All language subtitles for Arcadian.2024.HDCAM.c1nem4.x264-SUNSCREEN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™ฅ Bandar Slot Terkuat โ™ฅ

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™  MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR โ™ 

โ™ฆ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR โ™ฆ

Ya, tak apa-apa.

Tak apa.

Cup-cup, tak apa.

Tak apa.

5 TAHUN KEMUDIAN

Ayo.

terjemahan broth3rmax

Sudah melebihi waktu!

Kau terlambat!

Maafkan aku!

Maaf aku lupa waktu.

Baiklah.

Ayo.

Kau baik-baik saja, jagoan?

Kau saja yang bereskan.

Lantai dua.

Apa kita aman?

Ya.

Kita sudah aman?

Ya.

Waktunya makan malam.

Waktu makan malam.

Tadi bagus. / Ya, kau duluan.

Terima kasih atas makanan yang akan kami terima

untuk menyehatkan dan memperkuat tubuh kami.

Terima kasih untuk hari yang indah ini.

Sudah siap.

Terima kasih telah menyatukan kami jadi satu keluarga.

Amin.

Amin. / Amin.

Thomas. / Ya?

Kalau kau terlambat lagi,

kau tak bisa melewati perbatasan.

Aku tadi bantu-bantu Pak Rose. / Aku tahu yang kau kerjakan.

Kau mengerti?

Ya. / Ya sudah.

Kenapa ayah begitu?

Itu tidak membantu.

Ya. Diamlah.

Itu juga tidak membantu.

Hey, Tom, apa istimewanya peternakan Rose itu?

Kau tak ke sana.

Hey.

Hey! Hey! Berhenti!

Hentikan, hentikan!

Berhenti!

Apa kalian... binatang?

Kalian mau jadi binatang?

Apa kita bukan manusia?

Apa kita bukan manusia?

Apa kita bukan manusia?

Joseph main catur sendirian.

Ini Tal lawan Koblents, 1961.

Dan...

mengapa kau melakukan itu?

Karena ini menarik bagiku.

Baiklah, siapa sama siapa?

Um...

Tal yang putih.

Tapi ini satu benteng.

Aku kehilangan beberapa bidak.

Ini langkah yang berani.

Aku suka. / Kau mau main?

Ya.

Baiklah.

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™ฅ Bandar Slot Terkuat โ™ฅ

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™  MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR โ™ 

โ™ฆ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR โ™ฆ

Thomas.

Kita periksa lagi pintunya besok pagi.

Ya, banyak yang bisa dikerjakan.

Di mana kamu saat ayah dan aku berlari ke pintu?

Ke pintu sambil jalan juga bisa.

Pintunya kokoh. Ayah menguncinya, sudah kuperiksa.

Ya, tapi kita harus tetap waspada.

Saat kau berlari menuruni tangga,

apa kau perhatikan berapa kali mereka menggedor pintu?

Dan berapa lama?

Tidak. / Mengapa?

Yah, aku mendengarkan

dan aku menghitungnya.

Ada tiga kali.

Yang pertama 10 detik,

upaya kedua 20 detik,

dan yang terakhir 1 detik.

Begitu.

Lantas?

Jadi yang pertama adalah menguji,

dan yang kedua menurutku adalah

memang berupaya mendobrak pintu.

Yang ketiga?

Um...

Sudah frustrasi?

Baiklah, kalian berdua, pegangi

akar-akarnya itu.

Pegangi di kedua sisinya.

Dan pada hitungan ketiga, tarik sekuat tenaga.

Siap?

Siap? Satu. Dua. Tiga.

Ayo!

Sudah!

Apa boleh, uh... apa boleh aku pergi sekarang?

Ya, potong daun-daunnya

dan tumpuk kayunya di dekat rumah.

Kalau begitu bolehkah aku pergi?

Mengapa ayah selalu turuti keinginan dia?

Kau tak bisa menghentikan pertumbuhan rumput.

Sebenarnya, bisa.

Kau mau tunjukkan yang kau kerjakan?

Uh, tidak, ini.. bukan apa-apa.

Oh, ayolah, apa kau tak mau menunjukkan pada ayahmu yang lama

yang kau kerjakan?

Ah, gini, aku tak bisa menyalakannya.

Tapi begitu bisa dinyalakan,

kurasa ini akan sangat membantu pekerjaan di sini.

