All language subtitles for Death Wish 2.1982.UNRATED.thDeath Wish 2.1982.UNRATED.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Death Wish 2 (1982) UNRATED 23.976 fps runtime 01:31:55

����� ʶҹ��Է�� ��ͺի� �ѹ�������� ����

ʶԵ��Ҫ�ҡ����ѹ��� �к���� �����ع�ç�����٧���

� 5 ���ҹ�� ��զҵ�����ࢵ ����ͧ���� ������� 79 %

������ ������� 68 %

��Ф�շ�������ҧ��� �����٧��� 59 %

��բ���׹ ������� 61 % ����ѧ�դ������ �ա

�ѹ���ѹ�ٴ�Ѻ ��.���Ǩ ����ͧ���� �������� �����Թ

��շ������ �ʴ��֧ ������������¢ͧ�����

��ǡѺ������ �١��蹧ҹ�� ���Դ�ͧ�ѵ��

�����ͧ�ҡ��� �١�����з����� ���¤����ع�ç

��觨��繵�ͧ��䢻ѭ�� ���ҧ��ҹ�˭�

�ҧ���Ƿ����ҨЪ�� ��й����ʧ����

��ҵ�ͧ�繽����ء

����������ѧ���Ǩ ��ͤӵͺ

��ҵ�ͧ�д���þ���ѧ ���͡�ù��

�ԩй�����Ǥ����ع�ç �з���� ������ͧ��Ҩ�������

���Ѿ�ҡ���� �����繵�ͧ�� ����Ŵ�Ҫ�ҡ�������ҹ��

�ҧ���ٴ��ҡ��������ŧ�����˹ѡ��� ����������ѧ���Ǩ ���Ҩ���§��

�ѹ��繴���

�ҧ���͡��� �ء����Ҩ�������

�٨ҡ�����ع�ç���������� �ѹ������Ҩ�Ѻ��� ���������

�ɳ�������

�ѹ�����ҹ�� ��ʶҹբͧ�س �ѹ��ͺ �س���Ź� ����ҩѹ���ѧ��������

�����ʶҹբͧ����͡ ������§ʶһ�ԡ �ͧ�֡�������� ��Фس�������������

- ���ѧ�͡�ҡ��������� - �ǡ���Ѵ෻�����ǧ˹�ҹ��

- ����������� - �����ҷҹ���������¹Ф�

- ���駡�͹�١��Ǥس�ҹ�������� - ���ͷ����������¹��

- ����Ѻ�� �ѹ�������������� - ��Ҩ������ѹ��

- ��Ҥ�è�件֧ �͹ 10 ������觹� - ���价ѹ��

������ ��.�������ҧ������

�Ե��������ͧ���� �ͺ�����Դ�ѹ

����ͧ��������û�Ѻ��ا ����Ҫ�ҡ����������

�ʹ����

���ʴը�� �١�ٴշ�����

��Ѵ�� ���� ����������������

�ѻ������ �����ä׺˹�������Ѻ �س���

��Һ�ź͡��� �Ͷ���֧���ͤ�� �׹�ѹ������ ��

������ѻ������ 5 ���� ����;ٴ��ҧ

����ҡ��¹� ��ѧ�ҡ��ҹ� 2 ������

�ͨС�Ѻ���١���������� �ͨ�����繻������

�س�繾�ͧ͢�͹� �س�������

�س�������§ �����ѡ���� �����ǹ������ʹ���

��ͨ�����ҵ͹�� �١�ͺ�����ҡ �ѧ�ͺ����������

����ѧ����������ȡ��� ����١���

���¶֧ �ѧ�����������س�Թ�

����� ��������觷���Ҫͺ��ҧ

��ͨк͡�������� �١���͡�ͧ�����ҡ�� �ҡ�����

��ͨ��͡仫�����ȡ���

����͹����

�Ҵ�����͹������ù�

ŧ������

- ��ա� - ��ա����鹷ҧ

���ѧ˹������� �����

�ͫ�����ȡ������� �ǡ

�������

- ��� - �ǡ�ѹ��ǧ���������

��¨ѧ

- �����ҩѹ�����˹ - �ѹ������繤����

������ ��件֧������� �����������ʵѧ��

���ǹ�� �ǡ�س仡Ѻ���ա���

- ʧ��¼� ��ͧ����Թ�س���͹���� - �ѹ������ �Ѵ����ѹ���

���� �����˹��

����͡ѹ��� 2 �ҷԵ�� �Դ��Ҩз���ا���������

- �Դ����ͧ���� ��� - ���������

�س�������������ҵѧ���� �س��������������¹��

���������������س�ѧ

�ѹ�����͹��� ����ͧ�����ɳ� ����ѹ��ѧ����

��ҹ��.�������� ���ѹ���� �س����þ�Ҵ �͡�ʹ����͡

- ����ͤس�͹���ͤ�ӹ� ��ŧ��� - ��� ��� ��¨Т���������

��������

�ʹ������

��� ���˹������͹ ����ѧ�էҹ��ͧ�ӹ�

���� �֡��Ҥس�����������

- �س����� ����ͧ��.. - �س���ѧ��..

