
said was vague.

Anybody can be involved
with a pregnant lady, no?

I often offer a seat for a
pregnant woman on the skytrain.

Does that mean I'm involved with a
pregnant woman every time I do that?

Are saying that
she made it up?

That's up to you.

Hey, if Rosita is accurate,

when she grabbed the
roses and got so shocked,

she must have seen something scary,

or she might have seen Thee's secret!

Kratai!

fortune-telling is
nonsense, isn't it?

She might have guessed it right
by chance that you'd adopt Rawee,

but she might not
get it right this time.

I don't care if she's
accurate or not.

No one leaves their life in the
hands of that scam fortune-teller.

Hey, Thee.

Rose!

Pat, you still dare to face Rose?

Why can't I face her?
I didn't do anything wrong.

Rose hasn't even told me
off herself. Isn't that right, Rose?

Yes, Pat.

Actually, I don't mean
to bother you again,

but I don't feel good
about Pon's prediction.

So, it's about your husband again.
Aren't you too concerned?

You told him to beware of working
with a closed one on a project...

because he may have to go to court.

And when you used your
clairvoyance to sense six roses,

did you see anything bad about Pon?

Well, as I said on the stage,

the pictures were all mixed up
and I couldn't comprehend them.

That means you must have
seen Pon in those pictures.

Try to recall and
tell me what you saw...

because I don't feel
good about this at all.

Pat, what are
you expecting to know?

She said that they were all mixed
up and she couldn't comprehend them.

Paul!

Well, just give
me a minute to recall.

But I must tell you that...

the pictures went so fast,
so misinterpretation is possible.

Okay, try to recall it.

I saw...

Mr Thanapon standing somewhere.

It looks like
they're digging soil.

Oh, that must be
the construction site...

because he's doing his
housing estate project by the sea.

And I see him handing
money to a group of villagers.

He donates to the foundation
for teen mums and orphans.

He's a generous man.

What else did you see?

That's all.

Oh, what a relief!

But like I told you,

my prediction...

only helps one to live
their life more carefully.

Ultimately, everything is
up to our own actions.

If we choose to do good,

the result will be good too.

Okay, thanks, Rose.

What's with her?

Let's go.

You knew that Rose's prediction
last time was so accurate.

If she didn't tell me, I'd have
got severely hit by the motorbike.

It doesn't hurt to ask her.

She said you may
get sued and go to court,

so I'm concerned about you.

Don't think too much about it.

I don't believe that
she can foresee anything.

I have to get back to
work now. I'll talk to you later.

-Okay.
-Bye.

Teacher Sompong.

-Okay.
-Alright.

Good girl, Rawee.

You're back, Thee!

Come here!

You've been helping Mum.

What reward should I give you?

Two kisses plus one for free!

Forehead kiss.

Why are you back early today?

I thought you'd stay
over at your condo.

Well, my work is done and
there isn't any work this week.

So I'm thinking of applying for...

a gardener position here for
a few days. How's that sound?

Sounds very good!
Then I'll be a gardener, too.

You're not running away
from the press, aren't you?

Rawee, why don't you go and change?

-Okay.
-Good.

What's it all about?

You said you wouldn't get
involved with her and now what?

Miss Rin has been
waiting for you for a while.

What occasion do you
want the flowers for, Miss Rin?

It isn't so.

I'm so interested in
your rose fortune-telling.

So, I'd like to talk more about it.

Actually, I haven't predicted for
anyone for a long time.

And I think that
that was my last event.

I won't do it anymore.

That's too bad.

But I feel fortunate to be one
of your last fortune-telling cases.

Anyway,

I noticed that you got shocked
towards the end of the event.

I hope there isn't any
scary picture about me.

Goodbye.

-Please come again.
-Okay, thank you.

You're in such a beautiful dress.

It's like you're going
to some special event.

Someone puts a
diamond necklace on you.

You're on a rooftop garden
with a good looking guy.

You guys seem so
close to each other.

Perhaps he's your
brother or your closed friend?

Brother or boyfriend?

Miss Rin.

Miss Rin.

Are you alright?

Yes.

Well, you seemed
so shocked at the event.

So I thought there'd
be something worse.

There isn't anything bad for you.

Just beware of what I've predicted.

That's all you should
be concerned about.

Oh, it's you, Rin.

What are you doing here?

I don't need to inform you, do I?

You came to see Miss Rose...

because you have some secret, right?

That means you
also have some secret.

That's why you rushed here.

Go ahead before you're blown up.

Just like I've told you that...

there's no need to be concerned.

There's nothing to worry about.

So you're not going to make
a prediction for anyone anymore?

What a shame because
it's such a rare talent.

I don't think so.

That special talent
creates a hectic life for me.

If I could choose,

I prefer to live
like an ordinary person.

Besides, I don't want people
to hold on to my prediction.

Because my prediction is to remind
people to live more carefully,

so they can
alleviate their problem.

The prediction can't
destine our future.

Rather, we can make our own future.

I'd like to thank you anyway,
as I'm much more relieved now.

My pleasure.

Oh, Miss Rose.

In the near future,
I''ll have a photoshoot.