Itukah alasan kau membuat ini?

Um...

Entahlah.

Aku tak mau sembunyi dari mereka lagi.

Aku tak mau ketakutan.

"Ada orang-orang yang percaya

mereka yang datang setelah polusi yang disebabkan oleh manusia,

dan mereka ke sini untuk membersihkan planet ini dari virus,

dari ras manusia.

Jadi kita semua akan punah."

Yah.

Kuyakin bumi sudah melewati masa terburuknya.

Menurutku udara dan air sudah makin bersih,

dan menurutku ada lebih banyak orang dari yang kita ketahui.

Dan beberapa dari mereka itu,

sebut saja mereka pahlawan,

akan datang melewati bukit dan menyelamatkan kita.

Itu yang kuyakini.

Apa yang terjadi?

Ayah apakan?

Aku cuma menukar relaynya.

Oh, bodohnya aku.

Kukira kau mungkin yang jenius.

Pelan... Pelankan saat kau menuju bukit.

Ya, sudah. Berhenti, berhenti, berhenti.

Pedal kiri. Injak rem. Oke.

Mari coba lagi.

Aku tak merasa aman.

Itu tidak membantu.

Oke, ada dua pedal.

Gini, pedal kiri adalah remnya,

pedal kanan adalah gas.

Gunakan kaki kananmu untuk keduanya.

Jadi lepas kaki kananmu dari rem dan tancap gas.

Tekan saja dengan sangat lembut.

Bagus. Sedikit lagi.

Agak gas lagi. Kau bisa.

Tekan gas lagi. Tekan agak kuat.

Tekan sedikit lagi. Gas lagi, gas lagi.

Bagus. Bagus. / Anu, kutarik lagi ucapanku.

Aku merasa aman. / Tolong... Ya ampun...

Kumohon. / Jangan... Jangan...

Jangan dengarkan dia, perhatikan saja

nyetirmu.

Kita berbalik ke atas sana dekat bukit itu.

Baik.

Tekan gas lagi.

Kau bisa.

Oke. Bagus. Tekan gas lagi.

Naik sini, naik ke atas bukit,

Agak tekan gas naik bukit.

Agak lepaskan kakimu dari gas.

Oke, bagus. Oke. Sudah.

Kau tak apa-apa?

Sekali lagi.

Ya. / Oke. Ayo.

Sedikit lagi... Kamu ini mundur.

Injak gasnya. Injak gasnya.

Aku mau pergi. / Ya, uh,

Thomas, kuingin kau pergi ke sungai

sama adikmu dan amankan diri.

Apa? Tapi ayah bilang kalau aku...

Ya, memang, tapi pelindung jendelanya

perlu diperkuat.

Kau boleh pergi ke peternakan Rose besok.

Nikmati saja.

Ayah akan menunggu sampai makan malam.

Gara-gara kamu aku ikut, tahu?

Salahku, kok bisa? Bagaimana kau tahu?

Kalau kau tak nyaris menabrakkan kendaraan ini,

ayah akan membiarkanmu pergi sendiri.

Dan aku tak akan terjebak buat menjagamu.

Jadi kamu menjagaku?

Benar. / Kau tahu, kamu...

bisa pergi kemanapun kamu mau.

Aku tak butuh bantuanmu.

Berhenti di sini.

Kau benar. Kau tak membutuhkanku.

Hey, aku akan menemuimu di sini sebelum matahari terbenam

dibalik bukit itu dengan begitu kita bisa kembali bersama.

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™ฅ Bandar Slot Terkuat โ™ฅ

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™  MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR โ™ 

โ™ฆ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR โ™ฆ

Kembali buat lanjut, huh?

Masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Senang mendengarnya. Ayo.

Cepetan. / Kakiku pegal.

Habis lari-larian ke sini.

Hai, Thomas.

Penasaran apakah kita bisa bertemu hari ini.

Ada pekerjaan yang harus dilakukan sama ayah dan adikku

pagi tadi, tapi... tapi aku ingin kembali ke sini

dan menyelesaikan yang kemarin.

Yah, kami menghargainya.

Setidaknya minumlah dulu sebelum mulai ngerjakan lagi.

Itu rusak.

Kau membuatku kaget.

Boo.

Apa yang kau kerjakan di sini?

Aku belum selesai memperbaiki kandang domba

dari kemarin. / Sudah diperbaiki.

