Original subtitles

Knight Rider - ein dunkler Flug in die gefährliche Welt eines Mannes,

der nicht existiert.

Michael Knight, ein junger Einzelgänger auf seinem Kreuzzug,

mit dem Ziel, sich für die Unschuldigen, die Hilflosen, die Machtlosen einzusetzen.

In einer Welt von Kriminellen, die gegen das Gesetz agieren.

Sie stehen eine Stunde hier. - Es ist der beste Platz für die Show.

Meinen Sie die Show oder die Leute? - Egal, solange die Musik gut ist.

Entspannen Sie nie? Fahren Sie nie Rollschuhe oder Skateboard?

Wenn Sie mich einladen, bringe ich den Ghetto-Biester mit.

Mal sehen. Ich sehe Sie nachher. Mein Auftritt. - Die Einladung gilt.

Bevor Sie mich gegen Rollschuhe eintauschen, vergessen Sie nicht unseren Auftrag.

Ich hab's nicht vergessen. Hoffentlich taucht der Kerl auf.

Michael, was ist das?

Arnold Schwarzenegger für Arme. - Was genau ist ein Arnold Schwarzenegger?

Warte mal, siehst du den Lieferwagen?

Die Beschreibung unseres Informanten passt auf den Wagen. - Verdunkele die Fenster.

Kannst du erkennen, was er geladen hat?

Ein halbes Dutzend nicht gekennzeichneter Behälter.

Sie sehen aus wie Stahlkanister. - Gefüllt mit Hydrogen Cyanid.

Diese Menge mit Wasser vermischt reicht aus, um eine Kleinstadt zu vergiften.

Michael. -Ja, ich sehe ihn.

Ist das unser Chemielieferant? - Nein, das ist nur ein harmloser Botenjunge.

Na, wen haben wir da?

Den Einwohner Fidel Castro.

Fährt mit den Chemikalien weg, wissen wir nicht wohin.

Ich schnappe ihn inflagranti. Noch will ich sie nicht stören.

Bitte, Arnold, nehmen Sie die beiden Hanteln von meinem Kühler.

Da liegt nur eine Hantel. - Ja, jetzt, nehmen Sie auch die von meinem Kühler.

K.I.T.T., bitte lass den Quatsch.

Wer auch immer Sie sind, Sie sollten wirklich stark sein.

Jetzt geht's los!

Hey, was wollen Sie?

Einklemmen, K.I.T.T.!

Was ist da los? - Wir hauen lieber ab.

Da gibt's noch eine Schießerei!

Endstation. - Ich transportiere Souvenirs.

K.I.T.T.!

Ist sie in Ordnung? - Check sie durch!

Tut mir Leid, Michael, es ist zu spät. - Es ist zu spät! - Sie ist tot.

Es gibt niemanden, der noch etwas für sie tun kann.

Devon, sie war erst 20 und kam vor einer Woche aus St. Louis hierher.

Es tut mir sehr Leid. - Ja, sicher, aber sie ist tot.

Wir bekamen, von dem den Sie schnappten, seinen Namen, Rang und Dienstnummer.

Er gehört zu einer paramilitärischen Einheit, die einen Umsturz auf Mandominow organisiert.

Ein Punkt im Pazifik, kaum größer als Venice Beach.

Wir sind diesem chemischen Waffenhändler noch nicht näher gekommen. - Stimmt nicht.

Wir wissen, wie einer seiner Leute aussieht. - Ja. Aber nicht, wer er ist.

K.I.T.T. konnte den Mann nicht eindeutig identifizieren. - Und das Nummerschild?

Der Lieferwagen ist zugelassen auf einen Lieferservice und heißt Keller Brothers.

Es handelt sich um eine legal eingetragene Firma. Der Lieferwagen war gestohlen.

Ich lernte, dass nicht alles so ist, wie es scheint. Ich kriege es raus!

Ihnen liegt der Fall am Herzen. Tun Sie mir einen Gefallen. Seien Sie vorsichtig!

