Original subtitles

I don't know

baby oh

dear God

Jesus Christ fucking idiot

fucking heart attack

oh my God

you're getting old Dale

yeah

there's a time when you wouldn't let me do that to you

yeah

but as funny as a fucking dead baby

Jesus Christ out here playing

grab ass like a couple of goddamn teeny bumpers all

you had no sense of humor

that's your goddamn sense of humor hanging

yeah looks like it

what did you piss your pants

yeah fuck man you and Bob Hope

fuck out there's nothing going down

you see somebody outside just more dark and cold

right up at it

tired and wet

goddamn cold my dick's like a short stack of buttons

I don't know what it is

just have this feeling bullshit

let's see what I got waiting for me

I can imagine I've seen your girlfriends pretty pretty

perfect perfect legs

you just horny Dale

goddamn horny I can fucking MUD come on

Cliffy me boy

maybe you're right

what the hell was that what I saw something

there it is call for backup Bill fuck

let's roll it down

coming through let's pass back here

double quickly get over here

here we go the next one

come on

no no

go hey

something wrong out there

let's go guys

go check him out right

take him back go hoot

stop stop

welcome to my world ah ah

stop

do I smell blood

fucking

now who's the fucking cretin huh

you okay yeah

there you have his back yeah

well did we do it or did we do it all buddy

best laid plans

men did not go astray

a damn good cop

it's goddamn good you didn't see me turning dirty

Jesus Christ Delaney I thought it was a bust

this is my shipment numbnuts

let's go down tomorrow night

obviously somebody was fucking the dog

listen I

I just do as I'm told you bore the shit out of me

fuck me told Jesus told lady

listen to me don't come on man what are you doing

it feels like mush dragon pressure

breathe up breathe up

that's almost ditch and he's filling up

access 312

unheard of but they never cease to amaze me

your officer Garrett he's

he's quite a fighter you have to be

just to survive the trauma of a wound like that

I know we just had to move down from ICU

so you're not gonna find him very talkative

I understand he never was

that's all but you may find him somewhat

somewhat different I mean

near death is a

is an understatement he was

clinically dead

just sheer luck we were able to pull him back

you're wrong Doctor Atkins

I'm the lucky one

as far as the world is concerned

Officer Garrett did die

welcome to my home gym

this operation depends on timing

it's got to be educational

too because I want to teach those French fags

how expensive it is to move into a neighborhood

where we don't eat snails

not snails or any other kind of shit

they are moving 15 to 20 million

that is money that Lacombe sucked out of us

out of me

I don't want one of those motherfuckers

going back to Vancouver alive here

not one so

it's your job to carve my brand new asshole

right between a fucking eyes

because that's how expensive it is

to try and horn in on my territory

now

somebody's gonna run the show

and you are all to understand that

that man's authority is the same as mine

when I'm not around

so I gotta go with someone who has proven himself

a man who I know will not flinch

and will do whatever has to be done

that man is Grogan what

what are you talking about

Sam I knew you would be upset

but you gotta understand

so I have a choice to make and I made it

you will be compensated

compensated the fuck does that mean compensated

what I get a new car

I get a week in Vegas with a room full of hookers

if that's what you want fuck that shit

you fucking me over here Marco

I give you seven years

you said loyalties a two way street

seven years and I'm an ass like I'm a fucking mook

Nino's been with me 22 years little brother

Stan's he's 17

I don't give a flying fuck about those two toads

I brought money in here big money

I work my ass off I deserve the job

I've used to my praise on woman

may you're in on call me questo strongzo hey

hey fuck you fuck you

she's running the show now

she may be your legal advisor

but she can't advise shit

and as for you Grogan

you may have Marco fool but not me

I'm gonna be watching you from here on

and when you fuck up I'm gonna be there

fuck Marco how did you pick that big bastard over me

oh

son of a

Jesus Christ Rogan

this is my house this is where I live

you don't come into my house and shit on my furniture

you don't have to do that

no I didn't have to do it

so I was an asshole

you can do it without any anger

you don't need no rage

just Bam

pass the corned beef and cabbage

how about it huh

anybody here want to call the cops on this guy

I don't see no mad dashes for the telephones

I guess you're right broken

Sal is a shithead anyway

alright you guys you got work to do you dumb fuck

you should have took the hookers

throw me

my way

