Original subtitles

Questa è Lucia,

e il suo nome significa "luce".

Ce ne sono centinaia come lei,

intrappolato in un mondo di abusi e dolore.

La maggior parte non è così fortunata

ma grazie al tuo generosità, Lucia si salvò.

Per il costo di un cappuccino,

possiamo darli tutti una possibilità di combattere.

Insieme, non lo permetteremo a nessuno dare un prezzo ai figli di Dio.

Peccato che il tizio stia mentendo attraverso i denti.

Saluta i tagliacatena,

Mercenari americani che rivendicano

combattere il bambino tratta all’estero.

Per lo più aspiranti poliziotti, tipi sopravvissuti

che ora operano fuori dall’Europa.

Reclutano membri con ideologie simili,

predicare il bene contro il male.

E il Dipartimento di Giustizia lo è stato costruire un caso contro di loro.

Su quali basi?

Frode, per cominciare.

Raccolgono soldi attraverso donazioni,

e c'è una sonda dentro appropriazione indebita di fondi

appropriazione indebita, riciclaggio.

Tutte le strade puntano indietro al loro leader,

Sam Keaton.

Sembra che abbia fatto uso le imprese del gruppo

per riempirsi le tasche.

In tre anni, hanno fatto 180

dai giusti gruppo con cui hanno iniziato.

Il piano di Keaton ora mina sforzi legittimi contro la tratta.

Questo tizio agisce da solo, o... è coinvolto tutto l'equipaggio?

Bene, questo è ciò che siamo sperando di scoprirlo,

ma il secondo in comando di Keaton,

è stato appena prelevato nella Romania occidentale.

Ty Selvidge, un elettricista con professione.

Applicato cinque volte alla polizia di Roanoke.

Attualmente detenuto presso a avamposto remoto della polizia di frontiera,

e suona come il il ragazzo è pronto a ribaltarsi.

Alla ricerca di un accordo scambiare informazioni sporche su Keaton?

Anche meglio. Lui ha un laptop rubato

che appartiene a Keaton.

Così ha fatto il procuratore degli Stati Uniti

già approvato a trasferimento dell'affidamento.

Andre, tu andrai in Romania

per andare a prendere Selvidge e il suo portatile,

e noi restiamo a disposizione se hai bisogno di qualcosa.

Abbastanza facile.

Questo è tutto?

Abbiamo imparato che esiste un kill switch sul dispositivo.

Dovrà essere disabilitato prima del tuo ritorno.

Ti sei aggrovigliato con ARX prima?

- Una o due volte. - Bene.

Perché questo codice lo è moderatamente più complicato.

Ma posso guidare tu passo dopo passo.

Assicurati solo di te fai esattamente come ti dico,

oppure l'unità viene cancellata e perdiamo tutto.

L'altra opzione è rotolare con lui.

Gestire la crittografia.

Intendi sul campo?

Regole del blackjack... se hai due assi,

la mossa intelligente è per interpretarli entrambi.

Penso che questo sia il universo dicendo:

lo sei già lavorare in Europa;

Potresti anche goderti i vantaggi.

Stai dimenticando quanto mi diverto

un ufficio a temperatura controllata.

Si vero. Hai l'ho messo qui

dietro una scrivania più a lungo degli altri.

Non sei nemmeno un piccola nostalgia di casa?

Casa è dove si trova Lili.

Giusto, ma andiamo.

Deve esserci qualcosa che ti manca.

Per me è il football universitario.

Non riesco a immaginare di esserlo lontano quanto te.

Ah, il lato positivo è che il lavoro qui mi ha dato

un posto in prima fila alla squadra del volo.

Non me lo aspetterei molto all'interno.

Questo posto è solo un momento di riposo sosta per la polizia di frontiera locale.

Selvidge deve esserlo rimbalzando sulle pareti.

Beh, non facciamolo fallo aspettare.

Sa cosa sta facendo?

Te l'avevo detto il computer ha un...

Interruttore di uccisione. Sappiamo.

Lasciala lavorare.

Se voi due calpestate una mina,

stai accettando il mio patto con te.

Non c'è ancora un accordo.

Quel laptop ti dà un ritorno a Budapest

solo dopo noi verificare cosa c'è scritto.

