Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:05,522
[UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING]
2
00:00:05,527 --> 00:00:09,732
♪ ♪
3
00:00:18,366 --> 00:00:22,116
[SIGHS] This place looks like a piñata.
4
00:00:22,121 --> 00:00:25,672
[LAUGHTER]
5
00:00:25,677 --> 00:00:26,847
♪ ♪
6
00:00:26,852 --> 00:00:28,893
Don't listen to her.
7
00:00:28,898 --> 00:00:31,678
Blanca thinks rainbows
aren't colorful enough.
8
00:00:31,683 --> 00:00:32,906
Patrón.
9
00:00:33,511 --> 00:00:37,716
♪ ♪
10
00:00:38,690 --> 00:00:41,688
[INDISTINCT CHATTER]
11
00:00:41,693 --> 00:00:45,898
♪ ♪
12
00:00:57,100 --> 00:00:58,575
[SHUTTERS CLICKING]
13
00:00:58,580 --> 00:01:00,055
[PHONE BUZZES]
14
00:01:00,060 --> 00:01:03,324
Man, hey. Look.
15
00:01:04,673 --> 00:01:05,913
They're here.
16
00:01:06,718 --> 00:01:09,417
[SPEAKING SPANISH]
17
00:01:10,374 --> 00:01:12,023
[SPEAKING SPANISH]
18
00:01:12,028 --> 00:01:14,025
♪ ♪
19
00:01:14,030 --> 00:01:17,028
[TENSE MUSIC]
20
00:01:17,033 --> 00:01:21,238
♪ ♪
21
00:01:30,655 --> 00:01:32,260
Byron Molina?
22
00:01:35,063 --> 00:01:36,421
Let's get to it.
23
00:01:36,426 --> 00:01:37,984
Austrian efficiency.
24
00:01:38,489 --> 00:01:39,569
I love it.
25
00:01:40,274 --> 00:01:44,479
♪ ♪
26
00:01:46,815 --> 00:01:50,727
My uncle has a saying.
"Lo barato sale caro".
27
00:01:50,732 --> 00:01:52,207
[PHONE BEEPS]
28
00:01:52,212 --> 00:01:54,235
Cheap is expensive.
29
00:01:55,040 --> 00:01:56,950
A universal truth.
30
00:01:57,453 --> 00:01:59,190
And something you need to understand
31
00:01:59,195 --> 00:02:00,824
if we are going to do business.
32
00:02:00,829 --> 00:02:03,043
♪ ♪
33
00:02:03,048 --> 00:02:05,959
[ELECTRONIC TRILLING]
34
00:02:05,964 --> 00:02:10,169
♪ ♪
35
00:02:12,841 --> 00:02:16,231
[ELECTRONIC BEEPS]
36
00:02:16,236 --> 00:02:18,912
100% uncut fentanyl.
37
00:02:19,717 --> 00:02:22,411
That right there can
put an elephant down,
38
00:02:22,416 --> 00:02:26,221
and I've got 65 kilos ready to go.
39
00:02:27,116 --> 00:02:31,321
♪ ♪
40
00:02:33,601 --> 00:02:35,467
That's quite the shopping list.
41
00:02:35,472 --> 00:02:37,339
Are you invading Poland?
42
00:02:37,344 --> 00:02:38,992
Can you get what I need, or not?
43
00:02:38,997 --> 00:02:42,213
[PAPER RUSTLES]
44
00:02:42,218 --> 00:02:44,112
Give me 24 hours.
45
00:02:46,440 --> 00:02:49,394
[LAUGHTER]
46
00:02:49,399 --> 00:02:53,268
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
47
00:02:53,273 --> 00:02:55,523
Mm! Gracias, mamá.
48
00:02:56,928 --> 00:02:59,888
[SPEAKING SPANISH]
49
00:03:01,803 --> 00:03:05,328
[LAUGHTER]
50
00:03:07,939 --> 00:03:10,512
[SPEAKING SPANISH]
51
00:03:15,425 --> 00:03:17,727
- Salud!
- Salud.
52
00:03:17,732 --> 00:03:19,294
Did you get that, gringuito?
53
00:03:19,299 --> 00:03:20,835
You want me to say it in English?
54
00:03:20,840 --> 00:03:22,340
You wanna come over here and say it?
55
00:03:22,345 --> 00:03:23,346
Hey, that's enough.
56
00:03:23,351 --> 00:03:24,827
What? You know he has it coming.
57
00:03:24,832 --> 00:03:26,786
Okay, why don't you go take a walk?
58
00:03:26,791 --> 00:03:28,001
Cool off.
59
00:03:28,786 --> 00:03:29,913
[SIGHS]
60
00:03:29,918 --> 00:03:32,916
[TENSE MUSIC]
61
00:03:32,921 --> 00:03:34,744
♪ ♪
62
00:03:34,749 --> 00:03:37,964
[LAUGHTER]
63
00:03:37,969 --> 00:03:39,567
He's so sensitive.
64
00:03:41,077 --> 00:03:42,248
I didn't get a look at it,
65
00:03:42,253 --> 00:03:44,269
but whatever he's buying is heavy-duty.
66
00:03:45,673 --> 00:03:47,505
Will you just let me do my job?
67
00:03:48,110 --> 00:03:50,120
We're close, okay? I can
get these guys, but...
68
00:03:50,125 --> 00:03:51,148
I knew it.
69
00:03:51,853 --> 00:03:54,503
♪ ♪
70
00:03:54,508 --> 00:03:55,657
You're a rat.
71
00:03:55,662 --> 00:03:59,240
[BOTH GRUNTING]
72
00:04:02,342 --> 00:04:03,816
[SNARLS]
73
00:04:03,821 --> 00:04:08,026
♪ ♪
74
00:04:08,913 --> 00:04:10,350
[YELPS]
75
00:04:11,829 --> 00:04:13,744
[YELLS]
76
00:04:16,094 --> 00:04:18,358
[BOTH GRUNTING]
77
00:04:33,373 --> 00:04:35,549
[GROANS]
78
00:04:38,465 --> 00:04:40,031
[BOTH SCREAM]
79
00:04:47,038 --> 00:04:49,906
- [CAR HORNS HONKING]
- [INDISTINCT CHATTER]
80
00:04:49,911 --> 00:04:52,430
[PHONE BUZZES]
81
00:04:52,834 --> 00:04:54,432
ASAC Valentine.
82
00:04:54,437 --> 00:04:55,721
Oh, hey.
83
00:04:56,526 --> 00:04:59,481
[DRAMATIC MUSIC]
84
00:04:59,486 --> 00:05:01,522
The Durango Cartel?
85
00:05:02,227 --> 00:05:03,524
Are you sure?
86
00:05:04,229 --> 00:05:06,444
♪ ♪
87
00:05:06,449 --> 00:05:08,325
I'll be in Budapest in eight hours.
88
00:05:08,930 --> 00:05:13,136
♪ ♪
89
00:05:13,141 --> 00:05:16,141
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
90
00:05:18,330 --> 00:05:19,428
What's going on?
91
00:05:21,998 --> 00:05:24,810
Good morning, Agent Forrester.
92
00:05:24,815 --> 00:05:27,048
My name is Charlotte Linzer. CIA.
93
00:05:27,053 --> 00:05:28,479
I confirmed her credentials
94
00:05:28,484 --> 00:05:29,760
with the local chief of station.
95
00:05:29,765 --> 00:05:31,581
All right. Is there something
I can help you with?
96
00:05:31,586 --> 00:05:33,428
I certainly hope so.
97
00:05:33,433 --> 00:05:36,412
Antonio Vargas, formerly the most wanted
98
00:05:36,417 --> 00:05:38,911
drug lord in the world,
currently incarcerated
99
00:05:38,916 --> 00:05:41,087
at Metropolitan Correctional Center.
100
00:05:41,092 --> 00:05:42,093
FBI!
101
00:05:42,098 --> 00:05:45,140
Arrested by your colleagues
in New York three years ago.
102
00:05:46,837 --> 00:05:50,128
After Vargas went down,
his empire splintered.
103
00:05:50,133 --> 00:05:52,185
There are several contenders
vying for the crown,
104
00:05:52,190 --> 00:05:56,164
but the smart money is on
his nephew, Byron Molina.
105
00:05:56,169 --> 00:05:57,458
Yeah, I've heard of him.
106
00:05:57,463 --> 00:06:01,076
Wharton-educated MBA,
but more banker than narco.
107
00:06:01,081 --> 00:06:03,458
Don't be fooled by the fancy degree.
108
00:06:03,463 --> 00:06:06,199
Molina is just as violent as his uncle.
109
00:06:06,204 --> 00:06:07,549
And more ambitious.
110
00:06:07,554 --> 00:06:09,899
What's he doing in Budapest?
Moving weight?
111
00:06:09,904 --> 00:06:11,466
As you know, Budapest is a hub
112
00:06:11,471 --> 00:06:13,337
for international arms trafficking.
113
00:06:13,342 --> 00:06:16,122
Molina is here to obtain
a large consignment of weapons
114
00:06:16,127 --> 00:06:19,369
and exchange them
for 65 kilos of fentanyl
115
00:06:19,374 --> 00:06:20,724
in a straight up trade.
116
00:06:20,729 --> 00:06:22,937
There's a crew of Austrian
arms dealers behind the deal,
117
00:06:22,942 --> 00:06:25,001
but we're still trying to ID them.
118
00:06:25,006 --> 00:06:28,352
What division are you with?
Special Activities?
119
00:06:28,357 --> 00:06:29,571
[LINZER CHUCKLES SOFTLY]
120
00:06:29,576 --> 00:06:31,398
This operation is highly classified
121
00:06:31,403 --> 00:06:34,028
and approved at the
highest levels in Washington
122
00:06:34,033 --> 00:06:36,794
in partnership with
the Hungarian Defense Force.
