Original subtitles

Le truc qui se fait jeter à la frontière chinoise,

c'est moi.

Je m'appelle Aglaé,

et c'est pas si étonnant que j'en sois arrivée là.

Là, c'est moi, il y a trois mois.

J'avais une vie bien tranquille, simple et ordonnée.

J'en avais pas l'air,

mais j'étais heureuse comme un hamster dans sa roue.

J'avais pris froid en voulant finir ma partie de cricket.

Oui, je jouais au cricket.

Un jeu qui a 88 pages de règlement, c'était parfait pour moi.

- On va manger thaïlandais ? - Moi, je rentre.

Moi aussi.

On va toujours manger thaïlandais après le match.

Il en fallait beaucoup pour me faire changer d'avis.

Me retrouver seule me posait pas de problème.

Au contraire.

Quel alignement de planètes il y a eu pour que tout se mette à merder ?

- T'étais où, ce matin ? - J'étais malade toute la nuit.

J'ai pas réussi à dormir.

J'ai pris un médicament qui m'a mise K.O.

J'ai pas pu lire la notice, j'avais les yeux embués.

Comment tu fais pour lire une notice quand tu as les yeux embués ?

Ils font des cartes d'anniversaire qui chantent.

- Et des boîtes de médoc parlantes ? - T'es pas au courant ?

De quoi ?

"Amputée au niveau d'elle-même" en sept lettres.

On dirait que t'en as rien à foutre.

J'évacue mon stress comme je peux.

Y en a qui chialent. Moi, je fais des mots croisés.

J'arrête si ça peut te faire du bien.

Je suis pas au courant de quoi ?

Ce matin, ils ont convoqué tout le monde dans la cour.

Longchamps était avec les directeurs de départements.

Il nous a expliqué que l'usine n'était plus rentable

et qu'elle sera délocalisée à l'étranger.

On est débordés de travail.

Ils repeignent et on a une formation dans un mois.

Ils n'ont pas dit combien de temps on a,

mais on va tous être virés.

Ils peuvent pas faire ça.

Ah, "castrée". Avec un "e".

Castrée. Au féminin.

Si ça s'écrit, c'est que ça se peut, probablement.

Ils sont sournois, ces gens qui font ces jeux.

Marcelle, c'était les mots croisés.

Ma manière de décompresser, c'était de vérifier.

Et revérifier.

Deux, trois, quatre, cinq fois.

Il faut dire que depuis l'enfance,

j'avais développé une horreur de l'imprévu.

Je le devais beaucoup à ma mère.

Lola était la seule danseuse nue cracheuse de feu d'Europe.

Elle était à moitié douée dans ces disciplines,

mais elle avait un don pour se produire dans des endroits miteux.

Maman ?

Maman ?

Maman ?

Maman !

C'est la dernière fois, ma chérie. Je te le promets.

C'est là que j'ai arrêté de croire aux conneries qu'elle racontait.

- C'est quoi, ça ? - C'est pour le travail.

J'ai compris que je devais tout prendre en main.

D'aussi loin que je me souvienne, j'ai voulu fuir ça.

C'est moi qui paie la chambre, je décide ce qu'on fait.

Ne te surestime jamais.

Dès que j'ai pu, j'ai planté Lola pour aller travailler.

Si je demande trois copies...

Vous avez validé trois fois 333 copies.

Puis j'ai fini par décrocher un emploi adapté à mes capacités.

L'accéléromètre a lâché.

Je me sentais à ma place dans le laboratoire de collision.

L'accéléromètre a lâché. Il faut relancer le protocole.

J'ai besoin de connectifs de remplacement.

J'adorais mon métier.

Je provoquais des accidents, des crash tests.

- Totalement jetée. - Oui.

La meilleure technicienne que le département a connu.

Accélération dans 10,

neuf, huit, sept,

six, cinq...

Arrêt de la procédure.

La direction demande d'arrêter les activités.

C'est rude de manger devant les gens, non ?

J'ai pas déjeuné.

