All language subtitles for NHDTA-639.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไธญๅฑฑใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅŽŸใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ™ใ”ใ„ใ‚ดใƒŸใฎ้‡

ใ“ใ‚Œ็”ทไธ€ไบบใ ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅคšใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ€็งๅคงๅŽŸใ•ใ‚“ใฎๅญฆๆ กใง

็‹ฌ่บซใฎๅฅณใฎๅ…ˆ็”Ÿใจใ‹ใ„ใชใ„

ใ‚†ใ‚‹ใ‚†ใ‚‹ใงใ™ใญ ้›‘ไบ‹ใงใ‚‚ใฎ็–ฒใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใฎใญ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใŒๅผๅฝ“ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ไน…ใ€…ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใจใ‹่ฉณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ้ƒจๅฑ‹ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏๅญฆๆ กใง่ปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฃ็›ดใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซ็ดๅพ—ใงใใชใ„ใƒ€ใ‚ตใ„ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€

ใ†ใกใฎๅจ˜ๅ…ฅใ‚Œใซ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงใ™

ใ—ใ€็”ทใฎไบบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ“ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผๅฐๆ˜ฅใกใ‚ƒใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ›ใจใ‚ใพใ‚Š่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคใ‚ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฏๆ•ด็†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใงใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใใฎใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„ๆญณใ—ใŸ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใง็‹ฌ่บซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใๆ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใญ ใˆใˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใงไป˜ใๅˆใ„ใ‚‚

ไธ€ๅฟœใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ›ใฃใ‹ใๆŒใฃใฆใใŸใฎใซใฎ

ใงใ‚‚ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใƒžใƒžใซใฏๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็งใญใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใฆใ€

ๆ—ฉๆ€ฅใซ็›ดใ™้šŠใฎๆ–นใ€

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ‚‚้ƒจๅฑ‹ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ€ไธญๅฑฑใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ™ใใซ็›ดใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ไธŠใŒใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ„ใฆ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่ชฟๅญๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒ›ใƒณใƒˆ ๆœ€่ฟ‘ใ€

ใ‚ใฎไบบใจใชใจ้–‹ใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใชใใฆใ€

ใƒใƒƒใƒˆใซ็น‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใใ†

ใƒใƒƒใƒˆใงไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‹ใฎใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใซๆ„ŸๆŸ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใใ†ใ  ๆœฌๅฝ“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€ๅฎถใซไธŠใŒใฃใŸใฎใฏใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ€ใพใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใช่จ˜ๅฟตใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŒใ€ไฝ•ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใคใ‹ใชใ„ใฎ

ๅ›ฐใฃใฆใพใ™

ๆ›ดๆ–ฐใฎใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใฏๆฅใฆใ‚‹ใญ ็ตๆง‹ใญ ใ“ใฎ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆใฏใ“ใพใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใŠใ„ใŸใ‚ใญ ๆ„ŸๆŸ“ใ—ใซใใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎถ ใ“ใ‚Œใงใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆด—ใ„็‰ฉใŒใ™ใ”ใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„็›ดใฃใฆใ„ใ‚‹ ็น‹ใŒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Œใฎๆˆ็ธพ

Aใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆ

่พžใ‚ใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ ๅพ…ใฃใฆใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใช็›ธ่ซ‡่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใƒžใƒžใจๆ‹…ไปปใฎๅ…ˆ็”Ÿๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใง้›จใ‚„ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ›ใƒณใƒˆใŒใชใ‚“ใจ

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฐๆ˜ฅใฎๆˆ็ธพ

ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใซ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใฎใงใ€

ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ๅ›žใ—ใŸใพใพใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒใ‚ใฃ

ๆœจไธ‹ใ•ใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚

ใ‚ใฏๆˆ็ธพใจใ‹ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ็ตถๅฏพ

ๅฎ‰ๅฎšๅผทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ไธ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚็›ดๆŽฅใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅณใ‚ใ‚ใˆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚่ชฟๆŸปใงใ™

ใพใ™ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ๆธฉๆณ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹

ๆฝฐใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„็ฌ‘ใ‚

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ“ใ‚ใ€ใŠใ‹ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใญใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ็”ทใฎไบบใŒ