- �س�͡ਹ��������ѧ - ���Ǩк͡

- ����� - ��Ңͧ���� �س��������Ѻ

�ҡ������

�ͧ���Ҩҡ��

�ѹ����Ҩ���ȵ�� ���Ե�觧ҹ �ҵ�� 10 ��������

�ѹ��ͧ�Դ�֧�١�

���

�����ͤ�����㹺�ҹ ����դ����

��ҵ�ͧ�����ҡ�����ʵѧ�� �س������� ���觤׹

- �繡����ǹ��� - ���ǡ �ٹ����

���ʹ������

����� �

�س���˭ԧ ��������§�ѧú�ǹ �ѹ����ʹ���繪���

���ǡԹ�� ���������繫�

��������������ѹ��觹� ���͹

�ҩѹ��ҧ

���� ����������ͧ�͹��

ᡤ����Ҵ��ѹ �ҧ˹�ҵ�ҧ���¹�

- ���������ҹ������ - ��� �ѹ��ҡ��蹧ҹ�ѹ

���繹�� �ѹ��ͧ��Ѻ����

��ҹ�� �������ͧ�������

- ����������������������? - �ի���

��ͷ����� ��´������

�����зչ�� �س���˭ԧ ��º� �������� ��¹�

�������١

仴١ѹ������ë����� ��������������ҡԹ

�ë������ ��ҡ�Ѻ������

�ǡ�..

�Ѵ����ͫ�

- �պ仨ҡ���ѹ��� - �͡��е���ѧ

��ҵ����仴��� ����繾ǡ��� ����������

�������

������ ������¹ѧ˹�

������ԧ����§���ҧ���� ����ͧ������ɻ�����

������Ҷ֧��ͧ��� ������Ҥ����

- �����ʴ���� ��æ�ҡѹ����觼Դ - �ͺ�س�� ��ҹ�ز��

��蹤�� ��.������ ����չ

��й������¡����Т��� ʶҹ���ͺի� ����ͧ���� ��Щѹ����� ����

- �����ҹ�� ��Ҩ����������ա�ҹ��� - ������ʺ�´�

�� ���ѧ�������«д���

������Ҩз�䧵��� ��������

- �������� ����������ء����� - �����͹�� ���˹�ҩѹ��� 2 ����

�� ���͹����

������ѹ��繾ǡ��� ����͹�ѹ������ �ѹ����ǹ�����١��͡

�ѹ���������й� ��˹�

�͹���š�չ�

���

���

��� ��蹤س�����

�س������ ������ѵ��������ԫ ������㨴��¹Ф�Ѻ

- ������١��Ǽ���ҧ��� - �ѧ��¤�Ѻ

�ѹ�շ������������ ��Ҩ��պ�駤س

�ٻ��о�ó������ ���س�͡���Ǩ��� �ѹ���������ҡ

������������������

������ҷҧ��еٹ�� �ժ�� 2 ���ç��� ������ա���ҧ���� 2 �� ����ç���

���Ǥ��֧��Ҵ��Ǽ� ���ź�

��س��Ҩ���紪Ѵ� �ѡ�� ��͹���س �ж١������

���͡���ͧ�س ��������

��ҤԴ������Դ�˵ء��Ẻ��� ���㹹������ �Ե��

�� �١����

�ǡ�õ�����¡Ѻ�١��Ǽ� �Ҩҡ��Ҵ

���Ǩ����� ���ٻ��о�ó�ͧ�ǡ�� ���ҧ�����´����

- ����������������ѡ�Դ - ��Ҩо��������ҧ������

��� ���ͧ�� ���ѹ���躹���

����ѡ ����������ͧ����仺�ҹ�ѹ��� �ǡ�Ҥ��������駤׹��

�س������� ����������� �١��Ǥس

����䧺�ҧ

������١��Ǥس��� �س�������

�س������� ������������

- �͹�ѡ��ҧ��Ф�� - �س��Ѻ仹͹���

����ҡ�����ա�ѡ�ѡ ���Ǽ��е���

��;�м������� ��Ң��� �ǧ�ԭ�ҳ��ͧ��Ǣͧ��� ����

��Т��ͺ��ҧ�ͧ�� ����鹴Թ

�Թ���Թ ���������

����������

���¤�����ѧ��������� 㹡�ÿ�鹤׹�վ

�����Ե���Ѵ�� ��ҹ����«٤��ʵ����

����ͧ��ǧ����ͧ�֡������͡�� �ѹ����

������ҹ��͡

�ѹ��������͡

�ѹ��������Ѻ��

�ͺ�س�� �����������ҹ

�����Ẻ���� ���¼ѧ���ͧ��繪ͺ����

������µ���͡Ẻ�Ҥ�������ѧ

����ҴẺ�ͧ�Ҥ�� ��� 3 Ẻ ���������º��º

��仹Ѵ��� ���ж���������ͧ

�����Ҥ��繤����͡ ����� �л��������� �Ѵ�������ͧ����ͧ

�����¤س��������˹���

��Ҵ�ͧ��� ��͢��Ƿ�ͧ��� ����� ö�Դ ��ӷ���

����������� ���������ҧ��� �ҡ��§ҹ���ǵ�ҧ����ȹФ�Ѻ

�����ʹ� ����ͧ�ҧ���

���Ƿ�ͧ��蹢ͧʶҹ� ऺ�����硫�. ��觵��˹觢ͧ��� 仹ҹ����

��������س��� ��ҵ�ͧ��� ��ҨзӢ��Ǿǡ���������

��� ���Ǥ����;ǡ�س�� ���������ú͡��� ��Ҥس����

- �բ��Ǵ� �֡�ͧ�س���Ѻ͹حҵ���� - ���Ǽ���ͧ������������

���Ҥس�����ç���� �Ѻ��Ш�

����ͧ���� ���ҧ�ص�� 250 ����­

����ç��� ������͵��ҧ�ص�� 100 ����­..