Ayah yang perbaiki.

Oh, begitu.

Senang bertemu denganmu.

Ya. Senang bertemu denganmu juga.

Ayahku ingin bantuanmu untuk urusan lain.

Apa? / Ayahku ingin bantuanmu

ngerjakan sesuatu yang lain.

Ikuti aku.

Baiklah.

TINYURL.COM/MAXWINBANDAR

Oh, sial...

Bukankah tadi kau bilang ayahmu butuh bantuanku?

Bantu apa?

Aku bingung.

Ketika aku masih kecil, ini tempat terjauh aku pergi

yang diperbolehkan orang tuaku.

Mereka bilang selama aku pegang pohon, aku akan baik-baik saja.

Tidak, coba pikir. Tempatmu luas buat jalan-jalan.

Maksudku, dulu usiaku masih 8 tahun. / Lihat ini!

Ini sangat cerdas buat anak usia 8 tahun.

Sangat pintar buat anak usia 8 tahun.

Aku berharap bisa punya ide begini.

Apa kau ingin bermain kiamat seram?

Apa itu?

Jadi, kau harus jelaskan apa yang terjadi

saat kiamat dalam 10 detik.

10 detik? / Uh-huh.

Selama dunia berakhir?

Ya.

Kau duluan.

Oke, baiklah. / Oke.

Aku sangat ahli soal itu. / Begitu.

Oke. / Ya.

Mari kita mulai. Siap?

Ya, aku yang hitung.

Tiga.

Dua. Satu.

Jadi ada serangga ini... / 10, 9...

...dan dia terkena infeksi

lalu serangga menggigit banyak orang

dan mereka semua juga tertular.

5... / Dan kemudian mereka mati

lalu mesin mengambil alih

dan mereka mengambil keuntungan... / 2...

...dan satu-satunya orang yang tersisa...

...1. / ...adalah kita.

Itu cukup bagus.

Kau sudah siap. Kau sudah menyiapkannya.

Tidak, aku tidak menyiapkan.

Oke. Giliranmu.

Baik.

Siap? / Aku perlu pemanasan dulu.

Aku perlu pemanasan dulu. / 3...

Bentar, bentar. / 2...

Bentar, bentar. / 1, mulai.

Dahulu, semua manusia

hidup bahagia di rumah mereka.

Dan di kejauhan, kabut ungu muncul.

Dan menutupi seluruh langit.

Mereka semua menghirupnya... / 2...

...dan mereka berubah menjadi serigala dan lari...

1... / ...ke dalam hutan dan kita

tidak melihat mereka lagi sejak itu. / Kamu sudah selesai.

Masih ada sedikit lagi yang mau kujelaskan.

Sejauh yang kau tahu, itu mungkin nyata.

Bisa jadi. / Kau bisa saja

saudaranya serigala yang telah lama hilang. / Mungkin kau memecahkan misterinya.

Mungkin itulah yang terjadi. / Ya.

Sudah mau malam. Aku harus pergi.

Baiklah.

Aku akan segera kembali. / Kapan?

Besok.

Kalau kau membolehkan.

Ya, boleh-boleh saja.

Baiklah.

Apa kau punya waktu 10 detik lagi?

10 detik? / Uh-huh.

Ya, ada.

1...

2...

3...

4...

5...

6... / 6...

7... / 7...

8... / 8...

9... / 9...

10.

10.

Ah.

Rocco.

Thomas.

Joseph.

Oke.

Whew!

Ah!

Dimana kakakmu?

Dia tidak ke sini? / Tidak. Dimana dia?

Aku tak tahu, dia, um...

Dia bilang akan pergi ke peternakan Rose

dan katanya akan menemuiku sebelum matahari terbenam.

Dia tak ada datang.

Kau kunci rumah sendiri malam ini.

Aku akan kembali bersama kakakmu besok pagi.

Tidak, aku ikut. / Kuingin kau

mengamankan rumah.

Kamu tahu yang harus dilakukan.

Maafkan aku, ayah.

Ini bukan salahmu.

Ini salahku.

Awasi terus kunci ini.

Tak apa.

Rocco.

Uh.

Ah.

Oh. Ah.

Thomas, apa kau di bawah sana?

Ayah?

Bagaimana kamu bisa di bawah situ?

Aku... jatuh.