Qualsiasi considerazione oltre Questo dipende da te.

Ti dirò qualsiasi cosa vuoi sapere.

Sei stato con Sam Keaton fin dal primo giorno.

Allora perché prendersela con lui adesso?

Ha perso di vista la missione.

Qualcosa deve avere ti è successo di camminare.

Ci ha fatto rapire i bambini,

ragazzini e ragazze dalle piccole città.

Poi ci volteremmo e organizzare un'operazione di salvataggio,

restituisci subito quei ragazzi.

Quindi è tutta una truffa.

Chain Cutters ha ottenuto il record donazioni lo scorso anno.

E non c'è di meglio strumento di reclutamento

di un'operazione riuscita.

Ma usare i bambini in quel modo?

L'ultima goccia per me.

Ci siamo.

Perché Keaton ha Chisiride segnato sulla mappa?

Lo stava esplorando come un potenziale campo base.

Piccola città, 6 miglia a nord di qui.

Avremmo potuto semplicemente trovato il suo nascondiglio.

Lo farò sapere a Scott.

Con queste informazioni, abbiamo Keaton

con l'accusa di rapimento, pericolo per i bambini.

- Cosa c'è che non va? - Nessun servizio.

Ho bevuto un paio di battute prima...

Tutti giù!

Stare giù!

Amanda, sei ferita?

Sto bene.

Cosa diavolo è successo?

Devono averlo fece fuori la torre.

Chi?

Shh.

FBI! Congelare!

André!

Raines!

Rimani dentro!

Fammi vedere.

Sparati a colpi di arma da fuoco, agenti a terra.

Abbiamo bisogno di cure mediche.

Qualcuno lì? Sopra.

È scappato, ma non andrà lontano.

Nessuna risposta sui walkie-talkie.

Avevamo un telefono satellitare in macchina.

Il nostro giro è il brindisi, insieme con tutto dentro.

Il veicolo della BP è fuori uso anche di commissione.

Siamo tagliati fuori.

Va bene.

Starai bene. - Com'è lei?

Stabile, ma ha bisogno di un medico.

Dubito che possiamo trascinare lei attraverso il bosco.

Tu vai.

Porta aiuto.

Tu resta qui dove è sicuro.

Inseguirlo da solo è un errore.

Se lo perdiamo adesso,

potremmo non capirlo mai di nuovo l'assassino di un poliziotto.

Non se la caverà con questa cosa.

Andare. Andare.

Allora verrò con te.

Sai come usare una pistola?

Ho seguito un corso, PQC.

Amanda, questi non lo sono

bersagli cartacei che siamo trattare qui.

Là fuori, una frazione di secondo

è la linea di mezzo vita e morte.

È andato a nord attraverso la foresta.

Prendi il portatile. Muoviamoci.

Non avremmo dovuto sentito da loro ormai?

Hai ragione. André ha detto che avrebbe fatto il check-in

mezz'ora fa.

Claire, prova con il telefono satellitare.

Vediamo se possiamo dargli una spintarella.

Il cellulare di Andre è spento.

Lo stesso con quello di Amanda.

Niente.

Questo doveva succedere essere una mano veloce

sul territorio della pattuglia di frontiera. Perché il silenzio radiofonico?

I nostri POC rumeni neanche rispondere.

Qual è la filiale LE più vicina? al sito della pattuglia di frontiera?

- Farò qualche telefonata. - Fatelo sapere ai romeni

a cui la loro gente l'avamposto si oscurò.

Dobbiamo coinvolgere qualcuno occhi e orecchie là fuori.

- Niente? - Ancora nessuna ricezione.

So che il suo volto era coperto,

ma stiamo inseguendo Sam Keaton, giusto?

Forse. Ha il movente

per eliminare un traditore.

E se quel laptop è davvero il suo Achille,

sarebbe venuto per questo.

Lo avevo nel mirino, Andre.

No, non andiamo lungo quella strada, ok?

Questo non dipende da te. - Ho esitato.

Scendere!

Beh, non va bene.

È un sistema di sicurezza.

E tu non metti quelli ovunque.

Dai.

Qualunque sia questo posto, lo è non era segnato sulla mappa di Keaton.