Devon, raten Sie mir, was Sie wollen. Das Giftgas war für mich bestimmt.

Michael, ich verstehe Ihre Wut, aber entspannen Sie sich!

Ihr Adrenalin ist sehr hoch. - Ja, vielleicht sollte ich Gewichte heben wie dein Freund.

Großartig, versuchen wir es mit Humor. Lachen entspannt. Ich erzähle Ihnen Witze.

Du erzählst Witze? - Ich habe den Humor gründlich erforscht.

Kennen Sie den? Ich war in einer Garage geparkt, die war so klein,

dass die Mäuse Buckel hatten. -K.I.T.T., das ist ja fürchterlich.

Michael, ist meine Schauspielkunst schlecht? - Sie reicht nicht mal für Las Vegas.

Wir sind dienstlich hier, pass auf!

Wie kamen Sie hier rein? - Da, durch die Tür!

Sie war abgeschlossen. - Während der Geschäftszeit abgeschlossen?

Viele kommen ungebeten herein. -Verstehe, Michael Knight.

Ich möchte den Firmenchef sprechen.

Sonny will, dass ich jeden nach seinem Arbeitgeber frage. Kommen Sie mit!

Sonny wird die gemeinnützige Foundation für Recht und Verfassung nicht kennen.

Gemeinnützig? Dann hat Sonny nie von Ihnen gehört.

Ja. - Sonny, hier ist Michael Knight von der Foundation für Recht und Verfassung.

Recht und Verfassung? Ich komme. Ich muss nur was erledigen.

Er kommt gleich. - Danke.

K.I.T.T., kommt einer oder fährt er weg? - Ich bin Rosemary. Sie reden mit Ihrem Arm.

Ein beladener Lieferwagen fährt ab. - Kommen Sie jederzeit wieder.

Hinterher, K.I.T.T.!

Schalte auf Überwachung und überprüfe die Ladung des Lieferwagens.

Er ist drei Häuserblocks vor uns und beladen mit diesen Chemikalien.

Okay, drei Blocks. Den holen wir noch ein.

Nicht zu nahe ran! Der Wagen ist eine rollende Bombe.

Wir haben ihn, Michael. - Das steht noch nicht fest, fürchte ich.

Wohin fährt er? - Mitten in den dichten Verkehr. Am Ende der Straße ist eine Schule.

Michael, wenn diese Chemikalien... - Sprich nicht weiter.

Das sitzt keiner hinterm Steuer. - Genau. Halt den Microlock bereit!

Ist bereit. - Okay!

Alle Energien in den Microlock!

Ortest du den Fahrer? - Nein, er ist außer Reichweite.

Sie kümmern sich auch um die kleinsten Details.

Leute in meiner Position leben nicht lange. - In meiner auch nicht, Colonel.

Die absolute Sicherheit des des Transportes ist mir genauso wichtig.

Sie brauchen sich keine Sorgen machen. - Das sagte ich dem Präsidenten,

bevor ich ihn stürzte. - Na bitte, einen schönen Tag, Colonel.

Ist er nervös, der Gute? - Er hat Grund dazu.

Ein Fehlschlag bedeutet für ihn den Tod.

Seltsam! Dass so etwas Zartes einem Mann wie Faisur so viel bedeuten kann.

Ein Mann, der die Zerstörung und Gewalt verherrlicht.

'Zart' ist unpassend für eine Orchidee, die tötet, ohne Spuren ihres Gifts zu hinterlassen.

Die Orchidee ist so gefährlich und geheimnisvoll wie die Frauen.

Hier Anwesende natürlich ausgeschlossen.

Wir haben Schwierigkeiten, Renard. - Was haben wir diesmal verbockt?

Ein Zivilbulle schnüffelt rum. Michael Knight, er schnüffelt rum.

Er machte ein Geschäft kaputt und fand das Lager. Ich musste abhauen.