็”ทใฎไบบใฏ่ฆณๅฟตใ—ใฆ

ใˆใฃใฆใพใ™ใจ

ใ‚ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ€้•ท็”ทใงใ™ ้€€่ท

ใฏใ„ใŒๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ•ใ‚‰ใ—ใใ€ๅ’Œ้ฃŸใ‚‰ใ—ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใงใ™ ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ€ใƒกใซใฏ

ใ‚ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๅค‰่‰ฒใ—ใŸ

ๆ€ใ„ใพใ™ใฟใŸใ„ใ ใญ

็งใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใงใ™

็งใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใพใงๅฏ’ใ•ใซ

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ”ๅคซๅฉฆ

ๆ„›ใ€ใ‚ใชใŸใฏ็”ท

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใจ

ใ‚ใฎใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

็ตตใ ใฃใŸใฏใš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ธใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒ‘ใจ

ใ‚ใšใ‚ใจใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸ

ใ‚ใฏใฉใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒˆใพใ™ใจใชใฃใŸใฎใงใ™

ใฏใƒ‘ใ‚ฟใƒผใ‚ฝใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚่ฉฑใ™ๅจ˜

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใŒใ‚็†ฑใ—ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ 1

ๅฐๆ˜ฅใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ๆ€–ใŒใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ•ใชใ‚‰ใปใ‚‰ใ‹ใˆใ‚‹ใซใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅฐๆ˜ฅใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œใƒžใƒžใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใชใซใ“ใ‚Œ

ใงใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญปใซใชใ•ใ„ๅฐๆ˜ฅ

ไปŠใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ—ๅƒไฝใงๆŒ‡็คบ

ใ‚ใ‚่ตทใใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใŠใ„ใง

ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ•ใจใ‚ใจใฉใ†

ใงใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‚

ใŸใฆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ๅ‹•็‰ฉไธญใงใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŒใ‚ใ€ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ็ญ”ใˆใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใฏใ„

ใ‚ใˆใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏไบŒไบบใจใ‚‚MJใซใชใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใพใ•ใซ

ใใ†ใ ใช ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ—ฉใๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ็งใฏ

ใงใฃใ‹ใ„้ญš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”ฑไธ€ใซใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ“ใฃใกใชใ‚ใ‘ใงใ€ใ“ใฎๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใฉใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฃใจใฏใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

9ใ‚ใ‚’ๆ›ดๆ–ฐใ—ใพใ—ใŸ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ“ใฎใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้Šใ‚“ใงใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒฌใƒขใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฆใ†ใ‚“

้›ป่ปŠไบŒไบบใง

ไธฆใ‚“ใงใ‚ˆใๅฟƒ้…ใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

็จฎ้กžใคใใพใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚2ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใ‚

ใ‚้Ÿณใ‚‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใจใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ไปŠใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚

ใ†ใ‚“ใฎ3ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจใ‹ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใปใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใฉใ‚ใ€ใ‚ใฎๅบฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใจๆ€ง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ 

ใŸใ‚ใŸใ‹ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็งใ‚‚

ๆ˜จๅคœใ†ใ‚“

ใ“ใ“ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใŒใ€็™บ็”Ÿ็”Ÿ็‰ฉ

่ถณ็ซ‹ๆ„›่˜ๅ‡บๅผตๆ‰€

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผใŠใใ†ใงใ™ใญ ใƒˆใƒ›ใƒ›ใฏใ„ใคใชใ’ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎไผ‘ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใคใ‘ใฆใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ€ใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใ™ ใ‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•็”ปใ‚’ใญ

ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใ€ใšใฃใจๅ‹•็”ปใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฉใ‚“ใชๅ‹•็”ปใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅฆปใจใงใ™ใญ ใ“ใฎๆบๅธฏใงๆ’ฎใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธญใฎๅฟœๆดใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใฎ่ฉฑใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ็ฌ‘

ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ•ใ‚“ใจใฏใ™ใ

่‡ชๅˆ†ใง้ ‘ๅผตใฃใฆๆŽขใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใใฆ ใ‚ใกใ‚‰ใงไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใ€ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซ่ฉณใ—ใ„ใจใ„ใ†

ใพใ‚ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใพใ™ใญใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎใกใชใฟใซใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅฆปใ‚‚ๅจ˜ใ‚‚ๅค•ๆ–นใพใงๆˆปใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹

ใงใฏใชใใ€ๆ›ดๆ–ฐใฎ้ซ˜้ฝข่€…่€…

ใ„ใ‚„ใ€ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใชใฎใซใ‚‚ใ†ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆฑใธใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅฟ…ใšใชใ‚“ใฆใฏใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ”ใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใŸใพใซๅจ˜ใจใ‹ไฝฟใ†ใ‚“ใงใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้š ใ—ใŸ้š ใ—ใ™ใŽใŸใฎใŒ

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฐ้ณฅใ•ใ‚“ใจ

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‹ใ‚‚้•ใ†ใช

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅณไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“

ใŸใถใ‚“ใ“ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใŒ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใฏๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ˜ใ‚ƒ

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚บ

ใกใ‚‡ใฃใจๅง‰ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ใ‚Œๅƒ•ใฟใ‚‰ใ„

ใปใ‚“ใจใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒ›ใƒณใƒˆใ‚‚

็”Ÿใๆฎ‹ใฃใŸๅคงไธˆๅคซไผš็คพใงใ™ ๅฆปใ‚‚ใ™ใ”ใๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ๆบๅธฏใงใ‚ใ‚ใ‚ใ€

่‡ชๅˆ†ใฎๆบๅธฏใงใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ ็ด ไบบใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญ่บซใŒใจใ‚ใจใ‚ใ‚นใ‚ดใ„

ใคใพใ‚Šใ„ใคใ‚‚ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใใ€ๅคงไบบใ•ใ‚“ใฎใญ

ใƒกใƒผใƒซใงไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๅฆปใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆ™ฎๆฎตใŠใจใชใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒ‡ใƒผใƒˆไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆฅไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใจไปŠใฎใฆใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ‡บใชใ„ใฎใงใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใจใ‹ใ€

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฃใ™ใญใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟœๆดใฎๅธธๅฅ—ๅฅใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใจใ‚ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅคซๅฉฆใงใ‚‚ใ‚’

ๆ€ใ„ใฎๅคงใใ•ใฏ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใงใ™ใญ ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใใ€็€ๆ›ฟใˆใชใฎใฏใ‚‚ใ†

ๆœชๆฅใŒใชใใฟใ‚“ใชๆ”ปใ‚ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใ‚‚ใญ

ใฉใ“ใฉใ“ๆ’ฎใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ…จ้ƒจไปฎ่ฃ…ใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ‚‰ใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†ๅฝผใ‚‰ไป–ใฎๅ…ƒใงใฏใ˜ใ‚ƒใ€

ใ‚‚ใ—ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ้…’ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใงใ‚‚ๅฆปใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ€6็•ชใฎๅคงๅกš

็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใฏ

่ชฐใ‚‚ๅ…ˆใซๆตใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‚

ใ‹ใชใ†ใ‚‚ใฎใฃใฆ

ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅซŒใ ใญใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใง็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใ—ใŸใ‚‚ใฎๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใญ ใ‚

ใˆใƒผใ†ใ‚“ใ€

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ‚’็†Ÿ็Ÿฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใˆใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“

ASKAใ‚‰ใ—ใใชใ‚‹ใญ ใƒ‘ใ‚นใฏ

ใ‚ใใ†ใ  ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

้–ข่ฅฟใฎ็ฉบๆฐ—ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจๆ€ใฃใŸใญ

ใจๆ€ใฃใฆใชใฃใฆใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ™ ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅค‰ใชๅŠฉ่จ€ใ—ใฆใญ

็ฌ‘่ฃใฎๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰้‡‘

้‹้–ขๆ•ฐใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ๆŒใกใˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใใฎใกใ‚ƒใ‚“

ๅคง้˜ชใธใฏใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใฏใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•ใ‚นใƒฌใ‚นใƒฌใง้€ฃใ‚Œ

ใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใฏใฏใ„

ใ‚ใ—ใŸใ“ใจ

ใ‚ใใ†ใ‚‰ใ—ใ

ๆ€ใ†ใ ใฃใŸ ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใใ‚“ใช

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใใ†

ใ™ใๅ‡บใฆใใŸใ‚‰ใญ ๅนดๅŽ1ๅ„„ๅ††

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ๅฐ‚้–€ๅฎถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎไธญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿๆฟ€ใฆใ‚„ใฃใฑใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงใ‚‚ไธŠ

