Original subtitles

DIE PERSONEN UND DIE HANDLUNG SIND FREI ERFUNDEN.

DIE PERSONEN UND DIE HANDLUNG SIND FREI ERFUNDEN.

BARGAIN

BARGAIN

EPISODE 2 DER POLIZIST UND DIE NIERE

Was ist passiert? Mein Gott.

Hey, Sie, geht es Ihnen gut?

Ja.

Gut, dass Sie nicht verletzt sind.

Gut, dass Sie nicht verletzt sind.

- Danke. - Was soll ich jetzt machen?

Was?

Was?

Die Niere, die ich ersteigert habe.

Ich bekam bei der Auktion den Zuschlag.

Und?

Und?

Wo bekomme ich die Niere jetzt?

Sehen Sie nicht, was hier los ist?

Sehen Sie nicht, was hier los ist?

Es waren 132,5 Millionen Won.

Dreizehn 10-Millionen-Chips und drei Millionen-Chips.

Dreizehn 10-Millionen-Chips und drei Millionen-Chips.

Das sind 133 Millionen.

Das sind 133 Millionen.

Kriege ich die halbe Million in bar zurück?

Hören Sie, gehen Sie da rüber.

Was?

Was?

Gehen Sie da rüber. Was stimmt denn nicht mit Ihnen?

Sind Sie blind?

Gehen Sie da rüber. Da wird man sich um Sie kümmern.

Gehen Sie da rüber. Da wird man sich um Sie kümmern.

- Aufwachen. Na los. - Hee-sook! Kwak!

- Aufwachen. Na los. - Hee-sook! Kwak!

Kwak!

Kwak!

Siehst du nicht, was hier los ist?

Bist du blind, verdammt? Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Bist du blind, verdammt? Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Boss?

Wer spricht da?

Wer spricht da?

Hier ist Ju-young.

Warum hast du das Walkie-Talkie?

Warum hast du das Walkie-Talkie?

Ich brauche die Niere.

Hey! Hörst du mich nicht?

Hey! Hörst du mich nicht?

- Ich habe sie gekauft! - Was willst du denn?

Rufen Sie die Bullen an! Rufen Sie sie an!

- Du kannst sie gerne anrufen. - Antworte mir!

- Du kannst sie gerne anrufen. - Antworte mir!

Warum hast du das Walkie-Talkie? Gib mir sofort Hee-sook!

Boss...

Boss...

Die Decke ist eingestürzt. Kwak ist darunter begraben.

Sie sind zuständig!

Sie sind zuständig!

Die Jungs versuchen, ihn zu befreien. Einen Moment.

Willst du sterben?

Hol ihn ans Walkie-Talkie. Er kann reden, oder?

Hol ihn ans Walkie-Talkie. Er kann reden, oder?

Leg das Messer weg, du Arschloch.

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Wovon zum Teufel sprichst du?

Boss, sind Sie allein?

Boss, sind Sie allein?

Ich rufe die Bullen später für dich. Geh da rein zu den anderen.

- Komm. - Da rein.

- Komm. - Da rein.

Tu, was ich dir sage.

- Lasst mich los, ihr Mistkerle! - Rein da!

Du Bastard!

Du Bastard!

- Komm her. Komm her. - Lass mich los! Lass mich los!

Was hast du gesagt? Wiederhole es.

Was hast du gesagt? Wiederhole es.

Ja, du hast ihn gesehen.

Boss, sind Sie alleine?

Ich will nur sichergehen, dass es Ihnen gut geht.

Ich will nur sichergehen, dass es Ihnen gut geht.

Sichergehen, dass es mir gut geht?

Sichergehen, dass es mir gut geht?

- Was machen wir danach? - Wir bringen sie in den Warteraum.

Hinlegen, du Arschloch.

Hinlegen, du Arschloch.

Hey, du Miststück! Gib mir Kwak!

Er ist tot.

Er ist tot.

Verdammt noch mal!

Er kotzt mich an.

Er kotzt mich an.

Wo ist mein Walkie-Talkie?

So eine Scheiße.

Hee-sook.

Verdammt, du bist noch am Leben?

Verdammt, du bist noch am Leben?

Gut, geh in den Warteraum und sieh nach den Mädchen.

Gut, geh in den Warteraum und sieh nach den Mädchen.

- Ich muss zum Boss. - Was wirst du tun?

Was meinst du?