you're the boss Marco that's right I'm the boss

sure he is the best man

aren't you

yeah

what happens if they change the route how

what do we do then what happens at the late drink

too much coffee you know

keeps me calm so I see

guess glory back in the shadows

tell Stanzy not to jump the gun okay

okay daddy

Tony get over the other side

come on

don't drop the gun all right

get back here come on Tony

come on move move

ah

yeah

now down the uh

I'm uh

I'm glad Marco picked you

as he stands in me we

we grew up with him in Brooklyn

we was a tough crew but he was always top guy

when his old man moved west

he had to go to but

soon as he could arrange he

brought my brother and me out here

Marco he

he can work things out go after him get him

us

still pull overs

that's why we knew we wasn't right for the job

that gave you your good

you deserve it I'm glad it was you thanks Nino

everyone stay alert

here they come

now

pop the fucking trunk and get out of the car

get them out of the car come on

Stanzy clean up this mess and get everybody out of here

okay Danny

nothing personal gentlemen

one voyage

alright get out of here

ah

ah

Morgan we've been set up get back here

haha

what the fuck is going on

no

take the money man take the

please come on

go home

just take it easy you'll be alright

I got a bellyache

oh I'm sorry Jesus

I thought I'm sorry

come on Nino

we've got to go I can't leave me here in the street

that's the way it has to be

this piece of shit is one of them stop it

yeah

kids fuck

get him out of here take him to the plants

I'll take him to hell why

I love you

okay

Tim

what's up Mr Grogan

what's the matter Tiger

what are you doing out here

Mom's at work and I lost my key

oh my God

come on you can't stay out here come on

Atta boy

Goodnight pal

I gotta make sure that you get to learn to

like the taste of this

come on open up

open up you might as well eat it

you might as well eat it that's all you're gonna get

and nobody

nobody but me will ever know that you swallowed pork

now come on open your fucking mouth

get fuck

that's right you hold out

you hold out couple more times around

and you won't have any fucking teeth left that place

now come on

just a little bit first just a little bit

I hear that Hogwarts don't sell so good in Moslemia

I made that up your fucking faggot

hey I think that's fucking funny

Danny and you

let's have a little finished little breakfast

hey

who's there

now you go then

Grogan

Mr Brogan of you remember me

I'm Tim's mother oh yeah

Miss Murphy

I'm sorry it's late night

I got you note I hope it wasn't stretched into position

no not at all

come in

hi mom

so you better go get ready for school

it's Saturday mom all

right well

I've got to go back to work soon

so you got to stay home today

I won't have time getting another key made

that's cool I got books and videos

man those airplanes

they're cool

know anything about planes

no not really

oh I saw the Blue Angels once

you did

this is the plane they fly now the F18 Hornet

I just finished this one

can I sure

like to build models never have

I'm getting ready to start on the F15 Eagle

would you like to give me a hand with it

you mean it in fact

here's a key to my place so if I'm not home

but if it's okay if you miss me

can I mom

all right yes

all right

let's go home and get cleaned up and change the clothes

thanks Mr Grogan

he's a nice boy thank you

well I better go get Tim's breakfast

and try to get some sleep

how many jobs do you have

three well

one's only part time

it was pretty tough getting into this neighborhood

thanks again Mr Grogan

you're welcome and it's Dan

okay okay and it's Kate

he's here Mr Little Johnny

no no

no no Kyle

I know you're tough but this time you wait

what happened to a flat tire or some fucking thing

traffic

give me a golf club we ring

you got a line on this guy

just this

what the hell is that Islamic medallion

was you there

he wouldn't say

is that so

I'm a free eye that's perfect

where are they

the Kilroe haha that's appropriate

you know

where the hell is he

Nino where is he

Mister Lugan

oh my God

you know

you know what can I do

kill me

please

don't

you you have to do it tomorrow

Marco

I'm sorry Marco

they don't battle in me

please God forgive me

listen to me God

the idea remains the same

bring them together so we can take both down at once

move quietly no attention

no spectacle and you feel compelled to kill

number now let me see

I must get this right six

no no seven

yeah seven

and I'm pissed

God damn it Jared

boring you Garrett

did you know there was a time that they walked on land

what

who gives a shit

now what's your problem

no problem

any line on Delaney no

he can't concern us now

what about Lugani and Lacombe

what about them

when can we expect you to bring them together

relax it's only been two years