�͹��յ ���ҧ�ص�� 150 ����­ ����Ţ������ ����������

�����ѹ�֧ᾧ�ѧ���

�Թ�յ�͹�Ѻ��Ѻ���

- �س��Ѻ��������дը�ԧ� - ������ �� �ٴ�������

�ѹ���Թ���§�س �ѧ价�駵֡���

- �����ѧ�������Ҥس������ - �͡ѹ�׹����

�� ���� ���ѧ����֡��� �������ö�о��Ѻ����

�ѧ�����͹���

��� ���س�ѧ�����ҧ�͡������ ��Ѻ����ҡ�͹

�س������� ���ʹ�.�س�͡��� �س�ҷ����

�����ҡ�����س 仴��Ҿ������ ���ͨо��ǡ�������¤س

�˵ء�ó��ѹ�Դ��������ҡ

- �����͡ �����Դ��Ҩ����������� - ���ٻ���� �س�Ҩ�й֡�͡��

�ѹ����ջ���ª����͡ �͵�ǹ�

������㨻��ö�� �����ǹҵ�;����������������

�����ѹ�繷���觪�����

��Ҩ���ҹ����� ���ѹ 10:9 ��� 10

����ҡ�������Ҿ�ҡ�ҡ ��;���«٤��ʵ�

������ͨҡ���㨷�ҹ��� ������ �л�ء�Ң�鹨ҡ�������

�ж١��������ʹ ���������ѹ����ط���..

- �س��ͧ������� - ��ͧ�ѡ

�����ҡ������ͧ������ ��͹�� 50 ����­

����շ��� �����Դ�ŧ��ѧ 5 ����

- ��� �������¡���Ǩ �س.. - �������

- �������¡���Ǩ ���Թ��� - ���Թ����

�ѹ���������

- �س����ͧ - �Դ��Ҩ���������

����� �����

�س�����

�ѹ��ҡ�Ҿ��س ���й�� ����������龺�ѹ���

����ͼ�ҩѹ �������駤��觹֧ �ѹ���ͷ���ͧ��� �ա���觹������

����� �����������ա�ѡ�ѡ��

�س��价Ӹ������á��ԭ ���Ǥ����͡ѹ �����ӧҹ��

��������ѷ ਹ����� ��ͤ��� �ͺ�س������ҹФ�

���ʴդ�Ѻ

���աحᨻ�еٷ����ҡ������¹ ���¨Ѵ������ �����ѹ��������

���䧾ǡ����� 仡ѹ���

� �Ѻ� 仫� ��ǹ� �����͹

- �Ѻ��;����Ҵ������� - ���Ѻ

��鹡� ��;��ͧ������ǡѹ

�س������ ��ҡ������ͧ������� Mr. Kersey,

������ �ͺ�

�Դ�˵ط��ࢵ�ҹ ��ҹ���� �դ���� 3 ��

��кҴ�� �Ѻ�ѹ..

- ������ - ��Ѻ���������ͤ�

���������駤׹ �������˹���

- �ѹ��� - ��������Ѻ���Ѿ��

�ǡ�ѡ���� �ͺ���� �����͹���..

����������ҡ�Ѻ���

�׹���觹��ѹ�����ͤ�����ҹ ��������

- �繤׹�ѹ�ء��ա��� - ��鹡��� �׹�ѹ�ء��

��ŧ ���

�դ��١�ԧ��� ����ç������������ ��觵͹��� �١�����ҧ

���Ǩ������� ��Ҩ�����Ǣ�ͧ �Ѻ����ͧ���ʾ�Դ

�ѧ����ա���кت��ͼ���� �����Ҥ�ͺ���Ǩ��ҵԴ���

���� 3 ���� �س����� 72 ͧ��

����ਹ �͹���� ����§ҹ��Ҿ��è�Ҩ�

����������� ��������� ���ѹ��

�Դ�غѵ��˵� ö�Դ��Ǥ�������

�ѧ��� �ô��ա����§ �������� ��ҹ���ѹ�����

������ ���˹� �͡���Ƿ�ͧ�������

ö���ѹ����������� ��ⴹ�ա�ѡ�Դ �礧���������͡

���� ����� ���� ���ʹ͢��� ��÷��ͧ

���ͻ�ͧ�ѹ���Ǫ� �����ҧ�ҡ�Ҫ�ҡ���

����͹�Ӣͧ�Ѱ����Թ����..