ใ‚„ใ‚“ใ„ใ†่ง’ๅบฆใง

้ ญใฎ้‡ใ„ๅฅณ

ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใใ†ใงใ™ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ€ใฃใ†ใ‚“ใŠใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ใพใ™ ๆœˆ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใ‚ใจใฏใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใญใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใฟใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ

ใ†ใ‚“ใ—ใพใ™

ใ‘ใฉใ‚‚ใฆใŠใ„ใ—ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใฆ

ๆ€ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใฎๆ–นใ•ใ‚“ใจใฉใ†้Žใ”ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ€

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚„ใฃใŸใœใฒใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ๅคœใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸใจใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‹ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใจๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€้›†ใพใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๅˆ†ใ ใ‘ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใฆๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆใใ‚‰ใ„ใซๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผใญใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ€ไฝ“ใฎๆธฉๅบฆใฏ

ใ ใ„ใŸใ„ไผผใ›ใ‚ˆใ†ใจ1ใซใ—ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰็Œ›ๆ‰นๅˆค ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€่ณชใ‚’้ซ˜ใ‚ใฆใฆใ‚‚

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅ‰้‡Žใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใ„ใ„้ก”ใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใŸ ใงใ‚‚ใ€ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใŒ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆญฃ่งฃใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใญ ใ™ใ”ใ„

่…ฐๅฅฝใใงใ™ใญ ็”Ÿๆดป

็‹ฌ่บซใฎ็งใจ

ใ†ใƒผใ‚“ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฎ้ก”ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„ๅ‘ณใงใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใ“ใฃใกใงใฏ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใฃใ•ใ„ใง็ช็„ถๅ‡บ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—

ใŸใ‚ˆ ไธปไบบใฏ

่‚Œใฎๆ–นใฏๅ‘ใ“ใ†ใงๅฏใฆใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ„›ใฏใ‚ˆใ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ† ใˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ—ใฆใ™ใ”ใ„

้ซ˜ใ„ใงใ™ ใ†ใ‚“

ๅคงใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚ŒใฎใฟใŸใ„ใช

่ชฐใ‹ๅญฆใถใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ๅƒ•ใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ ใใ—ใฆ

ใงใ‚‚ๆฅใŸๆ™‚

ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใฎๆ–นใฏ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฃใฆๆฑบใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธŠใฎใƒˆใƒผใ‚ฏ

ๆœฌ็•ชใฃใฆใฟใŸใฎ

ใ‚‚ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚’

ใ‚‚ใ†ๆœŸๅพ…ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๆœใซใคใ‘ใฆๆตใ‚Œใฆ

ๅพŒใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฆไฝ•ใชใ‚‹ๆ–นใ™ใ‚‹ใญ

ใงใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅบฆๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆๅฎถใ‚’1ๆ—ฅใ€ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใŒใ€็งใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใ„Aใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็ฌ‘ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ๅจ˜ใ•ใ‚“ใญ

ไป–ใฎๆ–ฝ่จญใซ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ๆœช

้‹ๅ–ถใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงใใ„ใ‚„ใ•ใ—ใ™

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ไน—ใ›ใฆ

ใŸใฃใŸ1ๅ€‹

ใจใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใพใ™

ไธ€ไบบๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใƒˆใƒผใ‚ฏใงใ™ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใคใ‹ใพใฃใฆ

ใ‚’ใพใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’็„ผใๅฅฅๆง˜ใƒžใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆๆŠ•ใ’ใฆใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฆใ„ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใใ‚Œไปฅๅค–ใซใฏ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ†ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใŠใ‚‰

ใ‚ใ็”ป้ขใฎใญใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“ใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚€ใชใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„ใชๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ•ใ‚ใ‚„ใ‹

็™ฝใใฆๅค–ใธ็›ฎ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใกใง่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Š

ๅƒ•ใฎ่ง’ใช็”ทใฎๅญใซ

่ฆšใˆไธญใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ ใฃใŸ

ไฝๆ‰€ใฏใ„ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅˆฅใซๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ™ใ‘ใฉใ€ๆฎ‹ใจใ‹ๅ‡บใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณไปฅไธŠใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๅฆปใจๅจ˜ใŒๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใงใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็•ชๅทใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใฎใงใŠ็ญ”ใˆใใ ใ•ใ„ ใ‚