Aku akan cari jalan masuk.

Sini.

Apa kau terluka?

Aku terpeleset saat berlari,

kepalaku terbentur, um...

Kau mungkin mengalami gegar otak.

Sepertinya kita akan nginap di sini sampai subuh.

Baiklah, kita tutup saja pintu masuk ini.

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™ฅ Bandar Slot Terkuat โ™ฅ

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™  MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR โ™ 

โ™ฆ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR โ™ฆ

Oh, aku menangkapmu.

Apa... Apa yang mereka lakukan?

Ayah. Ayah.

Saat aku bilang mulai,

tarik batu itu.

Mulai.

Apa yang terjadi?

Mereka muncul dari bawah kita!

Kita harus pergi dari sini.

Ayah. Ayah, mereka menjebak kita.

Ayah?

Mundur ke dinding!

Apa yang kau lakukan?!

Mundur! Mundur! Mundur!

Apa yang terjadi?

Aku tersandung batu saat berlari pulang

dan aku jatuh ke dalam gua!

Aku keluar dan sembunyi, tapi makhluk itu menemukanku.

Bagaimana dia jadi seperti ini?

Dia meledakkan lengannya di tengah...

di tengah-tengah mereka. / Oke.

Dan sejak itu dia tak sadarkan diri?

Ya.

Tolong angkat kepalanya. Angkat tangannya. Hati-hati.

Siap? / Ya. Sebentar.

Sudah? / Ya, kupegangi dia.

Siap?

Kenapa kau tidak fokus nyetir saja?

Awas...

Maaf. / Oke.

Oke.

Menurutmu, um... apa dia bisa pulih

kalau dia beristirahat?

Aku hanya...

Apa yang harus kita lakukan?

Aku tak tahu.

Jangan sentuh itu.

Apa itu?

Kutangkap salah satu makhluk itu tadi malam.

Kau bercanda.

Bagaimana caranya?

Pasang jebakan menggunakan diriku sebagai umpan.

Kamu gila.

Itu berhasil.

Thomas, jangan.

Berhenti. Cahaya itu menyakitinya.

Apa itu? Piaraanmu.

8 menit tadi malam.

Waktu mereka paling sedikit yang pernah mereka upayakan

buat masuk.

Dan hanya ada 2.

Kami menangkap satu. Kami menahan satu di sini.

Entahlah. Ada yang tidak beres.

Mungkin mereka takut.

Mereka pintar.

Ayah dan aku membunuh banyak dari mereka tadi malam,

juga Pak dan Ibu Rose

mengatakan mereka hampir tak pernah pergi ke peternakan Rose.

Kau yang membunuh mereka, bukan Ayah?

Ya. sungguh. Aku membunuh banyak dari mereka.

Oke.

Sekarang aku bisa membunuh satu yang di dalam.

Kau siap? / Silahkan saja.

Tidak. Apa kau gila? Aku tak akan membukanya.

Ayo. Lakukan. / Tidak.

Lakukan... Lakukan saja. / Tidak! Tidak!

Lakukan saja! / Tidak!

Tunggu sebentar. Shh.

Kau mau kemana? Mau kemana?

Rocco! Tidak! Rocco! Jangan!

Aku menusuknya.

Hey. Kau tak apa-apa?

Aku niatnya mau mempelajari. Aku akan mempelajarinya.

Menurutmu kita bisa memakannya?

Tidak. Turun. Turun. Turun.

Kita harus bawa Ayah ke peternakan Rose.

Mereka ada pengobatan dan perawatan lebih baik.

Hanya buang-buang waktu saja. Mereka tak akan membantu kita.

Bagaimana kau tahu?

Karena menurutku tak membantu kita.

Kita akan bawa Ayah ke peternakan Rose. Sekarang.

Geser lebih ke dalam.

Dorong dia ke arahmu. / Oke.

Ah. Oke.

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™  MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR โ™  klik >> TINYURL.COM/MAXWINBANDAR

Berhenti.

Apa yang terjadi? / Aku terperangkap setelah gelap,

dan ayahku harus menjemputku.

Aku terpeleset dan terjatuh saat berlari pulang.

Kami butuh bantuan.

Kalau kau punya obat atau jika...

jika kami boleh nginap di sini saja. Setidaknya sampai dia sembuh?

Maafkan aku, anak-anak.