Comment vous faites pour avoir ce travail à l'année ?

On acquiert un détachement.

C'est une obligation légale de la convention collective

de vous proposer un poste équivalent dans la nouvelle usine.

Vous avez un droit de refus. On sait que vous refuserez d'aller en Inde.

- C'est vraiment en Inde ? - Oui.

- Dans quelle ville ? - Je sais plus. C'est imprononçable.

Le but de cette première entrevue est d'envisager

de vraies solutions d'avenir.

Je vous rassure. On a des programmes de requalification professionnelle

pour vous permettre de relever de nouveaux défis.

Je veux pas relever de nouveaux défis.

Vous avez lu les conditions de travail ?

Je croyais, comme ça fait 5 minutes que vous tournez les pages...

Voilà votre nouveau salaire, évalué en fonction du marché indien.

- C'est pas possible. - Pas de mutuelle, d'intéressement

et la durée du temps de travail est de 48 h par semaine.

- J'occupe le même poste ? - Oui, probablement.

"Oui" ou "probablement" ?

Un poste équivalent au nouveau département de collisions.

On a encore plein de rencontres.

Je vais garder mon emploi.

- Vous voulez être mutée en Inde ? - Oui.

Vous voulez pas y réfléchir ?

Non.

- C'est bien pour vivre, l'Inde ? - Mes aïeux sont Sri Lankais.

Je vais sûrement aller y vivre.

- Que vas-tu foutre en Inde ? - Il y a de vraies ligues de cricket.

Je progresse plus, ici.

Tu vas aller en Inde pour jouer au cricket ?

Entre autres.

J'en avais ras-le-bol. C'était pas mon genre

de traîner après m'être décidée. Et à l'usine, ça dégénérait.

Aglaé.

Tu vas où, là ?

- Je vais signer mon contrat. - Tu vas pas faire ça ?

J'ai pris ma décision.

- C'est ce contrat que tu signes ? - Non, ça, c'est le contrat de refus.

J'ai pas signé et j'ai vu que ça les emmerdait.

- J'y vais, j'ai rendez-vous. - Je viens avec.

Tu vas pas faire ça, toi aussi ?

- Je veux pas me faire enfumer. - Bon, j'y vais.

- Bravo la solidarité. - J'ai une tête de solidarité ?

C'était ça, Marcelle.

Cette vieille fille plus têtue que moi

attendait la retraite depuis l'âge de 24 ans.

Son travail lui procurait le luxe de se payer des produits nettoyants

et de s'offrir un voyage en groupe tous frais compris.

Alors pourquoi pas l'Inde ?

Marcelle serait jamais partie seule. Mais avec moi à ses côtés,

c'était déjà plus un voyage de groupe.

Comment vous pouvez faire une telle offre ?

C'était une offre faite pour être refusée.

- C'est négociable ? - On peut offrir moins.

Vous êtes une ordure.

- Ça vous concerne pas. - Si. C'est mes collègues.

Messieurs. Mademoiselle.

Oui ?

- Que faites-vous ici ? - Elles signent leurs contrats.

Mlle veut occuper un poste dans notre nouveau complexe indien.

C'est quoi, ces conneries ?

Que voulez-vous ? On est en réunion.

Vous êtes retenu dans cette salle pour une période indéfinie.

- Vous avez rien trouvé de mieux ? - Mieux que la délocalisation ?

Vous pouvez pas jouer au cow-boy quand on aura fini ?

Qu'est-ce qu'elle a à m'emmerder ?

Tu es là pour les représenter.

Je suis pas là pour négocier les conditions de travail en Inde.

- Ça cautionne la délocalisation, ça. - Non, je garde mon travail.

Des familles complètes travaillent ici.

Elles vont refaire leur vie en Inde ? Ça vous amuse peut-être,

- mais ils ont des responsabilités. - J'y crois pas.

Toi qui parles de responsabilités familiales ?

Toute l'usine savait que Clovis s'était fait larguer par Liette.

Elle voulait un enfant,

mais Clovis voulait attendre un meilleur accord d'entreprise.