123
00:06:36,799 --> 00:06:40,364
My objective is to secure
the weapons and the fentanyl.
124
00:06:40,369 --> 00:06:42,376
Except something went wrong.
125
00:06:43,981 --> 00:06:46,208
I've had a NOC agent
embedded with Molina's crew
126
00:06:46,213 --> 00:06:47,806
for nearly two years.
127
00:06:47,811 --> 00:06:49,416
He's a singleton operative,
128
00:06:49,421 --> 00:06:51,897
a deniable asset sent in deep cover.
129
00:06:51,902 --> 00:06:55,684
I'll refer to him by his alias,
Gabriel Fuentes.
130
00:06:55,689 --> 00:06:59,197
Last night, Fuentes was made
by Humberto Orozco,
131
00:06:59,202 --> 00:07:00,645
Molina's weapons expert.
132
00:07:00,650 --> 00:07:02,143
Orozco attacked...
133
00:07:02,148 --> 00:07:04,170
and they both went over
a bridge into the Danube.
134
00:07:04,175 --> 00:07:06,433
Our undercover agent is
the only one that survived.
135
00:07:06,438 --> 00:07:08,462
So why come to us?
136
00:07:09,267 --> 00:07:12,396
[TENSE MUSIC]
137
00:07:12,401 --> 00:07:14,441
Can we speak in private?
138
00:07:14,446 --> 00:07:15,530
Step into my office.
139
00:07:15,535 --> 00:07:19,540
♪ ♪
140
00:07:20,027 --> 00:07:22,635
With Orozco gone, Molina's
lost his weapons man.
141
00:07:22,640 --> 00:07:24,141
If he can't inspect the merchandise,
142
00:07:24,146 --> 00:07:25,757
he might spike the deal.
143
00:07:25,762 --> 00:07:27,291
But you already have Molina
144
00:07:27,296 --> 00:07:28,946
and more than enough
to take down the Austrians,
145
00:07:28,951 --> 00:07:30,414
so why do you need this
deal to go through?
146
00:07:30,419 --> 00:07:32,721
I want the intelligence product.
147
00:07:32,726 --> 00:07:34,225
I wanna know what they're buying,
148
00:07:34,230 --> 00:07:36,246
logistics, shipping routes, financing,
149
00:07:36,251 --> 00:07:38,596
the full picture
on how the Mexican cartels
150
00:07:38,601 --> 00:07:40,119
are sourcing weapons from Europe.
151
00:07:40,124 --> 00:07:41,392
What's the ask?
152
00:07:42,997 --> 00:07:44,602
I need you to go undercover.
153
00:07:44,607 --> 00:07:46,691
Posing as a weapons expert.
154
00:07:46,696 --> 00:07:48,040
I've checked your profile.
155
00:07:48,045 --> 00:07:50,466
You've got UC experience
in Latin America,
156
00:07:50,471 --> 00:07:51,816
the requisite knowledge base,
157
00:07:51,821 --> 00:07:54,662
and a fully backstopped alias
we can activate.
158
00:07:55,164 --> 00:07:56,701
When is this going down?
159
00:07:57,707 --> 00:07:59,356
- Tonight.
- [CHUCKLING] Oh, God.
160
00:07:59,361 --> 00:08:02,054
It's obviously less than ideal.
161
00:08:02,059 --> 00:08:03,733
But a little interagency cooperation
162
00:08:03,738 --> 00:08:04,753
would be appreciated.
163
00:08:04,758 --> 00:08:07,103
So when life gives you lemons,
164
00:08:07,108 --> 00:08:08,122
come to the FBI.
165
00:08:08,127 --> 00:08:09,411
Is that it?
166
00:08:10,415 --> 00:08:11,760
Okay.
167
00:08:11,765 --> 00:08:13,817
This is your op, but
if I'm gonna do this,
168
00:08:13,822 --> 00:08:15,385
I'm gonna do it my way with my team.
169
00:08:15,390 --> 00:08:16,566
Is that gonna be a problem?
170
00:08:16,571 --> 00:08:18,116
On the contrary.
171
00:08:18,922 --> 00:08:21,004
It'll be nice working with you.
172
00:08:23,185 --> 00:08:24,504
Are you having a laugh?
173
00:08:24,509 --> 00:08:26,769
Scott, you know that
UC assignments like this
174
00:08:26,774 --> 00:08:29,081
take weeks of prep, not hours.
175
00:08:29,086 --> 00:08:30,909
This is an operational nightmare.
176
00:08:30,914 --> 00:08:32,694
The real problem is timing.
177
00:08:32,699 --> 00:08:34,521
A new face coming in at the last minute?
178
00:08:34,526 --> 00:08:37,214
How is Molina not gonna see
that as extremely coincidental?
179
00:08:37,219 --> 00:08:38,917
It's too risky to wire you up.
180
00:08:38,922 --> 00:08:40,291
There's not enough time for recon
181
00:08:40,296 --> 00:08:41,920
or to set up proper surveillance.
182
00:08:41,925 --> 00:08:44,357
It feels like you're about
to walk into a kill box.
183
00:08:44,362 --> 00:08:45,412
Blindfolded.
184
00:08:45,417 --> 00:08:49,026
I understand, but we have the
Durango Cartel in our sights,
185
00:08:49,031 --> 00:08:51,955
and let's not forget about
the 65 kilos worth of fentanyl
186
00:08:51,960 --> 00:08:53,802
that are gonna be flooded into Europe.
187
00:08:53,807 --> 00:08:56,152
Guys, we may never get
this opportunity again.
188
00:08:56,157 --> 00:08:59,372
And like a wise man once said,
"If you're gonna shoot, shoot".
189
00:08:59,377 --> 00:09:02,288
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
190
00:09:02,293 --> 00:09:06,336
♪ ♪
191
00:09:06,341 --> 00:09:07,390
What do you need?
192
00:09:08,093 --> 00:09:10,700
Amanda, I need you
to contact undercover ops.
193
00:09:10,705 --> 00:09:13,543
I want my alias tighter than
a Quaker at Burning Man, okay?
194
00:09:13,548 --> 00:09:14,593
On it.
195
00:09:14,598 --> 00:09:16,248
Okay, I can work on IDing the Austrians.
196
00:09:16,253 --> 00:09:18,653
Maybe find out where the weapons
are before the deal goes down,
197
00:09:18,658 --> 00:09:19,871
- get a step ahead.
- Great.
198
00:09:19,876 --> 00:09:21,289
And I just got word a few minutes ago.
199
00:09:21,294 --> 00:09:22,831
ASAC Valentine's coming to Budapest.
200
00:09:22,836 --> 00:09:24,136
- He's already in the air.
- Really?
201
00:09:24,141 --> 00:09:25,311
Okay. Let me know when he lands.
202
00:09:25,316 --> 00:09:26,544
Of course.
203
00:09:27,449 --> 00:09:28,707
Cam?
204
00:09:32,149 --> 00:09:34,799
You've got the desk, okay?
I want you running point.
205
00:09:34,804 --> 00:09:36,160
Stay close to Linzer.
206
00:09:36,165 --> 00:09:38,063
- You don't trust her either?
- Mm-mm.
207
00:09:38,068 --> 00:09:40,153
- Stay close to her.
- Mm-hmm.
208
00:09:41,158 --> 00:09:42,404
Hey, Scott?
209
00:09:44,509 --> 00:09:46,077
Be careful out there.
210
00:09:46,082 --> 00:09:47,126
Mm.
211
00:09:47,730 --> 00:09:51,935
♪ ♪
212
00:09:52,779 --> 00:09:56,647
[SIGHING]
213
00:09:56,652 --> 00:09:57,946
Yo.
214
00:10:00,351 --> 00:10:01,739
You're the guy?
215
00:10:01,744 --> 00:10:03,175
You're not even Latino.
216
00:10:03,180 --> 00:10:05,052
Well, feel free to find somebody else.
217
00:10:05,057 --> 00:10:08,615
Look, I know you've been
UC with narcos before.
218
00:10:08,620 --> 00:10:10,710
Right? Bolivia, Italy.
219
00:10:10,715 --> 00:10:12,402
I'm sure you're good at whatever you do.
220
00:10:12,407 --> 00:10:15,013
But if Molina doesn't
like the way you talk,
221
00:10:15,018 --> 00:10:16,449
your clothes, your face,
222
00:10:16,454 --> 00:10:18,713
he will cut out your liver
and feed it to you.
223
00:10:18,718 --> 00:10:20,267
What happened to Orozco?
224
00:10:21,471 --> 00:10:23,687
The weapons expert.
I never got that full story.
225
00:10:23,692 --> 00:10:25,250
How'd you sell that to Molina?
226
00:10:25,855 --> 00:10:27,547
I told him what happened.
227
00:10:27,552 --> 00:10:28,723
Orozco came at me,
228
00:10:28,728 --> 00:10:30,386
we hit the water, he broke his neck.
229
00:10:31,091 --> 00:10:32,758
I checked for a pulse and he was gone.
230
00:10:33,863 --> 00:10:37,340
[PHONE BUZZES]
231
00:10:37,345 --> 00:10:39,734
[TENSE MUSIC]
232
00:10:39,739 --> 00:10:41,915
[SIGHS] We're on.
233
00:10:51,446 --> 00:10:54,318
[INDISTINCT CHATTER]
234
00:10:57,452 --> 00:10:58,970
Wait here.
235
00:10:58,975 --> 00:11:01,843
♪ ♪
236
00:11:01,848 --> 00:11:04,628
[SNIFFLES]
237
00:11:04,633 --> 00:11:06,671
You're American?
238
00:11:08,774 --> 00:11:10,006
That's right.
239
00:11:10,011 --> 00:11:11,591
Florida.
240
00:11:11,596 --> 00:11:13,071
Arizona.
241
00:11:13,076 --> 00:11:15,421
Little town on the border called Bisbee.
242
00:11:15,426 --> 00:11:17,124
Oh, you're a long way from home.