Kami tak ada sisa obat, dan...

kami tak bisa menerima siapapun yang terluka begitu parah.

Ayahmu kuat. Dia akan berhasil melewatinya.

Kita ada kamar. / Charlotte.

Thomas boleh tinggal.

Itu akan menyisakan lebih banyak persediaan di peternakanmu untuk ayahmu.

Kau mau kemana?

Kau boleh tinggal. Itu yang kau inginkan, ya?

Tidak. / Tentu saja.

Maksudku, lihat tempat ini. Siapa yang tak ingin tinggal di sini?

Apa yang kau mau dariku?

Aku tak menginginkan apapun darimu.

Kau tak bertanggung jawab, dan kau melakukan yang kau inginkan

dan tak peduli dengan yang terjadi.

Itu tidak benar. / Tentu saja benar!

Ayah akan bilang begitu.

Tapi lihat dia!

Dia akan mati!

Diam!

Itu bukan... / Thomas!

Tidak.

Kamu baik-baik saja, nak.

Sini.

Aku minta maaf harus seperti ini.

Aku mengerti.

Charlotte, tunjukkan Thomas ke kamarnya.

Beri dia makanan.

Aku kurang yakin bagaimana perasaanku tentang itu.

Itu yang terbaik untuk semua orang.

Tak ada yang terbaik untuk semua orang.

Selalu ada seseorang yang menderita.

Kurasa kau harus makan.

Kau perlu menjaga tenagamu.

Itu kuda goyang. Mainan.

Senang kau memberitahuku karena, um...

...di tempat asalku, yang kami punya hanyalah batu dan tongkat

dan serangga untuk bermain.

Oke. Maaf kalau aku bersikap seolah-olah kau tak tahu apa-apa.

Itu...

Kebiasaan gugup.

Kenapa aku mesti gugup?

Entahlah.

Kaulah yang terlihat gugup.

Ini, trik yang diajarkan Joseph padaku.

Bacalah di buku.

Apa kau yakin tidak gugup?

Ya. Ya. Hanya saja, um...

Bersamamu adalah satu-satunya hal yang membuatku bahagia.

Charlotte, apa kau sudah bisa...

Ohh.

Oke.

Aku berniat menunjukkan...

Ya.

Aku tahu yang kau lakukan.

Ke sini sekarang.

Ayah. / Aku tak akan mengulang perintahku.

Ada apa?

Aku tak bisa tinggal.

Kau jangan pergi sekarang. Sudah mau malam.

Ayah... Ayahku tidak bersungguh-sungguh.

Apa kau punya obat?

Charlotte, dengarkan aku.

Ayahku akan mati.

Kumohon.

Aku akan kembali.

Berhenti sebentar di situ.

Jangan lakukan itu.

Kau mencuri.

Tidak. Tidak.

Lalu kenapa kamu lari?

Karena aku tak punya banyak waktu.

Dengar. Aku-aku tidak mencuri, ngerti?

Aku... Charlotte yang memberikannya padaku. Kau bisa tanyakan padanya.

Baik.

Ayo sini.

Kumohon.

Oke.

Lihat mereka mau menggantikan aku dengan apa?

Pembohong dan pencuri.

Apa kau tahu dulu kami ada yang namanya hukum?

Kau tahu? Sebelum masamu.

Dan kalau kau melanggar hukum, kau akan dihukum.

Sama seperti bagaimana aku akan menghukummu sekarang.

Pegangi kakinya...

Kukasih tahu! Aku tidak mencuri!

Kau tak akan segesit itu sekarang.

Tidak! / Tarik napas dalam-dalam.

Tidak! Tidak! / Ya begitu.

Tidak! Kumohon! Jangan!

Jangan khawatir, nak. / Tuhan, kumohon! Tolong ya Tuhan!

Beginilah hidup ini. / Kumohon! Charlotte!

Hobs!

Hobs!

Apa itu?

Aku tidak yakin.

Sebaiknya ke sana memeriksanya.

Tidak!

Charlotte!

Charlotte!

Tidak!

Tolong biarkan aku berdiri. Tolong lepaskan aku. Kumohon!

Tunggu! Lepaskan aku!

Tidak!

Ayo.

Tunggu sebentar.

Tidak. Tidak. Mereka sudah tiada.

Mereka sudah tiada.

Kita harus pergi sekarang.

Tom?