Une clause abusive.

Je te l'avais offert pour tes 40 ans.

Liette s'était jamais intéressée aux trucs de syndicats

jusqu'à ce qu'elle trouve un document provenant des ressources humaines.

Ce jour-là, Clovis retrouva ses affaires dans le jardin.

Si vous voulez les aider, il faut les convaincre de refuser.

Toi, ta gueule.

On peut rester polis.

Vous saviez qu'elle a couché avec lui ?

- J'ai le film à la maison. - Tu veux foutre le bordel ?

Je veux que tu t'occupes d'Aglaé et Marcelle.

Anne-Sophie a raison. Pourquoi elles refusent pas ?

J'en ai rien à foutre d'Anne-Sophie.

Je vais aussi en Inde.

Tu vas aller là-bas juste pour m'emmerder ?

Ça me fera du bien.

Je vous imprime le contrat.

Fais pas ça.

Bonjour, Lola. C'est ta fille.

Je pars travailler en Inde.

Je me suis dit que tu voudrais me voir avant que je parte.

En fait, je t'appelle pour récupérer ma valise.

Je sais qu'au bout de 2 ans, tu considères un prêt comme un don.

Salut Aglaé, c'est Liette. Rappelle-moi.

C'est encore moi. J'ai reçu une lettre de la direction.

Elle veut plus payer les billets d'avion. Rappelle-moi.

Je viens d'avoir Marcelle. Il faut qu'on se voie.

J'ai pas les moyens de payer un déménagement en Inde.

Ça vient pas de nous. C'est la haute direction.

Pourquoi ils font ça ?

Ils veulent pas cautionner votre démarche.

- Ça renvoie une drôle d'image. - Une drôle d'image ?

- Ils nous mettent à la rue. - On fait quoi ?

Compte tenu des circonstances, je m'en tape un peu.

Je garde mon travail, même si je dois m'y rendre à pied !

Je vois pas qui vous menacez, là.

- J'ai une voiture. - Quoi ?

J'ai une voiture. On peut y aller en voiture.

- Ça se fait ? - Pourquoi pas ?

- On va aller en Inde en voiture ? - Bah tu es prête à y aller à pied.

- On pourrait faire du camping. - Je veux me rendre à mon boulot.

J'allais pas abandonner

alors que j'étais pas partie.

J'étais pas forte en géographie, mais je voulais m'occuper du trajet.

Depuis la fermeture, tout échappait à mon contrôle.

Ça devait pas être compliqué d'aller en Inde.

- T'enlèves pas tes essuie-glaces ? - Ça marche plus.

T'as pas été au garage ?

C'est pas la peine juste pour des essuie-glaces.

On va quand même faire pas mal de route.

Je suis un peu fragile en ce moment pour partir en Inde.

Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée.

- On te laisse à une gare. - Quoi ?

Si tu veux rentrer, je te dépose à une gare.

Non.

Je parlais pour parler.

Je ferais jamais un truc comme ça par moi-même.

Je suis plus une fille d'avion.

C'est pas avec les bras cassés en France qu'il fallait négocier.

- C'est avec ce type. - Fürstenberg ?

Oui, "Fürstenberk".

On est censées être au boulot.

À cause de lui, on se retrouve au cul d'un tracteur.

- Ça l'emmerdera si on va le voir ? - J'espère !

On n'est pas là pour ça.

On sait jamais, il nous prendra peut-être en pitié.

- Il habite en Suisse. - On fait pas de détours.

Un petit détour.

On doit être à Francfort ce soir. On va dormir chez mes proches.

- On ira dans un camping. - Je veux pas faire du camping !

À quoi sert ce voyage si on peut pas se faire du bien ?

Aller emmerder Fürstenberg, t'appelles ça "faire du bien" ?

Cette pensée me fait chaud au ventre.

Qui est pour faire une petite visite à Fürstenberg ?

Allez, c'est parti.

Je me sens pas bien.

Il va ralentir.