243
00:11:17,129 --> 00:11:19,625
[CHUCKLES SOFTLY] Byron
always wants me with him
244
00:11:19,630 --> 00:11:21,276
when he travels.
245
00:11:21,781 --> 00:11:23,603
- [DOOR CLICKS]
- Byron.
246
00:11:23,608 --> 00:11:26,606
[TENSE MUSIC]
247
00:11:26,611 --> 00:11:30,816
♪ ♪
248
00:11:31,834 --> 00:11:33,144
Bye, baby.
249
00:11:33,749 --> 00:11:37,562
♪ ♪
250
00:11:37,567 --> 00:11:39,369
This is the guy I told you about.
251
00:11:39,973 --> 00:11:44,179
♪ ♪
252
00:11:44,184 --> 00:11:46,774
- Get your hands off me.
- Whoa, Byron. Come on.
253
00:11:47,861 --> 00:11:52,067
♪ ♪
254
00:11:52,072 --> 00:11:55,158
Joshua Buckner. Ex-Army.
255
00:11:56,163 --> 00:11:59,262
Special Forces snake eater turned PMC.
256
00:12:00,167 --> 00:12:01,946
Somalia.
257
00:12:01,951 --> 00:12:03,469
Yemen.
258
00:12:03,474 --> 00:12:05,036
Ukraine.
259
00:12:05,041 --> 00:12:07,125
Found my LinkedIn. Good for you.
260
00:12:07,130 --> 00:12:09,776
Everything about you
checks out on paper, but...
261
00:12:10,580 --> 00:12:12,187
I always like to look under the hood
262
00:12:12,192 --> 00:12:13,933
before I make a purchase.
263
00:12:15,704 --> 00:12:17,483
An AR-15.
264
00:12:17,488 --> 00:12:19,137
Fairly basic.
265
00:12:19,142 --> 00:12:21,238
If you are really a weapons expert,
266
00:12:21,243 --> 00:12:22,718
you should be able to assemble it.
267
00:12:22,723 --> 00:12:24,403
- Mm.
- No problem.
268
00:12:24,408 --> 00:12:26,231
♪ ♪
269
00:12:26,236 --> 00:12:27,799
You can't be serious.
270
00:12:28,804 --> 00:12:30,888
♪ ♪
271
00:12:30,893 --> 00:12:32,926
30 seconds.
272
00:12:34,430 --> 00:12:37,329
You know, I've never really
shot someone in the eye before.
273
00:12:37,334 --> 00:12:40,407
Kind of excited to see what happens.
274
00:12:41,412 --> 00:12:42,914
20 seconds.
275
00:12:43,819 --> 00:12:48,024
♪ ♪
276
00:12:49,042 --> 00:12:51,039
15 seconds.
277
00:12:51,044 --> 00:12:52,868
Assemble the weapon.
278
00:12:53,873 --> 00:12:55,157
I can't.
279
00:12:55,962 --> 00:12:59,482
♪ ♪
280
00:12:59,487 --> 00:13:02,846
This is the wrong cam pin
for the bolt carrier group.
281
00:13:02,851 --> 00:13:04,214
It's for an AR-10.
282
00:13:04,219 --> 00:13:06,481
- [PIN CLANKS ON TABLE]
- What else you got?
283
00:13:10,063 --> 00:13:11,643
I'll be in touch.
284
00:13:12,848 --> 00:13:17,053
♪ ♪
285
00:13:22,635 --> 00:13:24,289
Hey, I got something.
286
00:13:24,294 --> 00:13:26,665
I scrubbed the CCTV from the ruin pub
287
00:13:26,670 --> 00:13:29,233
trying to find a face for one
of our Austrian traffickers.
288
00:13:29,238 --> 00:13:30,475
Any luck?
289
00:13:31,780 --> 00:13:34,386
That doesn't really help us,
Agent Raines.
290
00:13:34,391 --> 00:13:36,437
Push in on his left hand, Kyle.
291
00:13:37,842 --> 00:13:39,162
The case he's carrying?
292
00:13:39,167 --> 00:13:42,220
His watch... that's
a Carl Suchy & Sohne piece.
293
00:13:42,225 --> 00:13:45,136
Limited series. Only five
are produced a year.
294
00:13:45,141 --> 00:13:47,747
I made a few calls,
back traced the purchase,
295
00:13:47,752 --> 00:13:49,024
found a name.
296
00:13:49,929 --> 00:13:53,132
I know that face. Matthias Trauner.
297
00:13:53,137 --> 00:13:55,271
He's been on Europol's
radar for a few years.
298
00:13:55,276 --> 00:13:57,521
Ostensibly, he sells
industrial ag equipment,
299
00:13:57,526 --> 00:14:00,064
but his real trade is weaponry.
300
00:14:00,069 --> 00:14:01,960
Oh, three years ago,
Trauner was suspected
301
00:14:01,965 --> 00:14:05,609
of selling man portable air
defense systems, or MANPADs,
302
00:14:05,614 --> 00:14:07,120
to Houthi rebels in Yemen.
303
00:14:07,125 --> 00:14:09,142
Surface-to-air missiles
that can take out
304
00:14:09,147 --> 00:14:11,641
low-flying aircraft and be
fired by a single person.
305
00:14:11,646 --> 00:14:13,643
Looks like Molina is leveling up.
306
00:14:13,648 --> 00:14:15,340
I'll do a deeper dive on Trauner.
307
00:14:15,345 --> 00:14:17,995
[PHONE BEEPS, KEYPAD BEEPING]
308
00:14:18,000 --> 00:14:20,998
[SUSPENSEFUL MUSIC]
309
00:14:21,003 --> 00:14:22,608
♪ ♪
310
00:14:22,613 --> 00:14:23,884
Amanda.
311
00:14:24,789 --> 00:14:27,749
[INDISTINCT CHATTER]
312
00:14:29,602 --> 00:14:31,617
No te preocupes por eso.
313
00:14:31,622 --> 00:14:35,012
Te sacaré cuando sea
el momento adecuado.
314
00:14:35,017 --> 00:14:36,610
Ya está aprobado.
315
00:14:37,715 --> 00:14:40,305
Y yo tengo autoridad de ejecución.
316
00:14:41,110 --> 00:14:42,628
¿Me entiendes?
317
00:14:42,633 --> 00:14:46,838
♪ ♪
318
00:14:47,203 --> 00:14:49,325
- Get anything?
- She's planning something.
319
00:14:49,330 --> 00:14:52,160
I don't know what, but Fuentes
didn't seem happy about it.
320
00:14:52,165 --> 00:14:54,597
She said the words "execute authority".
321
00:14:54,602 --> 00:14:56,686
[DOOR CLICKS]
322
00:14:56,691 --> 00:14:58,351
- Jubal!
- Hey, Cam.
323
00:14:58,356 --> 00:14:59,844
Did not expect to see you today.
324
00:14:59,849 --> 00:15:01,311
Yeah, yeah, yeah, well,
a source in Langley
325
00:15:01,316 --> 00:15:03,554
clued me in that the CIA was
working the Durango Cartel.
326
00:15:03,559 --> 00:15:05,095
Soon as I heard,
I got my ass on a plane.
327
00:15:05,100 --> 00:15:06,271
Not trying to overstep.
328
00:15:06,276 --> 00:15:07,689
No, we could use an extra hand.
329
00:15:07,694 --> 00:15:09,590
Okay, great. Andre, how you doing, man?
330
00:15:09,595 --> 00:15:11,537
- All good, man.
- Good, good, good.
331
00:15:11,542 --> 00:15:12,630
Smitty.
332
00:15:12,635 --> 00:15:15,042
You are full of surprises,
Valentine. [LAUGHS]
333
00:15:15,047 --> 00:15:17,394
Oh, I don't know about
that. Great to see you.
334
00:15:17,399 --> 00:15:18,500
Hey, guys.
335
00:15:18,505 --> 00:15:20,198
And you must be Amanda Tate, right?
336
00:15:20,203 --> 00:15:22,330
I've heard great things.
337
00:15:22,335 --> 00:15:24,419
Um, hi. Jubal Valentine.
338
00:15:24,424 --> 00:15:25,911
I'm the ASAC at the
New York field office.
339
00:15:25,916 --> 00:15:27,292
- Ah. Good to meet you.
- Yeah, you too.
340
00:15:27,297 --> 00:15:29,642
Okay. I need to talk to Scott.
341
00:15:29,647 --> 00:15:31,197
- Follow me.
- Thanks.
342
00:15:32,302 --> 00:15:33,534
Scott, this is huge.
343
00:15:33,539 --> 00:15:35,256
The Durango Cartel has been reeling
344
00:15:35,261 --> 00:15:36,431
ever since we put Vargas away,
345
00:15:36,436 --> 00:15:38,433
but that hydra has
more than a few heads.
346
00:15:38,438 --> 00:15:40,566
Taking Byron Molina off the board
347
00:15:40,571 --> 00:15:42,742
would send the whole
organization into chaos.
348
00:15:42,747 --> 00:15:45,048
So you actually saw him
face-to-face, right?
349
00:15:45,053 --> 00:15:46,055
I did.
350
00:15:46,060 --> 00:15:48,058
The deal is I inspect the weapon,
351
00:15:48,063 --> 00:15:50,235
I get 200k worth of crypto in return.
352
00:15:50,240 --> 00:15:51,742
But once we get eyes on the merch,
353
00:15:51,747 --> 00:15:54,224
we'll take down Molina,
grab up the weapons.
354
00:15:54,229 --> 00:15:55,450
Look, timing's gonna be tight,
355
00:15:55,455 --> 00:15:57,191
but it's a pretty straightforward op.
356
00:15:57,196 --> 00:16:00,194
Well, there's nothing
straight about this one, man.
