Original subtitles

"I'm having surgery."

Children are coming out

Prepare to receive children.

Got it.

Tweezers!

Tweezers!

Living child!!

Respiratory examination -tidy

-Suction out - tidy

If you would please

please trust me

The additional war begins

Ask for a bag.

Sing!

Blood pressure is now below 70.

dopamine injection

The blood still hasn't stopped.

Give more blood!

gauze

Sorry, I'm with the Ichinose family.

The child is now in a state of lack of oxygen.

We will take the child to the infant ICU for treatment.

Family members please wait here.

Oxygen deficiency

heart beats rhythmically

female

Please save her life, please.

Uterine contractions are not good.

The blood still hasn't stopped.

Or is it D.I.C?

High chance

medical technology Keep checking for stability.

can

Prepare the heart-lung machine.

Got it.

Miki-san...try to enter!

What business do you have?

Is she safe?

Is she okay?

What business do you have with us?

is...

I have something to disturb.

Can you come with me?

At the hospital?

Right now...

Miki is in the operating room.

She was born prematurely.

And she's in a state of emergency. He has now been sent to the hospital.

The doctor said the child had a 50-50 chance of survival.

if...

The child did not survive. Miki may...

Will you at least stay with Miki for a moment?

cannot...

It's not like we're going to ask you to do anything.

Miki didn't want anything.

When...

I know that her mother's job is like this.

And I don't know where she went.

Miki is very worried about her.

at least...

Let Miki see that she is safe.

Tell her we're dead. It's even better.

Eh?!

in business

Many people say that Kirino and his son even hanged themselves.

no...

Like this, your daughter

You may definitely be discouraged.

wait

I remember as promised

We cannot ask for Satoshi to be the father of the child or to ask for alimony.

And we accept that.

But now Miki...

Kiri-chan...

He couldn't go see her?

Please!!

Just let her see that you're fine, that's all.

10 minutes is fine.

Ah, no... Just showing your face is enough.

That's why I told you not to give birth to a child.

what?!

Let's go.

Even you?!

I beg you!

You are the one who said You won't run away again, will you?

Stop it!

Even though I went there, I couldn't do anything.

Everyone only sees their own benefits. Go.

Hurry up.

"I'm having surgery."

Doctor...

The surgery is finished.

Thank you. Thank you very much.

She will be sent to the ICU.

ICU?

The uterus shrinks greatly. It causes a lot of blood loss and shock.

So far 4 liters of blood have been given.

But she is still in danger.

"An...dangerous..."

Not a child, but Miki?

No matter what, we will do our best!

Miki...

Miki!

Miki!

Miki!

Get well, child.

Mother doesn't want anything.

Mom doesn't care what anyone says.

I want to see your smiling face. again

please...

"14 Sai no Haha" "14 year old Mother" (Aisuru Tame ni Umarete Kita - Born For Love's Sake)

Episode 10: "Mou Ichido Warette..." "Smile again..."

timer, translator: haruspex translator, editor, qc: mhaellix www.massuki.com

Why hasn't she recovered yet?

She has been sleeping for more than 12 hours now...

Maybe it was because she had lost a lot of blood.

Being in a state of shock for a long time

It took a long time to regain consciousness.

It's not that...

She will sleep like this for the rest of her life....

Now all we can do is wait.

Why is this?

Can't the doctor do anything?

darling!

Yesterday, she was fine.

Just,,,just one day How can this be?

During birth

Something may happen that even doctors cannot predict.

It is too complicated for humans to understand.

We've done everything we can.

Please believe in Miki-san.

and it is the duty of the hospital

Miki...

excuse me

Ichinose-san...

The child's condition has stabilized.

Sorry for introducing myself late.

I'm Tsuchida from the infant ICU department.

If you want to come see her you can come in

thank you

We want to go but..

Our daughter's condition...now...

Yes..

Most people will be like this.

Well, until things are sorted out.

Please wait.

We will visit

Miki struggled to give birth.

We'll go see her as soon as we're settled.

Right?

Please

Child weighs 1648 grams (3.63 pounds).

You may think that the child is very small.

But after coming out of the mother's womb The child was able to survive.

"1600..."

Isn't that only half the weight of a normal child?

1648

Even though it's a little different

But for a child born prematurely, a weight of just 1 gram is considered a big difference.

uncle...

And..when the child gets milk

Your body weight will increase greatly.

Although there are some obstacles

In cases where the child weighs up to 2500 grams (5.5 pounds), the child can be discharged from the hospital.

That would probably take about 1-2 months.

Please come this way.

This child..is so wonderful.

Eh?

Normally, a child this size...

Most will also need a ventilator.

Look.

This child is able to breathe regularly on his own.

breathe...

By myself...

It's a good sign.

Please take care of her.

if..

The child didn't survive, Miki probably...

Is she such a great person?

Are you trying to introduce me?

You can't live like this forever.