- Aglaé ? - Ça veut pas faire de détour,

mais c'est pas en vomissant qu'on ira plus vite.

On n'avait pas traversé la frontière

que je regrettais déjà de les avoir embarquées.

J'aurais sûrement mieux fait de partir seule.

Je lui ai donné des trucs pour le mal de cœur.

Dans deux jours, elle appelle ses parents.

Elle nous a jamais parlé de sa famille.

On se croise à la cafétéria, on se connaît pas vraiment.

- Tu es bien venue à mon mariage. - Les collègues, la famille.

On choisit pas.

Vous êtes l'infirmière ?

Euh... Oui.

Il était temps !

On la réveille ?

Quand on aura les billets d'avion.

- Démarre ! - Démarre !

Démarre la voiture !

Roule.

- Qu'est-ce qu'il a ? - Il a fait un malaise.

Il est vivant ?

Je l'imaginais plus aimable.

- On va où, là ? - À l'hôpital.

Je sais pas où est l'hôpital.

Au pays de la Croix Rouge, on devrait en trouver.

Je cherche une chaise roulante.

J'en peux plus, faut que j'aille pisser.

- Tu me laisses pas seule avec lui. - Débrouille-toi, ma grande.

Je suis où ?

Vous avez fait un malaise.

Quoi ?

Je crois que vous avez fait un malaise.

- Vous êtes l'infirmière ? - Non.

Vous êtes qui ?

Je m'appelle Aglaé.

Je travaille dans une de vos usines.

Que me voulez-vous ?

C'est mes collègues qui voulaient vous voir, pas moi.

- C'est un enlèvement ? - Non.

- Vous êtes armées ? - Non.

Vous nous avez délocalisés. Mes collègues voulaient parler.

Mais c'est pas un kidnapping.

Attendez, elle est partie vous chercher une chaise roulante !

J'ai l'air d'un monsieur à qui on dit quoi faire ?

À très bientôt, Aglaé.

Il est où, Fürstenberg ?

Fürstenberg.

Fürstenberg.

C'est pas malin, ça.

- On s'arrête ? J'ai un petit creux. - Non.

- Comment ça, non ? - On devrait déjà être à Francfort.

- Il y a un horaire à respecter ? - Oui.

On va pas arriver en Inde en gambadant.

Le voyage va être long.

Marcelle avait raison.

On était loin de sentir le poulet tandoori.

C'est là ?

C'était mieux avant.

Tu t'es fait mal ?

Spencer ?

Trou de cochon.

Laisse-moi t'aider.

Le chien...

Vous avez mangé ?

Non.

Allez, venez.

Sigrun était à la hauteur de ma visite surprise :

elle était aussi chaleureuse que ses plats congelés.

- Il rentre bientôt, Spencer ? - Il rentre pas, Spencer.

Comment ça ?

Il a refait sa vie et je n'en fais pas partie.

Il servait plus à grand-chose.

Il tondait la pelouse ?

- Il habite où, maintenant ? - J'en sais rien.

- Je voudrais lui parler. - J'ai pas son numéro de téléphone.

Comment je fais pour le trouver ?

Il t'a pas appelée ?

Non. Tu aurais pu lui dire, tu le connais.

Je peux pas toujours lui rappeler de me rappeler !

C'est qui, Spencer ?

C'est le père d'Aglaé.

- Et vous êtes sa mère ? - Non.

Aglaé est une bâtarde.

Vous dites ça, "une bâtarde" ?

"Ein Bastard."

C'est grâce à Sigrun que je voyais mon père.

Il était GI dans une base américaine en Allemagne.

Il épousa Sigrun quand elle attendait les jumeaux, Tom et Gunther.

C'est à un spectacle exotique à Baden-Baden

que Spencer avait croisé ma mère.

Je l'avais pas vu souvent pendant mon enfance.

Malgré ça, j'admirais cet imbécile heureux.

Suffisamment pour décider d'apprendre l'anglais pour lui.

Quoi ?

- C'est du baseball ? - Du cricket.

- C'est bien ? - Ça me détend.

