Original subtitles

Nel nome di Eustiana von Astraea,

proteggerò tutti da te!

E poi...

mi riprenderò il mio regno!

Quindi è una Princess, eh?

Eriko!

È ora.

Forza!

È ora di far finire tutto col botto!

Menu 11 Coloro che non si arrendono

Pekorin...

Sto venendo a salvarti!

Karyl!

Vostra Maestà?

È questo che volevi?

No... Non questo...

Ah... Mia dolce, stupida Karyl...

Quasi quasi ti potrei rompere proprio ora.

Ho l'avversario perfetto per te, principessa.

Il protettore di questo regno...

Il capitano delle Nightmare, i cavalieri di palazzo.

Forza. Combattete l'una contro l'altra fino alla morte.

Nanaka Infinite Blast!

Ahiaaa, il castello è pieno di Shadow.

Anche questo faceva parte del piano?

Lascio che sia la tua immaginazione a darti la risposta.

Per me non fa differenza.

L'importante è che tu ci dia informazioni sulla Città del Crepuscolo.

Lo farò, ma prima...

Dobbiamo liberare il tuo vero corpo, no?

Sì.

Cos'abbiamo qui?

Che gruppetto di zotiche...

Regina Gaes...

Metamorregnant, eh?

Eh? Eh?!

È una... delle Seven Crowns?

Capisco.

Per recuperare il tuo vero corpo

hai fatto gruppo con delle ragazze che hanno fiducia nelle loro abilità.

Visto che hai già capito tutto, potresti farci passare per favore?

Assolutamente no.

Ma tu...

hai idea di cosa accadrebbe se quella si risvegliasse?

Certo che ce l'ho.

E un duello all'ultimo sangue tra tutte queste anime e il Kaiser,

che ha ottenuto i poteri di due delle Seven Crowns,

sarebbe davvero imperdibile.

Sei solo una maniaca dell'adrenalina...

E poi...

Guarda.

Non ti sembra che stia morendo dalla voglia di combattere?

La tua amica, intendo.

Sembra che tu e io la pensiamo allo stesso modo.

Anche per te non è mai abbastanza, vero?

Sarà meglio che tu mi faccia divertire, allora!

Poison Perfume!

Agisce sul sistema nervoso, eh?

Nanaka Infinite Blast!

Zero rimpianti!

Ottimo lavoro di squadra.

Molto bene. Fatemi divertire ancora.

Dato che ci tieni così tanto...

ti ficcherò quest'ascia dritta in fronte!

Bene! Benissimo!

E io ti spingerò questa lama in mezzo agli occhi!

Non ce la facciooo!

Non arrenderti, signore!

Non finiscono mai?!

Tutto bene?

Certo!

Dobbiamo arrivare subito dalla signorina Peko!

Sì!

Oh no!

Ci stanno chiudendo ai lati!

Per di qua! Sul ponte!

Correte! Correte! Correte!

Maledetti!

Ikaaa!

Fratello!

...ro! Kokkoro!

Kokkoro!

Meno male! Il collegamento ha funzionato!

Come stai? Non ti sei fatta male, eh? Non hai mal di pancia o altro?

Ah... Ecco...

Ah! Scusami, scusami.

Sento parlare di te da così tanto

che per me è come se fossimo già amiche.

Ma... quindi tu sei...

la nobile Ameth?

E brava la mia Kokkoro!

Non sto sognando?

Sono davvero felice di non essermi arresa!

È valsa la pena provare e riprovare!

Vorresti dire...

che tutti quei momenti di recente in cui mi sono ritrovata persa nell'oscurità...

Sì. C'era una cosa che dovevo assolutamente darti.

Non posso affidarla a nessun altro a parte te,

dato che io non posso interagire col mondo reale.

Il potere da Princess Knight di Yuuki è instabile.

Potrebbe perderne il controllo da un momento all'altro.

E se oltrepassasse il limite, il suo corpo...

No...

Se servisse a salvare Peko o Karyl,

non esiterebbe a usare il suo potere, senza badare gli effetti che ciò potrebbe avere su di lui.

Perciò, Kokkoro...

voglio che tu tenga l'imprudenza di Yuuki... le sue emozioni, sotto controllo.

Io?

Sì. Posso dare solo a te questa chiave,

perché solo tu hai vegliato su di lui per tutto questo tempo.

Per favore, sii il supporto di Yuuki.

Certo.

Grazie, Kokkoro.

Presto! Presto! Prestooo!

Maestrooo!

È una pazzia, ragazzo! Lasciami andare e scappa!

Sto bene! Non sei pesante!

Mio signore!

Non sei pesante... Non sei pesante...

Non sei pesante!

Ragazzo...

Resistiii! Ci sei quasiii!

Maestrooo!

Smettila! Il ragazzo qui non te la farà passare liscia!

Guardate su, voi due!

Giusto! Possiamo farcela!

Sì!

Guardate per favore!

Siamo proprio qui!

Ma che cavolo...

Maledizioneee!

Non cadremo maiii!

Evvaiii!

Bravo! Bravo!

Fratello! Pensavo che non ce l'avresti fatta!

Brutto scemo! Io sono immortale, te ne sei dimenticato?!

Fratellooo!

Grazie per aver salvato quello scemo di mio figlio.

Jun! Fammi passare, ti prego!

È inutile.

L'ho resa una bambola che obbedisce solo a me.

Sei davvero...

No... Non puoi distogliere gli occhi dallo spettacolo.