you know

you really piss me off sometimes

yeah baby

yeah you're beautiful

I don't have to ask for anything

I demand you got that goomba

I demand

those French fucks are moving in on my territory

you don't need a war with Lacombe

and with these Iranians on your ass

you need it even less

you know what happened on this motherfucker

told me what I didn't need huh

the corner had a

cut his stomach open to find enough teeth for an ID

yeah something else you want to tell me

I'm too scared to talk

that's what I like about you Grogan

I'm afraid to tell me what you think

you know I I grew up on the streets too

I never Learned that to negotiate

and this is about as much explaining as I've ever done

apology accepted Marco

asshole

okay just go next

40 80

thousand four 5 2 that's it good stuff

it's almost 40 grand thank you for buying Bugani beef

here's your receipt

try not to lose this one okay

oh

and here's a couple of tickets for the basketball game

tomorrow night Mr Lugani's compliment

have a good weekend you guys

you're doing a hell of a job

hey take care Bruno

hey

what an asshole

hey we're ahead of schedule Joe

let's grab some lunch how about some Chinese

what the fuck gentlemen your weapons in

the briefcase is on the ground in front of you

then three steps back

does either of you have any difficulty with that

request you know who we work for man

you pull this shit and then

whatever you want man it ain't my money

open your code please slowly

unfortunate your friend was not as understanding as you

we have already relieved your vehicle that it's Chicago

it's really was our only concern

you are free to go in good health try safely

just about Bo

you gotta catch the coon before you can skin them

how you doing Tiger

oh

great models coming along fine

it had a while

a little while yeah

you sound a little frazzled

everything going alright at school

sure

juice

no no thank you

you know

I used to have some real bad days when I went to school

you

was school hard for you

not so much the classes just other things

what kind of the things

I'll just kid stuff you don't want some juice

no no thanks

kid stuff like what

when I was a boy about your age

maybe a little older

I had to go to this school in Arizona

that was mostly Indian kids from the reservation

there was this one big Indian kid

who just didn't like me at all

so every day after school

he chased me home what did you do

there was this man who worked in this gas station

that I had to run by

and he'd watched me being chased by this kid every day

finally I guess he couldn't take it anymore

and one day he stops me and makes me face

this kid he said that

running from your fear is more painful than facing it

and you know he was right

and I've never run since Timmy

it wasn't so much that this kid didn't like me

he didn't even know me

it was the fact that my hair was too light

my eyes weren't dark enough my skin was too pale

it was the differences he didn't like

do you understand what I'm trying to say yeah

but what if the kids really big

this big

this big

come here help me with this table

grab down there

I'm going to show you a couple of things that may help

most people are right handed

so when they try to hit you

they're gonna try to swing the best hand

just the right hand

now if you face the person straight on

there's too many areas for him to strike

so you got to turn sideways here

your left foot out right foot

now your hands come up right here keeping them relaxed

this is your blocking hand

if I throw that right hand

you come across blocking here

then you're gonna punch that right hand

you don't bring it back

don't bring it back comes right from here

punch straight in from here

bringing the left hand back

you're aiming right here

so that's that's the Solarplex

that's what you're aiming for

that's where it hurts

so that bring the right hand around block

and then punch came in right from my soreplex

right there all right

try that block punch good one more

try that again really

try that again block punch

there you go that's good that's what you wanna do

I love you

when I call you Tiger now I'm gonna mean it

am I interrupting something

hi there hi

I'm Christine I'm Tim

better get home now Tim

yeah

I guess mom will be coming home soon

Tim

we'll practice more later okay

thanks Mr Grogan

I won't forget what you taught me

it's a nice boy

I didn't think you like nice boys

just big ones

hmm

Marco wants you to go to Vancouver and see Lacombe

what changed his mind

to pick up men

a lot of money

Iranians

and you

why didn't you call

or did you just happen to be in the neighborhood

you know why I'm here

and you're an asshole for saying that

is that a personal or a professional opinion

does my opinion matter

not really

I've jeopardized my position with Marco