T'auras d'autres occasions de revoir ton père.

Je crois pas.

- Tu voulais prouver quelque chose ? - Non. C'est pas comme toi et Clovis.

Je voulais pas qu'il perde ma trace.

J'aurais dû me douter qu'il partirait un jour.

Ça va pas ?

T'avais raison.

Ça fait 15 ans que j'attends que Clovis me fasse un gosse.

Quand j'arrive à date d'expiration, je pars en Inde.

C'est pas malin, ça.

Je trouve que tu as l'air très fertile.

Je suis vraiment conne.

T'étais venue me remonter le moral ?

Ouais.

Tu parles pas beaucoup.

Tu fais quoi, là ?

Hein ?

Tu fais quoi, là ?

Je débroussaille. L'herbe est trop haute pour la tondeuse.

On s'en va après le petit déjeuner.

Je pense que je vais rester ici.

Tu peux pas rester ici.

Sigrun me l'a proposé.

- Quand ? - Cette nuit.

C'est quoi, ce bordel ?

Si Jésus a fait quelque chose de mieux, il l'a gardé pour lui.

C'est quoi ça, avec Sigrun ?

Je cueille les petits bonheurs qui traînent.

- Sérieusement ? Avec sa belle-mère ? - C'est pas ma belle-mère.

Ça se décide pas en une nuit, ces choses-là.

J'ai vu des photos de Spencer.

J'aurais préféré, mais j'ai plus l'âge d'être difficile.

Je vais pas me prendre les pieds dans les tapis pour une sucette.

- Et ton travail ? - Je suis pas partie pour le travail.

Tu vas tondre la pelouse, et puis quoi après ?

T'as vu le bordel ? J'ai de quoi m'occuper jusqu'à ma retraite.

On n'a plus de voiture.

Je vous la laisse, ma voiture.

- Vraiment ? - Je sais combien ça compte pour toi,

ce job de merde.

- C'est pas un job de merde. - Si tu veux.

- C'est pas un job de merde. - Tu peux dire merci pour la voiture.

Merci.

Bah voilà.

On s'est bien amusées.

Imaginer Marcelle à la place de mon père

me traumatisait plus que son départ.

Elle allait quand même nous manquer.

Surtout à Liette.

Allô ?

Oui.

On est en Pologne.

Où ?

Je sais pas. Ça fait un gros détour.

Vous parlez français ?

Pancakes.

Je vais lui demander.

Oui, c'est ça.

C'était qui ?

Un responsable de l'usine.

Il voulait quoi ?

Nous rencontrer.

Nous rencontrer où ? On est en Pologne.

Ça me saoule, les détours.

Bonjour. Je me nomme Uliana Bankoske.

Vous avez fait bon voyage ?

Asseyez-vous.

C'est une ballerine ?

Je suis désolée du désordre. Nous sommes en réaménagement.

- Ça a l'air bien, ici. - Il y a un restaurant bio,

une salle de sport, une piscine, une salle de loisirs. C'est super.

- Et une crèche pour mes 2 enfants. - Deux ?

Deux ans et 3 mois.

On peut faire une demande d'emploi ?

Non, vous êtes trop vieille. Mademoiselle, elle est limite.

Mais il faudrait corriger ses techniques de travail.

- Je veux pas travailler ici. - Comment vous avez été embauchée ?

J'ai soumis ma candidature après ma maîtrise en sociologie

et j'ai dû apprendre le français. C'était une condition d'embauche.

- Pourquoi on nous a fait venir ici ? - Votre directeur, M. Longchamps,

nous a dit d'organiser une rencontre avec le responsable français.

Il devrait arriver.

C'est Fürstenberg ?

- Quoi ? - Sur le mur.

Oui.

À l'inauguration de l'usine. Vous l'avez déjà rencontré ?

J'ai oublié : on a également un spa, avec des douches.

Dommage que je sois vieille et incompétente. Je resterais bien.

Tu devrais, toi. C'est normal, le changement, de temps en temps.

