Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 896
PlayResY: 448
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.000000
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 303
Active Line: 313
Video Position: 29655
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00391CA8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(452.256,31.1)}{\3c&H391CA8&\4c&H26166B&\fnTangoSans\fs24\b1}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.47,Default,,0,0,0,,{\fnNewborough\fs80\pos(468,400.667)\3c&H3318BA&} Dificil de Encontrar.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.48,Default,,0,0,0,,{\fnNewborough\fs80\3c&H3318BA&\pos(248,216.667)} Episodio 17.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Xi.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:58.70,Default,,0,0,0,,{\fnAltair\fs28\3c&H280A75&\4c&H280A75&\b1\pos(461,429.333)}Subtítulos por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo...
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:11.95,Default,,0,0,0,,me llamaste?
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.15,Default,,0,0,0,,¿Me secuestraron?
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,Eso fue hace tres días.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:39.59,Default,,0,0,0,,me llamaste?
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.47,Default,,0,0,0,,Helian.
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,¿Cómo está tu herida?
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,Ese cuchillo...
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:07.87,Default,,0,0,0,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,Feng Yuan.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.75,Default,,0,0,0,,Feng Yuan.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.15,Default,,0,0,0,,Por fin te despertaste.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:26.84,Default,,0,0,0,,Antes.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,Escuché que no te despertaste
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:30.87,Default,,0,0,0,,así que vine a ver.
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:32.24,Default,,0,0,0,,Llegas justo a tiempo.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.19,Default,,0,0,0,,Tengo algo que preguntarte.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:35.47,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.00,Default,,0,0,0,,¿Puedes
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,evitarlo?
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:46.31,Default,,0,0,0,,Hace mucho frío aquí.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:47.71,Default,,0,0,0,,Hablamos en la habitación.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.59,Default,,0,0,0,,Acabas de despertar.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.07,Default,,0,0,0,,Voy a prepararte algo de comer.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,Feng Yuan.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,¿Para qué me buscas?
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:39.68,Default,,0,0,0,,Antes,
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,Gracias por salvarme hace tres años.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,Si no fuera por ti,
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.07,Default,,0,0,0,,habría muerto.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué dices esto de repente?
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.43,Default,,0,0,0,,Quiero preguntarte
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.52,Default,,0,0,0,,Cuando me descubriste hace tres años,
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.12,Default,,0,0,0,,mi corazón
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.71,Default,,0,0,0,,Es aquí.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,¿Hay algo
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,pinchado aquí?
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,¿Qué te pinchó?
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:11.59,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,La herida en tu corazón es muy extraña.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.19,Default,,0,0,0,,No es una arma especial.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Siempre he querido saber
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.19,Default,,0,0,0,,¿Qué te hizo daño?
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.31,Default,,0,0,0,,¿Acaso la rama
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.48,Default,,0,0,0,,desapareció en ese momento?
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,Si la rama se hubiera ido,
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,¿cómo recuperará el árbol mágico?
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.12,Default,,0,0,0,,Feng Yuan.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué siento que
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,eres un poco diferente de antes?
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,Solo después de esto,
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.31,Default,,0,0,0,,Despierta de nuevo
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.07,Default,,0,0,0,,Tengo un sentimiento de aislamiento.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,Helian.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás cambiando el apósito sola?
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:28.60,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.31,Default,,0,0,0,,Te ayudo a cambiar el apósito.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Solo quiero ayudarte.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,¿No viniste a buscar a Fengyuan?
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:43.48,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,No solo vine a verla,
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,sino también a ti.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,¿A mí?
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:59.27,Default,,0,0,0,,Vengo a disculparme.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,Fui imprudente antes.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:01.80,Default,,0,0,0,,Tonto.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:02.92,Default,,0,0,0,,y poco conocimiento.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.04,Default,,0,0,0,,Herian.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,Hoy,
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.04,Default,,0,0,0,,tomaré té en lugar de vino.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.51,Default,,0,0,0,,para pedirte perdón.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,En el futuro,
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:14.72,Default,,0,0,0,,si me necesitas,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.72,Default,,0,0,0,,para ayudar.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,Haré todo lo posible.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,Fengyuan es mi esposa.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,Es normal salvarla.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.19,Default,,0,0,0,,No solo por el Feng Yuan,
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.19,Default,,0,0,0,,sino también por tu ignorancia.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:39.75,Default,,0,0,0,,no distinguiste el clan.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.12,Default,,0,0,0,,para salvar a mi gente.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,Sus antepasados
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:45.83,Default,,0,0,0,,son del clan Linchuan.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:48.00,Default,,0,0,0,,Tiene la sangre de Linchuan.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.39,Default,,0,0,0,,para salvarlos.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,para salvarlos.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué nuestros dos clanes
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.51,Default,,0,0,0,,no nos casamos?