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใญ ใŠ

ใ‚ใ€ใ“ใฎๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใฟใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ๆธก่พบใงใ™ใ‚Œใพใ—ใŸ ๅ›ใฏ

ใ‚ใฏใ„ๆ‰‹ใจใ‹

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใฎใ™ใ”ๆฏ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใฎใ“ใจ

่ฆ‹ใฆใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅฅฅใ•ใ‚“

ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚‰ใ€ๅทฆใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใธใธ

ใ‚ใƒผใฏใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ

ใ‚่–„ใŸใ‚Œใใ†ๅšๅฃซใ‚‚ๅฅณ

ใ‚ใ‚ใ€ใปใผ

ใ‚ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅƒ•ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ใใ‚“ใชใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ๅฐ่ฆ‹ๅ‡บใ—ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ใ‚้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚‰1ๅ€‹ใ‚’ๆŒใกใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ“ใ†ใงใ‚‚้ ๆ…ฎใชใ่จ€ใˆๅตใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถๆ—ใ‚’็›ดใ™ใซๆฅใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฆใ—ใพใ† ้…ธ็ด ใจ

ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ฏใฎๅคช็”ฐ

ใใฎไธŠใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ่ฉณใ—ใใชใ„

่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่ฉณใ—ใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ไฝ•ใ‹ๆœ€่ฟ‘

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ไปŠ

ใƒกใƒณใƒใƒผใจใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ ้˜ฒ็ŠฏใฎใŸใ‚ใซ็›ดใ•ใชใใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ

ใใ‚Œใ“ใๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ•ใ‚“ใฎ

็”Ÿใฟๅ‡บใ™ใจใ“ใ‚ใจไธ€ใคไธ€ใคๆŒใกใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใคใ‹ใ‚‰ใ“ใใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใจ่จ€ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ้ก”ๆ–‡็ซ 

ใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฃใฆใ€่ชฐใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚็ตๆง‹ๅ‰ใซใ„ใฆไฝฟใฃใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆ

ใ‚‚้€ŸใใชใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ“ใจ ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใฏ

ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใ‚“ใญใฆใ‚‚่ช•็”Ÿ

ๆง˜ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ€

่ชฐใ‹ใ‚’ไฟๅญ˜ใ—ใŸ

็งใฎๆง˜ใ‚ใŸใพใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒคใƒใ„ๅคชไธ€ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฏใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใจใ„ใ†ใตใ†ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†

ใ‚ซใ‚ชใƒชใกใ‚‡

ๅฐ‘ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ไป˜ใ‘ใฆใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใค

ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใฆใ€ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใพใ™ใพใ™

่ค‡ๆ•ฐใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹ๆŸ“ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใ“ใพใ™

ใ•ใ‚ใชใ•ใฃใใ‚‚่ฝใกใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ ้Ÿณๅฃฐใฏใ•ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ•ใใ†

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใฏใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ขใ‚ธใ‚ตใ‚คๆบถใ‘ใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใง

ใˆใˆใ‚‰ใ—ใ„ๅฐๆ‰‹ๆŒ‡

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใจใ„ใ†ๆญŒใ„ใชใŒใ‚‰ใ€ๅคงไบบใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ•ใ€ๆœฌๅใ‚’ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ™ใ’

่กŒใใใ†ใงใ™ใ‘

ใˆใˆ่žใ„ใŸใ‚‰่žใใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใปใŠใšใใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹

ใฏ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใง่ฉฑ้กŒใซใ—ใŸใ„

ใ‚ๅคง่ˆˆๅฅฎใ—ใฃใฑใชใ—ใ 

ใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ใชใฃใŸใฎ่ฆ‹ใฆ

ใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ‘ใ‚ˆใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ˜ใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆ

ๅ‘ฝใงๆ‚ฉใ‚“ใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰ใ€

ใใ‚ใใ‚ใงใฏ

ใ‚„ใใ‚‚ใกๆœฌๆฐ—

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ไป˜ใใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ป„่‰ฒใ‚ˆใ‚Šใ—ใฆใŸ

ไฝ•ๆ•…ใชใ‚“ใ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผใ•

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใงใใฃใจใพใ—ใฆใ 

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใฏใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ใ‚ใช