357
00:16:00,199 --> 00:16:03,241
Policy hawks in Washington
have been beating the drum
358
00:16:03,246 --> 00:16:07,076
on designating drug cartels
as terrorist organizations,
359
00:16:07,081 --> 00:16:09,638
and they want to escalate
tactics accordingly.
360
00:16:09,643 --> 00:16:11,354
They want military options on the table?
361
00:16:11,359 --> 00:16:12,517
Yeah, I mean, think about it.
362
00:16:12,522 --> 00:16:14,904
We got CIA running an op
on a crew of narcos,
363
00:16:14,909 --> 00:16:18,386
a bunch of trigger-pullers
on standby, no DEA liaison.
364
00:16:18,391 --> 00:16:21,563
I don't know what
they got planned, but, uh...
365
00:16:21,568 --> 00:16:24,044
we didn't put Osama bin Laden
on trial, right?
366
00:16:24,049 --> 00:16:25,785
Okay, well, thank you for the heads-up,
367
00:16:25,790 --> 00:16:27,979
but, you know, you
could have just called.
368
00:16:27,984 --> 00:16:29,556
What's the rush to get out here?
369
00:16:30,360 --> 00:16:31,618
Uh...
370
00:16:32,623 --> 00:16:35,360
- [GUNSHOT]
- [GRUNTS]
371
00:16:35,365 --> 00:16:38,960
[SOMBER MUSIC]
372
00:16:38,965 --> 00:16:41,485
Uh, you knew Rina, right?
373
00:16:41,490 --> 00:16:43,498
- Rina Trenholm?
- Rina Trenholm?
374
00:16:43,503 --> 00:16:44,847
Your old colleague?
375
00:16:44,852 --> 00:16:46,806
The one that Antonio Vargas killed?
376
00:16:46,811 --> 00:16:48,378
I'm confused.
377
00:16:49,683 --> 00:16:51,929
Hey, this is Special
Agent Jubal Valentine.
378
00:16:51,934 --> 00:16:54,237
I need an ambulance at
the 300 block of Chamberlain.
379
00:16:54,242 --> 00:16:55,774
I have an agent who's been shot.
380
00:16:56,777 --> 00:16:59,209
Yeah, but she wasn't just my colleague.
381
00:16:59,214 --> 00:17:00,721
She...
382
00:17:01,650 --> 00:17:03,647
we were together.
383
00:17:03,652 --> 00:17:05,257
[EXHALES]
384
00:17:05,262 --> 00:17:07,259
What Vargas did to my team...
385
00:17:07,264 --> 00:17:09,305
♪ ♪
386
00:17:09,310 --> 00:17:11,437
What he did to Rina,
387
00:17:11,442 --> 00:17:14,048
I'm here because I swore
388
00:17:14,053 --> 00:17:16,268
I would do everything I could
389
00:17:16,273 --> 00:17:19,778
to put the Durango Cartel
in the dirt for good.
390
00:17:21,626 --> 00:17:24,842
You know, this isn't just
a trafficking case.
391
00:17:24,847 --> 00:17:27,372
This is a war for America...
392
00:17:28,677 --> 00:17:30,775
and for me.
393
00:17:35,901 --> 00:17:37,619
You still haven't answered my question.
394
00:17:37,624 --> 00:17:38,682
Remind me.
395
00:17:38,687 --> 00:17:40,772
What division are you with?
396
00:17:41,874 --> 00:17:45,221
I'm a case officer.
Counterterrorism Center.
397
00:17:45,226 --> 00:17:47,106
So you are with Special Activities.
398
00:17:47,111 --> 00:17:49,997
Ground Branch? Renditions,
assassinations, exfils...
399
00:17:50,002 --> 00:17:53,007
I mean, everything off-book,
no fingerprints.
400
00:17:54,567 --> 00:17:57,222
Did you just drag my team
into a black op?
401
00:17:57,227 --> 00:17:59,616
[CHUCKLES SOFTLY]
402
00:17:59,621 --> 00:18:01,400
I get you're in a tough spot.
403
00:18:01,405 --> 00:18:03,633
This operation is highly
classified and approved.
404
00:18:03,638 --> 00:18:05,196
Oh, I remember that part.
405
00:18:05,801 --> 00:18:07,319
You know, guess I'm just wondering
406
00:18:07,324 --> 00:18:11,729
what kind of operation would
require "execute authority".
407
00:18:13,287 --> 00:18:14,823
How did you...
408
00:18:14,828 --> 00:18:16,112
hmm.
409
00:18:16,918 --> 00:18:19,008
[CHUCKLING SOFTLY] Ah.
410
00:18:20,094 --> 00:18:24,299
[SPEAKING SPANISH]
411
00:18:29,203 --> 00:18:31,069
- What are you not...
- Cam.
412
00:18:31,074 --> 00:18:34,551
Maybe we wanna take this offline?
413
00:18:34,556 --> 00:18:38,478
♪ ♪
414
00:18:38,483 --> 00:18:40,437
The game is changing.
415
00:18:40,442 --> 00:18:42,975
The cartels are getting
more and more sophisticated.
416
00:18:42,980 --> 00:18:46,247
Infrastructure, resources,
finances, firepower.
417
00:18:46,252 --> 00:18:49,120
And the violence is spilling
over to American soil.
418
00:18:49,125 --> 00:18:50,875
The emerging consensus in Washington
419
00:18:50,880 --> 00:18:53,530
is that we need to expand
the battle space.
420
00:18:53,535 --> 00:18:56,533
You are talking about
designating the cartels
421
00:18:56,538 --> 00:18:58,155
as terrorist organizations!
422
00:18:58,160 --> 00:19:00,450
Not just talking about it.
423
00:19:00,455 --> 00:19:02,147
Testing the proposition.
424
00:19:02,152 --> 00:19:05,150
Drug trafficking requires
law enforcement solutions,
425
00:19:05,155 --> 00:19:06,773
not just tanks rolling in the streets!
426
00:19:06,778 --> 00:19:09,471
You are looking at this
through a coffee straw.
427
00:19:09,476 --> 00:19:12,214
Fentanyl alone killed over
100,000 Americans last year.
428
00:19:12,219 --> 00:19:14,769
Do you have any idea
how many 9/11s that is?
429
00:19:14,774 --> 00:19:16,870
The Mexican cartels are operating
430
00:19:16,875 --> 00:19:19,034
at the level of a nation-state,
431
00:19:19,039 --> 00:19:21,776
so it behooves us to treat them as such.
432
00:19:21,781 --> 00:19:23,734
So this op is what?
433
00:19:23,739 --> 00:19:26,834
A pilot program? A fascism dry run?
434
00:19:27,439 --> 00:19:29,498
You know, I looked at your CV.
435
00:19:29,503 --> 00:19:32,079
It's, um, pretty impressive.
436
00:19:33,183 --> 00:19:35,137
Makes me wonder why you're content to
437
00:19:35,142 --> 00:19:37,717
be stuck at this desk
playing hall monitor.
438
00:19:37,722 --> 00:19:39,097
Okay, you don't know her.
439
00:19:39,102 --> 00:19:41,317
That's not necessary. Okay?
440
00:19:41,322 --> 00:19:43,412
How far are you prepared to take this?
441
00:19:43,417 --> 00:19:45,999
I mean, you've got a roll-up
crew in my conference room
442
00:19:46,004 --> 00:19:47,541
just waiting to get spun up.
443
00:19:47,546 --> 00:19:49,194
What is your end game?
444
00:19:49,199 --> 00:19:51,729
And don't you dare
tell me it's classified.
445
00:19:53,334 --> 00:19:54,562
Okay.
446
00:19:55,467 --> 00:19:56,738
I won't tell you.
447
00:19:57,643 --> 00:20:01,848
♪ ♪
448
00:20:04,519 --> 00:20:05,863
What is going on?
449
00:20:05,868 --> 00:20:07,299
I don't know what she has in mind.
450
00:20:07,304 --> 00:20:09,737
No, I am talking about you, Jubal.
451
00:20:09,742 --> 00:20:11,216
Are you okay with this?
452
00:20:11,221 --> 00:20:13,990
Because it is not clear to me
whose side you're on.
453
00:20:13,995 --> 00:20:16,375
Cam, we... we don't have the ball here.
454
00:20:16,877 --> 00:20:18,771
Our job is to... to block and tackle.
455
00:20:18,776 --> 00:20:19,790
- [SIGHS]
- And yes,
456
00:20:19,795 --> 00:20:21,531
I would like a little more transparency.
457
00:20:21,536 --> 00:20:22,585
But...
458
00:20:23,190 --> 00:20:25,579
[SIGHS] We've got to let this play out.
459
00:20:25,584 --> 00:20:27,194
[PHONE CHIMES]
460
00:20:29,326 --> 00:20:31,846
Scott just got word from Molina.
461
00:20:31,851 --> 00:20:33,238
- They're ready.
- Great.
462
00:20:33,243 --> 00:20:36,416
[TENSE DRAMATIC MUSIC]
463
00:20:36,421 --> 00:20:38,113
♪ ♪
464
00:20:38,118 --> 00:20:40,071
[ENGINE SHUTS OFF]
465
00:20:40,076 --> 00:20:44,281
♪ ♪
466
00:20:47,736 --> 00:20:50,435
[INDISTINCT CHATTER]
467
00:20:52,088 --> 00:20:53,215
The Austrians?
468
00:20:53,220 --> 00:20:54,583
They couldn't fulfill the order.
469
00:20:54,588 --> 00:20:56,798
So they're negotiating how
to make up for the shortfall.
470
00:20:56,803 --> 00:20:59,196
Molina's hashing it out
with them right now.
471
00:21:01,171 --> 00:21:02,778
Let's do this.
472
00:21:02,783 --> 00:21:06,988
♪ ♪
473
00:21:09,062 --> 00:21:12,667
RGW90 ASM Man-Portable
Air Defense System.
474
00:21:14,371 --> 00:21:16,934
German-made shoot-and-scoot.