- ���� - ���

��ش�

��ش ���ô ����

- ����Ǵ��ͧ��� - �����

������������������� ����͡

������ͧ�� �����

���仹�

���� ���ô�

���ѧ˹��������� �����

�ҡ�͹

�ҡѺ�ѹ

��� ������

������ǡ�͹ �ͷӤ������㨡ѹ˹���

�ժ�¤��֧ ����͡��

��ŧ����ԧ ����Ҥس�Ѻ���� ����������� ˹�ҵ����ѧ䧧����

�Ҫ��ª��Ե������� �������

�ǡ�س��������˹�ѹ �����ᨡ�������������

�͡�͹��

������ �س���˭ԧ ���ٻ��ҧ�ѧ�

�����.. ����.. ��..

�ҡ�������͹ �����ͧ�չ�����

���繦ҵ�ù�

��Ҥس��ҡ����ç����ʹ���С� �����鹵�������� �س�繾�ҹ�Ӥѭ��

������������Ѻ�� �ǡ�س��駤������� �͡�ٻ��о�ó���ҫ�

��������� 21 ����͹�� ����

�š�� �����������֡�繪�¼�Ǵ� ��ҧ�˭� ���ᴧ

����ҾҼ� ��ç��Һ����� ����蹹��

������������ɳ�ѡ���� ��Դ���س�ͧ ��ͧ���������

��仫�

�Դ��鹺��� �Դ������

��������Թ� ������������ ��������Χ��� ��Ҩ�ԧ

����Ҽ���ͧ����¹��ͧ�ѹ��� �س���������

����� ��.���Ǩ ��ͧ����¹ �Ըջ�ͧ�ѹ��� ������Ѻ������

���ǵ͹��� �س�Һ͡��� �վǡ������� �͡�����Ҵ�ա

������ ��ͧ�Դ�������ʹԷ��¹�

���ͧ����Ҿ ��餹ᵡ���������� ����������ͧ������

�ǡ�Ҩз����·ء�� ���������� �����觵�ǻ͹�

���ҵ���Ҿ����Ѻ

���������������׺�ǹ �ǡ�ѡ���ǵ�ͧ�����

������˵ء�ó���Ҥ���㹡��� �ҡ˹ѧ��;����

�͡����..

���վǡ������� 㹺�ʵѹ ���֧ ����� 5 �ա�͹�����

- ������졤�Ѻ - ������� ������

����ǡ�Ҵ٫� ��ҨѴ��áѹ�ѧ� �ѹ��ش���¹���

- ����ͧ��§ҹ������ �س��.. - �����

���Ǩ��� �ͧ���� �ͤ��й��� ����ͧ�Ѵ��þǡ�������

���ա����ͧ ���س���������

- ��� �������͹���������� �ͧ���� - �س�к͡���������� �͡�Ҧ���ա������

��� ��������繤����ʹ� ���֧�Դ�����Ҵ�����ҧ�

�ҷӧҹ㹪Ԥ�⡾ѡ�֧

���Ǿ����͹��� ����ʶҹ��Է�� ����������.