Sogar der Lieferwagen ist weg. - Ein Bulle, wieso?

Mit denen hatte ich schon in der Schule Schwierigkeiten. Ich weiß das.

Er ist von der Foundation. - Für Recht und Verfassung?

Ja, Mann, Sie kennen ihn? - Ein Freund von mir kennt ihn.

Eine unerfreuliche Erfahrung. Hast du Spuren hinterlassen?

Ich hatte kaum Zeit aufzuräumen. - Das ist schlecht.

Der Verlust des Wagens und des Lagers wirft uns nicht aus dem Geschäft.

Wie soll er uns hier finden? - Er kann überall auftauchen. Was machen wir mit ihm?

Was schlägst du vor? - Warte.

Da Michael Knight sich für unser Geschäft interessiert,

lassen wir ihn doch unser neuestes Produkt ausprobieren.

Warum will Cindy Sie treffen? - Ich weiß nicht. Sie sagte Devon, es sei wichtig.

Oh, nein!

Nicht schon wieder, Arnold!

Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

Du hältst dich für schlau? - Ich bin der Knight Industrie 2000.

Mit einer 1000 Mega-Bite-Speicherkapazität und einem abrufbaren Computer.

Sicher trägst du Kontaktlinsen und isst Kekse.

Schlauberger! Wenn du nicht rauskommst, schlage ich die Scheibe ein.

Arnold, Begegnungen dieser Art sollten wir unterlassen.

Was möchten Sie trinken? - Frischen Orangensaft. - Nicht zu stark? - Ist schon okay.

Für Ihre Gesundheit. - Oh, danke.

Sie sehen bezaubernd aus. Wo ist Ihre Uniform. - Ich bin kein T-Shirt-Typ.

Sie fangen früh an. - Das sollten Sie auch trinken.

Frischer Orangensaft. Da ist Vitamin C drin und alles, was mir jetzt nicht einfällt.

Geht es Ihnen gut? - Nein.

Tut mir Leid, was mit Lori passierte. - Das ist nicht Ihre Schuld.

Ja, ich weiß. - Trinken wir auf wundervolle Neuigkeiten.

Die müssen Sie mir verraten. - Ich soll für eine Hauptrolle vortanzen.

Ehrlich? Das ist großartig. - Ja.

Was ist los? - Was?

Sie wollten mich sprechen. Devon meinte, es wäre wichtig.

Das war ich nicht. - Sicher? - Vielleicht war es eine andere Cindy.

Orangensaft, unverdünnt. - Die Kellnerin brachte schon einen.

Dieser geht auf Rechnung des Hauses.

Kommen Sie! Trinken wir auf was ganz Verrücktes.

Hals und Beinbruch. - Danke.

Sie wussten nicht, dass Sonny giftige Chemikalien verkauft?

Sehe ich aus wie eine Chemikerin? Ich kann nicht mal tippen.

Wie lange arbeiten Sie hier? - Nächsten Freitag wären es zwei Wochen.

Wo könnte Sonny sein? - Ich ahnte, ich fliege raus.

Ein junges Mädchen wurde getötet. - Ich weiß nicht, wo Sonny ist.

Waren Sie mit ihm aus? - Mit dem Geizhals. Das ist ein Witz.

Er fragte Sie kein einziges Mal? - Zwei Mal. Montag und Mittwoch.

Brachte er Ihnen Blumen mit? Oder kauften Sie die Orchideen selbst? - Also, gut.

Er schenkte mir Blumen, dieser Mistkerl. Ich weiß nicht, wo er steckt. - Okay.

Hören Sie was von ihm, rufen Sie mich an. - Auch, wenn er nur eine Postkarte schickt?

Kann ich jetzt gehen? - Ja.

Die staunen, wenn ich in der Schlange vor dem Arbeitsamt stehe. Nach 9 Tagen.

Hast du was Auffälliges geortet? - Nur Dinge, die einen Kammerjäger erfreuen.

