Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 41,125 --> 00: 00: 44,375 Lo que se tira en este basurero en la frontera china ... 2 00: 00: 44,917 --> 00: 00: 46,167 soy yo. 3 00: 00: 47,000 --> 00: 00: 48,333 Mi nombre es Aglaé, 4 00: 00: 49,542 --> 00: 00: 52,125 y no es tan sorprendente Terminé aquí. 5 00: 01: 04,917 --> 00: 01: 07,167 Ese soy yo hace tres meses. 6 00: 01: 07,750 --> 00: 01: 10,792 Tuve un silencio, vida simple y bien organizada. 7 00: 01: 12,125 --> 00: 01: 13,667 No se veía así, 8 00: 01: 13,833 --> 00: 01: 16,292 pero yo estaba tan feliz como un hámster en una rueda. 9 00: 01: 20,542 --> 00: 01: 24,417 Cogí un resfriado ese fin de semana terminando un juego de cricket. 10 00: 01: 24,958 --> 00: 01: 26,875 Sí, jugué al cricket, 11 00: 01: 27,167 --> 00: 01: 28,458 un juego con 88 páginas 12 00: 01: 28,625 --> 00: 01: 31,500 de reglas y anexos, fue perfecto para mí. 13 00: 01: 31,667 --> 00: 01: 33,000 ¿Estamos comiendo tailandés? 14 00: 01: 33,583 --> 00: 01: 35,458 - Me voy a casa. - Yo también. 15 00: 01: 35,625 --> 00: 01: 38,125 ¡Pero siempre comemos tailandés después del juego! dieciséis 00: 01: 38,458 --> 00: 01: 41,042 Es cierto, fue difícil para cambiar de opinión. 17 00: 01: 46,417 --> 00: 01: 48,875 Pero estar solo no era un problema. 18 00: 01: 50,208 --> 00: 01: 51,542 Al contrario ... 19 00: 02: 04,792 --> 00: 02: 09,042 ¿Cómo se alinearon los planetas ese día? para hacer que todo se vaya al infierno? 20 00: 03: 20,333 --> 00: 03: 21,375 ¿Dónde estabas? 21 00: 03: 22,208 --> 00: 03: 24,083 Estuve enfermo toda la noche. 22 00: 03: 24,458 --> 00: 03: 26,167 No pude dormir 23 00: 03: 26,542 --> 00: 03: 29,375 Tomé una pastilla que me dejó inconsciente. 24 00: 03: 31,167 --> 00: 03: 33,917 Mis ojos estaban demasiado borrosos para leer el aviso. 25 00: 03: 34,667 --> 00: 03: 37,625 ¿Cómo lees letra pequeña si uno de los síntomas 26 00: 03: 37,792 --> 00: 03: 38,875 Es borrosa la visión? 27 00: 03: 46,875 --> 00: 03: 49,250 Hacen cantar tarjetas de cumpleaños, 28 00: 03: 49,625 --> 00: 03: 51,417 ¿Por qué no hablar de pastilleros? 29 00: 03: 52,208 --> 00: 03: 53,333 Usted no sabe? 30 00: 03: 53,667 --> 00: 03: 54,708 Saber que 31 00: 03: 54,875 --> 00: 03: 57,667 "Desposeída de sus ovarios" en 9 letras. 32 00: 03: 58,917 --> 00: 04: 01,125 Parece que no te importa una mierda. 33 00: 04: 03,625 --> 00: 04: 05,708 Estoy haciendo lo que puedo. 34 00: 04: 05,875 --> 00: 04: 08,417 Algunas personas lloran, yo hago crucigramas. 35 00: 04: 10,083 --> 00: 04: 12,292 Me detendré si te hace feliz. 36 00: 04: 13,417 --> 00: 04: 14,875 ¿Qué no sé? 37 00: 04: 15,125 --> 00: 04: 18,083 Todos fuimos llamados al patio esta mañana. 38 00: 04: 19,542 --> 00: 04: 21,917 Longchamp y todos los jefes de departamento. 39 00: 04: 22,333 --> 00: 04: 25,417 explicó la fábrica no era rentable y ... 40 00: 04: 25,625 --> 00: 04: 27,708 estaba siendo trasladado al extranjero. 41 00: 04: 28,000 --> 00: 04: 29,583 Tenemos un montón de trabajo. 42 00: 04: 30,292 --> 00: 04: 32,917 Sala de prueba está siendo pintada, el entrenamiento es en un mes 43 00: 04: 33,083 --> 00: 04: 35,750 No dijeron cuándo se cerraría. 44 00: 04: 36,125 --> 00: 04: 38,042 Pero todos estamos siendo despedidos. 45 00: 04: 39,208 --> 00: 04: 40,875 ¡No pueden hacer eso! 46 00: 04: 42,042 --> 00: 04: 44,500 ¡Castrado! Lo encontré. 47 00: 04: 46,667 --> 00: 04: 49,333 Castrado, pero para una mujer. 48 00: 04: 49,708 --> 00: 04: 52,333 Si esta escrito entonces debe ser posible. 49 00: 04: 53,500 --> 00: 04: 55,917 Estos juegos son bastante astutos. 50 00: 05: 05,208 --> 00: 05: 07,083 Marcelle hizo crucigramas, 51 00: 05: 07,917 --> 00: 05: 10,375 Me relajé comprobando. 52 00: 05: 15,500 --> 00: 05: 16,792 Y volver a comprobar. 53 00: 05: 16,958 --> 00: 05: 19,833 Dos, tres, cuatro, cinco veces ... 54 00: 05: 21,125 --> 00: 05: 25,833 He odiado lo inesperado desde que era un niño. 55 00: 05: 26,958 --> 00: 05: 28,750 Principalmente debido a mi madre. 56 00: 05: 30,917 --> 00: 05: 35,083 Lola era la única que respiraba fuego stripper en Europa. 57 00: 05: 35,708 --> 00: 05: 38,250 Ella tenía un poco de talento en ambos. 58 00: 05: 38,625 --> 00: 05: 41,000 Pero fue dotado para realizar en vertederos. 59 00: 05: 50,542 --> 00: 05: 51,667 ¿Mamá? 60 00: 06: 09,125 --> 00: 06: 11,875 La última vez, lo prometo! 61 00: 06: 14,000 --> 00: 06: 14,958 Eso es cuando 62 00: 06: 15,125 --> 00: 06: 17,792 dejé de creer la mierda que me dijo. 63 00: 06: 17,958 --> 00: 06: 18,875 ¿Qué es esto? 64 00: 06: 19,250 --> 00: 06: 20,417 Es para el trabajo sesenta y cinco 00: 06: 21,167 --> 00: 06: 23,417 Me di cuenta Tuve que hacer las cosas yo mismo. 66 00: 06: 27,042 --> 00: 06: 30,000 Siempre quise escapar de esa vida. 67 00: 06: 31,750 --> 00: 06: 34,500 Pagué la habitación, ¡Decido lo que hacemos en él! 68 00: 06: 43,417 --> 00: 06: 45,458 Nunca te subestimes. 69 00: 06: 47,667 --> 00: 06: 50,667 Tan pronto como tuve la edad suficiente, Me fui y me fui a trabajar. 70 00: 06: 51,000 --> 00: 06: 52,792 ¿Y si pido 3 copias? 71 00: 06: 56,792 --> 00: 07: 00,792 Usted ingresó 333 copias 3 veces. 72 00: 07: 05,042 --> 00: 07: 08,583 finalmente conseguí un trabajo adaptado a mis habilidades. 73 00: 07: 10,875 --> 00: 07: 12,792 El lóbulo frontal está abajo. 74 00: 07: 15,708 --> 00: 07: 19,708 El laboratorio de choque fue el único lugar donde sentí que encajaba. 75 00: 07: 21,250 --> 00: 07: 24,500 El lóbulo frontal está abajo, Reactivar el protocolo de verificación! 76 00: 07: 25,542 --> 00: 07: 27,875 Necesito cables de repuesto y 3 seguidores. 77 00: 07: 28,083 --> 00: 07: 29,625 Me encantó mi trabajo. 78 00: 07: 29,792 --> 00: 07: 32,500 He causado accidentes, pruebas de choque. 79 00: 07: 33,625 --> 00: 07: 38,250 - Ella está totalmente loca. - si Ella es la mejor tecnología que hemos tenido. 80 00: 07: 41,458 --> 00: 07: 42,750 Aceleración en 10, 81 00: 07: 43,833 --> 00: 07: 46,208 9, 8, 82 00: 07: 46,375 --> 00: 07: 49,583 7, 6, 5 ... 83 00: 07: 50,458 --> 00: 07: 52,000 Se detiene el procedimiento. 84 00: 07: 54,500 --> 00: 07: 57,208 La gestión quiere que toda actividad se detenga. 85 00: 08: 02,792 --> 00: 08: 04,917 Eso es un poco grosero. 86 00: 08: 05,958 --> 00: 08: 07,250 Me perdí el almuerzo. 