Non puoi sapere quando la tua cara Knight finirà impalata su quella spada.

Ecco, vedi?

Basta... Basta così!

Scappa, Pekorin!

Non preoccuparti per me! Scappa e basta!

No! Non me ne vado da qui!

Scema! Se continui a lottare...

Fa' quello che ti dico per una volta!

Io... sono molto egoista, lo so...

Giuro che ti salverò!

Ah! Siete davvero fantastiche!

Mi fate venire voglia di tormentarvi ancora di più!

Karyl!

La Torre di Sol!

Cosa sono quelle catene?

Che diavolo ha in mente di fare?

È ora... di porre fine a tutto...

Facciamo sbocciare un po' di fiori scarlatti su quella tua bella testolina!

Stai imbrogliando! Quello è un trucco, sai?!

E ora, come promesso,

ti spingerò questa lama in mezzo agli occhi.

Te lo prometto, ti ficcherò la mia ascia dritta in fronte!

Mi raccomando, fai una bella voce quando urlerai di dolore.

Siete al cospetto del bagliore del mio Evil Eye!

Lo senti il ruggito delle anime che si sono risvegliate,

mia cara amica per la pelle?

Perché non la lasci stare?

È una nostra compagna di gilda.

Sembra che voi non conosciate le buone maniere.

Bisogna seguire il giusto ordine in una danza.

Eh? Sei riuscita a parare il mio primo colpo... Niente male.

C'è mancato davvero poco.

In compenso, però, ho trovato un modo per rispondere.

In quanto leader dell'Ordine degli Immortali di Gehenna,

io, Hecate del Vento—

Ehi! Hai interrotto la mia introduzione!

È davvero una testa calda.

Anna! Finiamola qui!

Ricevuto, mia amica per la pelle!

Vortex Thorn, che giaci sigillato nel purgatorio...

Vieni a me!

Risvegliati!

Ammirate lo splendore della distruzione!

Final Catastrophe!

Il potere da Seven Crowns di Christina, Difesa Assoluta,

la fa sembrare invincibile

ma in realtà ha un punto debole.

Se creiamo una situazione che superi le sue capacità di calcolo...

Colpo Zero: Luna nell'Acqua, Fiore nello Specchio.

Ce l'hai fatta!

Non per niente sei il capo della nostra gilda!

Niente male.

Numbers Avalon.

Ma come?! L'avevano nettamente schivato!

Chissà quando è stata l'ultima volta

che una spada mi ha colpito..

Offesa Assoluta...

Mi spiace per voi.

Il mio Numbers Avalon mi concede sia l'Offesa che la Difesa Assoluta.

Porto a segno tutti i miei attacchi e schivo tutti quelli degli altri.

Tuttavia...

Tutto sommato, ve la cavate bene.

Con quel tuo potere,

se ti alleassi a me, potremmo piegare questo mondo al nostro volere.

Non mi interessa per niente.

Ciò che voglio è il brivido.

Un brivido così potente da far bruciare la mia stessa essenza vitale.

A parte Sua Maestà non c'è nessuno che abbia la più minima possibilità contro di m—

Cosa?!

Mi spiace per te.

Brutta...

L'obiettivo di noi Twilight Caravan era quello di liberare la nostra cliente.

È stato piacevole avere di nuovo la possibilità di fare quattro chiacchiere con te,

Regina Gaes.

Brutta serpe...

Beh, completiamo la missione...

Tutto sommato sei riuscita a offrirmi uno spettacolo niente male.

Ti sei guadagnata i miei complimenti.

Oh?

Ti sei già rotta?

Che noia.

Mi farò strada con la forza.

Princess...

Inferno...

...Strike!

...Shield!

La tua tecnica con la spada... è eccellente.

È chiaramente la forza che protegge Landosol.

Io...

volevo proteggere questa nazione... al tuo fianco.

Anche io...

voglio proteggere i sorrisi della gente di questa nazione.

È una farsa!

Farsa! Farsa! Farsa! Farsa! Farsa! Farsa! Farsa!

Dovete intrattenermi di più!

Mostratemi quella luce che brucia la vita stessa!

E se non potete farlo...

allora sparite.

Ho causato così tanto dolore...

proprio a voi che ho giurato di proteggere...

Vi prego... usate la mia vita per proteggere Landosol ancora una volta,

principessa Eustiana!

Certo!

Hai offeso Landosol!

In guardia!

Non siete altro che sacrifici!

Maledette! Maledette! Maledette!

Mia signora!

Mi riprenderò il mio regno!

E il mio nome!

E poi, anche Karyl!

Non te la farò passare liscia dopo che hai fatto del male a tutta questa gente!

Massima potenza! Massima velocità!

Princess Strike!

Princess Strike!

N-No...

Non voglio scomparire...

Non voglio... morire...

Era uno Shadow?!

Morire? Cos'è la morte?

Io sono... un'ombra...

Io sono... Io... sono...

Vostra Maestà!

Che succede?

Un altro falso?

Quindi... non l'avevano sconfitta!

Principessa Eustiana, state indietro!

Sembra che la situazione si sia fatta complicata

nel breve tempo in cui ho dormito.

Beh, non importa.

Jun?!

Vostra... Maestà...

Voi due lì per terra, la principessa e la sua amichetta...

Diventerete sacrifici per me.

Questo è...

Yuuki!

Yuuki!

Sì...

Era ovvio che a sfidarmi fino all'ultimo...

saresti stato tu.

Menu 12 Di nuovo con te a ricomporre i pezzi