Original subtitles

Cavoli! Come abbiamo fatto a ridurci così nonostante sia notte fonda?

Anche Yori e Akari sono state entrambe catturate.

No!

Quella è...

Inaccettabile!

Illya!

La signorina Karyl non è ancora tornata a casa?

Menu 10 Landosol al calar del sole

Non è da lei star via così a lungo.

Di sicuro sarà affamata quando tornerà a casa.

Facciamole trovare pronti tutti i suoi piatti preferiti.

Sì!

Peko! Kokkoro!

Signorina Miyako?

Ma che vi è successo?

Mi piacerebbe pensare di averla scambiata per qualcun'altra, ma...

Ben fatto,

Karyl.

Grazie.

Ehi! Ma tu non sei uno dei membri della Gilda dei Buongustai?

Che significa tutto questo?

Fa' silenzio al cospetto di Sua Maestà.

Eppure... c'è qualcosa che non mi convince, di quella donna...

Non può essere...

Siete davvero sicure di quel che avete visto?

Purtroppo sì.

Illya ci ha fatto da scudo per salvarci da Karyl, però...

Ha detto che la mia anima e quella di Illya sono speciali.

Dato che Miyako è un fantasma

e che Illya è conosciuta come colei che regna sulle tenebre,

il loro concetto di "anima" potrebbe non essere come il nostro.

Però...

non so cosa potrebbe significare.

Karyl...

Dei ladri si sono introdotti nel castello!

Dovevamo aspettarci che il castello fosse sotto stretta sorveglianza.

Non avremmo dovuto accettare la quest!

Sono davvero felice che ti senta meglio, Shiorin...

Tic, tic.

Cosa?! Cosa?! Cosa?!

Hatsune...

Non preoccuparti, Shiorin. Tua sorella è qui con te!

Che giornata... Che bellissima giornata...

Miei amati cittadini,

sarete presto liberi da questo mondo stantio...

diventando sacrifici per me.

Ma quella...

È della Gilda dei Buongustai...

Karyl?!

Procedete.

Ma quella... è la signorina Karyl?

Perché è al castello di Landosol?

Signorina Pekorin?

Niente di tutto questo ha il minimo senso,

ma dobbiamo andare.

Forza!

Sì.

Ben fatto, Karyl.

Sembra che ti sia perfettamente adattata ai tuoi poteri da Princess Knight.

Grazie, Vostra Maestà.

Ch-Chieru...

Che facciamo adesso? Non siamo scappate via in tempo!

È finita. Non abbiamo via d'uscita.

Che vita breve abbiamo avuto...

Beh, almeno prima di morire posso scrivere un'ultima poesia.

Micio Micio Final Break!

Qui però non ci sono gatti, per cui beccatevi questi libri!

Tutto bene, Doctor Yuni?

Wow...

Dato che Kasumi è un'investigatrice, le ho chiesto d'indagare.

Su cosa?

Su questo.

Ah! L'hai preso!

Non è stato facile superare tutto il servizio di guardia.

Non sarei mai riuscita a entrare nel castello senza le capacità da ladra di Tamaki.

L-La storia della ladra è un segreto!

E poi, io sono solo una venditrice di taiyaki!

Trovato.

Allora? Cos'hai scoperto?

Mmm... Non è la risposta a tutto,

ma credo che ci siamo comunque avvicinati di un passo alla verità.

Dopo aver letto la mia tesi, Kasumi ne è rimasta intrigata ed è venuta a parlarmi.

Lì ho scoperto che anche lei aveva vissuto strane esperienze.

"Le Fondamentali Falsità che si Celano nel Nostro Mondo".

Kasumi e io abbiamo cominciato a indagare sulle origini di questo regno,

e alla fine siamo riuscite a trovare uno spiraglio verso la verità.

Ci chiedevamo perché ci fosse un membro della tribù delle bestie sul trono di Landosol, una nazione di umani,

e perché finora nessuno l'avesse trovato strano.

Ora che ci penso... Eustiana è della tribù delle bestie, giusto?!

È difficile da credere,

ma è possibile che ogni membro di questo regno abbia subìto una manipolazione dei suoi ricordi.

Eh? Eh?! Ma che significa?

Questa tiara... vi sembra familiare?

Non è quella di...

Se ipotizziamo che la Eustiana delle bestie sia un falso,

allora chi è la vera Eustiana?

E se fosse qualcuno che conosciamo?

Yuuki!

Piena potenza, al massimo!

Princess Strike!

Lì non ci sono ancora Shadow!

Scappate finché potete!

Grazie!

Diventate budini!

Non posso mangiare i miei budini così!