I'd like you to arrange
flowers as props.

Of course.

Well, I'll contact you later.

Huh, that's why you won't make
a prediction for anyone again.

Because they keep bothering
and asking all kind of questions.

I hope there's no one else coming.

Huh, yes.

You should turn off
your phone next time.

Don't answer any question.

I'll handle the news about
Rawee and that woman myself.

But she was right about Rawee.

It's hard to stop people
from thinking things.

It's much better to stop yourself
from getting angry at that woman.

But she has no right to
destroy other people's life.

Rawee isn't with her
family and her mum...

and she has to put up with gossip.

That's all because
of that fortune-teller, isn't it?

I know that you don't like her.

But at present, Rawee has me...

and a brother who
loves her so much.

That prediction can't
destine anyone's future.

It's all up to how we choose it.

It may not be her intention.

Perhaps she was just
performing her duty.

If you don't like her, then I
suggest you stay away from her.

Performing her duty...

or making money out of it?

If she's still bothering
our family, I won't stay still.

-Are you hurt?
-No.

Just a scratch
from the thorn.

But you vase...

-It's me, Mum.
-It's me, Rose.

Wow, great minds think alike.

Uh, have you been able
to contact Isabelle for me?

Can you reach her?

The thing you asked
me to do, I don't know.

-I only know that she's not around.
-She's not around?

Where is she? Who is she
with? When will she be back?

The maid said she
didn't say anything.

She's probably on a road trip to
many countries, as she's done before.

She should carry a mobile phone now.

I can't contact her at all.

Are you concerned about Theeruth?

Can you get Thai
entertainment news in France?

I ask Paul to keep me posted.

Look at last time,

Theeruth threatened to sue you.

Luckily, the news just died down.

Who knows? He might send
someone to attack you this time.

He's just threatening me.

He won't dare to sue me because he's
afraid the truth will be exposed.

Anyway, I'll try to be careful.

At present, I hate
to be next to him.

I'd like to be far away from
him as much as possible.

You talk like you'll see him again.

It's more than you can imagine.

What do you mean? Tell me right now.

Is there anything
you're not telling me?

Nothing.

I'm quite sleepy now.

I'll leave early to give a donation
to the foundation tomorrow.

Please try to get a
hold of Isabelle, Mum.

I really need to talk to her.

Love you, Mum.

Rose, Rose! What's this?

You hung up on me.
Such a naughty girl.

I'll never be Theeruth's soulmate.

Definitely not!

Thank you so much
for helping the kids here.

My pleasure.

I've heard that this place is
looking after abandoned kids and...

some people came to drop off
their kids and never came back.

Exactly.

The expenditure must be pretty high.

I'd like to help with the
expenditure and the kids.

If I have time I'll come
back here again.

My pleasure.

-Well, I'll get going. Goodbye.
-Goodbye.

Are you alright?

I'm fine.

Where is Teacher Sompong?
I'd like to meet him.

He isn't here today.

He took leave to
his hometown yesterday.

I see.

What a shame.

I'll return when I can.

-Please do.
-Goodbye.

Hello, Keng.

The new vases have arrived?

Okay, I'll choose
them at the shop.

Okay, bye.

Yes, Mum. I just got here.

Okay, you will get a
new pot in two hours.

Yes, Mum.

Miss Rose, Miss Rose!

This design is quite
chic. It just arrived.

Your customers might like it.

It's pretty cute.

This colour is nice.

-Look.
-What?

Is that Thee?

I think it's him.

Are you Thee?

Oh, yes.

Can we take a selfie with you?

Sure.

Let's take it outside
before we break their stuff.

Here.

One, two, three.

One, two, three.

I'll come back.

-Thank you!
-That's alright.

-Thank you.
-Look at that!

He's so handsome.

It really is that fortune-teller.

Miss Rose,

I forgot to pack this
one for you. Sorry!

Okay, thank you.

What's wrong with you?

You!

Why are you following me?

I'm following you? As if I wanted to.

I'm here to do some shopping.

Don't lie. I saw a guy with
a black jacket and cap following me.

What do you want?

You threatened me not to bother
you, so why are you bothering me?

Well, I followed you
to ask you...

if a big mouth person like you...

is afraid of threats as well.

You weren't afraid when
you talked, but you are now.

Isn't that too late?

Why?

Are you afraid that I'll kill you
and hide your body here?

Come this way quickly.
The customer will be here soon.

If I wanted to do anything,

I'd do more than that.

If I wanted to do anything,

I wouldn't just stalk you,
I'd do more than that.

What a jerk!

Keng!

It seems that they
intended to threat you...

because there hasn't been such
an incident around here before.

Have you had any
problem with anyone?

Ah, Miss Rose!

Look at this, Mr policeman.

That's in front of my house.

The foundation,

the plant market.

These pictures and messages...

were sent to us a few minutes
after the incident.

It must be the same guy.

Have you recalled if you
have a problem with anyone?

What's up, Ti?

What?

"True or fake?"

"True or fake?"

How could they post this?

I haven't even
mentioned who I suspected.