You should declare bankruptcy.

It would be easy for you to declare bankruptcy.

But if I do that

I will not be able to get finance from the bank.

I'm just worried about Satoshi.

I want Satoshi to study in a good school.

He will be able to return to high school.

Right?

Next month will be the account due date.

If we can sell the remaining shares

We will have some capital.

Yes, and we were able to recover the company.

We'll be patient until then.

Didn't you say you didn't want to run away anymore?

Stop it!

Even if I go, I probably won't be able to do anything.

Miki...

Her child is safe.

She's small but...

She can breathe on her own.

Do you sleep all the time?

That's right.

What's wrong with you?

Are you fine?

she will be fine

Of course she will be okay.

Is that right, sister?

yes

When she woke up

She will recover quickly. Because she is still young

Then I'll wake her up.

Brother! Please wake up!

Brother! Wake up now!

Brother!

Brother! Please wake up!

Stupid brother!

Brother!

Brother! ....Wake up now!

Brother!

Please wake up!

Brother!

Brother!

Brother!

Please take a break. I'll take care of it for you.

thank you

But I'm fine.

Don't force yourself.

Miki will get better, hyung.

She wanted to see that child.

She must find that child.

She must be glad she gave birth.

Right?

Even though she won't tell her mother. Mom knows.

Miki will be okay.

Because she is...

It's mom.

very good..

Don't spit.

very good

Please protect your mother.

Teacher

Huh?

Will Miki's child be safe?

Does she need surgery?

Don't hide it.

We all want to know more than just studying.

Giving birth is really difficult.

And what will happen to Ichinose and the child?

First of all The teacher received a call from the hospital.

The child is safe.

and began to drink milk

but..

Ichinose-san still..

Haven't recovered at all.

I...

going to hospital

You're studying, Kubota-san.

because...

I want to reconcile with you.

Me too I said bad things to her.

I haven't apologized to her yet.

Ichinose-san probably doesn't need her apology.

you...

Might make everyone know

Giving birth is very difficult.

Birth...

Growth...

Like coming to school every day...

and opening the book with everyone

It's all wonderful.

My hair is already long, right?

I really want to go to a beauty salon...

already? How should I cut my hair?

Ichinose Miki decided to admit his guilt.

How are you?

Haven't recovered yet.

Ah, thank you.

For this time This is enough.

here

and...

Is that so?

yes

I thought it might be of some use.

"Pregnancy journal - January 20

Hello, my daughter.

This is the record for September 18th.

Today's body (O=OK)

Body temperature 36.56 degrees

When the blood was drawn it hurt a lot.

Mother felt "Yay" Because the hospital has already accepted the birth.

Hello, my daughter.

December 18

Today I received a mother and child handbook.

Because Mom said so recklessly that she would give birth to me...

Mom couldn't tell anyone.

In fact, my mother was very afraid.

already...

"I got the mother and child handbook."

Mom tried her best.

Today is the first day of Mom's class.

uncle..

It seemed so strange...but Mom was the youngest.

No one seems to want to be friends with Mom.

Many fathers also attended.

And it's as expected. Mom felt a lot of pain.

but..

You don't have to worry about anything anymore, right?

After this, mother must be strong.

Ichinose-san

Someone's coming to see you.

yes

Let's go.

Miki

Kirino-kun.

Miki

Kirino-kun is fine, he's here.

The child was born safely but...

But Miki was bleeding.

and enter a state of shock

Don't be quiet.

Why didn't you say anything?

I...I'm sorry.

I...I...

There is nothing...I...

Ouch!

hair.. I once said that I wanted the child to die.

I want to say something nice like I want to take responsibility for you.

But the truth is I thought it would be better not to keep the child.

I know why I feel...

Miki! Miki!

Miki!

Sorry, it looks like you've recovered.

Doctor! Doctor!

Miki!

Ichinose-san!

Ichinose-san!

Miki!

Ouch!

Ouch!

Miki!

Oh, Kirino-kun!

Come find Miki.

I can't meet her...

Didn't you come here yourself?

I can't meet her

While I came here...

Like my mother said...

In practice, I have already died...

wait!

Well, at least Are you going to see the child?

Miki!!

Miki!!

Can you speak?

This is mom!

Miki...

The child is safe.

The child is healthy.

I'm a girl.

Girl, huh..

I...

Already given birth...

yes

The baby was born safely

So strange..

What?

mouse..

dream...

very long

mouse...

Dreaming about birth

When I was a baby...

and looking for mother

I'm crying.

Mom is here now...

Miki, my child is here too...

The child is doing very well.

Miki The child is doing very well.

You tried really well.

She is quite small. And your child will be surprised.

Sorry, uh..

He...is....father...father. Ah..how should I say...

There's a bit of chaos.

Come on.

You don't have to do anything.

Even though we want...

A man can't do anything.

Actually, we are the ones who are being encouraged.

In the end, didn't she come to find her child?