็–ฒใ‚Œใ‚‚ๆˆฆใ ใ—ใ€

ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ้”ใฏ

ใซๅˆใ‚ใ›ใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจๆฑไบฌ้ƒฝๅŒบใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไบบๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎใฎ

ใ‚ใ‚ใพใ™ ่žใใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

JAPANใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผๅพŒใ€่ˆŒ

ใ™ใ”ใ„ใพใ™

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚ใฆ

็งใงใ—ใŸ ๆ‹ใŒใ—ใฆใพใ™ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚คใ‚ธใƒฏใƒซใ™ใ‚‹็งใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡7 ใ—ใ‹ใ—ใ€

ใ™ใพใ‚“ใช็†Š่ฐทๅฎ‰

ใ•ใ‚“ใฏใ„ไฝ•

ๅนดใŸใฃใฆๆ•™ใˆใฆ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใˆใ†ใ‚“ใˆ

็งใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใง็งใ€ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใˆ

ใตใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใใ‚Œใฏ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใฏใ„

ใพใ™ใพใ™ใฏใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฆ

ใ‚ใฏใฏใ•ใ‚“ใฏ

ใฏใ„ ไปŠ็งใ‚’

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็ฌ‘ใงใ™

็ฌ‘ใ‚ใŸใ ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฏๆฅใฆใพใ™ใ‹ ใ‚

ใ‚จใƒŸใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚Œใฆใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎไฟฎ็†ใ—ใฆใŸ

ใ„ใ‚„ใ  ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ่ชฟในใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—ๅนใใจใใฃใจ

ใจใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใฆใ„ใ‚‹

ใฎใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ็ฆ็”ฐใ•ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ ใใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฎๅคงใใ•ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใใ‚‹

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใงใ™ใ‹ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—ใ€ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ใใ†ใ—

็›ดใ•ใชใใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ ใˆใฉใ“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŸ

็ฌ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใจใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ฌ‘ๆถผใ—ใๅข—ๆฐด

ใ‚ใฃใƒ€ใƒกใงใ™ ๅค

ใใ‚“ใชใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใญ

ใจใฆใ‚‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚

ใใ†ใชใฃใฆใพใ™ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ

ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใคใ†

ใตใใตใใตใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธญ

็š„ใงใ™ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ 

ใ‚ใ‚ๅจ˜ใ‚ใชใœใงใ™ ใใ‚“ใช

ใใ†ใงใ€ใ“ใ‚“ใชใซใใ†ใ ใฃใŸ

ใ—ใ€ใ‚ใพใ™

ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใฎๅ‰ใฎ่ปŠใฏใฉใ†ใ—ใŸ

่ช˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ™ ้€†ใฎๆ‰‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใพใ—ใŸ ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„

ใ„ใ‚„ใงใ™ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™ใŒใ€็งใฏใ‚

่กŒใใพใ™ ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅ’Œ้ฃŸใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใง

ๅ…ตๅบซ็œŒใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ

ใ‚†ใงใ‚ใŒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใฆใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†ใจ

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใŸใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใงใ™

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใ‚็”Ÿใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๅพŒใฏ่ฉณ็ดฐใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใงใ™ ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๆฑบใพใฃใŸใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฟใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚

ๆœฌๅHRใ‚

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

3ใคใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ—ใพใ™ ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใ‚ใ€ใฏใ‚ใ‚ใฏใฏใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚‚

ไป˜ใ„ใฆ2ๆญณใงใ‚‚ใ„ใ„ๆญณใซ

ๅง‹ใพใ‚Šใ€ใˆใ‚ใจใฏ

ใฏใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็†Š่ฐทใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ็››ใ‚ŠใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใจใพใฃใฆ

ใพใ—ใŸ ๅคงๅค‰

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒ็ขบใ‹

ใ‚ใพใ‚Šใ„ใ„ใงใ™

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€้–ข่ฅฟใ‚

ใฏใ„ใ€ไธ‹ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚ƒใƒผใŸใˆ

ใŠๆ‰‹ๆ•ฐใ‚ใฆใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ‚ใ€็งใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธญใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ—ใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ๅ–œๅ…ซใ™ใฏใ‚

ๅทๅดŽใ‚ใ  ใ‚

ใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆๅฅฅใพใงใฎใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆŽขใ—ใพใ™ ใ‚ใ€

ใพใŸใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใใชใฃใŸ

ๆตใ—ๆตใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.