Signorina Miyako, più tardi te ne preparerò tanti.

Davvero?!

Allora ce la metterò tutta!

Ah, Miyako... Hai trasformato anche me in budino...

Scappate!

Fa' attenzione!

Mio signore...

Vado avanti!

Signorina Pekorin!

Andiamo!

S-Sì!

Kokkoro!

Kokkoro!

Kokkoro!

Tutto bene?

S-Scusatemi...

Principessa Eustiana!

Cosa sono questi mostri che hanno invaso la città?

Aiutateci!

Fateci entrare nel castello!

Karyl...

Sì.

Karyl?

Ma...

Ma... che ti è successo, Karyl?

Karyl...

Portami qualcosa di buono da bere.

È pericoloso qui! Fatevi indietro!

Presto!

Abbiamo condiviso questo fato fin dall'inizio... io e te.

Ma adesso porrò fine... a tutto.

Brutta...

Va' via!

State bene?

Ah... Sì!

Maledetto! Maledetto! Maledetto! Maledetto! Maledetto! Maledetto!

Yasuko! Abbiamo bisogno d'aiuto di là!

Rimanete uniti!

Collaborate l'uno con l'altro per restare vivi!

Puoi contarci!

Cavoli! Anche qui è chiuso.

Non perdete la calma!

Noi Nightmare vi proteggeremo a ogni costo!

Sorellona Tomo!

Matsuri! Per fortuna stai bene.

In realtà...

I nostri membri che erano nel servizio di sicurezza del castello sono stati presi dagli Shadow.

Il castello è pieno di Shadow

e non ho nessuna idea di dove siano il capitano e il vicecapitano.

Vieni con me, Matsuri.

È arrivato il momento di percorrere la strada a cui siamo destinate.

Mio signore!

Non siete davvero...

Proprio adesso...

Spiriti del vento!

Mio signore!

Prendi questo, balordo!

State tutti bene!

Maestro!

È ferito?

No, non è ferito...

Ma ha perso conoscenza...

Eccoli! Eccoli! Eccoli! Eccoli! Eccoli! Eccoli!

Ce n'è un'intera orda!

Yasuko! Dobbiamo andarcene di qui, e in fretta!

Non finiscono più!

Puoi correre, vero, scemo d'un figlio?!

Certo! Dopotutto sono tuo figlio, mammina!

Chiamami "mamma"!

Lasciami andare!

Lasciami andare!

La Gilda dei Buongustai!

Tutti quei giorni con la Gilda dei Buongustai...

Le risate insieme... Le lacrime insieme...

Tutti i cibi deliziosi che abbiamo mangiato insieme...

Tutte quelle cose mi hanno salvata quand'ero persa nell'oscurità.

Karyl...

Ti prego.

Dimmi quali sono i tuoi veri sentimenti.

Le lancette dell'orologio non possono tornare indietro.

Ah... Ah...

Test, test. Test.

Davvero stai trasmettendo con quella?

Sì, senza problemi.

Ho dotato tutte le piccole pietre in giro per Landosol di coscienza, proprio come Rosetta.

Un circolo di amici!

Riuscite a sentirmi, gente di Landosol?

Sono Doctor Yuni.

Sono iscritta all'Accademia Femminile di Santa Teresa.

In questo momento Landosol sta affrontando una crisi senza precedenti.

Detto senza mezzi termini, il futuro sembra oscuro.

Però, anche nell'oscurità c'è la luce.

Ehi, tu!

Tu che te ne stai lì comoda fingendo di essere la principessa Eustiana!

Che ti credi di fare?! Guarda che t'ammazzo!

Ma che dicono?

È là fuori.

Colei che dovrebbe sedere sul trono di Landosol...

La vera principessa Eustiana.

Non è possibile...

Quindi quella principessa è falsa?

E allora qual è quella vera?

Karyl.

Uccidili tutti.

Scusatemi... Vostra Maestà.

Non posso più continuare... così.

Ridicolo...

Una bambolina deve solo fare la brava bambolina!

Basta... Basta, vi prego, Vostra Maestà!

Non posso... Non voglio più continuare così!

Vostra Maestà! Basta, vi prego!

Non voglio più fare del male a nessuno! A nessuno!

Bastaaa!

Distruggetemi.

Qualcuno, per favore... Mi distrugga!

Pekorin...

Aiutami...

Aiutami, Pekorin!

Certo che ti aiuterò!

Rosetta.

Nel nome di Eustiana von Astraea,

proteggerò tutti da te!

E poi...

mi riprenderò il mio regno!

Menu 11 Coloro che non si arrendono