Let me hear the opinion of a 15-year-old father.

She's better now.

If this continues

She will be able to leave the hospital within 10 days.

mother

Huh?

Where is the child?

I want to see you soon.

Not yet?

The child..was very small when she was born.

Therefore, she must be in the infant ICU.

small..

How small is it?

1648 grams

If it's that small... Will she be able to grow well?

Miki..

Even though the baby is small But she's strong.

Is it true?

yes Mom just went to see her.

In 1-2 months, she will be able to leave the hospital.

1-2 months..

infant?

Very strong.

It's a woman.

Already in the box..

Wearing a diaper...

She tried her best...to live.

What?

Mom

Let's start again.

Stop running away this way and that.

If we have to go bankrupt Is that okay?

As long as we're still alive Is it not enough?

hair..

I don't want to continue studying in high school.

When I graduate from middle school, I will work!

What did you say?

Where will you go to work?

is..

Children are like babies.

It might have been like that at first.

But..but.. I will do my best

I will try my best.

to..

For something that I can do

Just one is enough I'll look it up.

and...

I want to send my child away.

although...

How far will I run?

That child...

Still my child

It's my child.

she is my child

yes!

good morning

Good morning

She looks better now, right?

Huh? Does the wound hurt?

um..

It feels like it's tight.

It will gradually get worse. If the stitches are cut

Please bear with me.

yes

Today the doctor brought an assistant with him.

Ta-da!

She can pump milk to feed the child.

It's the best medicine. Because it has high immunity

uncle! From my breast!

Yes, from her breast.

Nothing came out.

Does it hurt?

Just a little bit..

That's enough for today.

okay?

Once the body is stable Milk may come out.

yes

And if there is no milk...

Will I fail as a mother?

Don't worry.

Even though the mother has no milk Most children grow up strong.

yes

What is the child's name? Have you chosen a name for your child yet?

Within 2 weeks after birth She must report her name to the district.

In just a moment, it was already due.

I've thought about it a bit.

Let me meet you first. I'll decide.

Miki would probably come up with a suitable name.

And I'll wait to listen.

yes

The surgery has passed.

"Babies who have suffered and are the focus of society."

"On that day, with excitement The girl has become a mother."

What is this?

Haven't returned yet? Chief editor?

When I go back, there will probably only be a refrigerator waiting for me.

Are you still following that story?

When it's finished, I think I'll publish it.

But I still can't find a good title.

Do you have any good names?

editor-in-chief

You have guests

Do you know enough about that? Where can I work?

you?

yes

I'm about to graduate from middle school.

So I want to find work.

Even though I can't help my mother

But at least I want to take care of my own expenses.

and...

"and?"

money

to raise children

I want to give even just a little

Those are very innocent words.

excuse me

You really are a gentleman.

Why did you decide to depend on others like this, hmm?

This is Japan.

It is not a country where people die from lack of food or clothing.

If you're healthy She was able to find work.

If you really want to fight...

I found a job by myself.

open...

I'll go in.

Come in.

How are you?

yeah

Miki

The doctor said the baby was strong enough to go see him.

Eh? Is it true?

Do you want to go?

Eh?

Because the child is still very small Maybe the mother will be in shock.

already There's no need to hurry either.

mother...

Huh?

I'll go there myself.

Eh?

I'm fine.

I can go by myself.

but Isn't your child still hurting?

I want to meet him alone.

Because it was their first time meeting.

understand

okay

Be careful.

can

Mom...

Please try to enter.

Ichinose-san

There were guests at the information desk.

Ah..

okay...

Celebrating birth

Not too much

A?

No need to pay back

Even though we have debt

But we have enough money to live on.

No...but..

Too late, isn't it?

Probably so

Don't refer to paternity. We don't want to be involved either.

You are the one who said it.

And this?

"contract letter"

Satoshi said

After this

He will take responsibility for the child.

No matter how different we are

You and I can't pretend we don't know each other.

goodbye

What is this?

O-Um...

Isn't that Mr. Ichinose?

yes

Your child...is waiting for you.

yes!

this Mom is here.

Really small..

but...

You move..

slowly.. touch her

Okay?

You might think that's strange.

But when the child is born

They will know who the mother is.

When I come in contact with my mother

He will feel comfortable and fall asleep easily.

thank you..

mother...

I...

I've met you.

And I think so

I was definitely born to meet this child.

To Satoshi

Mother of 14 years old

Mother who received a gift when she was 14 years old

lecturer

I've given her a name.

Please tell the teacher.

Call her by name.

okay!

"The End"

Is something wrong?

Could she die?

Is your child well?

Please try to enter.

Maybe you don't want to be born to me.

Maybe she wanted to be born to a normal mother.

I feel like I've lost a lot of things but..

Actually, I didn't lose anything at all.

In return, I received many rewards.

www.thaisubtitle.com

Thai subtitles by naan, amnardr