87 00: 08: 07,417 --> 00: 08: 09,958 No se como puedes hacer este trabajo durante todo el año. 88 00: 08: 11,125 --> 00: 08: 13,333 Te vuelves bueno al distanciarte. 89 00: 08: 21,333 --> 00: 08: 24,708 El convenio laboral legalmente nos obliga a ofrecerte 90 00: 08: 24,875 --> 00: 08: 27,375 Un trabajo equivalente en la nueva fábrica. 91 00: 08: 27,625 --> 00: 08: 32,083 Lo ofrecemos sabiendo que te negarás. para ser trasladado a la India. 92 00: 08: 32,833 --> 00: 08: 35,625 - ¿Está realmente en la India? - Desafortunadamente. 93 00: 08: 36,042 --> 00: 08: 39,292 - ¿Qué ciudad? - No lo sé, es impronunciable. 94 00: 08: 39,458 --> 00: 08: 42,125 El objetivo de este primer encuentro. es encontrar 95 00: 08: 42,292 --> 00: 08: 44,125 Soluciones viables para el futuro. 96 00: 08: 44,708 --> 00: 08: 46,542 Déjame tranquilizarte 97 00: 08: 46,708 --> 00: 08: 49,292 Tenemos un excelente programa de reentrenamiento. 98 00: 08: 49,458 --> 00: 08: 53,167 eso te permitirá Asumir nuevos retos. 99 00: 08: 56,625 --> 00: 08: 58,458 No quiero nuevos retos. 100 00: 08: 59,667 --> 00: 09: 01,417 ¿Lees las condiciones de trabajo? 101 00: 09: 03,042 --> 00: 09: 04,833 Habías pasado las páginas 5 minutos ... 102 00: 09: 05,750 --> 00: 09: 07,792 Asi que... 103 00: 09: 08,958 --> 00: 09: 12,333 Aquí está tu salario re-evaluado para el mercado indio. 104 00: 09: 15,542 --> 00: 09: 17,750 - Eso no es posible. - si 105 00: 09: 17,958 --> 00: 09: 21,958 Ni acciones ni seguro de salud. y trabajas 48 horas por semana. 106 00: 09: 23,750 --> 00: 09: 25,000 ¿Misma posición? 107 00: 09: 25,167 --> 00: 09: 26,500 Si probablemente. 108 00: 09: 26,667 --> 00: 09: 28,167 Si o probablemente 109 00: 09: 28,333 --> 00: 09: 31,292 Su equivalente, en el nuevo departamento de choque. 110 00: 09: 35,875 --> 00: 09: 38,125 Tenemos muchas mas reuniones ... 111 00: 09: 43,292 --> 00: 09: 44,875 Voy a mantener mi trabajo 112 00: 09: 46,667 --> 00: 09: 48,708 ¿Quieres mudarte a la India? 113 00: 09: 49,500 --> 00: 09: 50,542 Sí. 114 00: 09: 51,000 --> 00: 09: 52,625 ¿No quieres pensarlo? 115 00: 09: 53,375 --> 00: 09: 54,417 No. 116 00: 10: 13,542 --> 00: 10: 14,667 India es agradable? 117 00: 10: 15,417 --> 00: 10: 17,292 No sé, mis abuelos son de Sri Lanka. 118 00: 10: 18,667 --> 00: 10: 20,333 Probablemente me estoy moviendo allí. 119 00: 10: 21,250 --> 00: 10: 25,000 - ¿Qué vas a hacer allí? -Hay ligas de cricket de mujeres. 120 00: 10: 25,458 --> 00: 10: 27,500 No estoy haciendo ningún progreso aquí. 121 00: 10: 27,958 --> 00: 10: 30,083 ¿Te vas a mudar a la India por el cricket? 122 00: 10: 32,042 --> 00: 10: 33,250 Entre otras cosas. 123 00: 10: 33,917 --> 00: 10: 36,292 Estaba harto, no era como yo 124 00: 10: 36,458 --> 00: 10: 38,167 para detenerme cuando tomé una decisión. 125 00: 10: 38,333 --> 00: 10: 40,167 Las cosas estaban mal en la fábrica. 126 00: 10: 40,542 --> 00: 10: 41,625 Aglaé! 127 00: 10: 42,542 --> 00: 10: 43,917 ¿A dónde vas? 128 00: 10: 48,417 --> 00: 10: 49,667 Para firmar mi contrato. 129 00: 10: 50,125 --> 00: 10: 51,667 ¡No puedes hacer eso! 130 00: 10: 51,833 --> 00: 10: 52,917 He tomado mi decisión. 131 00: 10: 53,292 --> 00: 10: 54,708 ¿Éste? 132 00: 10: 55,250 --> 00: 10: 56,833 No, esa es la negativa. 133 00: 10: 58,750 --> 00: 11: 00,792 No firmé, les molestó. 134 00: 11: 01,125 --> 00: 11: 03,333 - Tengo una reunión. - ¿Puedo ir contigo? 135 00: 11: 03,500 --> 00: 11: 05,000 ¿No, tu también? 136 00: 11: 05,750 --> 00: 11: 07,708 No me asfixiaré aquí otros 6 meses. 137 00: 11: 07,875 --> 00: 11: 08,917 Ok ya me voy 138 00: 11: 09,167 --> 00: 11: 12,667 - ¡Qué solidaridad! - ¿Parece que estoy en solidaridad? 139 00: 11: 12,958 --> 00: 11: 14,208 Eso fue Marcelle. 140 00: 11: 15,792 --> 00: 11: 17,417 Esa vieja obstinada 141 00: 11: 17,583 --> 00: 11: 19,792 había estado esperando la jubilación desde los 24 años. 142 00: 11: 20,458 --> 00: 11: 23,125 Su trabajo la dejó comprar productos de limpieza de calidad 143 00: 11: 24,250 --> 00: 11: 26,792 y darse a sí misma todo incluido vacaciones grupales en países cálidos. 144 00: 11: 26,958 --> 00: 11: 28,583 Entonces, ¿por qué no la India? 145 00: 11: 28,750 --> 00: 11: 32,208 Marcelle nunca habría ido sola, pero conmigo, 146 00: 11: 32,375 --> 00: 11: 34,875 Fue prácticamente un viaje de grupo. 147 00: 11: 39,708 --> 00: 11: 41,750 ¿Cómo puedes hacer una oferta como esta? 148 00: 11: 41,917 --> 00: 11: 44.083 Fue hecho para ser rechazado. 149 00: 11: 44,250 --> 00: 11: 46,708 - ¿Es negociable? - Podemos ofrecer menos. 150 00: 11: 47,375 --> 00: 11: 50,083 - Eres un gilipollas. - ¿Por qué estás aquí de todos modos? 151 00: 11: 50,250 --> 00: 11: 52,875 - No te importa. - Los colegas me preocupan. 152 00: 12: 00,125 --> 00: 12: 01,292 Caballeros... 153 00: 12: 02,000 --> 00: 12: 03,083 Señoras... 154 00: 12: 03,250 --> 00: 12: 03,917 ¿Sí? 155 00: 12: 07,625 --> 00: 12: 08,708 ¿Por qué estás aquí? 156 00: 12: 09,208 --> 00: 12: 10,500 Están firmando sus contratos. 157 00: 12: 10,667 --> 00: 12: 13,792 Ella va a trabajar En nuestro nuevo complejo indio. 158 00: 12: 14,250 --> 00: 12: 15,542 ¿Qué es esta mierda? 159 00: 12: 15,958 --> 00: 12: 17,750 ¿Qué deseas? Estamos en una reunión. 160 00: 12: 17,917 --> 00: 12: 21,417 Estás siendo retenido en esta sala indefinidamente. 161 00: 12: 22,250 --> 00: 12: 23,625 ¿No tienes nada mejor? 162 00: 12: 23,792 --> 00: 12: 25,417 Cuando reconsideras la deslocalización. 163 00: 12: 25,583 --> 00: 12: 28,583 ¿Puedes jugar vaqueros después de que hayamos terminado? 164 00: 12: 29,458 --> 00: 12: 30,958 ¿Por qué me está molestando? 165 00: 12: 32,417 --> 00: 12: 34,167 Tú los representas, ya sabes. 166 00: 12: 34,333 --> 00: 12: 36,958 No puedo negociar Condiciones de trabajo en la India. 167 00: 12: 37,583 --> 00: 12: 39,917 Están apoyando la deslocalización Firmando. 168 00: 12: 40,083 --> 00: 12: 41,583 No, solo manteniendo mi trabajo. 169 00: 12: 41,958 --> 00: 12: 44,208 Familias enteras trabajan aquí! 170 00: 12: 45,083 --> 00: 12: 46,708 ¿Pueden mudarse a la India? 171 00: 12: 47,125 --> 00: 12: 48,917 Puede divertirte, 172 00: 12: 49,083 --> 00: 12: 50,917 Pero la gente tiene obligaciones aquí. 173 00: 12: 51,083 --> 00: 12: 52,000 Increíble. 