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,A la gente de Linchuan le gusta comer y comer.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.72,Default,,0,0,0,,Siempre ha sido raro para los extranjeros.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.68,Default,,0,0,0,,Con este hábito diferente,
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,causó muchos problemas.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,Después del matrimonio,
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,todos los asesinatos de Shuo Yun
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,se relacionará
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.56,Default,,0,0,0,,con el clan Linchuan.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:11.39,Default,,0,0,0,,Después,
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,mi abuelo dejó de
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,el matrimonio con los extranjeros.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,El mundo tiene prejuicios insignificantes
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.63,Default,,0,0,0,,pero dicen que los demás son malos.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:19.72,Default,,0,0,0,,Parece que
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.51,Default,,0,0,0,,yo también soy uno de este mundo.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:25.68,Default,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,¿cómo están esas personas?
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,Tal vez porque
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.56,Default,,0,0,0,,el ambiente atrapado es malo.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:32.92,Default,,0,0,0,,Infección de herida.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,Aunque los médicos están haciendo todo lo posible
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:36.51,Default,,0,0,0,,hay una persona
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,será difícil pasar esta noche.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,Llévame a ver.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Helian, ¿tienes alguna idea?
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.39,Default,,0,0,0,,Tal vez podamos intentarlo.
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:07:59.31,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.68,Default,,0,0,0,,El corazón del árbol divino de Linchuan.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:02.95,Default,,0,0,0,,La noche eterna.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,Resulta que el corazón de árbol no tiene efecto.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.63,Default,,0,0,0,,Entonces mi resurrección
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,solo puede ser por una rama.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.20,Default,,0,0,0,,Pero si Yuan usa una rama,
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,¿por qué sigue viva?
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.39,Default,,0,0,0,,Helian me salvó.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.15,Default,,0,0,0,,Acepta el destino.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.24,Default,,0,0,0,,Tengo algo que hacer.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.44,Default,,0,0,0,,Como joven amo de Linchuan,
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.08,Default,,0,0,0,,está dispuesto a proteger
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,con su propia vida.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:15.96,Default,,0,0,0,,Si el emperador
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,aceptó enviar tropas para ayudar,
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.15,Default,,0,0,0,,Lin Chuan tampoco.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:20.55,Default,,0,0,0,,Si el emperador no quiere,
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:21.87,Default,,0,0,0,,¿Qué significa enviar tropas para ayudar?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:33.87,Default,,0,0,0,,¿Te refieres
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:35.60,Default,,0,0,0,,Joven amo Linchuan,
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,los salvó con su propia sangre.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.00,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Sal primero.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:09:59.36,Default,,0,0,0,,Príncipe,
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:06.84,Default,,0,0,0,,usted estaba gravemente herido.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,y vagabundeó por Linchuan.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.51,Default,,0,0,0,,Pero Linchuan no solo
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.03,Default,,0,0,0,,la medicina más preciosa.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,También mandó a alguien a escoltarte a Shuoyun.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,Pero Linchuan fue invadido por la luz eterna.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.27,Default,,0,0,0,,Cuando estaba en una situación desesperada,
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.27,Default,,0,0,0,,le pido ayuda.
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,pero usted no quiere enviar tropas.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.15,Default,,0,0,0,,Nuestra familia Yunwei es leal y valiente.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.48,Default,,0,0,0,,¿No tienes confianza en ellos
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,o tienes miedo de los males de Yongzhao?
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,Como el emperador Shuo Yun,
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.51,Default,,0,0,0,,tengo mis razones.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.03,Default,,0,0,0,,Su razón
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,es un desagradecido
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,o temer a la muerte?
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:53.36,Default,,0,0,0,,¡Cómo te atreves!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.84,Default,,0,0,0,,Para proteger a Shuo Yun,
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,para proteger a Shunyun.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,¿Es el bien y el mal?
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.03,Default,,0,0,0,,Es una batalla de exterminio.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.91,Default,,0,0,0,,Todo el clan de Linchuan desapareció.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,La desaparición de toda la familia de Linchuan
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,no tiene nada que ver con Shuoyun.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,Puedo ser criticado
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,por todo el mundo.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.91,Default,,0,0,0,,Pero no dejaré que Shuo Yun
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:30.96,Default,,0,0,0,,en ningún peligro.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.15,Default,,0,0,0,,Aunque vuelva hace tres años,
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:34.24,Default,,0,0,0,,yo
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,tomaré la decisión de hoy.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,Esto es lo que me enseñó.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,La justicia es clara.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.72,Default,,0,0,0,,Esto es lo que me enseñó.
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:45.96,Default,,0,0,0,,Sé agradecido.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,El agua de Linchuan está muy caliente.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,para pedirle ayuda.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.36,Default,,0,0,0,,Usted es indiferente.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:54.12,Default,,0,0,0,,Para recuperar Linchuan,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.48,Default,,0,0,0,,para restaurar Linchuan.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,No me escuchó.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,Si tiene miedo de
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.15,Default,,0,0,0,,pagar el precio,
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.67,Default,,0,0,0,,Enséñame ahora.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.32,Default,,0,0,0,,Voy a recompensar a Linchuan.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.63,Default,,0,0,0,,Asumiré todos los costos.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:07.48,Default,,0,0,0,,Basta.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.60,Default,,0,0,0,,Eres un mocoso.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,¿Qué puedes asumir?