Fangen wir von vorne an. - Eines gibt mir zu denken.

Was denn? - Rosemary trägt eine unbezahlbare Orchidee an der Bluse.

Sonnyboy, der große Freier. Erzähl mir mehr, Kumpel.

Es ist eine Hybrid Jantilius, eine außerordentlich seltene Art.

Nur einem Spezialisten gelang es, sie zu züchten.

Wo finde ich ihn? - Hier, in L.A. Paul Renard. - Okay, sehen wir uns die Orchideen an.

Was weißt du über Paul Renard? - Ein Verkehrsvergehen 1982.

Paul Renard hat eine saubere Weste. Apropos Verkehr. - Bitte, keine Witze.

Denken Sie an Ihren Adrenalin-Spiegel. Großartig, wieder unterwegs zu sein.

Wie großartig? - Ich hielt an, um zu tanken. Und die Bedienung war so langsam,

dass die Polster bereits aus der Mode waren, bevor vollgetankt war.

Ich befürchte, es wird eine lange, lange Fahrt, K.I.T.T.

Ist alles in Ordnung? - Ich trainierte ein bisschen zu hart.

Keine Sorge, es wird schon wieder.

Stimmt etwas nicht, Mr. Renard? - Nein, Sie überraschten mich nur.

Sie sagten, die Sekretärin trug eine meiner preisgekrönten Orchideen?

Ja, das klingt unwahrscheinlich. Aber es war ein Geschenk von ihrem Boss.

Dann müsste sie in Steno zaubern können. - Zehn Worte in der Minute.

Welcher Art von Geschäften geht ihr Boss nach? - Dem Töten von Menschen.

Er heißt Sonny Martin. - Den Namen kenne ich nicht.

Er ist ein Bewunderer von Ihnen und Ihren Orchideen.

Die Jantilius ist selten. Sehen Sie sie sich an, Mr. Knight. - Gerne.

Sie ist so zart und bezaubernd. Aber sie verbirgt ein tiefes Geheimnis in sich.

Was ist das? - Würde ich es sagen, wäre es kein Geheimnis mehr.

Wie finden Sie sie? - Ich gebe zu, ich sah noch nie eine Blume wie diese hier.

Sie hatten großes Glück, dass Sie sie sahen. Kann ich noch was für Sie tun?

Wo könnte ich eine Ihrer Orchideen kaufen? - Sie sind unverkäuflich.

Wo hat Sonny Martin seine her?

Es gibt keine bewaffneten Wächter. Man erwartet keine Gewalttätigkeit.

Genau, aber wenn ein Mädchen getötet wird, ist es die schlimmste Sorte von Gewalt.

Ich hab ein Gefühl, dass wir uns wiedersehen, Renard. - Schon möglich.

Aber wer weiß das schon sicher?

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er. - Was wollte Knight hier?

Besser, was tut er noch hier? - Sie wollten sich um ihn kümmern.

Es ging was schief. Dank deiner Großzügigkeit habe ich ihn am Hals.

Keine Sorge, Mr. Renard, ich kümmere mich um ihn. Auf die altmodische Art. Ich töte ihn.

K.I.T.T., Renard steckt in der Sache drin. - Wie beweisen wir das?

Wenn ich es wüsste, könnte ich mit Cindy einen langen Spaziergang machen.

Sah sie Sonny und Renard mal zusammen? Hast du eine Kopie seines Fotos?

Das nenne ich prompten Service, Kumpel. Bleib auf Überwachung geschaltet.

Michael, runter!

Komm her, K.I.T.T.! - Schon unterwegs, Michael.

Also, gut. Jetzt holen wir ihn uns, K.I.T.T.

Ich hole ihn daraus, bevor sich der Müll über ihn beschwert.

Sieh ihn dir gut an, Sonny. Sieh ihn dir an!!! - Ich hab ihn gesehen, was jetzt?

Wie lange arbeiten Sie für Mr. Renard? Wo kauft er die Chemikalien?