by having this relationship with you

and all you can do is treat me like shit

then stop bringing your ass over here

you son of a bitch

oh oh

oh oh oh

what is this

ah Sue Gorgon

I'm Simone Montell Sue Notcom is expecting you uh

may I

sure why not

please come with me

and three

Mr Grogan is it

that's right representing Mr Logan

that's right

well

you know I don't catch the order of oregano we expected

could it be Mr Grogan

that you have reached a higher scale than the oily

and deployed you serve all the enterprise

Marco's been called a lot of things

never that

but I'm not here to discuss evolution

oh I see

you and Mark

are wasting valuable resources by fighting each other

an alliance would be much more profitable

oh an economist

oh nice

pulling your far eastern suppliers

is the place to begin

and Marco has agreed to meet you in Vancouver

if you're interested I'm not

another factor then

an Iranian group is moving into Seattle

an alliance now would stop

that's Lugani's problem

would stop them before they move north

that doesn't concern me

why did you agree to see me

so you could carry a personal message

back to that garlic breaded pig

I have moved south and I will stay south Lugan

he's too weak to push me out

and should he you or these Iranians you mention

ever decide to come into Vancouver

I will personally all right

onto the cones name on all your snowy graves

with piss

goodbye Mr Grogan

you missed one

it may be your handwriting

but you'll have to be his dick

how did

your meeting go call

I would exactly call it a meeting why

what happened

hi would you like to see a menu

no thanks

I won't be here that long okay

let me know if you change your mind

sure well

what happened he just said and did the wrong thing

that's all what the hell does that mean

it means

I'm gonna have to teach Mr Lacombe a lesson by lesson

I hope you don't mean more dead bodies

maybe what the hell are you gonna do

you'll hear about it

I don't know why

the table fish

so yeah that's it for me

let's do this

who are you that doesn't matter

what does matter is that Mr Lacombe sent me here

to give you boys some advice just you

does anyone else around

Mr Lacombe said for me to tell you

um

camel jockeys every fuck with him

he's gonna cut off your balls

and stick them up your ass

you guys eat this shit

you're a dead man

I'm not afraid to die

are you no

Allah protects us

well then this shouldn't hurt

this

this is just a warning from Mr Lacom

you are fucking dead

you already said that

oh

oh

you fuck motherfuck

drop dead

come on come

on oh hurry

Madame come so good to see you

Andre never discusses his business with me

I know you can't either

but something is wrong or going wrong

he seems so distant with the girls

he's just not like him well

being here at the country retreat where he feels safe

and now you're here he'll be fine

thank god the weekend has officially begun

I thought it would never arrive

Andre

you look tired and you promised to take us all shopping

in the moment of weakness

maybe the shopping could wait

what do you think it's fine with me

but you have to deal with them

oh well I'm doomed

well go ahead then

I'll be back shortly

I have to do this while I'm inspired

come on girls

see mom

for now

I need a bit of solitude and for my escorts of that

give him some room but keep him in sight

oh my God

huh

huh

huh

huh

I love you

Hulk

are you there

why you

did

you not go what is that

ah

mr.com

mr.com

look up mr.com

you see

you see

anything

please

please anything

please

this is only a warning Mr Lako

oh my God

keep going

keep going

oh

my God what just happened

what are you gonna do hide behind him

you chicken

alright bo skin that coon shit

whatever you decide it's okay with me

all right Bo

get up

God damn it boo

kick his ass get up

so I slipped now I'm gonna really kick your ass

okay okay

okay that's it

that's it there you go

okay

son of a bitch

you're right

you two shake hands

what the hell's the matter with

you

what's the matter with you

get inside get inside

Tim go on in

well well

well what in the hell do you want nigger lover

oh where are you

hello Danny

I have to see you

something's come up and it's very important

I don't want to talk about it over the phone

I'll be at your place at half an hour

be there

Christine

come on move it

hey goodbye

you look like you were expecting somebody else

I was

what's the matter with us

wrong plumbing

this guy

sense of humor or what

hey boy

it would be 2 years now right

first time we ever been here

what are you doing here Marco

just wanna see how you live

looks to me like I'm not paying you enough huh

yeah baby

you need a raise Danny huh

your date she's real ain't huh

aren't they always yeah

you can't depend on them worth of shit

you like some pasta maybe a little vino huh