174 00: 12: 52,167 --> 00: 12: 55,042 ¿Estás hablando de obligaciones familiares? 175 00: 12: 56,042 --> 00: 12: 58,250 Todo el mundo sabía que Liette había abandonado a Clovis. 176 00: 12: 59,500 --> 00: 13: 01,083 Ella había querido un bebé para siempre, 177 00: 13: 01,250 --> 00: 13: 05,000 pero Clovis quería un acuerdo sindical antes de comenzar una familia. 178 00: 13: 06,042 --> 00: 13: 07,625 Una cláusula abusiva! 179 00: 13: 18,958 --> 00: 13: 22,042 ¿Recuerda? Te di esto en tu 40a. 180 00: 13: 22,833 --> 00: 13: 25,708 Liette nunca estuvo interesada en asuntos sindicales 181 00: 13: 26,833 --> 00: 13: 28,958 hasta que ella encontró un documento 182 00: 13: 29,125 --> 00: 13: 30,750 que vino de recursos humanos. 183 00: 13: 40,875 --> 00: 13: 41,917 Ese día, 184 00: 13: 42,083 --> 00: 13: 44,625 Clovis encontró sus cosas en el jardín. 185 00: 13: 46,458 --> 00: 13: 49,750 Para ayudar a sus colegas, Deberías convencerlos de que se nieguen. 186 00: 13: 49,917 --> 00: 13: 50,917 Cállate. 187 00: 13: 52,458 --> 00: 13: 53,792 ¿No podemos ser educados? 188 00: 13: 54,250 --> 00: 13: 56,542 Sabías Ella se acostó con este campeón? 189 00: 13: 57,083 --> 00: 13: 58,667 Tengo la película en casa. 190 00: 13: 58,833 --> 00: 14: 00,750 ¿Quieres sabotear negociaciones? 191 00: 14: 00,917 --> 00: 14: 03,333 Quiero que te ocupes de Aglaé y Marcelle. 192 00: 14: 03,625 --> 00: 14: 06,208 Anne-Sophie tiene razón. ¿Por qué no se niegan? 193 00: 14: 06,542 --> 00: 14: 08,417 No me importa una mierda sobre Anne-Sophie. 194 00: 14: 10,583 --> 00: 14: 12,083 Yo también voy a la India. 195 00: 14: 13,458 --> 00: 14: 15,667 ¿No me vas a enojar? 196 00: 14: 17,750 --> 00: 14: 19,208 Será bueno para mí. 197 00: 14: 20,208 --> 00: 14: 21,833 Voy a imprimir el contrato. 198 00: 14: 22,875 --> 00: 14: 24,292 Liette, no hagas esto ... 199 00: 14: 29,583 --> 00: 14: 31,333 Hola lola Es tu hija 200 00: 14: 31,500 --> 00: 14: 33,750 Voy a ir a trabajar a la India. 201 00: 14: 34,083 --> 00: 14: 37,667 Pensé que querrías verme antes de irme 202 00: 14: 39,208 --> 00: 14: 41,208 En realidad, quiero mi maleta grande. 203 00: 14: 41,375 --> 00: 14: 44,375 Sé que piensas que un préstamo es tuyo después de 2 años, pero ... 204 00: 15: 37,583 --> 00: 15: 39,625 Hola, es Liette. Llámame de vuelta. 205 00: 15: 41,625 --> 00: 15: 44,167 Recibí una carta de la dirección. 206 00: 15: 44,542 --> 00: 15: 47,375 No van a pagar nuestra tarifa aérea. Llámame. 207 00: 15: 50,292 --> 00: 15: 52,833 Acabo de hablar con Marcelle. Debemos encontrarnos. 208 00: 15: 54,167 --> 00: 15: 57,458 No me puedo permitir mudarme a la India con mi nuevo sueldo. 209 00: 15: 57,625 --> 00: 16: 00,583 No somos nosotros Viene de la parte superior. 210 00: 16: 00,750 --> 00: 16: 02,583 Ellos no pueden hacer esto. ¿Porque son? 211 00: 16: 03,042 --> 00: 16: 05,417 No quieren aparecer Para apoyarte. 212 00: 16: 05,583 --> 00: 16: 07,292 Da una mala imagen. 213 00: 16: 07,458 --> 00: 16: 08,250 ¿Una mala imagen? 214 00: 16: 08,792 --> 00: 16: 10,792 - ¡Nos despidieron! - ¿Que haremos? 215 00: 16: 11,208 --> 00: 16: 14,625 Como están las cosas, realmente no me importa. 216 00: 16: 14,792 --> 00: 16: 17,708 Voy a mantener mi trabajo ¡Incluso si tengo que caminar allí! 217 00: 16: 17,875 --> 00: 16: 19,458 ¿A quién estás amenazando? 218 00: 16: 20,542 --> 00: 16: 22,917 - Tengo un carro. - ¿Qué? 219 00: 16: 23,083 --> 00: 16: 25,417 Tengo un carro. Podemos conducir hasta allí. 220 00: 16: 27,042 --> 00: 16: 29,333 - ¿Es posible? - ¿Por qué no? 221 00: 16: 29,500 --> 00: 16: 33,375 - ¡No podemos conducir a la India! - ibas a caminar. 222 00: 16: 33,792 --> 00: 16: 34,875 Podríamos ir a acampar. 223 00: 16: 35,042 --> 00: 16: 37,792 ¡No quiero ir de camping! ¡Quiero ir a trabajar! 224 00: 16: 46,500 --> 00: 16: 49,625 No estaba dispuesto a rendirme antes de incluso salir. 225 00: 16: 51,292 --> 00: 16: 53,375 No sabía mucho sobre geografía, 226 00: 16: 53,542 --> 00: 16: 55,208 pero quería planear la ruta. 227 00: 16: 55,375 --> 00: 16: 58,542 Desde la fábrica cerrada, Me sentí impotente. 228 00: 17: 01,958 --> 00: 17: 04,458 No podría ser tan complicado para ir a la India. 229 00: 17: 50,500 --> 00: 17: 53,708 - ¿Por qué no apagas los limpiaparabrisas? - roto 230 00: 17: 54,208 --> 00: 17: 56,375 No sintonizar antes de salir? 231 00: 17: 56,542 --> 00: 17: 59,292 No valía la pena solo para limpiaparabrisas. 232 00: 18: 01,208 --> 00: 18: 03,333 Tenemos un buen camino por recorrer. 233 00: 18: 04,583 --> 00: 18: 08,333 Creo que soy un poco frágil para conducir a la india. 234 00: 18: 08,500 --> 00: 18: 10,750 No creo que sea una buena idea para mí. 235 00: 18: 10,917 --> 00: 18: 13,250 - Te dejaré. - ¿Qué? 236 00: 18: 14,333 --> 00: 18: 17,125 Te dejaré en una estación de tren si tu quieres. 237 00: 18: 19,625 --> 00: 18: 21,208 Estaba pensando en voz alta. 238 00: 18: 23,500 --> 00: 18: 26,292 Yo nunca haría una cosa como esta. 239 00: 18: 26,833 --> 00: 18: 28,625 Soy más una chica de avión. 240 00: 18: 28,792 --> 00: 18: 32,500 Entonces deberías haber repasado las cabezas de los patos franceses cojos 241 00: 18: 32,667 --> 00: 18: 33,458 a este chico 242 00: 18: 33,625 --> 00: 18: 36,292 - Furstenberg? - si 243 00: 18: 36,458 --> 00: 18: 38,250 Deberíamos estar en el trabajo, 244 00: 18: 38,417 --> 00: 18: 40,917 por su culpa, Estamos en el culo de un tractor. 245 00: 18: 43,667 --> 00: 18: 45,625 - ¿Crees que le molestaría que pasáramos? - ¡Eso espero! 246 00: 18: 45,958 --> 00: 18: 47,250 No hay tiempo para visitas. 247 00: 18: 47,417 --> 00: 18: 49,667 Tal vez nos compadecería. 248 00: 18: 49,833 --> 00: 18: 50,875 Vive en Suiza. 249 00: 18: 51,542 --> 00: 18: 52,833 No hay desvíos. 250 00: 18: 53,458 --> 00: 18: 54,333 Una pequeña. 251 00: 18: 54,500 --> 00: 18: 57,292 Debe hacer Frankfurt esta noche. Tengo familia allí. 252 00: 18: 57,542 --> 00: 18: 59,167 Iremos a un camping. 253 00: 18: 59,333 --> 00: 19: 01,167 ¡No quiero acampar! 254 00: 19: 01,542 --> 00: 19: 03,875 El viaje es inútil si no nos divertimos. 255 00: 19: 04,042 --> 00: 19: 07,125 Molestar a furstenberg ¿Es tu idea de diversión? 256 00: 19: 07,500 --> 00: 19: 09,833 Sólo de pensar en eso calienta mi corazón. 