Sicuramente il campo del nostro tiratore.

Ma se è Keaton, dove è andato?

Forse è andato avanti.

Ma anche gli aspiranti soldati non abbandonerei le armi funzionanti.

Potrebbe essere il peso.

Allora perché portarlo fino in fondo di nuovo qui solo per lasciar perdere?

Non lo so.

Scambiarlo con qualcosa di meglio?

Speriamo di no.

Propofol.

Trovato qualcosa.

Impronte che lasciano il campo.

Oh, aspetta un attimo.

Il nostro assassino non è solo.

La seconda coppia sembra più piccola.

Molto più piccolo.

Ha un bambino con lui.

Questi sono decisamente freschi.

Lo capisco dai battistrada

il ragazzo indossa stivali militari.

Ho trovato anche questo propofol.

Ne ho visti almeno una dozzina fiale come quelle lì dietro.

Sembra che lo sia stato drogando questo ragazzo per giorni.

Ora stiamo trattando con un ostaggio.

Qualcuno è qui.

Lascialo perdere.

Americano?

Sulle tue ginocchia.

È Sam Keaton.

Ragazzi, cosa siete, federali?

Se si muove, tu sappi cosa fare.

Dov'è il bambino?

Signora, non ho idea di cosa tu stai parlando di.

Sappiamo dei bambini.

Selvidge aveva molto da dire sulle tue attività recenti.

Chi?

Tyler Selvidge. Qualcuno lo ha messo a tacere.

Cercavano l'uomo responsabile.

Amanda, i suoi stivali hanno un diverso disegno del battistrada.

Non corrispondono le tracce che abbiamo trovato.

Se questo non è il tuo campeggio,

allora chi diavolo stiamo inseguendo?

Basta, Guardia Forestale arrivato all'avamposto.

È un massacro sanguinoso. Selvidge è stato ucciso,

insieme a tre bordi Polizia Stradale. Uno è sopravvissuto.

- E che mi dici di Andre e Amanda? -MIA.

La loro macchina è stata ritrovata fuori Commissione.

Ha detto l'ufficiale sopravvissuto sono là fuori a piedi.

Riuscirà a identificare i sospettati?

Un tiratore, ma aveva una maschera.

Sembra abbastanza chiaro Selvidge era l'obiettivo.

Non possiamo semplicemente sederci qui, giusto?

Un terzo di quello il paese è una foresta.

C'è molta strada da percorrere.

Quando atterriamo, il locale i poliziotti si saranno mobilitati.

Possiamo fare molto di più da qui piuttosto che giocare a recuperare il ritardo lì.

Kyle, puoi collegarti? i nostri contatti presso NGA,

ottenere scansioni aggiornate dell'area? - Su di essa.

Scott, se Keaton lo scoprisse il suo numero due si è ribaltato,

qualcuno ha fatto trapelare le informazioni per lui?

Cosa, è una talpa? dalla parte rumena?

Voglio dire, come potrebbe saperlo altrimenti?

dove veniva tenuto Selvidge?

Ma la sua cattura è stata tenuto nascosto.

E la maggior parte della cerchia ristretta finì morto all'avamposto.

Dubito della perdita proveniva dalla Romania.

Allora forse abbiamo bisogno di qualcosa di meglio indaga sull'equipaggio di Keaton.

Claire, Ernesto, tirate tutto

sui tagliacatena membri, passati e presenti.

Inviamelo a modo mio.

Dici che non sei coinvolto,

ma sei a corto come se fosse Fallujah.

Perché sei qui?

Tutto andrà bene soffiarti addosso.

Quindi stai tranquillo.

Ti fa solo sembrare colpevole.

Tutto bene tutto bene. Va bene.

Stavo cercando di trovare Selvidge.

È scomparso qualche giorno fa.

Ha rubato qualcosa io, e-e ho saputo

che potrebbe essere in questi boschi.

Le armi dovevano farlo spaventarlo, ecco.

Rivoglio solo la mia proprietà.

Questa proprietà?

Non l'ho ucciso, ok?

S-quindi chiunque lo abbia fatto, è sicuro l'inferno se l'è cavata.

Oppure verrà a prendermi dopo.

Qualcuno sul tuo elenco con rancore?