475
00:21:16,939 --> 00:21:19,033
Integrated automated control system.
476
00:21:19,638 --> 00:21:22,779
Six-klick kill range with a 1.5-kilo
477
00:21:22,784 --> 00:21:25,165
blast-fragmentation warhead at the top.
478
00:21:25,468 --> 00:21:27,361
Comes with a multispectral
optical seeker.
479
00:21:27,366 --> 00:21:28,424
Three different channels
480
00:21:28,429 --> 00:21:29,972
capable of tracing the heat buildup
481
00:21:29,977 --> 00:21:33,081
in the wings and fuselage
due to air resistance.
482
00:21:33,086 --> 00:21:34,909
How many of these you getting?
483
00:21:34,914 --> 00:21:36,464
More than one.
484
00:21:36,469 --> 00:21:37,988
[SWITCH CLICKS]
485
00:21:37,993 --> 00:21:41,045
Sweet. Warheads on foreheads.
486
00:21:41,050 --> 00:21:42,487
[TRIGGER CLICKS]
487
00:21:43,705 --> 00:21:46,491
[INDISTINCT CHATTER]
488
00:21:47,622 --> 00:21:49,690
Whoo. Works.
489
00:21:50,495 --> 00:21:54,700
♪ ♪
490
00:21:57,445 --> 00:21:59,051
Hey, one more thing.
491
00:21:59,056 --> 00:22:01,707
If you need another man at the
exchange, happy to pitch in.
492
00:22:01,712 --> 00:22:02,940
Don't worry about it.
493
00:22:03,943 --> 00:22:08,148
♪ ♪
494
00:22:10,297 --> 00:22:12,555
Looks like the hard part's over.
495
00:22:12,560 --> 00:22:14,322
Stay in position until he gets clear
496
00:22:14,327 --> 00:22:15,851
and then head back to the Hub.
497
00:22:15,856 --> 00:22:17,179
Solid copy.
498
00:22:17,783 --> 00:22:20,824
♪ ♪
499
00:22:20,829 --> 00:22:24,006
[INDISTINCT CHATTER]
500
00:22:26,779 --> 00:22:29,212
Good job today, Florida.
501
00:22:29,217 --> 00:22:31,489
Byron sent me to give you this.
502
00:22:32,393 --> 00:22:33,922
Your payout.
503
00:22:35,627 --> 00:22:37,667
He also send you over here to work me?
504
00:22:37,672 --> 00:22:39,495
Bat your eyes, ask me some questions?
505
00:22:39,500 --> 00:22:42,769
Everyone's a traitor
until proven otherwise.
506
00:22:45,245 --> 00:22:46,809
Including you?
507
00:22:48,914 --> 00:22:50,764
Everyone's got their secrets.
508
00:22:52,469 --> 00:22:53,702
I'll bite.
509
00:22:54,907 --> 00:22:56,187
What's mine?
510
00:22:56,192 --> 00:22:57,450
Mm.
511
00:22:58,954 --> 00:23:00,457
You're scared.
512
00:23:01,862 --> 00:23:03,494
You're afraid to say the wrong thing,
513
00:23:03,499 --> 00:23:04,931
wear the wrong dress.
514
00:23:04,936 --> 00:23:06,456
You're living a lie,
515
00:23:06,461 --> 00:23:08,515
and you are terrified
that he's gonna catch on.
516
00:23:08,520 --> 00:23:10,308
You don't know what
you're talking about.
517
00:23:10,313 --> 00:23:11,572
What does he got on you?
518
00:23:12,577 --> 00:23:14,466
Back in Arizona, you got a family?
519
00:23:16,069 --> 00:23:17,893
[WHISPERING] Do you have a kid?
520
00:23:17,898 --> 00:23:20,244
Is he holding you hostage?
What if I could get...
521
00:23:20,249 --> 00:23:21,742
[CLEARS THROAT]
522
00:23:22,246 --> 00:23:23,757
Blanca.
523
00:23:23,762 --> 00:23:24,989
El patrón wants you.
524
00:23:25,894 --> 00:23:30,099
♪ ♪
525
00:23:34,236 --> 00:23:35,551
What do you think you're doing?
526
00:23:35,556 --> 00:23:37,652
She's an American citizen, a civilian.
527
00:23:37,657 --> 00:23:39,642
I don't think she wants to be here.
528
00:23:39,647 --> 00:23:42,375
- What if we could get her out?
- She's playing you.
529
00:23:42,380 --> 00:23:43,951
Blanca might have been innocent once,
530
00:23:43,956 --> 00:23:45,082
but those days are long gone.
531
00:23:45,087 --> 00:23:46,214
That's not what I see.
532
00:23:46,219 --> 00:23:47,998
Look, you played your part.
533
00:23:48,003 --> 00:23:49,521
Now let it go.
534
00:23:49,526 --> 00:23:52,046
Stay away from Blanca.
Stay away from the meet.
535
00:23:52,051 --> 00:23:53,264
Are you kidding me?
536
00:23:53,269 --> 00:23:54,570
You need me there.
537
00:23:54,575 --> 00:23:57,293
You... you are going to be surrounded,
538
00:23:57,298 --> 00:23:58,905
cut off from everything.
539
00:23:58,910 --> 00:24:00,203
I said, let it go.
540
00:24:01,408 --> 00:24:05,614
♪ ♪
541
00:24:05,619 --> 00:24:08,436
I put a magnetic geotracker
in the sample weapon
542
00:24:08,441 --> 00:24:09,460
that I tested.
543
00:24:09,465 --> 00:24:11,761
Tracker's at a warehouse
two miles outside of Budapest.
544
00:24:11,766 --> 00:24:13,540
Okay, so this is where
the Austrians are keeping
545
00:24:13,545 --> 00:24:14,677
the full consignment, yeah?
546
00:24:14,682 --> 00:24:16,473
Yeah. We'll have HNP grab up the weapons
547
00:24:16,478 --> 00:24:18,371
and we will take Molina
and his team down.
548
00:24:18,376 --> 00:24:19,944
- Have Fuentes...
- No.
549
00:24:21,850 --> 00:24:22,939
What do you mean no?
550
00:24:22,944 --> 00:24:24,786
We have more than enough
to take this man down
551
00:24:24,791 --> 00:24:26,515
and have him go to prison
for the rest of his life.
552
00:24:26,520 --> 00:24:27,951
You wanna risk a firefight here?
553
00:24:27,956 --> 00:24:29,791
If we take them separately,
we have more control
554
00:24:29,796 --> 00:24:32,695
- over...
- I am not moving preemptively.
555
00:24:32,700 --> 00:24:34,479
I need all elements in the same place...
556
00:24:34,484 --> 00:24:37,159
the narcos, arms dealers,
weapons, and the fentanyl.
557
00:24:37,164 --> 00:24:39,702
Just tell us exactly
what you are planning.
558
00:24:39,707 --> 00:24:42,263
Why do you need them all
in the same place?
559
00:24:43,568 --> 00:24:45,827
Because I'm going to launch a missile...
560
00:24:45,832 --> 00:24:49,005
[DRAMATIC MUSIC]
561
00:24:49,010 --> 00:24:51,096
And blow them all to hell.
562
00:24:53,199 --> 00:24:57,159
♪ ♪
563
00:24:59,763 --> 00:25:03,601
I have been authorized
to transfer operational control
564
00:25:03,606 --> 00:25:06,611
of an American MQ-9 Reaper drone
565
00:25:08,605 --> 00:25:11,778
to the Hungarian military
at Papa Air Force Base.
566
00:25:11,783 --> 00:25:13,954
Once we have the location
for the exchange,
567
00:25:13,959 --> 00:25:17,348
the Hungarians will launch
the Reaper on my word.
568
00:25:17,353 --> 00:25:18,741
As soon as it's in range,
569
00:25:18,746 --> 00:25:22,745
the drone will fire
an AGM-114 Hellfire missile.
570
00:25:22,750 --> 00:25:25,617
This is not a capture mission.
571
00:25:25,622 --> 00:25:27,489
This is a kinetic operation
572
00:25:27,494 --> 00:25:30,200
designed to inflict maximum damage.
573
00:25:30,205 --> 00:25:33,296
You have no idea where
the meet is going down.
574
00:25:33,301 --> 00:25:35,125
What about civilians?
575
00:25:35,130 --> 00:25:37,717
Trauner always does his
business in remote areas.
576
00:25:37,722 --> 00:25:39,675
I don't imagine him switching it up now.
577
00:25:39,680 --> 00:25:40,795
Fuentes has been briefed.
578
00:25:40,800 --> 00:25:42,156
He's got plenty of time to get clear.
579
00:25:42,161 --> 00:25:43,810
Blowing up Molina isn't gonna put a dent
580
00:25:43,815 --> 00:25:46,912
in the cartel's supply lines
or production capacities.
581
00:25:46,917 --> 00:25:48,871
We need to make arrests, get evidence,
582
00:25:48,876 --> 00:25:50,033
and move up the chain.
583
00:25:50,038 --> 00:25:51,774
She doesn't wanna move up the chain.
584
00:25:51,779 --> 00:25:53,155
She wants to vaporize it.
585
00:25:53,160 --> 00:25:54,374
This isn't about the cartel,
586
00:25:54,379 --> 00:25:55,517
this is about making a statement.
587
00:25:55,522 --> 00:25:56,553
Am I wrong?
588
00:25:57,057 --> 00:25:59,782
You know, the question is,
when does it stop?
589
00:25:59,787 --> 00:26:01,958
If we drop a bomb here,
590
00:26:01,963 --> 00:26:06,136
why not the Russian mob
in Brighton Beach,
591
00:26:06,141 --> 00:26:08,573
or the biker gangs in Tulsa, hmm?
592
00:26:08,578 --> 00:26:10,702
I've confirmed with my superiors.
593
00:26:11,407 --> 00:26:14,398
My orders are crystal clear.