257 00: 19: 10,625 --> 00: 19: 13,208 ¿Quién está a favor de visitar Furstenberg? 258 00: 19: 14,042 --> 00: 19: 15,542 ¡Vamonos! 259 00: 19: 19,333 --> 00: 19: 20,792 No me siento bien 260 00: 19: 21,583 --> 00: 19: 22,625 ¡Ve más despacio! 261 00: 19: 27,625 --> 00: 19: 28,708 Aglaé? 262 00: 19: 29,083 --> 00: 19: 32,542 Bueno, vomitando todo No nos llevará allí más rápido. 263 00: 19: 35,083 --> 00: 19: 36,958 Todavía no habíamos cruzado la frontera, 264 00: 19: 37,125 --> 00: 19: 39,500 y me arrepentí de haberlos traído. 265 00: 19: 41,083 --> 00: 19: 43,500 Hubiera sido mejor ir solo. 266 00: 19: 53,708 --> 00: 19: 56,917 Le di medicamentos para el mareo, Deberia trabajar. 267 00: 20: 04,500 --> 00: 20: 06,250 Llamará a sus padres en 2 días. 268 00: 20: 07,167 --> 00: 20: 08,917 Ella nunca menciona a su familia. 269 00: 20: 12,083 --> 00: 20: 14,917 Almorzamos juntos pero no se conocen 270 00: 20: 15,667 --> 00: 20: 17,792 Viniste a mi boda 271 00: 20: 17,958 --> 00: 20: 20,917 Los colegas son como la familia, no podemos elegir 272 00: 20: 56,917 --> 00: 20: 57,875 ¿Eres la enfermera? 273 00: 20: 59,667 --> 00: 21: 01,542 Um, si. 274 00: 21: 02,083 --> 00: 21: 03,375 Sobre el tiempo! 275 00: 21: 15,917 --> 00: 21: 17,167 ¿Debemos despertarla? 276 00: 21: 18,708 --> 00: 21: 20,417 Cuando tengamos billetes de avion. 277 00: 22: 03,042 --> 00: 22: 03,917 ¡Enciende el auto! 278 00: 22: 04,417 --> 00: 22: 06,708 ¡Enciende el auto! 279 00: 22: 11,917 --> 00: 22: 13,167 ¡Conducir! 280 00: 22: 13,833 --> 00: 22: 15,917 - que pasa - El se desmayó. 281 00: 22: 16,500 --> 00: 22: 17,750 ¿Esta el vivo? 282 00: 22: 19,250 --> 00: 22: 21,167 Pensé que sería mejor. 283 00: 22: 22,333 --> 00: 22: 24,542 - ¿A dónde vamos? - Hospital. 284 00: 22: 24,917 --> 00: 22: 26,417 ¡No sé dónde está! 285 00: 22: 26,583 --> 00: 22: 29,000 Es tierra de la cruz roja, encontraremos una. 286 00: 22: 40,708 --> 00: 22: 42,292 Conseguiré una silla de ruedas. 287 00: 22: 44,833 --> 00: 22: 47,083 Tengo que ir a hacer pis 288 00: 22: 48,083 --> 00: 22: 51,333 - ¡No me dejes con él! - Trata con eso, hola! 289 00: 23: 02,792 --> 00: 23: 04,125 ¿Dónde estoy? 290 00: 23: 11,250 --> 00: 23: 12,917 Te desmayaste. 291 00: 23: 13,250 --> 00: 23: 14,375 ¿Qué? 292 00: 23: 15,333 --> 00: 23: 18,333 Creo que te desmayaste. 293 00: 23: 20,042 --> 00: 23: 22,417 - ¿Eres la enfermera? - No. 294 00: 23: 23,375 --> 00: 23: 24,708 ¿Quién eres tú? 295 00: 23: 26,375 --> 00: 23: 30,458 Soy aglaé Yo trabajo en una de tus fábricas. 296 00: 23: 32,542 --> 00: 23: 33,917 ¿Qué deseas? 297 00: 23: 34,083 --> 00: 23: 37,000 No vine a verte mis colegas lo hicieron 298 00: 23: 38,000 --> 00: 23: 40,167 - ¿Me estás secuestrando? - No. 299 00: 23: 40,333 --> 00: 23: 42,083 - ¿Tienes un arma? - ¡No! 300 00: 23: 46,125 --> 00: 23: 48,750 Nos mudaste a la India, mis colegas quieren hablar 301 00: 23: 50,167 --> 00: 23: 52,250 ¡No es un secuestro! 302 00: 23: 52,958 --> 00: 23: 55,583 Espera, ¡fueron a buscarte una silla de ruedas! 303 00: 23: 57,958 --> 00: 24: 00,792 Me parezco a alguien ¿Quién ha dicho qué hacer? 304 00: 24: 03,458 --> 00: 24: 06,708 Hasta pronto, Aglaé. 305 00: 24: 27,000 --> 00: 24: 28,417 ¿Dónde está Furstenberg? 306 00: 24: 33,625 --> 00: 24: 35,125 Furstenberg? 307 00: 24: 39,500 --> 00: 24: 41,417 Esto no era inteligente. 308 00: 24: 47,958 --> 00: 24: 50,708 - Paremos, tengo un poco de hambre. - No. 309 00: 24: 51,375 --> 00: 24: 52,083 ¿No porque? 310 00: 24: 52,250 --> 00: 24: 54,833 Llegamos tarde. Deberíamos estar en Francfort. 311 00: 24: 55,000 --> 00: 24: 56,208 Tenemos un horario? 312 00: 24: 56,375 --> 00: 24: 59,292 Sí, no llegaremos a la India. por dilly-dallying! 313 00: 25: 03,500 --> 00: 25: 05,042 Va a ser un largo viaje. 314 00: 25: 07,083 --> 00: 25: 08,375 Marcelle tenía razón, 315 00: 25: 09,292 --> 00: 25: 11,583 pollo tandoori estaba muy lejos. 316 00: 25: 18,500 --> 00: 25: 21,625 - ¿Eso es todo? - Antes estaba mejor. 317 00: 25: 33,042 --> 00: 25: 34,375 ¿Te hiciste daño? 318 00: 25: 41,708 --> 00: 25: 42,875 Spencer? 319 00: 25: 57,333 --> 00: 25: 58,750 Tales cerdos. 320 00: 26: 02,083 --> 00: 26: 03,042 Déjame ayudar. 321 00: 26: 32,417 --> 00: 26: 33,750 ¡El perro! 322 00: 26: 44,333 --> 00: 26: 45,833 ¿Ya comiste? 323 00: 26: 46,500 --> 00: 26: 47,500 ¡No! 324 00: 26: 49,417 --> 00: 26: 50,667 ¡Venga! 325 00: 26: 53,083 --> 00: 26: 56,208 La bienvenida de Sigrun coincidió con mi visita sorpresa. 326 00: 26: 57,750 --> 00: 27: 00,167 Ella era tan cálida como sus cenas congeladas. 327 00: 27: 00,333 --> 00: 27: 01,333 ¿Spencer estará en casa pronto? 328 00: 27: 02,833 --> 00: 27: 04,417 Spencer no va a volver a casa. 329 00: 27: 04,833 --> 00: 27: 05,917 ¿Qué? 330 00: 27: 06,917 --> 00: 27: 09,625 Cambió su vida y no soy parte de eso 331 00: 27: 10,208 --> 00: 27: 12,000 Era inútil de todos modos. 332 00: 27: 14,667 --> 00: 27: 16,083 ¿Cortó el césped? 333 00: 27: 17,458 --> 00: 27: 19,083 ¿Dónde vive ahora? 334 00: 27: 19,500 --> 00: 27: 20,375 No se. 335 00: 27: 22,208 --> 00: 27: 23,375 Me gustaría hablar con él. 336 00: 27: 24,208 --> 00: 27: 26,292 No tengo su numero 337 00: 27: 26,458 --> 00: 27: 28,625 ¿Cómo lo encontraré ahora? 338 00: 27: 28,958 --> 00: 27: 30,292 ¿No te llamó? 339 00: 27: 30,458 --> 00: 27: 31,583 No. 340 00: 27: 31,750 --> 00: 27: 33,833 Deberías haberle dicho que me llamara! 341 00: 27: 35,167 --> 00: 27: 38,292 No puedo perseguirlo para recordarle que llame. 342 00: 27: 50,292 --> 00: 27: 51,917 ¿Quién es Spencer? 343 00: 27: 52,875 --> 00: 27: 54,792 El padre de Aglaé. 344 00: 27: 56,167 --> 00: 27: 58,417 - ¿Eres su madre? - No. 345 00: 27: 59,417 --> 00: 28: 02,250 Aglaé es un bastardo. 346 00: 28: 02,833 --> 00: 28: 04,292 ¿Dices bastardo? 347 00: 28: 07,417 --> 00: 28: 10,500 Gracias a Sigrun, Vi a mi padre a veces. 348 00: 28: 10,667 --> 00: 28: 13,125 Era un G.I. en una base estadounidense en Alemania. 349 00: 28: 13,417 --> 00: 28: 17,583 Se casó con Sigrun allí cuando ella estaba esperando a Tom y Günther. 350 00: 28: 17,750 --> 00: 28: 20,583 Fue en un espectáculo exótico en Baden-Baden 351 00: 28: 20,750 --> 00: 28: 22,417 que Spencer conoció a mi madre. 352 00: 28: 22,583 --> 00: 28: 24,917 No lo vi mucho cuando era niño, 353 00: 28: 25,083 --> 00: 28: 27,208 y a pesar de eso, admiré 354 00: 28: 27,375 --> 00: 28: 28,792 el tonto. 