�Ҩ֧���¸�áԨ 价����

�����������¤������ ��仵��������� ������ �ͧ���ʹ���

- �����Ҥ�Ѻ - ���� �ѹ�Դ�����

���Ѻ

����ҡ�� ����Ҷ١�Ѻ ����ͧ������Ҷ֧���

- ��ҨѺ���� ������觿�ͧ - �����˵ؼŷ���

����Ҫ�ҡ���Ŵŧ 50 %

������������ �͡�����Ҵ

����ͧ��鹹Ъ�ҧ���

�������觿�ͧ �ҨС����繼��������� �������ԧ���� ��һ�������

����Ҷ١�Ѻ �ҵ�ͧ�͡����š��

����ж١�Ŵ �Ҫվ�س���ͧ�����

��Фس ����ѵ� �س��������Ѻ�ӹҭ

�������³ �չ������

�����˵ع�� ��Ҩ֧��ͧ �Ѻ���������� ��͹�ǡ���

- ��ҧ������ - �س

���Ҩ��ͧ���� �ͧ���� ������ǡ�Ң���

������׺������������ ��Ѻ价�Ẻ��� �ա��������

����ҷ� ���о�������ش�����

- ���ҧ��º� - �Ц��������

- ����ç�� �ҧ��� - ���� �Թ�շ���龺

- �ç�� �͵�͹�Ѻ��������. - �ͺ�س

- ���⪤�չ� - �ͺ�س ������������

���� �ʾ.�Ѻ�ٻ�ҡ���Ǩ ����ͧ�ͧ ��� �������

��ǹ�˭������ǡѺ�١��� �������ҹ�ͧ�� �١�����¦�ҵ��

��ҵ�Ǩ����ª��� �����ʹ��͹ ���Ф�����

��ͺ 6 ��͹����ҹ������

- �س�͡����¡ѹ��� - ����� 96

�Ҵ������� 1,500 ����׹ 579 �ѧ�����ҧ����ա

���������§件֧ ���ӹǹ�ҡ�����ǹ�

- ���Ǥس�������ѧ� - ������ͧẺ������� ���ͧ��ԡ

���С�Ѻ�ç�����͹ ��ҡ�͹�ѡ �����Դ��Ѵ �Ҩҡ������ͧ�

���س �������Դ�ѧ ���ü������

��� �������繵��Ǩ���¡ѹ ���з�Ẻ��鹷���

������� �س���� ���繵��Ǩ

- �س��������ѧ� - �ѹ�Ҿ�����Ѻ�Ҫվ���

- �س���з�觶�������� ���͹���ü���ҧ - ���Ǩ������� �Ѵ��ͧ�ѹ�����ѹ

����ͧ���͹�ͧ�س��� ��� �������

�س���ѡ�����ѧ�

- ��� �ѹ��.. - ������Ѻ�Ҫվ

�Ҧ�Ҥ� 9 �� 㹹������ ����� 4 �ա�͹

- �س�ٴ�������� - ���ٴ��ԧ

- �س���� ʹ.�˹ - ��� 75 ���ѹ�� ���� �

- ��仡���������������͡ - �ǡ���觤س�ҹ��������

�� ����ԧ

�Ҷ١���Թ����������� ����Ҥ��֧ 9 ��

����

������ �ǡ���١�Ҧ�� ��ǹ�繤�����

����餹����������� �����á��� �ҡ��������к����

��С��վǡ��� ��ҡ�����Һ͡��

�����ش��Ẻ������� ����ѹ��ŧ����

����ҵ͹��� ���ҧ������ ��ŧ����ա����

����� ���� �ͧ���ʹ��

- ���÷��ѹ���ö�� ����ͧ�������� - ���˹�Ҽ� �ҤԴ��Ҽ�仾ѡ��͹

�س�ء����� ���Ǻ͡�ѹ��� �Դ��Ҿ���繦ҵ��

- �����èк͡�ѹ�ա��� - ��ҤԴ��� �Ҥ����ش������

���¢���ͧ������ ���ѹ����繼�

- �ҧ�����Ҩ�пѧ�س - �ѹ᷺������� �͡ʶҹ�� ���

���Ǥس���ʧ��º�ҧ���� �������˹�ء�׹

���س ��ҧ�ѡ���觪���������

������ �����ҡ��ҧ���

仵�«�

- ��� ���س��˹�� - ���͡仢�ҧ�͡

- �͡��˹���� - ������͹ ����¹��

- ���˹ - ����� ���

- �س�Դ��Ҽ� ��˹������� - ������Ҥ�����

�����

���Ǩ������� �ء价���ҹ�ѹ�׹���

�������.. ���ù� ��������.. �ç�� ��� �����

- �Һ͡��� �¾ٴ�Ѻ�س���� - ���¢�������� ��Ҥ�����

- ��Һ͡�ѹ���� - �� �ѹ�繤�����ԧ

- ���س����Ǧ�Ҥ����§������ - ����� ����Ң���ͧ�����

�ҨТ���ͧ�س���� ��Ҥس������繤���

�ѧ�� ��ҵ��Ǩ���ҵ�� �س����Ҩз��ѧ�

�ҡ��ͧ�Ѻ�������� �ҡ���շ�ҷ��š� ��

������š ��͹�蹹�к�� ��ҹ�����

�����ժ�ǧ���� ����觴ѧ�ҡ�͹

���¤���������ͧ������� 㹹������

����ŧ �ʾ.�ء��Ѻ ���͡���� �١�����ɳ��ҡ���

�Ӷ���Ӥѭ ���١������� �ä���������

����� ������ ����� ����辺

��м���˹�����ª����������´ ����ͺ���� �١�����¦�ҵ��

��ҷ����� ���Ҩ������� �ء����¡�����

�Ҥ�¡ǹ㨼� ������ͧ�͡�ҡ�������

���������ѹ 仨ҡ��� �ͧ������

��������������Ң�ҧ �����ҧ����索Ҵ

- �����������ҧ - ��������

- ����ҧ������ - �����͡

- �׹���Ф�ҧ������� - �֡��Ҥس������������ա

- �����حᨺ�ҹ �ѹ����ա��� - ����

���� ���仡�ͻ�� ���ҷ������� ����鹤׹��� ��Һ�ҹ�������

- �׹���ѹ�Ҿ��س�������͡ - �������

���ѹ�Դ�ٴ�� ���ǩѹ��ͧ��ҧ�Ѻ�� ��ѧ�ҡ�ҹ��ԡ

�͹����áѹ��� ����Ң�ҧ������

������ ���

���� �������ҡú�ǹ�س��͡ �س���¼����ҡ����

��׹��� �س���¼��ա����ͧ��

���� �������

���¢Ѻö�� 仨ʹ˹�Һ�ҹ ��� ����������˹���

�����Ǩ

���ö����ѹ����

������ԭ�¾�м�������

���ͧ������Ҫ�� �ͧ����ҡ�ѵ���� ����š���

�ѡ�ѹ˹�� ���ͧ����繨���Ҫѹ

�� �������Ҫ�� �ͧ����ҡ�ѵ������ �ش������� �ͧ����������ͧ�ͧ���ͧ��

��ҵ�ͧ��ԭҳ��

�ҡ��ҹ��С�� ����«٤��ʵ� �ࢵ�ͧ��ҹ �����Ӥӹ�����..