594
00:26:14,403 --> 00:26:18,496
So either get on board,
or get out of my way.
595
00:26:18,501 --> 00:26:22,544
♪ ♪
596
00:26:22,549 --> 00:26:23,789
Scott.
597
00:26:24,594 --> 00:26:26,591
Hey, she's not wrong.
598
00:26:26,596 --> 00:26:28,028
We don't really have a choice here.
599
00:26:28,033 --> 00:26:30,421
Are you kidding me?
This is Hungary, not Yemen.
600
00:26:30,426 --> 00:26:31,640
We can't just be dropping bombs.
601
00:26:31,645 --> 00:26:32,690
What do you want me to do?
602
00:26:32,695 --> 00:26:34,295
Fly to Washington,
change policy in four hours?
603
00:26:34,300 --> 00:26:36,993
Molina is acquiring
military-grade weapons.
604
00:26:36,998 --> 00:26:38,821
It looks like we're responding in kind.
605
00:26:38,826 --> 00:26:40,214
Weapons are on the move.
606
00:26:40,219 --> 00:26:41,805
They're heading southwest
out of Budapest
607
00:26:41,810 --> 00:26:43,086
on the M7 motorway.
608
00:26:43,091 --> 00:26:45,654
That is farm country. They
could be headed anywhere.
609
00:26:45,659 --> 00:26:47,513
I may have something.
610
00:26:47,518 --> 00:26:49,310
Five years ago, Matthias
Trauner bought up
611
00:26:49,315 --> 00:26:51,965
a few acres of land surrounding
an abandoned Soviet army base
612
00:26:51,970 --> 00:26:53,836
that's been a ghost town
for 40 years now.
613
00:26:53,841 --> 00:26:55,502
Yeah, that looks like
a place to do business
614
00:26:55,507 --> 00:26:57,535
115 kilometers from Budapest.
615
00:26:57,540 --> 00:26:58,841
This is probably where it's going down.
616
00:26:58,846 --> 00:27:00,594
My team will post up
near the location site
617
00:27:00,599 --> 00:27:02,889
and provide visual confirmation
of the weapons.
618
00:27:02,894 --> 00:27:04,530
As soon as we have eyes on the cargo,
619
00:27:04,535 --> 00:27:05,717
I'll call in the missile strike.
620
00:27:05,722 --> 00:27:06,849
We're going too.
621
00:27:06,854 --> 00:27:08,673
- Agent Forrester...
- We are going!
622
00:27:09,378 --> 00:27:10,853
[CHUCKLES]
623
00:27:10,858 --> 00:27:12,129
You're going with them.
624
00:27:13,034 --> 00:27:15,815
You are restricted
to recon for civilians.
625
00:27:15,820 --> 00:27:17,581
Understood? You are not to engage.
626
00:27:17,586 --> 00:27:18,606
Got it.
627
00:27:18,611 --> 00:27:21,086
Why don't you just focus on
not starting World War III?
628
00:27:21,390 --> 00:27:22,909
[CHUCKLES SOFTLY]
629
00:27:22,914 --> 00:27:25,737
[SOFT TENSE MUSIC]
630
00:27:25,742 --> 00:27:28,267
I'll have Smitty and Andre
meet you there.
631
00:27:28,272 --> 00:27:30,057
But are we really doing this?
632
00:27:31,363 --> 00:27:33,840
I don't think we have a choice.
633
00:27:33,845 --> 00:27:35,364
Let's gear up.
634
00:27:35,369 --> 00:27:39,574
♪ ♪
635
00:27:46,285 --> 00:27:49,157
[INDISTINCT CHATTER]
636
00:27:50,655 --> 00:27:52,827
Just reconned the south side
of the village.
637
00:27:52,832 --> 00:27:54,897
Looks empty, but unless
we go door-to-door,
638
00:27:54,902 --> 00:27:56,365
we can't be sure there aren't squatters.
639
00:27:56,370 --> 00:27:57,900
Coast is clear this side too.
640
00:27:57,905 --> 00:28:01,251
- The narcos?
- No movement so far.
641
00:28:01,256 --> 00:28:04,820
[DRAMATIC MUSIC]
642
00:28:04,825 --> 00:28:05,995
I didn't think you were the kind of guy
643
00:28:06,000 --> 00:28:07,589
to stand on the sidelines.
644
00:28:08,393 --> 00:28:09,912
Come on, Scott. Not now.
645
00:28:09,917 --> 00:28:11,958
I know you want justice for Rina.
646
00:28:11,963 --> 00:28:14,047
I'm not gonna stand in the way of that.
647
00:28:14,052 --> 00:28:16,515
But this? This is wrong.
648
00:28:16,520 --> 00:28:17,779
We've been over this.
649
00:28:17,784 --> 00:28:19,477
Linzer is working with the Hungarians.
650
00:28:19,482 --> 00:28:20,496
She has carte blanche.
651
00:28:20,501 --> 00:28:21,707
Look, that's how you want to play it,
652
00:28:21,712 --> 00:28:23,099
I'm gonna roll with you.
653
00:28:23,104 --> 00:28:25,623
But you know this is
not how we do things.
654
00:28:25,628 --> 00:28:28,104
Look, I get the moral issue.
655
00:28:28,109 --> 00:28:29,932
I do.
656
00:28:29,937 --> 00:28:33,034
But those bastards have taken
a lot of American lives,
657
00:28:33,039 --> 00:28:34,850
including someone I was very close to
658
00:28:34,855 --> 00:28:37,354
who got shot a foot in front of me.
659
00:28:38,559 --> 00:28:41,602
So I am sorry if I am not
gonna go out of my way
660
00:28:41,607 --> 00:28:43,665
to make sure they're all right.
661
00:28:44,169 --> 00:28:47,950
♪ ♪
662
00:28:47,955 --> 00:28:51,171
Scott. Weapons are approaching.
663
00:28:51,176 --> 00:28:54,870
Satellite feed shows two cars
and one cargo truck.
664
00:28:54,875 --> 00:28:57,090
♪ ♪
665
00:28:57,095 --> 00:28:58,613
We got headlights incoming.
666
00:28:58,618 --> 00:29:01,572
♪ ♪
667
00:29:01,577 --> 00:29:02,840
[INDISTINCT CHATTER]
668
00:29:02,845 --> 00:29:07,230
Got eyes on Trauner and
five other fighting-aged males.
669
00:29:07,235 --> 00:29:08,511
What about Molina?
670
00:29:09,716 --> 00:29:11,949
Yeah, yeah. He just showed his face.
671
00:29:11,954 --> 00:29:13,758
- All players are in the field.
- What about the weapons?
672
00:29:13,763 --> 00:29:15,760
I need visual confirm.
673
00:29:15,765 --> 00:29:16,936
♪ ♪
674
00:29:16,941 --> 00:29:18,198
I got eyes on the merch.
675
00:29:18,203 --> 00:29:21,418
- Counting four containers.
- Yeah. Do it.
676
00:29:21,423 --> 00:29:22,673
Hold on.
677
00:29:23,977 --> 00:29:25,074
Damn it!
678
00:29:25,079 --> 00:29:26,398
Blanca Rivas is on-site.
679
00:29:26,403 --> 00:29:28,568
I repeat, we have a U.S.
non-combatant on the ground.
680
00:29:28,573 --> 00:29:30,532
- We have to abort now.
- Negative, negative.
681
00:29:30,537 --> 00:29:32,038
Rivas is still considered a hostile.
682
00:29:32,043 --> 00:29:33,735
- We are still green.
- What?
683
00:29:33,740 --> 00:29:35,911
Are you crazy? She is a civilian.
684
00:29:35,916 --> 00:29:38,471
I have my orders.
685
00:29:39,876 --> 00:29:41,699
Drone has been launched,
Agent Forrester.
686
00:29:41,704 --> 00:29:42,819
Hold your position.
687
00:29:42,824 --> 00:29:44,173
Well, how much time do we have?
688
00:29:44,178 --> 00:29:46,704
Ten minutes until it's within
range and fires the missile.
689
00:29:46,709 --> 00:29:48,402
Hold your position.
690
00:29:48,407 --> 00:29:50,360
Pretty sure I'm gonna regret this.
691
00:29:50,365 --> 00:29:52,319
- I'm going to get her.
- Okay, wait. Scott, Scott.
692
00:29:52,324 --> 00:29:54,799
There is an innocent person
who is about to be incinerated.
693
00:29:54,804 --> 00:29:57,411
You can stay here if you want,
but I'm going to do my job.
694
00:29:57,416 --> 00:29:59,282
♪ ♪
695
00:29:59,287 --> 00:30:00,675
[SIGHS]
696
00:30:00,680 --> 00:30:03,025
♪ ♪
697
00:30:03,030 --> 00:30:04,701
Forrester, do you copy?
698
00:30:05,206 --> 00:30:06,855
Forrester?
699
00:30:06,860 --> 00:30:08,465
He just went off comms.
700
00:30:08,470 --> 00:30:09,858
[TENSE MUSIC]
701
00:30:09,863 --> 00:30:11,555
[EXHALES]
702
00:30:11,560 --> 00:30:12,948
He's going in.
703
00:30:12,953 --> 00:30:17,158
♪ ♪
704
00:30:22,267 --> 00:30:24,307
[INDISTINCT CHATTER IN SPANISH]
705
00:30:24,312 --> 00:30:26,701
[WHISPERING] We got three.
706
00:30:26,706 --> 00:30:30,911
♪ ♪
707
00:30:33,147 --> 00:30:34,752
[WHISPERING] Go, go, go.
708
00:30:34,757 --> 00:30:38,962
♪ ♪
709
00:30:43,027 --> 00:30:44,685
- [GASPS]
- Get out. Come on.
710
00:30:45,786 --> 00:30:47,349
Cameron?
711
00:30:47,354 --> 00:30:51,049
HNP just forwarded the autopsy
results for Humberto Orozco.