Keiner wäre überrascht, wenn hier jemand stirbt.

Wovon zum Teufel redest du? Bist du verrückt geworden?

Wovon zum Teufel redest du? Bist du verrückt geworden?

Willst du weiter das Schoßhündchen vom Boss bleiben?

Willst du weiter das Schoßhündchen vom Boss bleiben?

Es ist alles im Arsch. Leute sind tot und begraben.

Es ist alles im Arsch. Leute sind tot und begraben.

Und?

Ich weiß, wo er das Geld aufbewahrt.

Ich weiß, wo er das Geld aufbewahrt.

- Du solltest endlich der Boss sein. - Hör auf und komm auf den Punkt.

- Du solltest endlich der Boss sein. - Hör auf und komm auf den Punkt.

Wir räumen hier auf und verschwinden.

Was räumen wir auf?

Was räumen wir auf?

Ich helfe dir, hier aufzuräumen.

Du kannst das ganze Geld haben.

Du kannst das ganze Geld haben.

Du bist immer...

darauf aus, dir richtig Ärger einzuhandeln, oder?

darauf aus, dir richtig Ärger einzuhandeln, oder?

Verdammt.

Verdammt.

Scheiße.

Ju-young, komm her.

Ju-young, komm her.

Glaubst du, er hat gewusst, dass es so für ihn enden würde?

Glaubst du, er hat gewusst, dass es so für ihn enden würde?

Das Leben ist beschissen, findest du nicht?

Wenn der Boss tot ist, gehst du mit dem Cleaner nach Russland

Wenn der Boss tot ist, gehst du mit dem Cleaner nach Russland

und entfernst dieses Ding aus deinem Kopf?

Du weißt ganz sicher, wo das Geld ist?

Okay.

Ich bin noch nicht völlig überzeugt, aber versuchen wir es.

Ich bin noch nicht völlig überzeugt, aber versuchen wir es.

Willst du nicht mehr?

Willst du nicht mehr?

Du wolltest das doch, du Miststück.

Das war deine Idee.

Das war deine Idee.

Hier.

Du willst zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen?

Aber du hast Pech.

Ich mag den Boss eigentlich sehr gern.

Ich mag den Boss eigentlich sehr gern.

Scheiße.

Scheiße.

Wusstest du das nicht? Miststück!

Hey! Wer bist du?

Warum bist du am Leben?

Min, sollen wir sie umbringen?

Min, sollen wir sie umbringen?

War das eine Explosion? Was ist mit Vater?

War das eine Explosion? Was ist mit Vater?

Wir müssen sie umbringen.

Hey.

Warum bist du hier?

Warum bist du hier?

Na?

Warum?

Ein Erdbeben. Es hat ein Erdbeben gegeben.

Ein Erdbeben. Es hat ein Erdbeben gegeben.

- Wir müssen hier weg. - War das eine Explosion?

- Wir müssen hier weg. - War das eine Explosion?

Ein Erdbeben.

Du hast vorher nicht geatmet.

Warum lebst du noch?

Du kannst nicht mehr am Leben sein.

Du kannst nicht mehr am Leben sein.

Wir müssen dein Blut abfließen lassen und deine Knochen zertrümmern.

Warum bist du so still?

Warum bist du so still?

Hat Vater auf die Fernbedienung gedrückt?

Hat Vater auf die Fernbedienung gedrückt?

Antworte mir, du Miststück.

Wer hat dieses Mal Mist gebaut?

Die Maschine kann keinen ganzen Körper zermahlen.

Die Maschine kann keinen ganzen Körper zermahlen.

Wir müssen die Arme und Beine abschneiden.

Das geht nicht, wenn sie leben.

Das geht nicht, wenn sie leben.

Letztes Mal war Min betrunken und warf einen ganzen Körper rein.

Er sagte, es wäre okay, und schob ihn rein.

Er sagte, es wäre okay, und schob ihn rein.

Du Arschloch, erzähl ihr doch nicht unser Geheimnis.

Ich wurde wegen dir verprügelt! Du hättest verprügelt werden müssen!

Ich wurde wegen dir verprügelt! Du hättest verprügelt werden müssen!

Ich sagte dir, du sollst es keinem sagen, oder?

Richte nicht die Axt auf mich.

Richte nicht die Axt auf mich.

Habe ich dir das gesagt, oder nicht?

Richte nicht die Axt auf mich.

Richte nicht die Axt auf mich.