�ʶ��������͹�Ѻ ��������ѹ

�س价������ �Ѻö�ͧ�س

�س�������͹���ѹ㹶ѧ �֧���任�������ѹ

�س价���� �����ѹ�ҷԵ�� �����������ѹö�������ѧ

�硫�� �ҹ��

���ö�������

�ѹ�ѧ�ʹ�������

���ѹ�͡��� �����ѹ���

- �з��ѧ䧵��� - ��Ҩ���

- �ʹ�˹��� �������� - ��ش��

- ��ش�� - ��ʹ� ������������

�������ͧ��� �����

�ѹ�繤��չй�ͧ ��ǡ�ҷ�����͹�ѹ�ѹ��

- �͹��� ���ö����ѹ���� - ��ѧ��Ҥ����Թ���¹�

- ����繧ҹ�ͧ���Ǩ - �����ʹ� �ҹ��á�����͡

- �ʹ��Թʴ˹��� - ����

������ѧ �������

���ҹ�

�� ��������觡Ѻ�ѹ��� �ǡ�س ��������

- ������ѹ����˹�ѹ - ��͹�� �����Թ

- �ѹ������� - ͹��������� �ҧ����ѵ���ʵ��

- ��ҧ�׹���ҧ��� ���������������� - ���������͹��

��¨�����觷������� �͹�ѹ��Ѻ�� ���������è��Դ��� ��ͧ�͵ç���

������Թ���§�׹ ����ͧ��� ���繡�ë����ԧ���

�Դ���â�� �ǡ ��������˹�ѹ��

��� ������

- ������ - ��ͧẺ�����

�ͩѹ�٢ͧ˹���

��������ҧ�շ���ش ��ҹ����͹��ӵ�����

���ѧ

- �Դ������â�� - �դ�����ç���

����ѹ������áѹ��

���������

��������

���س������§���ͼ���

�����س��ǡ�ѹ��� ����ͧ���

- �����纾ǡ�ѹ�������� - ˹���餹�֧

仵�����ѹ �������¹�

��кԴ� ���ʶԵ�캹��ǧ���ä�..

������..

- �ҵ������ - ���ʧ���

- �Դ��������� ������ͧ�Դ�ѧ�� - ��Ǵ��Ѻ �ҧ���

�ѧ�� ����������·� �����Թ..