Wer sind seine Abnehmer? Wie gelingt es ihm, seine schmutzigen Geschäfte durchzuführen?

Ich find Sie komisch. - Ich habe Lust, dir eins reinzuhauen. - Hören Sie auf!

Erkennt Mr. Martin den Ernst der Lage, arbeitet er mit uns zusammen.

Wie sieht meine Lage aus? - Anklage wegen Mordes an der kleine Lori.

Beweisen Sie es. - Es gibt Dutzende von Zeugen. - Ich hatte eine schwere Kindheit.

Ich finde zur Religion zurück und komme nach ein paar Jahren raus.

Sie versuchten Michael zu töten. - Ich wollte ihm nur eins auswischen.

Hören Sie zu, Sie gewissenloser Lümmel! Ich bin ein geduldiger Mann.

Sind meine Grenzen erreicht, werde ich wütend. Hoffen Sie, dass ich es nicht werde.

Ich frage Sie zum letzten Mal. Warum wollten Sie Michael umbringen?

Weil...- Weil, was? - Weil das Gift nicht wirkte. - Was für ein Gift?

Das Gift in Ihrem Orangensaft. - Wer tat es da rein? - Ich weiß es nicht!

Sie wissen es! - Ich bekam zwei Gläser und trank das Gift nicht, sondern Cindy.

Entschuldigung. Ich suche Cindy. - Sucht Cindy Sie auch?

Sie verstehen nicht. - Sie sahen sie in einer Bar und können nicht mehr ohne sie leben.

Sie trank vergifteten Orangensaft. - Sie fühlte sich nicht wohl, als sie hier wegging.

Wo ist sie? - Sie sollte vortanzen. - Wo? - Im Pavillon, am Strand. - Danke.

Michael. - Ich kümmere mich um Sie. - Ich weiß es.

Die sind verrückt nach Ihnen. K.I.T.T., was für ein Gift ist das?

Sofort, Michael.

Das Gift ist heimtückisch. - Was ist es? - Es wird aus der Bauhinia veriegata gewonnen.

Bitte, im Klartext: - Es stammt von der Jantilius Orchidee.

Das meinte Renard, als er von ihrem Geheimnis sprach. Das Geheimnis des Todes.

Es gibt dafür kein Gegengift.

Wenn die Orchidee das Gift erzeugt, könnte sie nicht auch das Gegengift produzieren?

Das ist richtig. -Wir fahren zum Krankenhaus. Dann gehen wir ernten.

Mr. Renard ist mit seinem Privat-Jet weggeflogen. - Wo fliegt er hin?

Miss Ava machte eine Bemerkung. Ich hörte etwas von Mexiko.

Aber wo, weiß ich nicht. - K.I.T.T.‚ überprüfe alle Starterlaubnisse nach Mexiko.

Ich überprüfe es, Michael.

Nichts. - Überprüfe den Funkverkehr. - Gute Idee.

Ein Privat-Jet forderte den Wetterbericht für einen Ort hinter der Grenze an.

Wir sind ihm auf den Fersen. Holen wir uns die Orchideen.

K.I.T.T., er hat uns geschlagen. -Was ist los?

Bis auf die Wurzeln abgebrannt. - Als Gegengift unbrauchbar.

Der alte Tetzulla schlief ein im Dienst. - Wer? - Der aztekische Fruchtbarkeits-Gott.

Mr. Renard brachte ihn mit, damit er auf seine Orchideen aufpasst.

Was weißt du über Tetzulla? - Er ist der aztekische Fruchtbarkeits-Gott

und der Schutzgott der mexikanischen Stadt Chalaxa. - Dort gibt es eine Landebahn.

Ja, eine kleine. Lang genug für einen Privat-Jet.

Ich halte die Sache für aussichtslos. - Es ist die einzige Möglichkeit. Auf nach Mexiko!

Michael, Devon ruft an. - Was gibt es Neues, Devon?