Joseph. Joseph. Ini aku.

Masuk sebelah situ.

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Bisa? / Ya.

Apa yang terjadi?

Kami berlari ke sini.

Apa kau baik-baik saja?

Ya. Ya. Aku baik-baik saja.

Oke.

Hey. Um...

Aku, uh...

...bawakan ini untuk Ayah.

Apa, ada orang lain yang selamat?

Joseph...

Yang sudah kulakukan, um...

aku, uh...

Aku tak bisa, um...

aku tak bisa melakukan ini sendirian.

Aku tak sanggup.

Ayah? Ayah!

Ayah, mereka sudah, um...

Mereka sudah menggali di bawah rumah.

Mereka akan keluar melalui lantai.

Apa yang kita lakukan?

Lawan.

Hey! Tunggu! Kau mau kemana?

Joseph.

Apa mereka pernah ke sini?

Uh, tidak. Cuma aku.

Ambil gerobak dorong di belakang sana.

Hey. Tolong bawa ini. / Oke.

Rocco. Kemarilah.

Kemarilah, Rocco.

Tetap di sini, oke? Jadilah anjing pintar.

Diam disini. Ini terlalu berbahaya.

Ngerti? Jangan nakal, ya?

Tetaplah di sini, tetap di sini, diam.

Tetaplah disini.

Uh, oke. Kita harus memindahkan ini ke dalam.

Mengapa?

Kau harus percaya padaku. Paham? Sekarang. ayo, kumohon.

Ya. Oke. Siap?

Siap? Angkat!

Oke. Oke.

Uh, aku butuh lebih banyak waktu.

Kau butuh berapa lama? Kami bisa membantu.

Uh, aku butuh 10 menit.

Ya. Baiklah.

Baiklah.

Apa itu?

Oke.

Menyingkir!

Dia akan masuk kapan saja!

Tak apa. Kita memang ingin mereka masuk ke rumah.

Mengapa? / Dia punya rencana.

Baiklah, Tom, bantu aku.

Apa ini rencana yang bagus?

Ayah?

Letakkan.

Ayah, aku memasang jebakan. Tak ada waktu.

Ayo! Ayah! Hey.

Ayah?

Ayah!

Ayah?!

Ayah! / Joseph, kita harus pergi.

Joe. Kita harus pergi.

Tak apa. Tak apa.

Sekarang! Kita harus pergi!

Baik.

Tarik itu.

Tidak! Tahan! Tidak!

Tidak!

Tidak!

Ayah! Ayah!

Ayah!

Tom, bentar... / Tom, sebelah sini.

Mundur, Joe! Pergi ke truk!

Ya. Ya.

Bagaimana cara menyalakannya?!

Kau putar kuncinya saat aku perintahkan.

Tunggu, tunggu, tunggu. Mulai.

Sekarang? / Ya!

Putar, putar, putar.

Kita masih dikejar satu lagi.

Apa kau baik-baik saja?

Lihat itu.

Kita akan membangunnya kembali.

Aku tak ingin membangunnya kembali.

Kuingin membuat sesuatu sekarang.

Kau sudah mengajariku banyak hal.

Semua yang aku tahu.

Dia memberikan nyawanya di dunia kematian.

Cinta di dunia yang penuh kekerasan.

Masa depan di dunia tanpa masa depan.

Kami akan mengenangmu kemanapun kami pergi.

Selalu.

Kau, uh... Kau menanganinya dengan cukup baik.

Terima kasih.

Jadi... kita akan pergi kemana?

Ada enam peternakan di lembah.

Total 23 orang, termasuk kita.

Bagaimana kalau mereka sampai ke sana?

Semoga saja ada seseorang yang selamat melewati malam ini.

Kita bisa selamat.

"Kita." / Ya, "kita."

Aku menembak, sekitar, ratusan makhluk itu.

Kau baru saja meledakkan rumahmu.

Siapapun bisa meledakkan rumahnya.

Dia keren juga.

Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

Oke. Coba sekarang.

broth3rmax, 18 April 2024

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 18 April 2024

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™ฅ Bandar Slot Terkuat โ™ฅ

โ™ฃ BANDAR36 โ™ฃ โ™  MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR โ™ 

โ™ฆ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR โ™ฆ

SELAMAT IDULFITRI 1445 H MOHON MAAF LAHIR & BATIN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.