come on and have some lunch with us

I better wait here just in case she shows up fuck her

can't let these women think that

they can just walk all over

you she'll know better for next time

come on

get your coat I wanna get the hell out of here

I'm starving

hey Mr Grogan you home

with that car alright

Grogan

life's just full of surprises huh

once you notice that little red dot over his heart

would you

look at my Iranian friend over here on the rooftop

he can't miss

sweet huh

they work for me and your boss Marco

we work together

I just got a little meeting coming up on the comb

and we had plans for the comb yet Marco food pal

you notice I said hat

he wanted to blow you away right now but I said no

I talked him out of it and do you know why

because you're a compassionate guy

yeah

sure

no no

I'm not like you Clippy boy

I just thought I would you want from three years ago

there was nothing personal than that

you know well

I hope you don't mind if I take it personal listen

you can take it any fucking way you like Jack off

that's your prerogative

I also asked Margo

to give you 12 hours to get out of town

but after 12 hours your ass is mine you got that

well kid

you were just in the right place at the wrong time

now little spirit trucker pistols

drawers be like coming up again

just squeeze them cheeks real tight

okay asshole

let's blow this pops down

okay Cliffy

you got 12 hours

what's this

that might work

you know

you're the luckiest son of a bitch I've ever known

pick it up higher

yeah you've been lucky cliffhand me boy

see you handle this one you son of a bitch

Madam Cowboy

sorry about the boy

I'm sure you'll make it

I wanna know three things from you chambers

what you knew Delaney was here

yeah we knew

and that he was mixed up with the Iranians

yeah we knew that too

why didn't you tell me

he would have made it personal

lost focus on what your job is

you're right about one thing

it is personal

stay out of my way or you become the enemy

I'll treat you the same as them

to west yes

um no

no the doctor's not here

fine let me pull

excuse me Tim Murphy's room

yeah one moment please

I'm so sorry Tim

I'm so sorry I didn't spend more time with you

it's alright

mom

I thought

I thought the hardware worked

the better I can make things for us so free

hospital bills

will be okay mom

I learn to face my fears

I don't want you to be afraid

we should have some wine to celebrate such an occasion

Kianti I'm sure would be your preference

Mr Lugani no

no no no

so you know that oh

I actually prefer French champagne

surprising

oh

you developed a sense of humor since we last met

how about self control

when necessary

I hope you appreciate that

I did not look forward to this meeting

but we don't have to drink together

you know we just gotta work together

haha yes

yes

and to that end I'm prepared to merge our respective

Far Eastern suppliers

and work together

to eliminate the Iranian interference

great

I got my word on it

we let our people work out the details and

Andre

I

on the other hand was looking forward to this meaning

we should have brought more men

I feel something's wrong he won't do anything

it's my territory

okay

now

what's his hurry

just fed up

oh Jesus

it's a setup

well the rest of my guys stay in place

everything is in order

haha the lady

just like fucking Clockwood

good plan Delaney

what did you expect haha

I believe that's the end of Lacombe Enterprises

you boys did a good job hey

what the hell do you expect

Mr Lubon fuck you

where was my guns hey fat fuck

what you looking for

did you think I was some goddamn dumb

wouldn't find these greasers hiding in here

over there chief asshole

Jesus King Rice I call that dedication

wouldn't you

out with a bang and a whimper

let's get out of here

ah

come on

I'm not afraid to die

are you oh

guess not hey Flippy

what are you hiding Flippy

would you come on up

hey Flippy

what are you deaf fuck

listen baby

why don't you come on up we'll talk about it

just you mean out there hey

what about partners

what do you say huh

what the fuck

we could run this whole goddamn territory with me

I don't think so Dale

I'm not much into limited partnerships anymore

but thanks for the help

slowing down Dale

too much good life or something huh

yeah I've come out

good fucking move glad you liked it

ah

God sucker

hmm

it's been fun Dale

Danny

oh my God Danny

mom are you okay

oh by the way

the boy will be alright

fuck him no

it will will will will

now if you feel like you have to piss your pants down

just squeeze those cheeks

wow wow wow

okay man

heat back

got

it check the steps

I stayed out of your way now it's time to end it

it's over

yep

just about

what does that mean just about

come back here Rogan

God damn it Garrett

we wanted him alive

ain't life a bitch

oh oh

oh oh oh

have a problem