Sie kam auf die Intensivstation. Es sieht nicht gut aus.

Devon, das geschah doch alles meinetwegen.

Sie muss am Leben bleiben, bis ich das Gegengift habe.

Sie tun alles, was sie können. - Sie müssen mehr tun, bitte.

Sorgen Sie dafür, dass sie mehr tun. - Ich tue, was ich kann. Versprochen.

Michael, wissen Sie, was Sie gebrauchen könnten? - Das Gegengift.

Ja, und außerdem? - Etwas, um den Adrenalin-Spiegel zu senken.

Gut, wenn Sie darauf bestehen.

Als ich ein Kind war... - Du warst nie ein Kind.

Nicht unterbrechen, ich bin so schön am Zug. Also, wir waren so arm...

Michael! - Okay! Wie arm? - Wir konnten uns keinen Käse für die Mausefalle leisten.

Ein Mäusewitz? - Keine Zwischenrufe. Wir mussten ein Bild von einem Käse auslegen.

Und was passierte? - Wir fingen ein Bild von einer Maus.

Michael, tut Ihnen was weh? - Nein, es sind nur deine Witze. Die tun weh.

Ist das Präparat wirksam? - Chalaxa ist perfekt, um die Orchideen zu melken

und das Gift in Massenproduktion herzustellen.

30 Gramm sind so tödlich wie 100 Liter Cyanid. - Ein Terroristen-Traum.

Okay, du kennst den Plan. - Hoffen wir, dass die darauf hereinfallen.

Wenn ich das Zeichen gebe, zieh alle Register.

Attention! Attention! Hier spricht die Polizei Chalaxa.

Keiner verlässt seinen Platz. Das Gebäude ist umstellt.

Auf Befehl der mexikanischen und amerikanischen Behörden

sind Sie festgenommen. - Sie sind ein erstaunlicher Mann, Mr. Knight.

Ich halte mein Wort. Ich versprach, dass wir uns wiedersehen.

Keiner verlässt den Raum! Keiner! Ich will das Gegengift. Ich will es sofort.

Sie haben es bei sich. In einer kleinen Ampulle an Ihrer Uhrenkette.

Sie haben Recht, Mr. Knight. - Sie können da nicht rein!

Niemand betritt die Kantine. Spielt das Lied 'Melancholy Baby'.

Ein Trick. Der schwarze Wagen macht den Lärm. - Packt ihn euch!

Ich kann Ihnen das Gegengift nicht geben. Aber ich spritze Ihnen das Gift.

Die konzentrierte Spritze wirkt schneller,

als wenn man das Gift mit Orangensaft verdünnt.

Sagen Sie nicht, ich bin tot und in der Hölle, wo es so heiß ist?

Sie haben etwas Zeit. verschwenden Sie sie nicht mit Bosheiten.

Wo ist Renard?

Michael Knight, wie er im Buche steht. Liegt in den letzten Zügen und kämpft weiter.

Suchen wir uns ein stilles Plätzchen, wo uns niemand stört.

Sie gehören nicht zu der schüchternen, verklemmten Sorte.

Beantworte mir eine Frage, Schätzchen.

Warum?

Michael? Wo sind Sie? Können Sie mich hören?

Warum tust du das?

Noch ein Bier? - Ich habe keins bestellt.

K.I.T.T.!

Gut, dass Sie wieder da sind. - Informiere die Bundespolizei, damit die hier aufräumt.

Fanden Sie das Gegengift? - Und das Gift auch.

Was meinen Sie? - Check meinen Körper. - Man spritzte Ihnen einen tödliche Dosis.

Renard fliegt mit dem Gegengift nach L.A. zurück.

Sie starteten Richtung Nordwest. Das Flug- zeug hat eine unangenehme Ladung an Bord.

Genug Gift, um eine mittlere Kleinstadt auszurotten.

Okay, Kumpel. Die sind uns ein Stück voraus.

Auch, wenn wir mit Höchstgewindigkeit fahren, verpassen wir sie.