Richte nicht die Axt auf mich!

Richte nicht die Axt auf mich!

Habe ich dir das gesagt, oder nicht?

Mein Kopf explodiert gleich!

Oh, dein Kopf soll nicht explodieren.

Oh, dein Kopf soll nicht explodieren.

Du Idiot! Er wäre eben wirklich fast explodiert.

Du Idiot! Er wäre eben wirklich fast explodiert.

Hey, da kommst du nicht raus.

Hey, da kommst du nicht raus.

Nur Vater kann kommen und gehen.

Er wird schimpfen, wenn du weggehst.

Er wird schimpfen, wenn du weggehst.

Wir müssen jetzt hier raus. Wo ist der Schlüssel?

Wir müssen jetzt hier raus. Wo ist der Schlüssel?

Warum sollte hier ein Schlüssel sein? Vater ist nicht hier.

Warum sollte hier ein Schlüssel sein? Vater ist nicht hier.

Wenn wir hier nicht rauskommen, stirbt euer Vater.

Wenn wir hier nicht rauskommen, stirbt euer Vater.

Wir müssen hier raus.

Warum sollte Vater sterben?

Er ist hier der Boss!

Hee-sook will den Boss...

Hee-sook will den Boss...

euren Vater umbringen.

Lüg mich nicht an!

Onkel Hee-sook ist so nett!

Onkel Hee-sook ist so nett!

Er bringt uns auch Alkohol.

Ich lüge nicht. Das ist die Wahrheit.

Lüg uns nicht an.

Wenn Vater stirbt, sind wir auch alle tot.

Lüg mich nicht an.

Ich lüge nicht. Das ist die Wahrheit.

Ich lüge nicht. Das ist die Wahrheit.

Hee-sook hat mich runtergeschubst, weil ich Vater retten wollte.

Hee-sook hat mich runtergeschubst, weil ich Vater retten wollte.

Onkel Hee-sook hat dich geschubst? Und was ist mit Vater?

Warum sollte er so was tun?

Lass mich los. Ich werde explodieren.

Der Kerl, der vorhin runterfiel, ist auch nicht tot.

Der Kerl, der vorhin runterfiel, ist auch nicht tot.

- Bu-gwan. - Ja?

Häng ihn ran.

Häng ihn ran.

Lass deinen Kopf nicht explodieren.

Lass deinen Kopf nicht explodieren.

Wenn das jemand tut, dann Vater.

Steig ins Becken, bevor alle Fische sterben.

Steig ins Becken, bevor alle Fische sterben.

Die Fische dürfen nicht sterben.

Oh, das Wasser ist zu tief.

Oh, das Wasser ist zu tief.

- Die Fische dürfen nicht sterben. - Beeil dich, du Arschloch.

- Ich betätige den Flaschenzug. - Okay.

- Ich betätige den Flaschenzug. - Okay.

Das Bett wackelt.

Das Arschloch ist aufgewacht.

Stopp!

Stopp!

Min, du musst am Flaschenzug ziehen!

Reicht das?

- Fertig. - Scheiße.

Min! Ich habe ihn angehängt.

Min! Ich habe ihn angehängt.

Bist du drin?

- Fertig. Zieh ihn hoch. - Zieh, zieh!

- Fertig. Zieh ihn hoch. - Zieh, zieh!

Bitte tötet mich nicht!

Spuck das nicht aus.

Spuck das nicht aus.

Okay. Gut.

Was...

Hört ihr mich nicht?

Helft mir bitte.

Helft mir bitte.

Bitte tötet mich nicht.

Warum tut ihr mir das an?

Warum tut ihr mir das an?

Du Arschloch.

Was soll die Scheiße?

Was soll die Scheiße?

Was macht ihr mit mir?

Hört mit dem Quatsch auf! Hört sofort damit auf!

Hört mit dem Quatsch auf! Hört sofort damit auf!

Beruhige dich.

Ihr Scheißkerle! Wer zum Teufel seid ihr?

Ihr Scheißkerle! Wer zum Teufel seid ihr?

Ich flehe euch an. Bitte tötet mich nicht.

- Was habe ich denn getan? - "Was habe ich denn getan?"

- Was habe ich denn getan? - "Was habe ich denn getan?"

Ihr Scheißkerle!

Ihr verdammten Mistkerle!

Ihr verdammten Mistkerle!

Ihr verdammten Mistkerle!

