subtitlecat.com

All language subtitles for 78. Bölüm.tr (7)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:46,599 --> 00:02:52,119 hala Bitiremedin mi boyayı az kaldı 2 00:03:11,760 --> 00:03:17,920 bitti Ne oldu Niye öyle 3 00:03:15,200 --> 00:03:20,599 bakıyorsun Yüzün 4 00:03:17,920 --> 00:03:24,480 gözün berbat 5 00:03:20,599 --> 00:03:27,760 etmişsin sil onu şimdi Ali görürse 6 00:03:24,480 --> 00:03:30,798 şüphelenir Hay 7 00:03:27,760 --> 00:03:32,560 Allah neresi 8 00:03:30,799 --> 00:03:35,680 devam et öyle 9 00:03:32,560 --> 00:03:39,159 yapmaya her zaman olduğu gibi yine 10 00:03:35,680 --> 00:03:41,940 düzeltmeye çalışırken darm daan ettin 11 00:03:39,159 --> 00:03:44,920 göremiyorum da Onan ayna yok 12 00:03:44,920 --> 00:03:48,280 ki sen 13 00:03:50,560 --> 00:03:56,800 bırak bana bırak 14 00:04:29,160 --> 00:04:32,600 çıkmış herhalde 15 00:04:31,080 --> 00:04:36,560 artık 16 00:04:32,600 --> 00:04:40,960 Yok çıkmadı Bu böyle geçmez Yaman lazım 17 00:04:36,560 --> 00:04:46,240 Hadi Git git ama Ali'ye de belli 18 00:04:40,960 --> 00:04:49,239 etmeden haklısın anlamasın şimdi iyi 19 00:04:46,240 --> 00:04:49,240 geceler 20 00:05:11,320 --> 00:05:15,400 Ne oldu niye geldin 21 00:05:15,600 --> 00:05:22,440 yine sana bir şey söylemem lazım yoksa 22 00:05:19,560 --> 00:05:27,440 içimde kalacaktı o yüzden döndüm Tamam 23 00:05:22,440 --> 00:05:27,440 Hızlı söyle bir çocuğun hayalini 24 00:05:31,120 --> 00:05:35,960 Ali'nin hayatını değiştirdin onun 25 00:05:34,160 --> 00:05:38,520 insanlara güvenmesini 26 00:05:35,960 --> 00:05:41,680 sağladın daha da önemlisi kendine 27 00:05:38,520 --> 00:05:45,198 güvenmesini sağladın Çünkü insan kendine 28 00:05:41,680 --> 00:05:48,360 güvenemez Kimseye güvenemez zaten ve 29 00:05:45,199 --> 00:05:51,919 güven olmazsa sevgi de 30 00:05:48,360 --> 00:05:53,830 olmaz Ali senin sayende ürkek hayatın 31 00:05:51,919 --> 00:05:56,198 kıyısında duran bir çocuk 32 00:05:56,199 --> 00:06:00,759 olmayacak Bu çok kıymetli 33 00:06:16,080 --> 00:06:22,400 Ali'yi o kadar iyi anladın duygularıyla 34 00:06:19,400 --> 00:06:25,159 o kadar iyi bağ kurdun ki Ali'nin en 35 00:06:22,400 --> 00:06:30,880 derindeki yarısının sesini duydun 36 00:06:25,160 --> 00:06:35,599 sen ona iyi gelecek cevabı verd yavr 37 00:06:30,880 --> 00:06:35,599 canlandı senin sayende morali düzeldi 38 00:06:38,039 --> 00:06:45,719 resmen bir çocuğu mutlu 39 00:06:41,880 --> 00:06:48,560 etmek övgü gerektirecek bir şey değildir 40 00:06:45,720 --> 00:06:52,160 Bazen bana ters davransan da kalbimi 41 00:06:48,560 --> 00:06:53,560 kırsan da Ali'ye bu kadar sevecen 42 00:06:52,160 --> 00:06:56,000 davranmam beni çok 43 00:06:53,560 --> 00:06:59,319 etkiledi Benim kimseyi etkileme gibi bir 44 00:06:56,000 --> 00:06:59,319 amacım yok 45 00:06:59,680 --> 00:07:02,520 nasılsam öyleyim 46 00:07:04,840 --> 00:07:14,599 işte Niye böylesin sen şimdi müsaade 47 00:07:11,039 --> 00:07:18,120 edersen İşim bittikten sonra dinlenmek 48 00:07:14,599 --> 00:07:23,120 istiyorum iyi geceler o 49 00:07:18,120 --> 00:07:23,120 zaman Yarın güzel bir gün olacak 50 00:07:35,919 --> 00:07:42,000 benim için s kap kara bir gün 51 00:07:38,759 --> 00:07:56,369 olacak ama sen bunu 52 00:07:58,440 --> 00:08:02,479 bilmiyorsun i 3527