Für den Microlock fliegen sie zu hoch.

Versuch an den Navigations-Computer ranzukommen.

Wir stören ihre Geschwindigkeit und den Kompass und ändern den Kurs.

Dadurch gewinnen wir Zeit. - Gute Idee, ich übernehme.

Sie können sich etwas ausruhen.

Lear 634, Tango delta, Flugkontrolle L.A. Kurskorrektur, fliegen Sie Rechtskurs 043.

Verstanden, neuer Kurs 043. - Stimmt was nicht?

Alles okay. - Nur die Ruhe, mein Freund. Sie verdienten ein Vermögen.

Richtig. Und der Mann, der es mir hätte wegnehmen können, ist tot.

Marissa, gib uns Champagner, bitte. - Natürlich. Der tut uns allen gut.

K.I.T.T., wie viel Zeit habe ich noch? - Bleiben Sie ruhig.

Eine Stunde, zwei Stunden?

Oh, Cindy. Wie mag es der armen Cindy gehen?

Dass Sie noch am Leben sind, verdanken Sie Ihrer Lebenskraft.

Ruf Devon an. Er muss Cindy zu dem Flughafen fahren.

Und da soll er auf uns warten.

Ihr Wille zum Überleben ist alles, was Sie haben. Geben Sie nicht auf. -Ja.

Ich will schlafen. Ich will immer nur schlafen.

Michael, ein Freund von mir flog nach Las Vegas und kam als einarmiger

Bandit zurück. Ein Mann gewann so hoch beim Spielen, man sucht ihn immer noch.

Den komischen See sah ich auf dem Hinflug nicht.

Dann änderte er aus irgendeinem Grund den Kurs.

Sie werden zu alt für dieses Geschäft.

Das ist Lake Arrowhead. Wir kamen 100 Meilen vom Kurs ab.

Drehen Sie sofort um! - Ich ändere sofort den Kurs.

Das ist der Gegenwind. Wenn Sie so weitermachen, sehen Sie noch Geister.

Aber, wenn ihr euch amüsieren wollt, nehmt meine Frau, bitte.

Will keiner meine Frau haben?

Ist das ihr Flugzeug? Sind wir da? - Wir haben es geschafft. Gerade rechtzeitig.

Wir bereiten denen einen Empfang, den die nie vergessen.

Starten Sie durch! Wir müssen wieder hoch!

Michael, sie heben wieder ab. - Nicht, wenn wir sie stoppen können.

Versuchen wir den Tank unter den Tragflächen zu treffen.

Michael, was haben Sie vor? Sie sind zu schwach, um auf Ihren Beinen zu stehen.

Wir brauchen Willenskraft.

Das Feuer erreichte den Haupttank.

Weg von dem Jet! Er explodiert!

Sind sie okay? - Sie leben alle.

Cindy ist im Krankenwagen. - Ich habe es.

Cindy!

Michael, wir sterben doch nicht? - Nein, wir sind noch verabredet.

Sehr gut. - Ein Foxtrott ist es nicht. Es hat eine animalische Vitalität.

So ein Wort von Ihnen. Ich habe gute Neuigkeiten.

Cindy macht Karriere am Broadway. - Ein Scherz?

Ich kriege in einer Show die Hauptrolle. - Das ist phantastisch. Glückwunsch.

Ein Grund zum Feiern. Für den Anlass habe ich das Richtige.

Ein guter Jahrgang. Erstklassig, heute früh gepresst.

Sie mögen das nicht. Wie wär's mit Champagner?

Reden wir von Witzen? - Nein, das tun wir nicht.

Erzählte ich den von meinen Cousin, der glaubte, eine Orange zu sein? - Noch nicht.

Wir hätten ihn weggeworfen, aber wir brauchten seinen Saft.

Vielen Dank, Sie sind ein bezauberndes Publikum.

Herzlichen Glückwunsch. - Schön, dass ihr gesund seid. - Danke.