- ���ԧ���Ǩ - �����ʹ��������

�÷�

��辺�硫�������駤�Ѻ �͡��§��� ��Ѻ��ҹ������������

�������ҡ����ʹ��͹���¹����

�ѧ�� ᡵ����������� ����������͡��� �æ�ҵ��Ǩ���

- �����ҹ� ��˹������ - ���ù�

������.. ����

�����ҹ� ����� ����ѹ

�� �����

�Դ�����ͧ��¹����ҹ� �����ա���� ��Ҫ���� ����ѹ ����Ҧҵ����

����ͧ�պ����

��еٷҧ��� �Ҥҵ�� 5 �ʹ����­ ���ѧ䧡ѹ

���¤س�繹ѡ�͡Ẻ ���ᾧ�ҡ��

�͵�ͧ�������� �Թ��͹�Ե���� ���ʤ�ͧ��硫ԡѹ

�ٻ���෾����� ������ 2 ��ҹ�ͧ�ҧ���

�ѹ��ǹ�����Ҥ�ᾧ ���� ������ҧ�ѹ����� �ҡ�͹��յ

�����ѧ����෾������ 2 ��ҧ�ͧ��е� �Ҥ��ѹ��Ŵŧ ����ҡ������

- ��������ͧ������¤س����� - �͵�ͧ���ͺ�ѹ��

�ͧ����ʹ١�͹��� ��������� ��������͡�����¹�

��������Ҿǡ�� ��ŧ��͵͹�˹

�ͺ�س�Ф�Ѻ��� ����������� ������������� �� ��ŧ���

- �� �ô �Դ���â������ - ����ͤ׹�Դ����ԧ�ѹ���

���� 5 Ⱦ �յ��Ǩ������존���

�����Һ͡��� �ա�����¡������� ����ҡ���س ����Է�ص��Ǩ������

��ª�������ѹ ˹���� �ҡ����ԧ�ѹ���駹��

�բ������ ���Ǩ�кء�Ѻ����� 㹪�ǧ���¹�����

������蹹�� ����ͧ�������դ� 仡Ѻ�ǡ�� ��ҵ�ͧ��â������

�Է�ؾǡ��� ����Ҩҡ�˹�ѹ

��һ�Ѻ�ѹ������ͧ ��� ���Ẻ���ѹ��駹��

�������� �ѡ����ͧ���

����������ͧ�֧ ��Ҩз����������

����բͧ�������� ������ͧ��� �ѹ���ѧ�������

�������繢ͧ��ѭ �ҡ�ҧʶҹ�� �����ǡѹ

����������͹��������� ������������ 3A-90

������ԧ���� ��¡�âͧ�ǡ�� ���ʹ㨡��Ңͧ�������������

�ͺ�س�� �ô

�§��� ������ �ѧ��ҧ ��仨Ѵ��÷�����ͧ

3A-68 ��ҹ������������� 914 �������

�ء˹��� ����͹��һ�Шӵ��˹�

5H-13 ��� 3A-90 ��Ңͤ��׹�ѹ

�׹�ѹ 914 ��������� �͡�͹

��������͹��� �����Ҩ����

˹��� 3 ��һ�Шӷ���� ����¹

5H-13 ����� 3A-90 ��Ҿ������������ ����¹

- ����繤س������ - ����Ѻ

��������ա�ҡ�ͧ��� ����Ҩ�Ѻ�������

- ������� ����ͼ���͹ - ����������

3A-90 ���ҡ 5C-61 ������������ҷ������ �� 2 �ҧ���

3A-46 ������������ʾ�Դ �����ء������

�͡�͹� ����ͧ��������˭ԧ������� �ͨ������Ҩ��͡��

���� �պ��������

��ǹ 804 ����� �ͤ����

���ҡ 3A-90 �դ�ⴴ�ҡ��ѧ�� ��� 914

�ô�׹�ѹ����繾ǡ��������� ����¹

��������� ������� ����֧���ѧ����͹��

���Ҿٴ�ҡ��¹�� ��º��

���仹� ���������� �ѹ�͡仴ա���

�觢ͧ�ҹ��

���ѧ�� �����մ

������� ���������������� �����ԧ��

- ��ाǡ ���ҵ������ - �Ѻ�����

- ��Ѵ�� - ��Ѵ��

- �ҹ�ѹ�Դ ��䧺�ҧ��� - ������Թ����� ����Ѻ�ҹ���

- �س��繹�����ѧ - ����� ���������

- �س�������ͧ������ - ����ҡ仡��Ҥس��͡

���Թ���ʶҹ��Է�� ����Ǿ���� ����ͺ��¹��

�͹���Ǩ�ء�Ѻ ���������

- �ѹ����ѧ�ҡ�ö - �س�ҹ�������ѧ

- �ѧ �ѹ�Ѻö�ç����¾������ - ������÷ҹ�ѹ���

- ��� �ͩѹ�Һ��ӡ�͹�� - �ҹ���˹��� �ѡ������������

- ������ ��� - ������Ѻ�س � 1 ��.��

- ������ �ѹ��͹��ҧ�ͺ�ҹ� - �͡����� ����Һ�ͧ�

���ҧ���¤�������� ��١�Ѻ �����͡ѹ�Ф�

�ӿ�ͧ��ͧ���ʹ� ��ҹ�Ǵ����

��Ҫ���� ����ѹ ��ͺؤ�ŷ��

�ԧ��Ц�� �ѡ�׺�ç�� ��� 㹤׹�ѹ��� 14 ����Ҥ�

����·����µ��Ǩ���¹�� ������ѹ��� 15 ����Ҥ�

�����Ѻ�ͧ�ͧ�Եᾷ�� �͡��� �����������ķ���ͧ�� PCP

������ҡ��������ҷ

����� ����ѹ �١��令Ǻ������ �ç��Һ������������

�����Ҥ�С������ �ͧ���ᾷ��

��������������� ��Ѻ�׹����ѧ����

��й�褧���� ��.����� ��������� ������෾�ص���Թ�

�ء���� �дա��ҹ�����ͤ�

��ѹ�������� ����Ǧ�Ҥ� ����ѡ�ѡ������

����ͧ�ǡ������� ����ŧ� �������ͧ�س

�ѹ��ͧ�����ɳ���� ����ç��Һ�Ŵ���

�ѹ��ŧ㹩�Ѻ ��͹�á�Ҥ�

�س��������ͧ�ǡ��� ��ԧ� ����

��� �ѹ���� ���Ǥس������ ��Ҥس��ѧ�����

�Դ����� ������¹�����Դ������

��Ҥس�龺�� �س���Ҩ���¹���ҧ���ҧ

�س�Ҩ�оٴ�١�� �Ҩ�оٴ�١

- ���ɴ��� ��������ͧ�� - ��.����� ���س�������

����㨷��س�� ����դ����� �ҹ�ͧ����ҡ����� �ѹ����觴�

����зѺ� ���س�����龺 ��ͤ�Ѻ �آҪ�������˹����

���Ъ��ҧ���� �سŧ价����ͧ⶧ �����ǵç�����ͧ ����ͧ��� 2 �ҧ����

�ͺ�س

����� �繷ҧ���

�ԭ���������ѹ �����ͧ �ͫ���.