Tu es au contrôle qualité depuis que tu as mon âge.

Regarde où j'en suis.

Je suis pas sûre qu'on puisse y aller en bagnole.

Quand on a sorti la voiture de la boue,

je me suis dit qu'on y arriverait peut-être.

T'es sérieuse ?

Évidemment, qu'on va y arriver ensemble.

Bonjour, Aglaé.

Bonjour, Liette.

- Marcelle n'est pas là ? - Elle a abandonné en Allemagne.

Tu savais qu'il venait ?

- Je vous ai négocié un retour. - À l'usine ?

Non, c'est mort, l'usine.

C'est au service client de Mulhouse.

Vous avez de meilleures conditions.

C'est un traitement de faveur.

Clovis s'était fait une faveur en profitant de la situation.

Non. On est pieds et poings liés.

Ils veulent une rencontre avec Fürstenberg.

La violence, c'est celle des dirigeants de l'entreprise !

Oui, c'est ça, disparu. Vous vous foutez de moi.

Ces ouvrières, ce qu'elles veulent, c'est qu'on estime leur valeur.

Des conneries comme ça, j'en fais avaler toute l'année.

C'est ça, on se rappelle.

Elles sont utiles. On a besoin d'elles.

J'en ai marre. À partir de maintenant, c'est chacun pour soi.

Clovis aussi, en avait marre. Liette lui manquait.

Les deux hommes négocièrent en secret.

Longchamps échangea notre retour dans une filiale française

contre son évasion de la salle de réunion.

Je te demande pardon.

J'ai pas d'excuse.

Sauf peut-être du surmenage.

Même tes machins dans les cheveux me manquent.

T'es rentré à la maison ?

T'as refait la déco.

Arrête, je suis affreuse.

Je t'ai jamais trouvée aussi belle.

C'est la première fois que je te vois avec une veste.

Tu veux toujours un enfant ?

- Non ! - Qu'est-ce qu'il a, ce contrat ?

Le problème,

c'est moi. Je suis inapte à travailler dans un bureau.

Si je peux le faire, tu peux y arriver.

Tu m'as jamais vue autour d'une photocopieuse.

- Donne-toi une chance. - C'est ce que je fais.

Je vois pas en quoi c'est une chance.

Si j'y arrive, j'aurais pas mérité ce poste pour un certificat médical.

- T'as rien à prouver. - Tu me laisses tomber

- alors qu'on est presque arrivées. - Désolé,

- mais t'es pas à mi-chemin. - Le plus difficile reste à faire.

Raison de plus de continuer avec moi.

Tu rentreras en France après, si tu veux.

J'ai vu ton trajet dans ton carnet. Ça termine en ligne droite.

Je remets pas tout en question car tu t'es fait tripoter.

Je veux un enfant.

Tu peux vouloir des vingtuplés, je m'en tape.

Tu sais pas ce qui t'attend. Tu as parlé avec les gens du contrat ?

J'ai pas besoin qu'on me dise quoi faire.

Je comprends ce que tu ressens.

T'as qu'à te retaper le DVD de Clovis avec la DRH pour comprendre !

Je veux pas qu'on se quitte fâchées. J'ai un peu peur pour toi, tu sais.

Tu traverseras des pays où le meurtre de blondes est peut-être légal.

Y a une chose que je puisse faire ou dire pour que tu changes d'avis ?

Je sais que tu as fait ce détour pour moi.

Tu vaux mieux que ce que tu penses.

Tu m'appelles, d'accord ?

Je t'appellerai en arrivant.

J'étais pas rassurée à l'idée de continuer seule.

Mais c'était peut-être pas si mal.

J'allais enfin pouvoir en faire qu'à ma tête et ça,

ça faisait du bien.

Y avait plus de détours, plus de PDG, de père ou de mari à aller voir,

et surtout, y avait plus d'imprévus.

OK.

Je m'en sortais pas si mal.

Daria avait raison. J'étais peut-être plus aventurière que je le pensais.

Tout ce que j'avais à faire, c'était avancer, garder le cap.