Ich bin Polizist! Hört ihr?

- Ein Polizist? - Ja, ich bin ein Polizist!

Min!

Min!

Er sagt, er ist ein Polizist!

Bindet mich los. Hör auf, zu lachen!

Bindet mich los. Hör auf, zu lachen!

Bindet mich los, ihr Wilden! Macht mich sofort los!

Macht mich sofort los!

Macht mich sofort los!

Man wird euch einsperren,

weil ihr einen Beamten angegriffen habt.

weil ihr einen Beamten angegriffen habt.

Grins mich nicht so an, du Arschloch!

- Du Scheißkerl... - Ihr verdammten Bullen.

- Du Scheißkerl... - Ihr verdammten Bullen.

Ich habe nur geschlafen.

Ihr habt mich schikaniert

und mir im Sommer heißen Kaffee gegeben.

und mir im Sommer heißen Kaffee gegeben.

Ich mag aber auch Sikhye!

Guter Schlag, Min.

Du hast gehört, was Vater gesagt hat.

Du hast gehört, was Vater gesagt hat.

Die Bullen kommen her und lassen unsere Köpfe explodieren.

Lass ihn nicht die Fernbedienung in die Finger kriegen.

Lass ihn nicht die Fernbedienung in die Finger kriegen.

Wir lassen ihn am Leben und quälen ihn zu Tode.

Wir halten das vor Vater geheim.

Wir halten das vor Vater geheim.

Was war das?

Was war das?

Verdammt.

Scheiße.

Werft alles durch die Röhre!

Werft alles durch die Röhre!

Ihr bringt alle Fische um!

Warum werfen sie weiter alles hier runter?

Warum werfen sie weiter alles hier runter?

Deswegen sterben die Fische.

Wir müssen das Becken leeren, um alle rauszuholen.

Wir müssen das Becken leeren, um alle rauszuholen.

- Sie geht kaputt! - Sieh nach!

Vater wird schimpfen, wenn sie kaputtgeht.

Vater wird schimpfen, wenn sie kaputtgeht.

Verdammt!

Min, die hier drüben ist es!

- Schalte sie aus! - Wie macht man das Ding aus?

- Schalte sie aus! - Wie macht man das Ding aus?

Hallo.

- Hallo. - Tötet mich nicht.

- Hallo. - Tötet mich nicht.

Ich binde Sie los, und Sie helfen mir.

Ich binde Sie los, und Sie helfen mir.

Ich bin Polizist. Ich werde Ihnen helfen.

Sehen Sie dorthin.

- Da drüben ist eine Tür. - Ja, ja.

- Sehen Sie den Ventilator? - Ja, ich sehe ihn.

- Sehen Sie den Ventilator? - Ja, ich sehe ihn.

Sie müssen an den Verrückten vorbei und mich hochheben.

Sie hochheben? Okay. Binden Sie mich los.

Sie hochheben? Okay. Binden Sie mich los.

Wer sind diese Arschlöcher?

Wer sind diese Arschlöcher?

Und warum sind Sie hier?

Das tut verdammt weh!

Das tut verdammt weh!

Wer sind diese Typen?

Die töten Kerle wie Sie, um die Fische zu füttern.

- Verdammte Scheiße. - War Ihnen das nicht klar?

Das tut verdammt weh. Bin ich ohnmächtig geworden?

Das tut verdammt weh. Bin ich ohnmächtig geworden?

Das ist so peinlich.

Das ist so peinlich.

Machen Sie mich los. Geht das so?

Machen Sie mich los. Geht das so?

Machen Sie mich los. Schnell.

Ich habe kein Gefühl in den Beinen. Ich spüre sie überhaupt nicht.

Ich habe kein Gefühl in den Beinen. Ich spüre sie überhaupt nicht.

Hier lang.

Sie ist kaputt!

Sie ist kaputt!

Sie ist total hin! Wir sind am Arsch!

Sie ist total hin! Wir sind am Arsch!

Hier, hier, hier.

Hier, hier, hier.

Klettern Sie auf mich drauf.

Schnell. Los.

Wenn Sie es nicht schaffen, lassen Sie es mich probieren.

Wenn Sie es nicht schaffen, lassen Sie es mich probieren.

Verdammt, Sie haben es geschafft. Sehr gut.

Halten Sie sich fest. Halten Sie sich fest.

Steigen Sie auf meine Schultern.

Steigen Sie auf meine Schultern.