- �س����� - ���� ����ͧ�ѹ���鹻�

�ʹ�˹��«�

��͹˹�� ����� ���� �Ҫ�ҡ��� ��С��ŧ�ѳ�� �����ͧ����

�ʹ����������

�س���������µ�Т�鹤���ç ���ѹ�������ҹ�

��������Ŵŧ ���Фس价���ç��Һ�� �����Թ仡���

�س��仺��¹�� �����ѡ����� �վ�� �Ѻ�ѹ������

�� ����ѧ����������¹�����ԡ��͡ ��ɮվǡ��� ���ѧ�����ɮ���ҹ��

��� �����ͧ ������

- �ҹ�������¹Ф� - ������ѹ�Դ�ѹ��� ����ѹ��͹��͹

�س����ѹ���� �����������͡

�觧ҹ�Ѻ�����

- �س�ٴ��ԧ���� - �� ���ٴ��ԧ

�س���ʺ����������

�Ҩ�� �ͼ�����礹�� ��͹�����´�����

��� ˹��� �ǹ����´�� 3 ����­���ǹ�

�ٺ��蹢ͧ�س �Ҥҵ�� 9 ����­

�ѹ��ŧ��� �֡���֧���

�ѹ�ظ˹�� ��ҨѺ����ǺԹ ��������§�׹ ��ФҾ���

�����觡ѹ���硫��

�֡��Ҥس ����褹������ԡ

��ѧ�ҡ�͡�ҡ�� �س�Ѻ��Ҽ�����ҹ ������ҡ�仡ѹ���

�����¡ѹ����� ���ѭ�Ҵ��¹�

���ɹ� �����Ҥ��� ���ͪ���� ����ѹ

������͹����� ��������͡�������

�� ���͡�� �礪�� 6 ��ͧ 30

- ����ҧ��鹤�� - �ͺ�س

����ͤ������� �Եᾷ������ŵ�� �ͧ����� ����ѹ

�������ժ��ͤس���

- �Ѵ�ͧ�� �͹ 3 ���� - �ǡ���ѡ�駪������ ������͹����

�����Թ��Ҥس��� ����������

��蹼��ͧ ���������س ��ҹ��������� �͡���¨ҡ..

������ҡ���ǹ� ����ҡ������ѹ���� ���ǡ�Ѻ仡Թ���Ƿ���ҹ���·�

��Ҥس�С�س� �Ҽ�价����ͧ 30 ˹���

��Ѵ�� ���չ ��蹤س��ا�ͧ�Ѻ����������

�١����

��Ҥس�����ҡ����ҹ���� �硴 3600 ���ͨ��͡仹�

����ͧ����� 仴�ҹ��˹���

�ҹ�������¹�

��ʹ�� �Դ������� �ԭ������� 16

��й������ѧ�������� ����͡����������Ϳ䫴�

�س��ҡ���ҷ���� �������ͧ�ͧ��

��������

- �������ͧ���� - ����ͧ��ͤ俿�ҹ�Ф�Ѻ

�����ǡ�س �Ҥ������� �������������ѹ��͡

�͹���ء���ҧ��ͧ�� ���¤�����س� ���ҧ����������� ���

- ���¡��ҡ�úӺѴ - ������������¡

������ ����ѹ �դ��������� 仡ѹ��� �������º�����ǹ��

- ��ҡ�������������� - ��������͡

��Ҩ����¡����С� �֧���Ф�Ѻ ����仡Թ���ǡ�͹

����Ҽ���ҡ� 㹷������ �ѧ������

���͡��� ��价�������

�Ң���׹��Ц�� �١��Ǽ�

����ҹ��������

��������Ҥس 3 �ҷ� ��͹���С���д��

������������������

- ���Դ��е� ��ͧ������.. - 3600

�١����

���� ��������� �ջѭ�����

- �ջѭ�������� �ǡ - ��� ���͹ �Ѻö���ѧ˹�����

���

����¡�� ����ա����� ����Ѻ��ǧ��� ���ǹФ�Ѻ

���С�Ѻ���ա���� �͹���§�׹

���ͧ��������͡�ü�͹���� ���س��ѧ ���ҧʺ���

���� ��ͺի� �͹ 4 ��������

���Ǩ�Դ�� ��æҵ��������� ����ѹ

����ç��Һ����������ù

�˵��Դ��� �Ѻ��¼��١������� ����繼���ѧ���

�ç�� ��� ���Ǩ�ҡ�������

����� ����ѹ ���ѧ���������ҧ ��úӺѴ�ҧ�Ե ��ç��Һ�Ź��

�ѧ�����Ѵ��� �繡��ŧ��� �ҡ�ѡ�ɴ��¡ѹ�ͧ�������

����ѡ�ҹ��ҡ��Ѵ��� �ժ�¤��֧ ���价�����ѧ�ͧ�� �»��������

ʧ���������ҧ �ꧡǹ���ͧ�׹���

������繡�� ��ͤ����ع�ç ��͵��Ǩ ��觡��ѹ���Ǩ���ҧ�ҡ

���� ��ͺի� �ѹ�ѧ��÷�� 10 ���Ҥ�

����ŧ���� ����ѹ��� ����ѵ��������ԫ

����ʸ��� ����ѧ��� 2 Ⱦ ��������ͧ͢�ǡ�������

���ѧ�բ������ ����ͧ��æ�Ң�ҧ��� �ºؤ�Ź�ù��

�Ҩ�繽���ͧ͢ ������駵���ͧ ��������¡���

�������Ҽ���ҡ�� ���ͧ�� ��������ͧ���ҧ�֡ �ء�ѹ�����ǡѹ

��� ��� ��������͹�ѹ �ҹҹ�����Թ�

��

�������Ҥس����� ����ͧ���������� ���س������������

�س���ա��ҹ�鹹��

�͹��ҧ�׹ �س��������˹ ������ ������¤���

��� ���������Ѻ���Ѿ����

���ѹ�ѧ �ҧ���駼����Ѻ �ҧ���駡���� �����ʺ�´�

�絵��ШѴ�ҹ ��ͧ�֡���� �ѹ������ ˹�ҹ��

- �����ҡ���س ��������� - �����

- ����� ��Ҥس����ҧ - ���������� ����ͧ���ա���

[THAI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.