Il nostro uomo è alto circa 1,70 90, fanatico delle mitragliatrici.

Oh Dio.

Lee.

Saverio Lee.

Ha parlato di una partita importante, tu lo sapete, questo è delle Forze Speciali,

Black Ops, ma non ha mai nemmeno prestato servizio.

È solo un preparatore per il giorno del giudizio

che stava cercando qualche azione reale.

E lo hai messo in squadra?

Beh, a volte hai bisogno di un martello.

Ma poi è andato fuori strada,

sai, rifiutato essere tenuto a freno.

Quando finalmente scattò, mi ha puntato un coltello.

Ha rubato le nostre armi, le nostre medicine.

Quale parte del suo piano? coinvolge un bambino in una gabbia?

Non leggo nel pensiero.

Hai considerato cosa quel ragazzo sta passando?

O i genitori?

Beh, se è il ragazzo a cui sto pensando,

è orfana.

Dora Bogdan.

Si è divertita moltissimo storia. Anche fotogenico.

E il piano era quello, lo sai

usare il suo viso per aiutare commercializzare i tagliacatena.

Ora, potrei averlo fatto allungato alcuni dettagli

per effetti drammatici, e da qualche parte lungo la strada,

Lee lo ingoiò pillola, ho deciso questo

questa ragazza rumena aveva bisogno di un salvatore.

Quando ci ha lasciato, lui

deve averlo rapito lei dall'orfanotrofio.

Come facciamo a sapere che è vero,

e che non hai dato l'ordine con cui cominciare?

Controlla il suo telefono.

Vedi se è rimasto in contatto con Lee o qualcuno della sua squadra.

Y-mi hai incastrato come un cattivo.

Non sono il ragazzo che desideri.

Selvidge lo ha confessato era la tua squadra

era stato lui a compiere il rapimento.

Un tuo soffio affare tesoro,

e Selvidge lo avrebbe fatto hanno detto qualcosa.

Non vedo nulla nei registri,

tranne che i dati del suo cellulare sono stati aggiornati circa 20 minuti fa.

Dev'essere un ripetitore per cellulari da dove veniva.

vedo le coordinate.... un paio di miglia di distanza.

Ok, se riusciamo a tornare online,

vale la pena provare quella deviazione.

Andiamo.

Queste sono state scattate entro un'ora

utilizzando un satellite a bassa orbita,

ma ancora non possiamo vedi Andre o Amanda.

Se sono in movimento, quel villaggio a nord

sarebbe un gioco intelligente.

Chisiride, popolazione circa 390 abitanti.

Per lo più agricoltori e artigiani,

ma c'è sicuramente infrastruttura.

Cos'è quello? est? E' molto più vicino.

Sembra un sito di disboscamento. Non ha alcun senso.

Ho pensato questo l'area era protetta.

Protetto da operazioni legittime.

I logger sostenuti da OC lo vendono legname non autorizzato a pagamento.

Hanno ucciso le guardie forestali solo per mandare avanti gli affari.

Va bene, Smitty, piscina le tue informazioni con Ernesto.

Scava più a fondo nell'operazione di registrazione.

Bene, di' quello che vuoi voglio sapere le mie tattiche,

ma il lavoro che faccio brilla una luce su un’epidemia,

fa parlare la gente.

E poi ti staccano un assegno.

Per la causa,

come la chiesa che usa decime per fare più bene.

Scommetto che puoi capirlo.

Mi sembri un uomo di fede.

Non sei troppo bravo nel leggere le persone.

Beh, non è mai troppo tardi per la tua salvezza.

Non sono io quello in manette.

Conosco un sacco di brava gente che credono ancora in Dio.

Ma non ho più pazienza per i falsi profeti,

ragazzi come te che usano religione per fare soldi.

Oh, fratello, se non lo faccio fallo, lo farà qualcun altro.

Diavolo, anche Selvidge lo sapeva il potere di una bella storia,

Riposa in pace.

Penso che siamo qui.

È un luogo di lavoro per i taglialegna.

Dobbiamo trovarne qualcuno potere da qualche parte.

Questo è un ufficio.

Puoi sistemarti lì.

Farò una perlustrazione.

Fuori è chiaro.