"Why did Tee do this? Or to threat
her not to give any prophecy again?"

Miss Rose,

the news spread so fast these days.

They also like to mix things up...

when you're rivals.

You're not giving up, are you?

What are you babbling now?

Too bad your roses suck.

If I wanted to throw a rock,
I wouldn't throw it at your shop,

I would throw it at your head!

Please mind your language.

The more you say it, the more
you confirm that you're the culprit.

What now, fortune-teller?

Huh? Did none of these
roses tell you who did it?

That's funny. You seem to know
so much about others' business,

yet you know nothing when
something serious happened to you.

You said you could see things.

It's all in your imagination, right?

I don't imagine, I see things.

Tell me what you saw then!

You don't believe it, do you?

So why bother asking?

Or, actually, you believe it.

You came all the way
here to threaten me...

because you're afraid
that I know your secret.

Afraid?

-What do I have to be afraid of?
-The truth.

Because what I
predict is the truth.

Actually, you believe it,

but you don't dare to accept it.

Don't be too confident.

You're just a scam fortune-teller.

This is my last warning,

don't use my fame to make money.

Otherwise, I won't just threaten you,

but I'll make you stop talking.

It's all her imagination.
She blames me for everything.

She claimed that I stalked her,
I threw a rock at her shop window,

She's nuts.

The local police said Miss
Rosita didn't file a police report.

She just put it in
a daily statement.

I don't know
whom she messed with,

so she got a big lesson.

She also got threatening texts
from a fake Facebook account.

Are you sure it's not you?

Chang, are you my friend or
that fortune-teller's friend?

I told you I didn't do it.

I've never harmed her.

You always go to
scold her, though.

Well, she deserves it.

She said she wouldn't
bother me anymore,

yet she never stops.

If she doesn't stop, the news
about Rawee will gradually come out.

And Runn will...

Runn will what?

Thee?

Excuse me, sir.

You should get back to work.

I'll talk to you later.

Thee?

Please.

There's a new case, sir.

Won't you tell me about
what happened today?

You've heard my
conversation with Chang.

I went to see Rosita because
I wanted her to keep her mouth shut.

If she still makes all
kind of troubles for me,

Rawee's news will be exposed.

If that happens,

Runn won't come home...

and Rawee won't get to meet her...mum.

The reason that she
won't return home...

isn't just because of
Rosita. You know that.

That's true.

But whether she sees things or not,

she shouldn't speak up.

Besides us,

no one must find out the secret.

I'll make a cup of tea for you.

I don't imagine, I see things.

If Rosita is accurate,

when she touched the roses
and got so shocked,

she must have seen something scary...

or she must have seen Thee's secret!

I must know what you saw.

It should be okay.

Yeah, this will do.

A technician is coming
tomorrow morning.

So this will do for today.

Do you really think
that Mr Thee did this?

I can't think of anyone else.

I only have problems with him.

Besides, he said he'd throw the
rock at my head, not the shop window.

This is a huge rock.

He was just being sarcastic.

I don't mean to take his side
because I'm his fan.

He's a straightforward guy.

He won't do something
sneaky like this.

Besides, if he really did it,

why didn't he do it
five or six years ago.

We already started
filming a new series.

It's quite fun.

Keng!

Yes?

Come and take a look.

We've been filming
it for a while now.

Do you think that the
jacket Theeruth's wearing...

is the same one the culprit wore?

Well, I'm so glad to be working on...

Given this, will you insist that...

Theeruth isn't the culprit?

I hope that everybody will
still support this shipped couple...

Yes, Ti?

I told you I'm not going out today.

I'm at home, I'm sleepy.

Yesterday that fortune-teller
accused me so badly.

How could I stay still?

Yes, I won't see or
be near her anymore.

I'm going to sleep. Bye now.

I said I'm home.
The window's open. Bye.

Careful!

Shall I help you?

Please.

You're clumsy again, Miss Rose.

I told you to be careful,
otherwise you'll get hurt.

Oh, a customer?
Are you alright?

I'll carry that for you.

Auy!

Thank you.

I'm alright, but it's Miss Rose
who might have got hurt.

She's always like this.

She keeps bumping into things.

I'll go put the flowers there, okay?

Thank you.

Uh, so what kind of
flowers would you like?

Feel free to look around...

or let me know if you want my help.

Thank you.

I've heard that you're
also a rose fortune-teller.

Well, I saw the news of
the grand opening of the Rose Park.

So can you actually foresee
the future by touching roses?

Whether I see it or not,

people don't believe the
prediction one hundred percent.

People choose to believe in what
makes them feel comfortable.

It's better that we
choose our own future.

Don't you think so?

You're quite
a straightforward person.

You don't look like a con artist
like they say in the news.

"Next episode"\Mr Thee!

What are you doing?

Instead of accusing me, you
should find the real culprit.

I found her.

The most suspicious
people are Miss Rinradee...

and Miss Lyla.

Those two always cling onto me...

and seem quite troubled
by the predictions.

People keep calling and asking me.

I'm afraid the longer we leave it,

the more likely it'll be revealed.

I'll handle it as fast as I can.

Rose!

Help!