subtitlecat.com

All language subtitles for 78. Bölüm.tr (6)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,680 --> 00:00:44,120 jantlar için Işık 2 00:00:44,800 --> 00:00:49,360 istemişti Başka ne istemişti 3 00:01:25,600 --> 00:01:28,600 ya 4 00:01:36,520 --> 00:01:41,320 Ali için mi aldın doğum günü 5 00:01:42,640 --> 00:01:51,040 için Ne o beğenmedin mi yok beğenmez 6 00:01:47,520 --> 00:01:53,960 olur muyum hiç Ali de 7 00:01:51,040 --> 00:01:57,439 bayılacak şimdi jantlarını ışıklı 8 00:01:53,960 --> 00:01:59,360 istemişti ama başka ne istemişti 9 00:01:57,439 --> 00:02:02,839 hatırlayamadım Senin aklında diye 10 00:01:59,360 --> 00:02:02,840 çağırdım Tabii tabii 11 00:02:06,240 --> 00:02:11,440 aklımda Küçücük bir çocuk için özellikle 12 00:02:09,318 --> 00:02:12,799 de onun şartlarındaki bir çocuk için çok 13 00:02:11,440 --> 00:02:15,920 güzel bir şey bu 14 00:02:12,800 --> 00:02:17,920 yaptı Sen ona bir bisiklet değil 15 00:02:15,920 --> 00:02:20,958 mutluluk hediye 16 00:02:17,920 --> 00:02:24,480 ediyorsun O bu hediyeyi de burada 17 00:02:20,959 --> 00:02:24,480 geçirdiği birkaç gün de hiç 18 00:02:26,400 --> 00:02:32,599 unutmayacak cennette bir köşk vardır 19 00:02:30,519 --> 00:02:35,120 adı darul 20 00:02:32,599 --> 00:02:37,879 ferahtır oraya sadece çocukları 21 00:02:35,120 --> 00:02:37,879 sevindirenler 22 00:02:40,000 --> 00:02:47,680 girebilir çok güzel bir hadis değil mi 23 00:02:44,200 --> 00:02:52,079 öyle babamdan duymuştum Ben 24 00:02:47,680 --> 00:02:54,239 de ben yorgunum biraz şu bisikletin 25 00:02:52,080 --> 00:02:56,020 eksikliklerini tamamlayalım 26 00:02:54,239 --> 00:03:07,640 Sonra gidip dinleneyim 27 00:03:17,239 --> 00:03:20,630 jantlarla 28 00:03:26,720 --> 00:03:32,599 başlayalım Bakma Bana Öyle Bakma bu mu 29 00:03:33,000 --> 00:03:37,550 bu Ben bunu hallederim sen diğer 30 00:03:35,799 --> 00:03:42,840 isteklerini düşün söyle 31 00:03:42,840 --> 00:03:46,840 bana şurada 32 00:04:18,519 --> 00:04:23,800 Bence 33 00:04:23,800 --> 00:04:29,680 iyi ne güzelmiş bunların 34 00:04:26,600 --> 00:04:33,520 rengi satıcı arkadaşa sordum 35 00:04:29,680 --> 00:04:36,880 çocuklarının en sevdiği hangileri diye O 36 00:04:33,520 --> 00:04:41,359 da bu aksesuarları 37 00:04:41,360 --> 00:04:51,280 verdi Bunlar Tamam peki boya aldın mı 38 00:04:46,280 --> 00:04:53,758 boya mı H ne boyası e Ali dedi ya 39 00:04:51,280 --> 00:04:55,758 sepetimi maviye boyamak istiyorum diye 40 00:04:53,759 --> 00:04:57,759 ben duymadım anne her yerden görünecek 41 00:04:55,759 --> 00:05:01,240 mii İyi 42 00:04:57,759 --> 00:05:04,520 de sepet boya tutm 43 00:05:01,240 --> 00:05:04,520 çok anlıyorsun ya sanki 44 00:05:05,120 --> 00:05:11,360 boyadan Tamam tamam çocuğun gönlü olsun 45 00:05:08,560 --> 00:05:13,199 diye diyorum biz ona öyle boyalı verelim 46 00:05:11,360 --> 00:05:14,800 sonra boyası dökülürse de yapacak bir 47 00:05:13,199 --> 00:05:17,840 şey yok 48 00:05:14,800 --> 00:05:22,440 verelim Verelim de saate Baktın mı hiç 49 00:05:17,840 --> 00:05:22,440 kaç bu saatte boyacı mı açık olur çok 50 00:05:23,479 --> 00:05:29,800 binmiş depoda mavi bo 51 00:05:26,720 --> 00:05:32,639 olacaktı fırça da bulurum ben orad 52 00:05:29,800 --> 00:05:34,600 boyayacağım zaman gider alırım ben 53 00:05:32,639 --> 00:05:38,000 hallederim 54 00:05:34,600 --> 00:05:39,960 artık Anlıyorum bu senin o diyen ama 55 00:05:38,000 --> 00:05:43,960 benim de bir katkım olsun 56 00:05:39,960 --> 00:05:46,070 istiyorum İyi tamam o zaman bir an önce 57 00:05:43,960 --> 00:05:49,209 bitireyim de herkes işine varsın 58 00:06:19,599 --> 00:06:26,960 şuraya 59 00:06:20,960 --> 00:06:26,960 tak ora tersi mi geliyor Sen tak 60 00:06:33,160 --> 00:06:36,599 şuraya tak 61 00:06:59,960 --> 00:07:04,190 çok güzel değiller mi rengarenk Ali de 62 00:07:03,160 --> 00:07:09,279 çok 63 00:07:09,560 --> 00:07:14,270 beğenecek Ben boyayı alıp geleyim o 64 00:07:12,440 --> 00:07:23,899 zaman 65 00:07:28,520 --> 00:07:32,479 olur an 4347