355 00: 28: 29,375 --> 00: 28: 32,125 Suficiente para haber aprendido inglés para él. 356 00: 28: 33,958 --> 00: 28: 35,042 ¿Qué? 357 00: 28: 54,708 --> 00: 28: 55,917 ¿Eso es béisbol? 358 00: 28: 56,083 --> 00: 28: 57,708 Grillo. 359 00: 28: 59,750 --> 00: 29: 00,583 ¿Esta bien? 360 00: 29: 01,167 --> 00: 29: 02,542 Me relaja. 361 00: 29: 04,542 --> 00: 29: 06,625 Verás a tu padre en otra ocasión. 362 00: 29: 09,917 --> 00: 29: 10,875 No lo creo. 363 00: 29: 11,792 --> 00: 29: 13,292 ¿Tenías algo que probar? 364 00: 29: 13,792 --> 00: 29: 15,750 No, no como tú y Clovis. 365 00: 29: 16,917 --> 00: 29: 19,125 No quería que él me perdiera la pista. 366 00: 29: 22,000 --> 00: 29: 24,625 Mi culpa. Debería haber sabido que se iría. 367 00: 29: 27,958 --> 00: 29: 28,792 ¿Estas bien? 368 00: 29: 30,750 --> 00: 29: 31,958 Tienes razón. 369 00: 29: 33,375 --> 00: 29: 36,792 He esperado 15 años para que Clovis me diera un bebé, 370 00: 29: 36,958 --> 00: 29: 40,458 y ahora es el tic tac del reloj, Voy a la india 371 00: 29: 41,750 --> 00: 29: 42,875 Eso no es inteligente. 372 00: 29: 45,000 --> 00: 29: 46,958 Todavía me pareces muy fértil. 373 00: 29: 49,417 --> 00: 29: 50,792 Soy un idiota. 374 00: 29: 54,333 --> 00: 29: 56,583 ¿Viniste a animarme? 375 00: 29: 57,917 --> 00: 29: 59,042 Sí. 376 00: 30: 02,875 --> 00: 30: 04,167 No hablas mucho 377 00: 30: 06,458 --> 00: 30: 09,833 he estado esperando para el momento adecuado. 378 00: 30: 11,750 --> 00: 30: 13,375 Tu alemán no es malo. 379 00: 30: 13,708 --> 00: 30: 15,750 Es cierto, no es malo. 380 00: 30: 16,083 --> 00: 30: 18,500 Soy una mujer sorprendente. 381 00: 30: 19,708 --> 00: 30: 21,208 Un poco como tu 382 00: 30: 22,542 --> 00: 30: 24,250 Tal vez necesito cariño, 383 00: 30: 24,417 --> 00: 30: 28,500 pero si hubiera querido una mascota para abrazar, Yo habría elegido un panda, 384 00: 30: 28,667 --> 00: 30: 32,000 No es un perro todo arrugado. 385 00: 30: 34,458 --> 00: 30: 36,833 Me gusta tu personaje. 386 00: 30: 38,042 --> 00: 30: 41,042 Va con tu look. 387 00: 30: 41,208 --> 00: 30: 42,625 El vestido, 388 00: 30: 43,167 --> 00: 30: 44,417 los lentes, 389 00: 30: 44,583 --> 00: 30: 45,917 las botas. 390 00: 30: 49,292 --> 00: 30: 50,500 Eres impetuosa 391 00: 30: 50,667 --> 00: 30: 51,833 atrevido. 392 00: 30: 52,167 --> 00: 30: 53,750 Me gusta eso. 393 00: 31: 00,625 --> 00: 31: 02,625 Solo tengo dos camas de repuesto. 394 00: 31: 06,000 --> 00: 31: 08,208 Es una pena. 395 00: 31: 35,250 --> 00: 31: 36,708 ¿Qué estás haciendo? 396 00: 31: 36,875 --> 00: 31: 40,208 Claro. El césped Es demasiado alto para el cortacésped. 397 00: 31: 42,250 --> 00: 31: 44,333 Nos vamos después del desayuno. 398 00: 31: 47,500 --> 00: 31: 49,333 Creo que me quedaré aquí. 399 00: 31: 51,625 --> 00: 31: 53,125 No puedes quedarte aquí. 400 00: 31: 54,542 --> 00: 31: 56,250 Sigrun ofreció. 401 00: 31: 58,000 --> 00: 32: 00,167 - ¿Cuando? - Anoche. 402 00: 32: 02,458 --> 00: 32: 04,208 ¿Qué diablos? 403 00: 32: 11,708 --> 00: 32: 14,750 Si el niño Jesús hizo algo mejor, él lo guardó 404 00: 32: 18,875 --> 00: 32: 19,875 Gracias. 405 00: 32: 20,500 --> 00: 32: 22,125 Disfrútala. 406 00: 32: 23,208 --> 00: 32: 24,875 ¿Qué es esto con Sigrun? 407 00: 32: 25,042 --> 00: 32: 27,042 Conseguir la felicidad donde pueda. 408 00: 32: 27,750 --> 00: 32: 29,250 ¿Seriamente? 409 00: 32: 29,417 --> 00: 32: 31,417 - ¿Con su madrastra? - Ella no es mi madrastra. 410 00: 32: 31,583 --> 00: 32: 34,083 No puedes decidir eso en una noche. 411 00: 32: 34,708 --> 00: 32: 37,833 Vi fotos de Spencer. Yo lo preferiria 412 00: 32: 38,000 --> 00: 32: 39,708 pero soy demasiado viejo para ser dificil 413 00: 32: 41,083 --> 00: 32: 43,792 No me tropezaré con mis propios pies para un pecker. 414 00: 32: 44,167 --> 00: 32: 45,542 ¿Y tu trabajo? 415 00: 32: 45,708 --> 00: 32: 47,875 ¿Crees que me fui a trabajar? 416 00: 32: 49,292 --> 00: 32: 51,750 Cortarás el césped, ¿y luego qué? 417 00: 32: 52,833 --> 00: 32: 56,250 ¿Has visto este lugar? Estaré ocupado hasta que me retire! 418 00: 32: 57,333 --> 00: 32: 58,708 No tenemos coche! 419 00: 33: 00,125 --> 00: 33: 01,792 Te daré mi coche. 420 00: 33: 03,250 --> 00: 33: 04,083 De Verdad? 421 00: 33: 04,708 --> 00: 33: 08,083 Sí. Yo se cuanto Este trabajo de mierda significa para ti. 422 00: 33: 08,250 --> 00: 33: 10,917 - No es un trabajo de mierda. - Lo que sea. 423 00: 33: 11,083 --> 00: 33: 12,167 ¡No es un trabajo de mierda! 424 00: 33: 12,958 --> 00: 33: 14,750 Podrías agradecerme por el coche. 425 00: 33: 16,542 --> 00: 33: 17,625 Gracias. 426 00: 33: 18,083 --> 00: 33: 19,375 Ahí. 427 00: 33: 20,458 --> 00: 33: 22,458 Al menos nos lo pasamos bien, ¿verdad? 428 00: 33: 28,042 --> 00: 33: 33,000 Para ser honesto, imaginando a Marcelle allí Fue más traumático que su partida. 429 00: 33: 37,583 --> 00: 33: 39,542 Pero la extrañaríamos. 430 00: 33: 40,792 --> 00: 33: 42,125 Especialmente Liette. 431 00: 34: 15,917 --> 00: 34: 17,000 ¿Hola? 432 00: 34: 25,125 --> 00: 34: 26,375 Estamos en polonia 433 00: 34: 30,417 --> 00: 34: 31,375 ¿Dónde? 434 00: 34: 32,125 --> 00: 34: 34,500 No lo sé, es un gran desvío. 435 00: 34: 37,625 --> 00: 34: 38,500 ¿Tus ordenes? 436 00: 34: 38,667 --> 00: 34: 39,792 ¿Habla usted francés? 437 00: 34: 40,125 --> 00: 34: 42,042 ¿Se ve francés aquí? 438 00: 34: 42,917 --> 00: 34: 44,000 ¿Panqueques? 439 00: 34: 59,583 --> 00: 35: 00,417 Un mojito. 440 00: 35: 00,583 --> 00: 35: 02,000 Y un mojito. 441 00: 35: 02,208 --> 00: 35: 04,000 Voy a hablar con ella 442 00: 35: 04,917 --> 00: 35: 06,458 Sí, eso es correcto. 443 00: 35: 08,458 --> 00: 35: 09,458 ¿Quien era ese? 444 00: 35: 09,625 --> 00: 35: 11,208 Un gerente de fábrica. 445 00: 35: 11,500 --> 00: 35: 12,917 ¿Qué querían ellos? 446 00: 35: 14,125 --> 00: 35: 15,208 Para conocernos. 447 00: 35: 16,375 --> 00: 35: 18,458 ¿Dónde? Estamos en polonia 448 00: 35: 21,833 --> 00: 35: 23,792 Odio los desvíos. 449 00: 36: 43,500 --> 00: 36: 46,833 Hola, soy Iouliana Bolkonskaïa. 450 00: 36: 47,583 --> 00: 36: 48,875 ¿Tuviste un buen viaje? 451 00: 36: 51,250 --> 00: 36: 52,583 Por favor tome asiento. 452 00: 36: 57,125 --> 00: 36: 58,542 ¿Es ella una bailarina? 