La spazzatura del segnale cellulare, ma questo aiuterà

potenzialo per un hotspot.

SÌ.

Ragazzi, sono Andre.

Si sta collegando.

Riparalo.

Andre, ho sentito parlare di imboscata. Stanno tutti bene?

Sì. C'era una guardia

all'avamposto. È stata colpita.

Ce l'ha fatta. Tre altri no.

Siamo a un certo punto del deposito di legname.

Abbiamo Keaton e il suo computer.

Ci sono prove devi vederlo.

Attendi per un collegamento sicuro.

Inizierò il trasferimento alcuni file sopra.

L'assassino se n'è andato, ma noi avere un nome... Xavier Lee.

Ha preso un ostaggio... una bambina di sei anni

chiamata Dora Bogdan.

Smitty ci sta lavorando.

Cam ha già tirato a denunciare il tuo sospettato.

Xavier Lee, ho segnalato anche lui dalla nostra parte.

Era un ex specialista IT, e fece domanda per l'esercito,

ma hanno rifiutato la sua domanda.

Ha fallito il suo valutazione psicologica e SSB.

A Lee è stato diagnosticato schizofrenia paranoica

e disturbo bipolare.

Ne vedo due aggravati accuse di aggressione da allora,

più stint in entrata strutture psichiatriche,

affidamento da bambino.

Voglio dire, questo ragazzo lo è turbato fino in fondo.

I tagliacatena reclutare una certa razza,

persone alla disperata ricerca un senso di appartenenza.

L'affidamento potrebbe esserlo perché Lee ha investito

nel salvare il bambino.

Lo dice il rapporto della polizia locale Dora Bogdan è scomparsa

dalla sua città natale a Salonta per cinque giorni.

I suoi genitori sono a pezzi.

pensavo avessi detto era orfana.

Uffa, la larghezza di banda del nostro cellulare è allungato sottile.

I file che sto inviando sono ci vorrà un'eternità in questo modo.

Potrebbe essere migliore per richiamarti.

Va bene, voi due state seduti.

Stiamo inviando la cavalleria, ok?

Che cosa succede?

Quando ho iniziato il trasferimento,

il firewall dell'Hub è andato in tilt in, ho provato a bloccare i file.

La connessione era sicura?

Decisamente. Mio l'hotspot è crittografato.

È come se ci fosse qualcosa su questo computer

che la nostra rete cercato di tenermi fuori.

Potrebbero essere bug, malware.

Abbiamo visite.

Va bene, vado a vedere di cosa si tratta.

Ehi, ehi, cosa è successo che sono rimasto lì?

Ehi, se possono portaci in città,

possiamo radunare la polizia.

Quella ragazzina è ancora là fuori.

Guarderò Keaton.

EHI.

Ehi, questa è proprietà privata.

I miei... i miei amici e... Ci serve un passaggio a nord.

Forse potresti metterci in contatto.

Posso far sì che ne valga la pena.

Uh, Scott, ho indagato

il sito di registrazione come hai chiesto.

E' di proprietà di un'azienda chiamato TerraGor.

Ora, questo mi ha portato nella tana del coniglio

di società di comodo straniere.

Uno chiamato Gullwin, Inc. Trasferisce loro i fondi ogni mese.

Gullwin è collegato ad una LLC americana.

Uno praticamente senza ingombro

tranne che incassano da questo piccolo ramo nel Delaware.

Ecco il punto, quindi fai i tagliacatena.

Stai dicendo che Keaton potrebbe hai legami con quel sito di disboscamento?

Sto dicendo che lo dice la traccia cartacea

che sta pagando il banda locale per qualcosa.

Il pizzo così può farlo operare liberamente sul proprio territorio.

Se Keaton è a letto con il CO rumeno,

allora dobbiamo avvisare Andre.

Sì.

Allora, che ne dici?

Quanti di voi?

Solo un paio di noi.

Di' ai tuoi uomini di ritirarsi.

Raines!

Uffa!

Stai bene?

Sì! Voi?

Ancora vivo.

Dov'è Sam Keaton?

Sei un uomo ricercato, Lee.

La ragazza è con te?

Non ho problemi con tu o il tuo team.

Ma ho i miei ordini.

Che tipo di ordini?