M'acharner, comme au cricket.

Comme au travail.

Pour me rassurer. Pour être sûre que tout se passe bien.

Je devais être prête à tout pour y arriver.

"Manger." Manger ?

"Vo... yage." Voyage ?

Non. Travail.

"Belle." "Magnifique."

Magnifique.

Voyage ?

Voyage... magnifique.

- Allô ? - Liette ?

Liette, c'est Aglaé.

Aglaé ? T'es où ? T'es arrivée ?

Je suis au milieu du désert. Y a des militaires partout.

Aglaé...

Où est-ce que j'étais ?

Je savais même plus.

Je suivais la seule route qui se présentait.

En vérité, j'avais pas prévu d'aller aussi loin.

Allez !

J'étais pas du genre à manifester, à séquestrer des dirigeants,

à brûler des pneus ou à revendiquer ses droits.

J'étais quelqu'un qui préférait accepter un boulot de merde

plutôt que de se remettre en question.

C'est pour ça que j'en étais là.

C'est pour ça que je continuais.

Allô ?

Liette ? Liette, c'est Aglaé.

Aglaé ? T'es où ?

T'es arrivée ?

Je suis au milieu du désert. Y a des soldats partout.

Aglaé ?

Depuis mon appel de la base militaire kazakhe,

Liette avait craint le pire.

La mobilisation pour me trouver fut à la hauteur de ses inquiétudes.

Si on la retrouve pas avec ça...

On retrouva plus vite Fürstenberg.

Ma disparition fit de moi un symbole des délocalisations sauvages.

On tenait l'entreprise responsable de mon voyage insensé,

ce qui eut un effet fâcheux sur son cours en bourse.

Merde.

Pour une fois, le sort d'une employée comptait.

Mais faudrait qu'on se dépêche de me retrouver.

Une des dernières choses encore valide chez moi,

c'était le visa sur mon passeport.

J'ai perdu mon doigt.

J'hallucine.

J'hallucine.

Mademoiselle ?

- Oui, allô ? - Aglaé ?

- Liette ? - Aglaé, c'est toi ?

- Je suis heureuse de t'entendre. - Oui, moi aussi.

- Où t'étais passée ? - Je me suis perdue.

T'avais raison de pas lâcher.

Ils vont pas fermer l'usine. Tu peux rentrer en France.

T'es contente ?

Je crois, oui.

T'es sûre ?

Oui.

- Pourquoi t'as pas pris la voiture ? - Que faites-vous en Inde ?

- Je t'empêche de faire des dégâts. - Quels dégâts ?

On maintient l'ouverture en Inde. On fermera aux Pays-Bas.

- Un billet d'avion était moins cher. - Tu es un accident industriel.

Je t'ai pris des vêtements pour ta conférence de presse.

Quelle conférence ?

T'as foutu la merde, il va falloir jouer le jeu.

- J'ai pas envie de jouer. - T'aurais tort de te gêner.

Si tu voulais mon poste, on te le donnerait.

Vu votre tête, ça donne envie...

Moi aussi, je peux te remercier d'avoir gardé mon emploi.

Je reste dans la même usine, avec tous les gens que j'ai virés,

des patrons qui me prennent pour une traînée...

De rien.

Fais-le au moins pour tes collègues.

Essaie d'être à la hauteur de la cause qu'on te fait porter.

Sinon, ça valait pas la peine de perdre un doigt.

- J'ai envie de vomir. - C'est pas le moment.

Tu viens ?

Je peux rester seule ?

Je t'attends.

Je m'appelle Aglaé et j'ai enfin quitté mon boulot.

Comment j'ai pu en arriver là ?

Sûrement grâce à une volonté de fer hors du commun

et aussi beaucoup à cause de ma tête de mule.

J'ai découvert qu'on peut avoir plus en commun avec un Indien transgenre

qu'avec son voisin de palier

et qu'on pouvait tomber enceinte d'un soldat kazakh.

C'était peut-être ça, finalement, la vraie mondialisation.