453 00: 36: 59,125 --> 00: 37: 02,458 Perdona el desorden, estamos redecorando 454 00: 37: 03,000 --> 00: 37: 04,375 Parece bueno aquí. 455 00: 37: 04,625 --> 00: 37: 08,083 Hay un gran restaurante orgánico, un gimnasio, una piscina, 456 00: 37: 08,292 --> 00: 37: 10,542 Una sala de juegos ... Es fantástico. 457 00: 37: 11,042 --> 00: 37: 12,667 Y la guardería para mis 2 hijos. 458 00: 37: 12,833 --> 00: 37: 13,708 ¿Dos? 459 00: 37: 13,875 --> 00: 37: 15,125 Dos años y tres meses de edad. 460 00: 37: 18,750 --> 00: 37: 20,250 ¿Podemos transferir aquí? 461 00: 37: 21,417 --> 00: 37: 22,792 No, eres demasiado viejo. 462 00: 37: 23,750 --> 00: 37: 25,458 Quizás tú, 463 00: 37: 25,750 --> 00: 37: 28,542 pero tendrías que corregir Sus técnicas de trabajo. 464 00: 37: 28,708 --> 00: 37: 31,583 - No quiero trabajar aquí. - ¿Cómo te contrataron? 465 00: 37: 31,833 --> 00: 37: 35,042 Solicité después de mis maestros en sociología empresarial. 466 00: 37: 35,333 --> 00: 37: 38,917 Una condición Era aprender francés durante el verano. 467 00: 37: 39,250 --> 00: 37: 41,000 ¿Por qué nos preguntan aquí? 468 00: 37: 41,875 --> 00: 37: 46,458 El señor Longchamp nos pidió que organicemos Una visita con un manager francés. 469 00: 37: 46,833 --> 00: 37: 48,125 Él estará aquí pronto. 470 00: 37: 50,292 --> 00: 37: 51,708 - ¿Eso es Furstenberg? - ¿Qué? 471 00: 37: 51,875 --> 00: 37: 52,875 En la pared. 472 00: 37: 55,125 --> 00: 37: 57,583 En la inauguración. Te has conocido? 473 00: 37: 59,458 --> 00: 38: 00,417 Olvidé. 474 00: 38: 00,583 --> 00: 38: 02,583 También contamos con un spa con duchas. 475 00: 38: 12,750 --> 00: 38: 16,375 Es una pena que sea demasiado viejo e incompetente para trabajar aqui 476 00: 38: 17,375 --> 00: 38: 18,667 Debieras. 477 00: 38: 18,917 --> 00: 38: 20,750 El cambio es normal a veces. 478 00: 38: 20,917 --> 00: 38: 23,042 Has hecho el control de calidad para siempre. 479 00: 38: 23,500 --> 00: 38: 25,167 Mira a donde me llevó. 480 00: 38: 29,458 --> 00: 38: 31,750 Ni siquiera estoy seguro de que podamos conducir allí. 481 00: 38: 39,500 --> 00: 38: 41,500 Cuando sacamos el carro del barro, 482 00: 38: 42,375 --> 00: 38: 44,333 Pensé que podríamos hacerlo. 483 00: 38: 48,208 --> 00: 38: 49,583 ¿Seriamente? 484 00: 38: 50,375 --> 00: 38: 52,333 Vamos a llegar. Juntos. 485 00: 39: 11,542 --> 00: 39: 12,417 Hola Aglaé. 486 00: 39: 14,875 --> 00: 39: 16,208 Hola, Liette. 487 00: 39: 20,792 --> 00: 39: 21,792 Marcelle no está aquí? 488 00: 39: 22,333 --> 00: 39: 24,208 Ella nos dejó en Alemania. 489 00: 39: 25,750 --> 00: 39: 27,458 ¿Sabías que venía? 490 00: 39: 41,583 --> 00: 39: 43,958 - He negociado tu regreso. - ¿A la fábrica? 491 00: 39: 44,125 --> 00: 39: 45,875 No, la fábrica está muerta. 492 00: 39: 47,875 --> 00: 39: 49,792 Para el servicio al cliente en Mulhouse. 493 00: 39: 50,250 --> 00: 39: 52,750 Mejores condiciones que en la fábrica. 494 00: 39: 54,583 --> 00: 39: 56,042 Tratamiento especial. 495 00: 39: 57,083 --> 00: 39: 58,625 Sí, claro! 496 00: 39: 58,792 --> 00: 40: 00,833 Tratamiento especial para sí mismo. 497 00: 40: 01,000 --> 00: 40: 04,958 Nuestras manos y pies están atados. Exigen ver a Furstenberg. 498 00: 40: 06,167 --> 00: 40: 08,708 La violencia real proviene de nuestra gestión. 499 00: 40: 08,875 --> 00: 40: 11,292 Desaparecido? Estás jugando conmigo. 500 00: 40: 11,458 --> 00: 40: 13,542 Estas mujeres solo quieren ser 501 00: 40: 13,708 --> 00: 40: 14,875 respetado ... 502 00: 40: 15,042 --> 00: 40: 16,625 Les doy esta mierda todo el tiempo. 503 00: 40: 16,917 --> 00: 40: 18,125 ¡No lo intentes conmigo! 504 00: 40: 19,125 --> 00: 40: 20,500 Bien, estaremos en contacto. 505 00: 40: 20,792 --> 00: 40: 24,000 ... siento que son útiles, necesarios. 506 00: 40: 24,167 --> 00: 40: 27,500 Estoy harto de esto. Ahora, es cada hombre por sí mismo. 507 00: 40: 27,917 --> 00: 40: 28,875 Clovis también estaba harto de eso. 508 00: 40: 29,417 --> 00: 40: 30,833 Echaba de menos a Liette. 509 00: 40: 31,000 --> 00: 40: 32,958 Los dos hombres negociaron en secreto. 510 00: 40: 33,125 --> 00: 40: 38,208 Longchamp cambió nuestro regreso a Francia para salir de la sala de reuniones. 511 00: 41: 09,125 --> 00: 41: 10,667 Perdóname. 512 00: 41: 16,083 --> 00: 41: 17,167 No tengo excusa. 513 00: 41: 17,875 --> 00: 41: 20,250 Excepto tal vez el exceso de trabajo. 514 00: 41: 21,542 --> 00: 41: 24,000 Incluso extraño tus malditas cosas de pelo. 515 00: 41: 26,583 --> 00: 41: 27,958 Te fuiste a casa 516 00: 41: 30,250 --> 00: 41: 31,667 Usted redecorado. 517 00: 41: 38,542 --> 00: 41: 40,625 Para, me veo horrible. 518 00: 41: 45,792 --> 00: 41: 47,792 Nunca has sido más bonita. 519 00: 41: 52,125 --> 00: 41: 54,625 Nunca te había visto en una chaqueta. 520 00: 42: 02,750 --> 00: 42: 04,500 ¿Todavía quieres un bebé? 521 00: 42: 08,375 --> 00: 42: 09,333 ¡No! 522 00: 42: 09,750 --> 00: 42: 11,792 ¿Qué hay de malo con el contrato? 523 00: 42: 12,042 --> 00: 42: 14,500 Nada, no puedo trabajar en una oficina. 524 00: 42: 15,000 --> 00: 42: 17,042 Si puedo, tú también puedes. 525 00: 42: 17,208 --> 00: 42: 19,417 Nunca me viste con un Xerox. 526 00: 42: 19,583 --> 00: 42: 21,792 - Date una oportunidad. - Yo soy. 527 00: 42: 22,125 --> 00: 42: 23,875 ¿Cómo es esta una oportunidad? 528 00: 42: 24,542 --> 00: 42: 27,667 Si lo hago Realmente me merezco este trabajo. 529 00: 42: 28,083 --> 00: 42: 29,167 No tienes nada que demostrar. 530 00: 42: 29,583 --> 00: 42: 31,750 Te estás rindiendo, ya casi estamos allí. 531 00: 42: 31,917 --> 00: 42: 34,083 Ni siquiera estás a mitad de camino, Marco Polo. 532 00: 42: 34,250 --> 00: 42: 36,917 No puedes ir solo. Lo más duro está por venir. 533 00: 42: 37,083 --> 00: 42: 39,042 Una razón más para venir conmigo. 534 00: 42: 40,083 --> 00: 42: 41,917 Luego regresa a Francia si quieres. 535 00: 42: 42,250 --> 00: 42: 45,583 Vi tu ruta. Es una línea recta al final. 536 00: 42: 45,750 --> 00: 42: 48,333 No voy a parar porque te hiciste sentir. 537 00: 42: 50,292 --> 00: 42: 51,458 Sabes que quiero un bebé. 538 00: 42: 52,167 --> 00: 42: 54,167 Tener vigintuplets para todo lo que me importa. 