Der Bulle hat die Maschine zerstört und versucht, zu fliehen.

Der Bulle hat die Maschine zerstört und versucht, zu fliehen.

Die kommen.

Machen Sie auf. Die kommen, verdammt noch mal.

Machen Sie auf. Die kommen, verdammt noch mal.

Jungs.

Onkel Hee-sook?

Onkel Hee-sook?

Der Boss ist tot.

Es zerreißt mich, dass dies so plötzlich passiert ist.

Es zerreißt mich, dass dies so plötzlich passiert ist.

Aber...

Alles ist jetzt gut. Wir packen zusammen. Viel Glück.

Nein, nichts ist gut.

Nein, nichts ist gut.

Heißt das, dass Onkel Vater getötet hat?

Er hat Vater getötet.

Er hat Vater getötet.

Vater ist tot. Warum ist das gut?

Hee-sook ist verdächtig.

Hee-sook ist verdächtig.

Vater kann nicht sterben.

Er kann wirklich nicht sterben. Er kann es nicht!

Er kann wirklich nicht sterben. Er kann es nicht!

Die Bullen stecken dahinter. Die stalken Ex-Knackis.

Mir gefällt es hier. Aber die wollen uns hier wegjagen.

Die wollen uns von hier verjagen!

Die wollen uns von hier verjagen!

Vater, ich hab dich lieb!

- Verdammte Schweine. - Vater!

- Verdammter Bulle. - Vater!

Jetzt verstehe ich es, du verdammtes Schwein.

Jetzt verstehe ich es, du verdammtes Schwein.

Du Scheißkerl!

Du gottverdammter Bulle!

Ich weiß, was du vorhast!

Ich weiß, was du vorhast!

Du hast mich auf der Straße immer ausspioniert.

Willst du mich auch hier schikanieren?

Willst du mich auch hier schikanieren?

Du hast Hee-sook gesagt, er soll lügen, oder?

Das ist alles eine Lüge!

Das ist alles eine Lüge!

Min.

Min.

Los, schnell.

Du verdammtes Miststück!

Warum hast du nicht früher aufgemacht?

Warum hast du nicht früher aufgemacht?

Du hättest die Tür nur öffnen müssen.

Ich sagte, ich mache Sie los. Ich sagte nicht, ich lasse Sie raus.

Ich sagte, ich mache Sie los. Ich sagte nicht, ich lasse Sie raus.

Was?

Okay, du hast mich losgebunden, und ich sollte dich dafür hochheben.

Okay, du hast mich losgebunden, und ich sollte dich dafür hochheben.

Genau.

Ich habe doch aufgemacht.

Also warum machen Sie mich so blöd an?

Also warum machen Sie mich so blöd an?

Rede nicht so mit mir, du Miststück.

Kommen Sie. Wir haben zu tun.

Kommen Sie. Wir haben zu tun.

Was haben wir zu tun?

Was haben wir zu tun?

Ich danke Ihnen sehr. Ich bin nur noch dank Ihnen am Leben.

Ich danke Ihnen sehr. Ich bin nur noch dank Ihnen am Leben.

Ich danke Ihnen von Herzen.

Sie stehen unter Schock. Ich wäre da drin fast gestorben.

Scheiße.

Stiefel.

Warum sind die so groß?

Warum sind die so groß?

Mann, beeilen Sie sich mal.

Mann, beeilen Sie sich mal.

Ich kann hier nicht barfuß rumlaufen.

Ich muss etwas anziehen.

Ich muss etwas anziehen.

Was für ein kaltes Miststück.

Haben die alle dieselbe Größe?

Haben die alle dieselbe Größe?

Ist Ihr Körper in Ordnung?

Ist Ihr Körper in Ordnung?

Mir geht es gut. Ich bin stärker, als ich aussehe.

Dank Ihnen lebe ich noch. Ich verdanke Ihnen mein Leben.

Dank Ihnen lebe ich noch. Ich verdanke Ihnen mein Leben.

Ziehen Sie das an.

Ziehen Sie das an.

Das müssen Sie wirklich nicht tun.

Das müssen Sie wirklich nicht tun.

Ich kann das alleine anziehen.

Sie sind wirklich sehr mutig und so nett.

Sie sind wirklich sehr mutig und so nett.

Sie sind mein Lebensretter. Vielen Dank.

Sie sind mein Lebensretter. Vielen Dank.