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.12,Default,,0,0,0,,Ve a traerlo.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:24.75,Default,,0,0,0,,¿Qué estás pensando?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:26.67,Default,,0,0,0,,Qin Sang dijo que
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.44,Default,,0,0,0,,en estos tres años,
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.00,Default,,0,0,0,,no importa dónde estés,
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.36,Default,,0,0,0,,te gusta estar en lo alto.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,Quiero saber
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,qué estabas pensando
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.03,Default,,0,0,0,,cuando estás sola?
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,¿Eres...?
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,¿Estás pensando en Linchuan?
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Todo lo que hiciste
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.15,Default,,0,0,0,,es para poder usar ramas
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:09.27,Default,,0,0,0,,para salvarme.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,pero te hice tanto daño.
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:17.87,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.00,Default,,0,0,0,,Estoy pensando en Linchuan.
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,También estoy pensando
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.79,Default,,0,0,0,,dónde estabas.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,Helian.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.24,Default,,0,0,0,,¿Puedes
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:45.63,Default,,0,0,0,,llevarme otra vez?
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,al mundo espiritual del árbol mágico
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.84,Default,,0,0,0,,Todo esto
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:04.39,Default,,0,0,0,,es gracias a mí.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:14.55,Default,,0,0,0,,Joven Dueña.
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.15,Default,,0,0,0,,¡Joven Dueña! ¡Joven Dueña!
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,Joven Dueña.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:19.72,Default,,0,0,0,,Joven Dueña.
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,¡Joven Dueña! ¡Joven Dueña!
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué subió?
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:25.15,Default,,0,0,0,,No se preocupen.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,Subí sola.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Joven Dueña, baje rápido.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.36,Default,,0,0,0,,No tenga miedo.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.00,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.75,Default,,0,0,0,,¡Joven Dueña! ¡Joven Dueña!
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,Baje, joven señora.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:44.84,Default,,0,0,0,,Estoy pensando
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,si
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,viendo a Linchuan aquí,
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:51.96,Default,,0,0,0,,¿Es el jade flotante?
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,El aroma floral de Youyou.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.67,Default,,0,0,0,,Solo las ramas
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.48,Default,,0,0,0,,puede revivir el árbol mágico?
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.44,Default,,0,0,0,,Dos ramas
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:14.63,Default,,0,0,0,,Falta uno.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.51,Default,,0,0,0,,El nido de pájaros está torcido.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.15,Default,,0,0,0,,Lo pondré bien.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.03,Default,,0,0,0,,El pendiente perdido
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.44,Default,,0,0,0,,está aquí.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué está aquí?
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.48,Default,,0,0,0,,¿Puedo
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,llevarlo de vuelta?
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,Aquí es el mundo espiritual.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.34,Default,,0,0,0,,Todas las cosas
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.72,Default,,0,0,0,,se puede agarrar
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.64,Default,,0,0,0,,pero no puedo llevarlo.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.27,Default,,0,0,0,,Quiero intentarlo.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.03,Default,,0,0,0,,Llévame a casa.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,La memoria perdida
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,Como ese
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,un pendiente perdido hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.07,Default,,0,0,0,,Aunque los encontremos,
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.72,Default,,0,0,0,,todavía está vacío.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.31,Default,,0,0,0,,Helian.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,¿Cuándo florecen las granadas?
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.24,Default,,0,0,0,,En teoría,
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.20,Default,,0,0,0,,debería haber un mes.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,Es una pena que Linchuan
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,Las granadas del jardín Nanzhi
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,No volverá a florecer
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas todo?
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:18.44,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:20.27,Default,,0,0,0,,No es tan fácil.
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.20,Default,,0,0,0,,¿Me salvaste
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.11,Default,,0,0,0,,para salvarme?
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,Intentaré recordar
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,dónde está la rama.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:39.96,Default,,0,0,0,,No te pregunté
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,dónde está la rama.
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.35,Default,,0,0,0,,Estoy preguntando
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:43.83,Default,,0,0,0,,si me salvaste
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:44.68,Default,,0,0,0,,para salvarme?
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.72,Default,,0,0,0,,No puedo decírselo así.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:52.51,Default,,0,0,0,,A menos que encuentre
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,de resucitar el árbol divino.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,Helian.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.27,Default,,0,0,0,,Helian.
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué siempre están ahí?
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,sin hablar?
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.40,Default,,0,0,0,,Si no hay nada más,
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:10.16,Default,,0,0,0,,me voy.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.11,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.96,Default,,0,0,0,,No pasa nada, ya casi está curado.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.68,Default,,0,0,0,,Mi padre te pidió que lo vieras.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,Tal vez después de verlo,
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.11,Default,,0,0,0,,todo lo que quieres saber
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.55,Default,,0,0,0,,lo sabrás.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:46.21,Default,,0,0,0,,{\fnAltair\fs28\3c&H280A75&\4c&H280A75&\b1\pos(461,429.333)}Subtítulos por Jessica Cedillo.
23963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