539 00: 42: 54,333 --> 00: 42: 56,250 No sabes lo que está esperando allí. 540 00: 42: 56,667 --> 00: 42: 58,708 ¿Hablaste con la gente allí? 541 00: 42: 59,000 --> 00: 43: 01,542 Me he cuidado desde que tenía 10 años. 542 00: 43: 01,708 --> 00: 43: 02,833 Se como te sientes... 543 00: 43: 03,000 --> 00: 43: 06,667 Claro, mira el DVD de Clovis. y la señora HR para saber cómo me siento! 544 00: 43: 52,417 --> 00: 43: 54,167 No nos separemos. 545 00: 43: 55,458 --> 00: 43: 57,167 Tengo un poco de miedo por ti. 546 00: 43: 58,417 --> 00: 44: 01,708 A donde vas, Matar rubias puede ser legal. 547 00: 44: 04,042 --> 00: 44: 07,417 No puedo decir o hacer algo para cambiar de opinión? 548 00: 44: 13,750 --> 00: 44: 15,958 Sé que este desvío fue para mí. 549 00: 44: 17,292 --> 00: 44: 19,333 Tú vales más de lo que crees. 550 00: 44: 20,667 --> 00: 44: 22,083 ¿Llamame ok? 551 00: 44: 27,458 --> 00: 44: 29,417 Llamaré cuando llegue allí. 552 00: 44: 34,250 --> 00: 44: 37,000 La idea de viajar solo me hizo sentir incómodo. 553 00: 44: 38,625 --> 00: 44: 40,708 Pero tal vez no fue una mala cosa. 554 00: 44: 40,875 --> 00: 44: 42,917 Podría hacer lo que quisiera, 555 00: 44: 43,208 --> 00: 44: 45,375 y eso se sintió bien. 556 00: 44: 48,708 --> 00: 44: 52,333 No más desvíos, no CEO, ningún padre o esposo para ver. 557 00: 44: 52,500 --> 00: 44: 55,167 Y nada inesperado. 558 00: 45: 50,042 --> 00: 45: 51,208 ¿Necesitas ayuda? 559 00: 46: 08,250 --> 00: 46: 11,917 No me gusta la forma en que me mira. 560 00: 46: 12,083 --> 00: 46: 14,083 Tú dices eso de todos. 561 00: 46: 19,542 --> 00: 46: 22,042 - ¿Qué? - Ella va a la India. 562 00: 46: 22,667 --> 00: 46: 24,792 No deberíamos haberla recogido. 563 00: 46: 24,958 --> 00: 46: 27,958 - ¿Va a ver a los elefantes? - No lo sé. 564 00: 46: 35,750 --> 00: 46: 36,625 ¿Qué? 565 00: 46: 36,958 --> 00: 46: 39,542 Ella hace pruebas de choque en los coches. 566 00: 46: 40,833 --> 00: 46: 42,292 Sí, me había dado cuenta de eso. 567 00: 46: 47,583 --> 00: 46: 49,667 Soy un artista. ¡Dibujé mis propias fronteras! 568 00: 47: 10,250 --> 00: 47: 11,333 Tus papeles 569 00: 47: 14,958 --> 00: 47: 16,542 Abre el maletero. 570 00: 47: 30,292 --> 00: 47: 32,292 ¿No está Filip aquí hoy? 571 00: 47: 32,458 --> 00: 47: 33,792 Él está enfermo. 572 00: 47: 36,250 --> 00: 47: 37,292 ¿Que es eso? 573 00: 47: 37,458 --> 00: 47: 39,875 Solo una peluca vieja ... llena de piojos. 574 00: 47: 41,917 --> 00: 47: 43,583 ¿Para qué es todo esto? 575 00: 47: 44,458 --> 00: 47: 48,792 Hacemos todo tipo de espectáculos, eventos corporativos. 576 00: 47: 48,958 --> 00: 47: 51,917 Tenemos una boda esta noche. 577 00: 47: 52,875 --> 00: 47: 54,250 Ustedes son artistas? 578 00: 47: 59,083 --> 00: 48: 03,833 En una vida anterior, Yo también solía ser cantante. 579 00: 48: 05,500 --> 00: 48: 11,042 En una noche estrellada, iluminado por la luna ... 580 00: 48: 12,000 --> 00: 48: 13,042 He olvidado un poco. 581 00: 48: 19,750 --> 00: 48: 21,583 Me estoy haciendo demasiado viejo para esto. 582 00: 48: 26,333 --> 00: 48: 30,125 Cariño, te llevaré a casa conmigo 583 00: 48: 31,292 --> 00: 48: 34,958 Llevándote en mis brazos 584 00: 48: 38,583 --> 00: 48: 39,667 Final de la línea. 585 00: 49: 36,042 --> 00: 49: 37,333 No entiendo. 586 00: 49: 41,375 --> 00: 49: 43,375 ¡Enséñanos a jugar con eso! 587 00: 51: 28,000 --> 00: 51: 29,083 Gracias. 588 00: 52: 27,083 --> 00: 52: 28,042 Dile a ella. 589 00: 52: 56,000 --> 00: 52: 58,375 No estaba tan mal, después de todo. 590 00: 52: 58,833 --> 00: 53: 00,583 Daria probablemente tenía razón. 591 00: 53: 00,750 --> 00: 53: 03,417 Tal vez yo estaba más aventurero de lo que pensaba. 592 00: 53: 05,083 --> 00: 53: 07,167 Sólo tenía que seguir adelante, 593 00: 53: 07,583 --> 00: 53: 10,583 mantente en curso y sé persistente, como en el cricket. 594 00: 53: 10,958 --> 00: 53: 12,583 Como en el trabajo. 595 00: 53: 12,875 --> 00: 53: 14,208 Para tranquilizarme. 596 00: 53: 14,375 --> 00: 53: 16,333 Para estar seguro de que todo fue bien. 597 00: 53: 23,125 --> 00: 53: 25,208 Tuve que hacer lo que fuera necesario. 598 00: 55: 10,583 --> 00: 55: 13,000 Es más fácil coger un pollo. 599 00: 55: 52,917 --> 00: 55: 54,208 ¡Teniente! 600 00: 55: 54,500 --> 00: 55: 57,083 - ¿Qué hago con ella? - Ella tiene un pasaporte. 601 00: 55: 58,917 --> 00: 56: 00,000 Aslanov! 602 00: 56: 01,000 --> 00: 56: 03,458 Es demasiado tarde para llevarla a la policía. 603 00: 56: 03,625 --> 00: 56: 05,708 Encerrarla en la sala de calderas. 604 00: 56: 06,083 --> 00: 56: 08,667 ¿La sala de calderas? Hay ratas allí. 605 00: 56: 09,083 --> 00: 56: 11,000 Es el único lugar con cerradura. 606 00: 56: 11,167 --> 00: 56: 13,000 Ella no huirá de aquí. 607 00: 56: 13,167 --> 00: 56: 14,250 Idiota... 608 00: 56: 14,667 --> 00: 56: 17,417 No la estoy encerrando para detener su escape, 609 00: 56: 17,792 --> 00: 56: 19,208 sino para alejar a los demás. 610 00: 56: 21,958 --> 00: 56: 23,625 No quiero problemas, ok 611 00: 56: 24,083 --> 00: 56: 25,458 Puedo controlarme 612 00: 56: 25,792 --> 00: 56: 27,500 No estoy preocupada por ella, sino por ti. 613 00: 56: 29,667 --> 00: 56: 32,875 De los 10 soldados, Uno siempre es un idiota. 614 00: 56: 39,958 --> 00: 56: 40,958 Adelante. 615 00: 56: 43,458 --> 00: 56: 45,375 Siéntete como en casa. 616 00: 57: 35,000 --> 00: 57: 36,042 Despierta. 617 00: 57: 40,583 --> 00: 57: 41,667 ¿Tienes hambre? 618 00: 57: 57,625 --> 00: 57: 58,917 Comer. 619 00: 58: 10,083 --> 00: 58: 11,958 ¿Viaje? 620 00: 58: 14,125 --> 00: 58: 16,417 UH no. Trabajo. 621 00: 58: 24,375 --> 00: 58: 25,500 Bonita. 622 00: 58: 25,667 --> 00: 58: 27,958 Magnífico. 623 00: 58: 28,833 --> 00: 58: 30,125 ¡Magnífico! 624 00: 59: 39,208 --> 00: 59: 40,667 Mi moto 625 01: 00: 16,333 --> 01: 00: 17,583 ¿Viaje? 626 01: 00: 23,958 --> 01: 00: 25,500 Debes volver a Francia. 627 01: 00: 27,583 --> 01: 00: 28,958 Viaje. 628 01: 00: 29,625 --> 01: 00: 31,083 Magnífico. 629 01: 01: 16,958 --> 01: 01: 19,375 Liette! ¡Es Aglaé! 630 01: 01: 20,583 --> 01: 01: 22,125 ¿Dónde estás? 631 01: 01: 22,292 --> 01: 01: 25,458 No sé. En el desierto. Hay soldados por todas partes. 632 01: 04: 00,875 --> 01: 04: 02,292 ¿Dónde estaba yo? 633 01: 04: 03,500 --> 01: 04: 05,042 Ni siquiera lo sabía. 634 01: 04: 05,500 --> 01: 04: 07,750 Bajé por el único camino que pude. 635 01: 04: 10,542 --> 01: 04: 13,583 Nunca pensé que llegaría tan lejos en este viaje. 