712
00:30:51,054 --> 00:30:53,196
Now, Fuentes said that
he died on impact.
713
00:30:53,201 --> 00:30:55,851
These results say that
Orozco was forcibly drowned.
714
00:30:55,856 --> 00:30:57,253
Contusions on his neck and face.
715
00:30:57,258 --> 00:30:59,264
They're calling it a homicide.
716
00:30:59,769 --> 00:31:01,376
How well do you know this guy?
717
00:31:02,481 --> 00:31:06,486
♪ ♪
718
00:31:06,993 --> 00:31:08,786
- What are you doing?
- Listen to me.
719
00:31:08,791 --> 00:31:09,993
We're in the FBI.
720
00:31:09,998 --> 00:31:11,300
We know you wanna get out of here.
721
00:31:11,305 --> 00:31:12,859
- We're gonna help protect you.
- No. No!
722
00:31:12,864 --> 00:31:15,271
You can't. You're not
supposed to be here.
723
00:31:15,276 --> 00:31:17,404
Lady, we got to move our asses.
724
00:31:17,409 --> 00:31:19,971
Blanca, you got to trust me.
Okay? Look at me.
725
00:31:19,976 --> 00:31:21,159
We're gonna get you out of here.
726
00:31:21,164 --> 00:31:22,670
Please just go.
727
00:31:22,675 --> 00:31:24,205
You're gonna ruin everything.
728
00:31:24,210 --> 00:31:26,021
I told you, let it go.
729
00:31:26,026 --> 00:31:30,231
♪ ♪
730
00:31:34,283 --> 00:31:35,854
Fuentes, what the hell are you doing?
731
00:31:35,859 --> 00:31:37,456
You just couldn't let it go, could you?
732
00:31:37,461 --> 00:31:39,242
You had to go all Captain America.
733
00:31:39,247 --> 00:31:41,201
[TENSE MUSIC]
734
00:31:41,206 --> 00:31:42,778
Put the gun down.
735
00:31:44,677 --> 00:31:46,588
Hey, Vo, you seeing this?
736
00:31:46,593 --> 00:31:48,478
Fuentes has a gun on him.
737
00:31:48,483 --> 00:31:50,368
What the hell is going on?
738
00:31:50,373 --> 00:31:51,718
No.
739
00:31:51,723 --> 00:31:54,257
That's not... he wouldn't.
740
00:31:55,360 --> 00:31:57,139
I told you to stay away.
741
00:31:57,144 --> 00:31:58,532
You weren't supposed to be here.
742
00:31:58,537 --> 00:32:00,229
I'm trying to get us both out of here.
743
00:32:00,234 --> 00:32:01,665
And this is our chance.
744
00:32:01,670 --> 00:32:03,580
You two are gonna fake your death,
745
00:32:03,585 --> 00:32:06,105
take the money, and make a clean escape?
746
00:32:06,110 --> 00:32:07,715
Scott ordered us to stay put,
747
00:32:07,720 --> 00:32:09,804
but we have to do something here.
748
00:32:09,809 --> 00:32:12,023
- Hey, what's the call, Vo?
- Hold position!
749
00:32:12,028 --> 00:32:13,721
That drone is still inbound.
750
00:32:13,726 --> 00:32:16,320
It'll reach firing range
in seven minutes.
751
00:32:17,425 --> 00:32:19,404
Call the missile off
so I can get them out.
752
00:32:19,409 --> 00:32:21,294
Linzer!
753
00:32:21,299 --> 00:32:23,600
We can provide protection
for you and Blanca.
754
00:32:23,605 --> 00:32:27,110
The only way for us to be
safe is if we disappear.
755
00:32:27,914 --> 00:32:29,476
Fuentes, don't do this.
756
00:32:29,481 --> 00:32:30,896
Gabe?
757
00:32:32,339 --> 00:32:34,568
- Gabe.
- [GRUNTS]
758
00:32:34,573 --> 00:32:36,091
[GUNSHOT]
759
00:32:36,096 --> 00:32:37,223
[SPEAKING SPANISH]
760
00:32:37,228 --> 00:32:39,355
[BOTH GRUNTING]
761
00:32:39,360 --> 00:32:42,581
[SHOUTING IN SPANISH]
762
00:32:44,235 --> 00:32:46,536
[GUNFIRE]
763
00:32:46,541 --> 00:32:48,315
Shots fired. Shots fired!
764
00:32:48,320 --> 00:32:50,410
- Cam, we need to go in now!
- Negative!
765
00:32:50,415 --> 00:32:52,194
That missile is still coming!
Do not engage!
766
00:32:52,199 --> 00:32:53,848
I am not losing my whole team tonight!
767
00:32:53,853 --> 00:32:55,077
Four minutes.
768
00:32:56,682 --> 00:32:58,853
Call the strike off right the hell now!
769
00:32:58,858 --> 00:33:00,159
They can still get out.
770
00:33:00,164 --> 00:33:04,369
♪ ♪
771
00:33:12,006 --> 00:33:14,213
- [GRUNTS]
- [YELPS]
772
00:33:15,875 --> 00:33:17,915
[SPEAKING SPANISH]
773
00:33:17,920 --> 00:33:19,505
Get down.
774
00:33:23,187 --> 00:33:27,392
[GUNFIRE]
775
00:33:38,332 --> 00:33:39,937
[PERSON SHOUTS]
776
00:33:39,942 --> 00:33:44,148
♪ ♪
777
00:33:44,153 --> 00:33:47,409
Alto! Cease fire!
778
00:33:48,271 --> 00:33:50,843
Whoever is out there,
put down your weapons.
779
00:33:50,848 --> 00:33:52,689
- It's over.
- We can't.
780
00:33:52,694 --> 00:33:56,199
You have no idea what he'll do to us.
781
00:33:57,656 --> 00:33:59,254
We don't have any other choice.
782
00:34:00,659 --> 00:34:03,265
[SIGHS]
783
00:34:03,270 --> 00:34:04,833
We're coming out!
784
00:34:05,838 --> 00:34:10,043
♪ ♪
785
00:34:16,240 --> 00:34:17,302
Blanca?
786
00:34:18,806 --> 00:34:21,022
♪ ♪
787
00:34:21,027 --> 00:34:22,341
What the hell is going on here?
788
00:34:22,346 --> 00:34:23,860
Molina, listen to me.
789
00:34:24,465 --> 00:34:27,047
I'm a federal agent.
We're both with the FBI.
790
00:34:28,252 --> 00:34:29,813
Get down on the ground.
791
00:34:29,818 --> 00:34:31,902
♪ ♪
792
00:34:31,907 --> 00:34:33,600
[WHIMPERS]
793
00:34:33,605 --> 00:34:35,732
What if there's another way?
794
00:34:35,737 --> 00:34:38,836
Linzer, all they need is a distraction.
795
00:34:39,741 --> 00:34:41,390
Make the call.
796
00:34:41,395 --> 00:34:43,740
♪ ♪
797
00:34:43,745 --> 00:34:45,029
A missile?
798
00:34:46,033 --> 00:34:48,484
America doesn't drop bomb
on allied nations.
799
00:34:48,489 --> 00:34:50,356
- You're bluffing.
- I wish I were.
800
00:34:50,361 --> 00:34:52,445
But in about two minutes,
it's gonna drop
801
00:34:52,450 --> 00:34:54,447
and we're all gonna be nothing
but that pink dust.
802
00:34:54,452 --> 00:34:55,970
He's telling the truth.
803
00:34:55,975 --> 00:34:57,546
We have very little time.
804
00:34:58,151 --> 00:34:59,697
I don't believe you.
805
00:35:01,601 --> 00:35:03,804
I'm gonna take my time with these two.
806
00:35:03,809 --> 00:35:07,286
[TENSE MUSIC]
807
00:35:07,291 --> 00:35:11,696
But you, I am not gonna waste
more than one single bullet.
808
00:35:12,233 --> 00:35:15,250
♪ ♪
809
00:35:15,255 --> 00:35:16,991
Sorry, brother.
810
00:35:16,996 --> 00:35:18,515
Time to meet God.
811
00:35:19,520 --> 00:35:21,038
[MISSILE WHOOSHES]
812
00:35:21,043 --> 00:35:24,003
[ALL SHOUTING]
813
00:35:26,005 --> 00:35:30,210
♪ ♪
814
00:35:34,796 --> 00:35:35,923
[SHARP RINGING]
815
00:35:35,928 --> 00:35:37,707
[MUFFLED SHOUTING]
816
00:35:37,712 --> 00:35:38,969
[TENSE MUSIC]
817
00:35:38,974 --> 00:35:41,320
[GROANING]
818
00:35:41,325 --> 00:35:45,530
♪ ♪
819
00:35:47,896 --> 00:35:49,589
[YELPS]
820
00:35:49,594 --> 00:35:52,292
[DRAMATIC MUSIC]
821
00:35:53,380 --> 00:35:55,334
Go, go, go. Get behind the car.
822
00:35:55,339 --> 00:35:56,639
[GUNFIRE]
823
00:35:56,644 --> 00:35:57,981
Down. Get down.
824
00:35:57,986 --> 00:35:59,599
Scott, bring a car.
825
00:35:59,604 --> 00:36:01,514
[GRUNTS]
826
00:36:01,519 --> 00:36:03,172
[SHOUTS]
827
00:36:06,567 --> 00:36:07,607
[GRUNTS]
828
00:36:07,612 --> 00:36:09,353
[SCREAMS]
829
00:36:13,400 --> 00:36:14,918
- Gabe!
- Are you okay?
830
00:36:14,923 --> 00:36:16,398
Yeah.
831
00:36:16,403 --> 00:36:20,608
♪ ♪
832
00:36:24,455 --> 00:36:26,135
Hey, Fuentes!
833
00:36:27,240 --> 00:36:29,237
- [GRUNTS]
- What?