Ich habe gerade eben einen Mann mit einer Axt niedergeschlagen.

Ich habe gerade eben einen Mann mit einer Axt niedergeschlagen.

Ihretwegen.

Das ist okay.

Er ist nicht tot.

Die schreien sich die Seele aus dem Leib.

Die schreien sich die Seele aus dem Leib.

Ihm geht's gut.

Vielleicht auch nicht.

Warum haben Sie Angst? Sie haben doch eine Axt.

Warum haben Sie Angst? Sie haben doch eine Axt.

Sehen Sie.

Die können die Tür von dort aus nicht öffnen.

Die können die Tür von dort aus nicht öffnen.

- Solange wir nicht aufmachen. - Das funktioniert nicht.

Suchen wir einen anderen Weg.

Suchen wir einen anderen Weg.

Verreckt, ihr Scheißkerle!

Was für Arschlöcher.

Was für Arschlöcher.

Verschwinden wir.

Scheiße, ich glaube, es gab wirklich ein Erdbeben.

Scheiße, ich glaube, es gab wirklich ein Erdbeben.

Hey, wo bist du?

Hey, wo bist du?

Wo bist du?

Was ist das?

Was ist das?

Deshalb hat es so lange gedauert, bis du die Tür aufgemacht hast.

- Deshalb bist du zurückgekommen. - So war das nicht.

- Deshalb bist du zurückgekommen. - So war das nicht.

Ich dachte, wir würden alle zusammen sterben.

Erzähl keinen Blödsinn.

Das hatten wir schon geklärt. Verschwinden wir.

Das hatten wir schon geklärt. Verschwinden wir.

- Wann haben wir das geklärt? - Als ich die Tür aufgemacht habe.

Haben wir das?

Haben wir das?

Scheiße.

Ich verstehe das alles einfach nicht.

Ich verstehe das alles einfach nicht.

Was ist genau passiert?

Gehen wir alles noch mal durch.

Also, es hat ein Erdbeben gegeben,

Also, es hat ein Erdbeben gegeben,

und du wurdest davon überrascht, als du meine Organe versteigert hast.

Und jetzt kommandierst du mich herum?

Und jetzt kommandierst du mich herum?

Ich fasse es nicht.

Wer hätte gedacht, dass der Kampf gegen den Sexhandel zu so was führt?

Wer hätte gedacht, dass der Kampf gegen den Sexhandel zu so was führt?

Ich hätte nicht Verstärkung,

sondern Spezialkräfte anfordern sollen.

sondern Spezialkräfte anfordern sollen.

Ein Sondereinsatzkommando!

Was haben die mit "explodieren" gemeint?

Die sagten, es explodiert, wenn man die Fernbedienung drückt.

Die sagten, es explodiert, wenn man die Fernbedienung drückt.

- Hey. - Was?

- Reden Sie immer so viel? - Ist das nicht normal?

Ich erkläre es später. Jetzt helfen Sie beim Wegräumen.

Hören Sie die Verrückten nicht?

Und du? Halten sie dich hier fest?

Und du? Halten sie dich hier fest?

Weißt du, Körperteile zu verkaufen, ist kein normaler Beruf.

Weißt du, Körperteile zu verkaufen, ist kein normaler Beruf.

Ich habe 80 Millionen Won gespart und mir 20 Millionen geliehen,

Ich habe 80 Millionen Won gespart und mir 20 Millionen geliehen,

um herzukommen.

Und ich habe sogar mein Auge

Und ich habe sogar mein Auge

und meine Leber als Sicherheit hinterlegt.

Was?

Ihre Niere.

Ihre Niere.

Wovon reden Sie?

Stellen Sie sich nicht dumm!

Ich verstehe wirklich nicht, wovon Sie sprechen.

- Ich habe sie gekauft. - Was haben Sie gekauft?

Was tun Sie da?

Die!

Die!

Die gehört mir!

Der gute Sohn.

Du bist der gute Sohn.

Mein Vater stand eine sehr lange Zeit auf der Warteliste,

Mein Vater stand eine sehr lange Zeit auf der Warteliste,

aber die reichen Mistkerle bekamen jedes Mal die Niere, die für ihn war.

aber die reichen Mistkerle bekamen jedes Mal die Niere, die für ihn war.

Ohne ein Transplantat ist es sinnlos, im Krankenhaus zu sein.

Sein Zustand hat sich immer mehr verschlechtert.