636 01: 05: 44,458 --> 01: 05: 46,417 No era alguien que demostró 637 01: 05: 46,583 --> 01: 05: 48,333 o rehenes de gestión mantenidos 638 01: 05: 48,792 --> 01: 05: 51,208 o neumáticos quemados o defendió sus derechos. 639 01: 05: 53,125 --> 01: 05: 56,167 Prefiero tener un trabajo de mierda en la India 640 01: 05: 56,333 --> 01: 05: 58,167 que reevaluarme a mí mismo. 641 01: 06: 00,667 --> 01: 06: 02,458 Es por eso que estuve aquí. 642 01: 06: 03,667 --> 01: 06: 05,250 Es por eso que seguí adelante. 643 01: 07: 42,792 --> 01: 07: 44,208 ¿Está ella muerta? 644 01: 07: 45,000 --> 01: 07: 46,250 No lo sé. 645 01: 08: 05,250 --> 01: 08: 09,292 ¿No funcionan las motos? Estoy ocupado. 646 01: 08: 12,375 --> 01: 08: 14,333 La encontramos junto a la carretera. 647 01: 08: 15,750 --> 01: 08: 17,083 Dios mío... 648 01: 08: 18,250 --> 01: 08: 20,167 - ¿Está viva? - No lo sé. 649 01: 08: 20,333 --> 01: 08: 22,500 ¡Quita eso de aquí! 650 01: 08: 22,750 --> 01: 08: 25,292 No te he visto, ni a ti a mí. 651 01: 08: 25,667 --> 01: 08: 26,583 ¡Vete! 652 01: 08: 27,833 --> 01: 08: 29,542 ¡Pequeños mocosos! 653 01: 09: 45,125 --> 01: 09: 47,250 Liette! ¡Es Aglaé! 654 01: 09: 47,417 --> 01: 09: 50,542 Aglaé? ¿Dónde estás? ¿Estás ahí? 655 01: 09: 50,708 --> 01: 09: 54,042 No sé. En el desierto. Hay soldados en todas partes. 656 01: 09: 57,583 --> 01: 10: 00,250 Desde mi llamada de la base militar kazaja, 657 01: 10: 00,417 --> 01: 10: 02,125 Liette había temido lo peor. 658 01: 10: 03,208 --> 01: 10: 05,917 La búsqueda para mí era igual a su preocupación. 659 01: 10: 06,542 --> 01: 10: 08,167 Si no la encontramos con esto ... 660 01: 10: 08,333 --> 01: 10: 10,042 Furstenberg fue encontrado en el camino a su mansión. 661 01: 10: 14,167 --> 01: 10: 17,958 Mi desaparición se convirtió en un símbolo de la deslocalización. 662 01: 10: 18,125 --> 01: 10: 20,958 La fábrica se hizo responsable de mi viaje. 663 01: 10: 21,625 --> 01: 10: 23,833 Lo que socavó sus existencias. 664 01: 10: 25,708 --> 01: 10: 28,083 El destino de un empleado importaba, por una vez. 665 01: 10: 30,917 --> 01: 10: 32,958 ¡Ven y ayudame! 666 01: 10: 33,750 --> 01: 10: 35,875 Pero deben darse prisa y encontrarme. 667 01: 10: 36,417 --> 01: 10: 38,833 Una de las pocas cosas válidas que tenía 668 01: 10: 40,333 --> 01: 10: 42,417 era la visa en mi pasaporte. 669 01: 11: 19,750 --> 01: 11: 21,333 Perdí mi dedo 670 01: 11: 34,292 --> 01: 11: 35,542 ¿Lo hice? 671 01: 11: 37,208 --> 01: 11: 38,458 ¡Lo hice! 672 01: 13: 00,958 --> 01: 13: 03,625 - ¿Liette? - Aglaé, ¡eres tú! 673 01: 13: 04,917 --> 01: 13: 06,917 Estoy tan feliz de escuchar tu voz. 674 01: 13: 07,083 --> 01: 13: 08,333 Yo también. 675 01: 13: 09,125 --> 01: 13: 10,458 ¿Dónde estabas? 676 01: 13: 10,625 --> 01: 13: 12,125 Me perdí. 677 01: 13: 12,750 --> 01: 13: 13,917 Tenías razón para continuar. 678 01: 13: 15,458 --> 01: 13: 19,208 No están cerrando la fábrica. Puedes volver. 679 01: 13: 22,458 --> 01: 13: 23,875 ¿Eres feliz? 680 01: 13: 25,167 --> 01: 13: 26,458 Sí, eso creo. 681 01: 13: 26,625 --> 01: 13: 27,917 ¿Estás seguro? 682 01: 13: 29,375 --> 01: 13: 30,375 Sí. 683 01: 14: 35,042 --> 01: 14: 36,417 ¿Dónde está el azúcar? 684 01: 14: 36,583 --> 01: 14: 37,917 Bajo tu nariz. 685 01: 14: 48,708 --> 01: 14: 49,917 Ella es más neurótica que tú. 686 01: 14: 51,083 --> 01: 14: 52,833 La adoro. 687 01: 14: 53,708 --> 01: 14: 56,625 Ella me hace sentir casi normal. 688 01: 15: 31,542 --> 01: 15: 33,208 ¿No te llevaste el coche que te mandamos? 689 01: 15: 33,875 --> 01: 15: 34,917 Que haces en india 690 01: 15: 40,917 --> 01: 15: 42,792 Evitando que hagas más daño. 691 01: 15: 43,125 --> 01: 15: 44.083 Que daño 692 01: 15: 44,500 --> 01: 15: 46,375 Seguimos abriendo la planta india. 693 01: 15: 46,542 --> 01: 15: 48,917 cerrando una holandesa, son menos problemas 694 01: 15: 49,083 --> 01: 15: 50,792 Mi tarifa aérea hubiera sido más barata. 695 01: 15: 51,083 --> 01: 15: 52,708 Eres un accidente industrial. 696 01: 15: 53,500 --> 01: 15: 54,917 Tengo ropa para ti. 697 01: 15: 55,250 --> 01: 15: 57,083 Para su rueda de prensa. 698 01: 15: 57,500 --> 01: 15: 58,625 ¿Qué rueda de prensa? 699 01: 15: 59,417 --> 01: 16: 01,833 Agitaste mierda, ahora juega el juego. 700 01: 16: 02,000 --> 01: 16: 03,500 No sé si quiero jugar. 701 01: 16: 03,958 --> 01: 16: 07,125 Si querías mi trabajo ahora, Ellos te lo darían. 702 01: 16: 07,542 --> 01: 16: 08,792 No parece divertido 703 01: 16: 14,542 --> 01: 16: 17,458 También podría agradecerte por salvar mi trabajo. 704 01: 16: 18,333 --> 01: 16: 20,333 Gracias a ti, me quedo en una fábrica. 705 01: 16: 20,500 --> 01: 16: 22,458 Con todas las personas que despedí. 706 01: 16: 22,625 --> 01: 16: 24,958 Los jefes que ahora piensan que soy una puta. 707 01: 16: 25,125 --> 01: 16: 26,167 De nada. 708 01: 16: 27,500 --> 01: 16: 30,167 Hazlo por tus colegas si no fuera por ti. 709 01: 16: 30,750 --> 01: 16: 33,458 Tratar de levantarse a la causa que simbolizas. 710 01: 16: 33,625 --> 01: 16: 36,625 De lo contrario, ¿valía la pena perder un dedo? 711 01: 17: 26,958 --> 01: 17: 28,708 Siento que voy a vomitar. 712 01: 17: 28,875 --> 01: 17: 30,083 No es un buen momento. 713 01: 18: 01,833 --> 01: 18: 03,167 ¿Vienes? 714 01: 18: 03,875 --> 01: 18: 05,458 ¿Puedo estar un poco solo? 715 01: 18: 08,042 --> 01: 18: 09,333 Esperare aquí. 716 01: 19: 54,125 --> 01: 19: 55,583 Mi nombre es Aglaé. 717 01: 19: 55,750 --> 01: 19: 57,542 Y finalmente renuncié a mi trabajo. 718 01: 19: 58,417 --> 01: 20: 00,000 ¿Cómo llegué aquí? 719 01: 20: 00,458 --> 01: 20: 03,333 Es gracias a mi fuerza de voluntad extraordinariamente fuerte 720 01: 20: 03,833 --> 01: 20: 05,625 y sobre todo a mi pigheadedness. 721 01: 20: 07,958 --> 01: 20: 11,125 Descubrí que puedes relacionarte a un transexual indio 722 01: 20: 11,292 --> 01: 20: 13,250 más que un vecino de al lado. 723 01: 20: 13,417 --> 01: 20: 16,500 Y que un soldado kazajo puede dejarte embarazada. 724 01: 20: 17,667 --> 01: 20: 20,417 Tal vez eso es la verdadera globalización. 725 01: 24: 57,542 --> 01: 25: 00,250 Subtítulos de Courtney Kolar 726 01: 25: 00,417 --> 01: 25: 03,167 Subtitulación TITRAFILM56423