834
00:36:29,242 --> 00:36:31,500
- I'm out.
- Aww, damn it.
835
00:36:31,505 --> 00:36:34,203
[BOTH SPEAKING SPANISH]
836
00:36:35,291 --> 00:36:38,377
[GUNFIRE]
837
00:36:38,382 --> 00:36:42,587
♪ ♪
838
00:36:52,831 --> 00:36:54,088
[GUNSHOT]
839
00:36:54,093 --> 00:36:56,351
♪ ♪
840
00:36:56,356 --> 00:36:57,787
- Oh.
- Put your weapons down now!
841
00:36:57,792 --> 00:36:58,794
You guys good?
842
00:36:58,799 --> 00:37:00,181
Yeah. Let's go round these pricks up.
843
00:37:00,186 --> 00:37:01,574
- Yeah.
- Get down!
844
00:37:01,579 --> 00:37:02,923
- [GUNSHOTS]
- Hands up!
845
00:37:02,928 --> 00:37:04,434
Drop your weapon!
846
00:37:05,539 --> 00:37:08,455
[MEN CHATTERING IN SPANISH]
847
00:37:10,065 --> 00:37:11,888
- Get down. Now.
- On the ground now!
848
00:37:11,893 --> 00:37:13,324
[GRUNTS]
849
00:37:13,329 --> 00:37:16,416
- [GUNSHOTS]
- [BLANCA SCREAMING]
850
00:37:20,042 --> 00:37:24,248
No! No!
851
00:37:24,253 --> 00:37:27,431
[SCREAMING AND SOBBING]
852
00:37:29,737 --> 00:37:32,474
[GAGS AND WHEEZES]
853
00:37:32,479 --> 00:37:35,434
[SOMBER MUSIC]
854
00:37:35,439 --> 00:37:38,524
♪ ♪
855
00:37:38,529 --> 00:37:40,003
No, no, no.
856
00:37:40,008 --> 00:37:42,571
You're not dying on me, you scumbag.
857
00:37:42,576 --> 00:37:44,355
♪ ♪
858
00:37:44,360 --> 00:37:47,576
[SOBBING]
859
00:37:47,581 --> 00:37:51,786
♪ ♪
860
00:37:56,416 --> 00:37:58,761
[SOBS]
861
00:37:58,766 --> 00:38:02,461
♪ ♪
862
00:38:02,466 --> 00:38:05,033
[GRUNTING]
863
00:38:13,607 --> 00:38:15,157
Just got an update.
864
00:38:15,162 --> 00:38:16,562
Fentanyl and the weapons
865
00:38:16,567 --> 00:38:19,260
are being shipped to
the U.S. for evidence.
866
00:38:19,265 --> 00:38:21,349
- Molina?
- Touch and go.
867
00:38:21,354 --> 00:38:22,859
But it looks like he'll live.
868
00:38:25,719 --> 00:38:27,634
Are you gonna say anything
about Fuentes?
869
00:38:31,016 --> 00:38:33,013
He made a choice.
870
00:38:33,018 --> 00:38:34,877
Asset attrition is a part of the job.
871
00:38:36,282 --> 00:38:37,875
An acceptable risk.
872
00:38:37,880 --> 00:38:39,743
You didn't get the outcome you wanted.
873
00:38:40,547 --> 00:38:42,632
But at least you did the right thing.
874
00:38:46,161 --> 00:38:48,071
[CHUCKLES SOFTLY]
875
00:38:48,076 --> 00:38:49,943
I got exactly the outcome I wanted.
876
00:38:49,948 --> 00:38:51,901
[SOFT TENSE MUSIC]
877
00:38:51,906 --> 00:38:54,575
This was just a warning shot.
878
00:38:55,780 --> 00:38:59,285
Now the world knows how far
America is prepared to go.
879
00:39:00,480 --> 00:39:02,869
The Rubicon's been crossed.
There's no going back.
880
00:39:02,874 --> 00:39:04,958
Well, except after Caesar
crossed the Rubicon,
881
00:39:04,963 --> 00:39:06,987
he turned Rome into a dictatorship.
882
00:39:07,792 --> 00:39:09,789
Is that what you want?
883
00:39:09,794 --> 00:39:13,793
♪ ♪
884
00:39:13,798 --> 00:39:15,969
Nice working with you.
885
00:39:15,974 --> 00:39:20,179
♪ ♪
886
00:39:25,287 --> 00:39:26,806
[DOOR CLICKS]
887
00:39:26,811 --> 00:39:29,722
[SOFT PIANO MUSIC PLAYING]
888
00:39:29,727 --> 00:39:31,158
♪ ♪
889
00:39:31,163 --> 00:39:34,640
[INDISTINCT CHATTER]
890
00:39:34,645 --> 00:39:36,343
- Hey.
- Hey.
891
00:39:36,348 --> 00:39:38,165
- Hi. Could I get a lager?
- [SPEAKS LANGUAGE]
892
00:39:38,170 --> 00:39:39,210
Thank you.
893
00:39:40,115 --> 00:39:42,179
So... [CLEARS THROAT]
894
00:39:43,684 --> 00:39:44,916
Molina's gonna make it.
895
00:39:46,221 --> 00:39:48,175
He's gonna be in the ICU
for about a week
896
00:39:48,180 --> 00:39:49,512
and then he'll be extradited to
897
00:39:49,517 --> 00:39:51,763
the Metropolitan Correctional
Facility in Manhattan.
898
00:39:52,967 --> 00:39:54,230
Hmm.
899
00:39:54,235 --> 00:39:56,457
Blanca Rivas is gonna be
the star witness in the case.
900
00:39:56,462 --> 00:39:57,612
- Yeah?
- Yep.
901
00:39:57,617 --> 00:40:01,822
So yeah, man, we put a pretty
big dent in the Durango Cartel.
902
00:40:02,977 --> 00:40:04,427
Thank you.
903
00:40:04,432 --> 00:40:07,444
You know what? I'm starting
to think that I, uh...
904
00:40:08,448 --> 00:40:10,211
wasn't really looking for justice.
905
00:40:11,116 --> 00:40:12,148
I wanted revenge.
906
00:40:12,153 --> 00:40:15,195
I was hoping the CIA would
do the dirty work for me.
907
00:40:15,599 --> 00:40:17,944
You might have picked, uh,
picked up on that.
908
00:40:17,949 --> 00:40:20,024
- Yeah.
- Yeah.
909
00:40:20,528 --> 00:40:21,935
Well, I appreciate you
910
00:40:21,940 --> 00:40:24,199
trying to help me get my head straight.
911
00:40:24,204 --> 00:40:26,263
You would've done the
same for me, brother.
912
00:40:27,467 --> 00:40:29,072
Yeah.
913
00:40:29,077 --> 00:40:31,074
Yeah, I don't know, I...
914
00:40:31,079 --> 00:40:33,381
I just couldn't really see it, you know?
915
00:40:33,386 --> 00:40:37,485
Not until I saw Molina
lying there bleeding out
916
00:40:37,490 --> 00:40:41,695
and I actually thought
for a half a second...
917
00:40:43,265 --> 00:40:45,828
I should let this guy die.
918
00:40:45,833 --> 00:40:48,135
All the misery him and his uncle
919
00:40:48,140 --> 00:40:50,342
have brought into the world, and...
920
00:40:51,546 --> 00:40:54,445
and then I thought of Rina.
921
00:40:54,450 --> 00:40:58,624
You know, who she was,
what she stood for.
922
00:40:58,629 --> 00:41:01,627
I figured she'd want me
to stand for the same thing.
923
00:41:01,632 --> 00:41:04,586
♪ ♪
924
00:41:04,591 --> 00:41:06,607
- You would've liked her.
- Mm.
925
00:41:07,912 --> 00:41:11,294
She used to... she used to say,
"Sing in the shower.
926
00:41:11,299 --> 00:41:13,813
Start your day off on a good note,
927
00:41:13,818 --> 00:41:15,597
because there's a good chance
928
00:41:15,602 --> 00:41:17,817
things are going to go
downhill after that".
929
00:41:17,822 --> 00:41:18,893
- [CHUCKLES]
- Mm.
930
00:41:18,898 --> 00:41:20,521
And I still do it every morning.
931
00:41:21,024 --> 00:41:24,040
And I'll tell you what.
It is a God-awful sound.
932
00:41:24,045 --> 00:41:26,216
- [LAUGHS]
- It really is.
933
00:41:26,221 --> 00:41:28,854
You ever heard the sound
of a sheep getting sheared?
934
00:41:28,859 --> 00:41:29,947
I could imagine.
935
00:41:29,952 --> 00:41:33,457
It's very guttural and
it's not a pretty sound.
936
00:41:35,013 --> 00:41:38,446
♪ ♪
937
00:41:38,451 --> 00:41:42,856
On this job, we see a lot of
people leave the Earth early.
938
00:41:43,369 --> 00:41:47,020
- And a lot of times...
- Yep.
939
00:41:47,025 --> 00:41:48,674
They deserve it.
940
00:41:48,679 --> 00:41:51,111
♪ ♪
941
00:41:51,116 --> 00:41:52,414
But Rina?
942
00:41:57,122 --> 00:41:59,685
Still haven't figured that one out.
943
00:41:59,690 --> 00:42:03,895
♪ ♪
944
00:42:05,696 --> 00:42:06,701
To Rina.
945
00:42:07,606 --> 00:42:08,806
To Rina.
946
00:42:10,178 --> 00:42:13,133
[MELANCHOLIC MUSIC]
947
00:42:13,138 --> 00:42:17,343
♪ ♪
948
00:42:26,690 --> 00:42:29,862
[DRAMATIC MUSIC]
949
00:42:29,867 --> 00:42:34,072
♪ ♪
950
00:42:34,077 --> 00:42:41,577
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
951
00:42:46,688 --> 00:42:48,341
[WOLF HOWLS]
65652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