Sein Zustand hat sich immer mehr verschlechtert.

Also hatte ich keine andere Wahl.

Ich bin seine einzige Hoffnung.

Ich bin seine einzige Hoffnung.

Und was nun?

Würde es ihn freuen, dass du das tust?

Würde es ihn freuen, dass du das tust?

Ich bin ein Polizist, ein Kommissar.

Wen interessiert das? Ich habe dafür bezahlt.

Wen interessiert das? Ich habe dafür bezahlt.

Und Sie, Sie haben auch Schuld.

Ich wäre dort fast gestorben.

Ich wäre dort fast gestorben.

Ich verkaufe meine Niere nicht. Erstatte ihm das Geld zurück.

Ich verkaufe meine Niere nicht. Erstatte ihm das Geld zurück.

Wenn wir hier raus sind, kommt ihr beide ins Gefängnis.

Ich habe sie schon gekauft.

Ich habe sie nie verkauft.

Ich habe sie nie verkauft.

Du bist ja total irre.

Die Gangster da oben bringen gerade alle um.

Wir sollten alle Verantwortung übernehmen.

Und Sie, Sie haben sie mir verkauft

Und Sie, Sie haben sie mir verkauft

und ließen mich ein Darlehen aufnehmen.

Sie haben sie mir verkauft!

Tun Sie Ihre Pflicht und besorgen Sie mir seine Niere.

Was haben Sie als Sicherheit hinterlegt?

Ihre Leber und Ihr Auge?

Geben Sie mir die zuerst.

Geben Sie mir die zuerst.

Sie bekamen ein Darlehen von mir, um seine Niere zu bekommen.

Her damit!

Wie ich das sehe, seid ihr beide vollkommen verrückt.

Wie ich das sehe, seid ihr beide vollkommen verrückt.

Wo zum Teufel bleibt die Verstärkung?

Wo zum Teufel bleibt die Verstärkung?

Hören Sie mit diesem Blödsinn auf.

Mein Verstärkungsteam sperrt Verbrecher wie euch weg.

Mein Verstärkungsteam sperrt Verbrecher wie euch weg.

Du bist auch ein Verbrecher. Ein Organhändler.

Du bist auch ein Verbrecher. Ein Organhändler.

Du willst meine Niere gekauft haben. Bleib dort.

Du hast ein Handy, oder? Gib es mir.

Du hast ein Handy, oder? Gib es mir.

Was?

Das?

Das?

Verdammt...

Warum kann ich damit keine Anrufe machen?

Warum kann ich damit keine Anrufe machen?

Warum funktioniert das nicht?

Man kann damit keinen anrufen. Man kann nur Anrufe annehmen.

Man kann damit keinen anrufen. Man kann nur Anrufe annehmen.

Genug von diesem Mist.

"Mist"? Ist das dein verdammter Ernst?

"Mist"? Ist das dein verdammter Ernst?

Hast du keinen Respekt vor Polizisten?

Hast du Todessehnsucht?

Hast du Todessehnsucht?

Verdammt.

Hey! Da draußen gibt es ein Notfall-Telefon.

Also rufen Sie Ihre Verstärkung, wenn wir hier raus sind.

Also rufen Sie Ihre Verstärkung, wenn wir hier raus sind.

Wir können versuchen, sie aufzudrücken.

Wir sprechen uns draußen.

Moment, langsam.

Eins,

zwei,

drei!

Ist das das Erdgeschoss? Kann ich einfach gehen?

Sucht es.

Sucht es.

- Wo ist das Telefon? - Ich suche es.

Beeil dich.

Beeil dich.

Hey.

Komm her.

Du hast gesagt, ich soll Verantwortung übernehmen.

Wofür soll ich die Verantwortung übernehmen?

Wofür soll ich die Verantwortung übernehmen?

Ich bin während meiner Ermittlung in diesen Mist hineingeraten.

Und du willst jetzt meine Niere?

Und du willst jetzt meine Niere?

Ist das etwas, das du dir jederzeit nehmen kannst?

Ist das etwas, das du dir jederzeit nehmen kannst?

Was? Wirst du mich jetzt damit niederschlagen?

Ja, man sagt ja, das zweite Mal ist es leichter.

Ja, man sagt ja, das zweite Mal ist es leichter.

Na los.

Schlag zu.

Schlag zu.

Scheiße, hast du Angst?

Schlag zu, du...