È ora di tagliare il allontana il serpente.

Possiamo aiutarci a vicenda.

Vuoi che serva Keaton?

Aspetta un attimo... hai infastidito il suo portatile con malware.

E' così che hai fatto ci ha seguito.

L'avamposto è stato colpito perché pensavi che Keaton fosse lì.

Se sai dove si trova è, portamelo.

E puoi lavarti le tue mani di questo.

No, no, no. Ho bisogno la prova che Dora sta bene!

Senti, Lee, odio per dirtelo,

ma dopo cosa hai fatto oggi,

non c'è posto dove puoi nasconderti.

Non puoi fermarti ciò che è stato ordinato.

Ho appena parlato con il nostro assassino.

La ragazza è ancora viva.

Aspetta, sei colpito.

Oh, sto... sto bene, sto bene.

Hub inviato tramite a video che hanno trovato.

Lee lo ha pubblicato qualche giorno fa.

Oggi ho ricevuto un messaggio divino.

E proprio come lo fu Abraamo ha chiesto di sacrificare suo figlio,

Ho una nuova missione.

Questa ragazza è a pecore in mezzo ai lupi.

E perché lei è la il più innocente di noi,

il paradiso la sta chiamando a casa.

E quando i malvagi hanno stato giustamente punito,

sarà purificata con l'elemento più puro

e riunito al nostro creatore.

Elemento più puro?

Questi sono i miei ordini.

Questo è il mio dovere e Lo porterò a termine.

Come ho detto, il sbottò bastardo.

E'... è contorto la sua fede.

Va bene, questa non è fede.

Questa è la sua malattia.

Questo è Lee che sta peggiorando.

Quindi cosa facciamo?

Okay, disse, dopo i malvagi sono puniti,

sacrificherà Dora.

Lee vuole ancora che Keaton paghi.

Sa che lo abbiamo?

Non è sicuro. Ma Keaton come un chip

ci fa guadagnare un po' di tempo con l'ostaggio.

Non lo farai sul serio consegnarmi a questo psicopatico?

- Stai zitto. - Supponendo che non lo sia

fuori nel bosco ad aspettarci,

come lo sappiamo dove è diretto Lee?

Se Lee vede il suo azioni come ordinato,

quale posto migliore per un rituale di un vero e proprio santuario?

Chisiride... non è solo il villaggio più vicino da qui,

è l'unico posto dove c'è una chiesa

a cui Lee può arrivare.

Lo sai bene quanto me più Lee diventa disperato,

meno possibilità questa ragazza sopravvive.

ne sono responsabile

ma lo sono anche responsabile per te.

Sono dentro.

Hey andiamo! Fretta!

Dai. Dai.

C'è la chiesa.

Se stiamo dando la caccia a Lee, noi... mi serve un posto dove trattenere Keaton.

Lo chiuderemo in una cella di prigione.

EHI.

Stazione di polizia.

P-polizia? Politica?

Politica?

Risparmia il fiato.

Sai perché io hai scelto questo posto?

È il selvaggio West.

Nessun poliziotto per 50 miglia.

Sembra che tu lo sia siediti allora.

Stai bene?

Sì, sì, sto bene.

No dai. Abbiamo bisogno per farti controllare.

Ehi, ehi, scusami.

Abbiamo bisogno di un dottore. Medico.

Amanda, quel poco la ragazza ha l'orologio in movimento adesso.

Non appena l'infermiera finisce, sarò pronto a partire.

No, hai fatto il tuo lavoro.

Quindi questo è tutto ciò che puoi fare.

Lili ha bisogno di sua madre di nuovo tutto intero.

Sì.

André.

Riprendi quella ragazza.

Immagino che sapessi che saremmo arrivati

dal momento che sei guardando il portatile.

Solo che non vedo Sam Keaton.

Rimane sotto la custodia dell'FBI.

E te lo sto dando una possibilità in più.

Lascia andare Dora e costituirti.

So che ti senti come se lo fossi stato

deluso dalle persone tutta la tua vita,

da persone come Keaton.

Ma so che capisci giusto da sbagliato!

C'è c'è un lato destro.

Che diavolo stai facendo, Lee?

Non deve essere così!

È stato decretato.

Quindi quello che stai facendo è spezzare la catena di comando.

La ragazza è innocente.

Ecco perché deve essere lei.

E se non posso avere Keaton,

allora non c'è niente resta da discutere.

Beh, anch'io ho i miei ordini

e ora vengo a prenderti.

Dannazione.

Ehi, Dora.

Ehi, ehi.

Va tutto bene.

Polizia.

Sono con la polizia, ok?

Sono qui per tirarti fuori di qui.

Oh no.

Ok, lo farà va tutto bene, ok?

Andrà tutto bene.

Abbiamo bisogno di strumenti, ma ci occuperemo noi di questo

e riportarti a Salonta.

Sì, vai a casa, ok?

Torniamo ai tuoi genitori, va bene?

Torniamo ai tuoi genitori.

Ok, è un detonatore remoto.

Va bene, vieni con Me. Venga con me.

Alzati, ok? Venire su, andiamo. Dai.

Va bene, shh. Aspetta aspetta proprio qui, ok?

Shh. Silenzio.

EHI! Stare giù!

Dov'è il detonatore?

So che è stato attivato tramite telefono.

Non puoi fermarti ciò che è stato ordinato.

E piovve il fuoco giù dal cielo

e consumò l'ustionato offerte e sacrifici.

E la gloria del Il Signore riempì la casa.

Non farlo, Lee.

Catena di comando.

Stiamo tutti solo eseguendo gli ordini.

Dora?

Dietro l'altare.

Non preoccuparti.

Questa cosa non può ferirti più.

So che non capisci le parole che sto dicendo,

ma tu me lo ricordi qualcuno di molto speciale per me.

E voglio che tu lo sappia sei molto coraggiosa, Dora.

Non sono mai stato più felice per sentire quei suoni.

Li segnalerò.

Va bene.

Vedere?

Starai bene.

Le prove su il portatile lo dimostra

Dietro l'operazione c'era Keaton.

Rapimento di bambini dalle loro case

monetizzare il loro rendimento?

Voglio dire, questa traccia è sufficiente

per affrontare molteplici crimini,

compresi i legami con operazione di disboscamento illegale.

Per non parlare di tutto i tagliacatena

pronto a testimoniare contro lui, quindi Keaton ha finito.

Scommetto più di un paese vuole un pezzo di lui.

Sì, è tutto il Dipartimento di Giustizia per risolvere.

Ma dato il fatto che ha cercato di spazzare via

due agenti federali prima,

Voglio dire, c'è sarà un inferno da pagare.

Scott. - Sì.

È per te.

Andre mi ha detto che hai preso un proiettile per lui oggi.

Solo un graffio.

Non mi tratterrò giù.

Lo sai, disse lo diresti.

Lo hai davvero dimostrato te stessa, Amanda.

Sei stato battezzato dal fuoco

e si dice che sia tuo gli istinti hanno preso vita.

Quello che hai fatto sul campo,

Andre me lo ha detto non lo dimenticherò mai.

E voglio che tu lo faccia lo so, non lo farò nemmeno io.

A nome della Politia Româna

e il Ministero di Affari interni,

grazie per aver portato questa giornata buia finisca.

Quando sei pronto, il tuo trasporto

ritorno a Budapest è stato organizzato.

- Che dire di questa? - La riuniremo

con i suoi genitori dentro Salonta molto presto.

Ne ha passate tante.

Ci sono ufficiali donne? che può accompagnarla?

Uh, posso fare qualche chiamata di sicuro, ma, ehm...

Nessun problema.

Riesco a farlo.

Dora.

Conosco quella ragazza.

Fammi provare.

Amanda.

Sono io.

E' questa signora.

E' lei che l'ha salvata.

Qualche mese fa,

Ci sono andato molto vicino di perdere la gamba.

I medici hanno combattuto a battaglia ad ogni turno.

Io, ehm...

Pensavo fosse tutto è finita per me, sai?

La vita aveva altri piani.

Ti fa meravigliare.

Non posso negare che ci sia qualcosa là fuori.

Forse un...

Forse un potere superiore.

C'è una ragione per cui lo sono stando qui proprio ora.

Qualunque cosa sia,

sei esattamente dove dovresti essere.

Anche tu.