Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,141 --> 00:00:03,593
Kanta still denies all the charges.
2
00:00:03,619 --> 00:00:05,490
What about his future?
3
00:00:05,491 --> 00:00:07,522
Is it important to you?
4
00:00:08,331 --> 00:00:10,641
Peem proposed to me.
5
00:00:10,642 --> 00:00:12,640
What did you say to him?
6
00:00:12,641 --> 00:00:14,606
He's been living like this for a month.
7
00:00:19,397 --> 00:00:20,601
Argh!
8
00:00:35,131 --> 00:00:38,633
Liquor and love
9
00:00:39,091 --> 00:00:40,811
have something in common.
10
00:00:42,811 --> 00:00:43,811
Oh?
11
00:00:48,268 --> 00:00:49,771
Ouch!
12
00:00:51,331 --> 00:00:53,859
My butt isn't where your hand should be, prick.
13
00:00:54,259 --> 00:00:55,575
You-
14
00:01:06,491 --> 00:01:08,270
They smell sweet,
15
00:01:08,271 --> 00:01:10,339
taste bitter,
16
00:01:10,357 --> 00:01:13,050
pungent, and burn your throat as they go down.
17
00:01:13,051 --> 00:01:14,642
I knew you'd be here.
18
00:01:15,331 --> 00:01:20,375
But while liquor puts you in a reverie of drunken haze,
19
00:01:21,391 --> 00:01:22,410
Crap.
20
00:01:22,411 --> 00:01:24,277
Love...
21
00:01:24,295 --> 00:01:25,551
August.
22
00:01:25,851 --> 00:01:28,380
...Slaps you awake,
23
00:01:28,381 --> 00:01:31,539
and spits in your face the fact that it will never be the same.
24
00:01:31,540 --> 00:01:33,717
Will you fake marry me?
25
00:01:45,051 --> 00:01:46,510
Fake marry you?
26
00:01:46,511 --> 00:01:48,224
What do you mean?
27
00:01:49,931 --> 00:01:53,806
I mean, we go out, act like any normal couple.
28
00:01:56,281 --> 00:01:58,348
We get married.
29
00:01:58,375 --> 00:02:01,910
But we are free to date whoever we want.
30
00:02:01,911 --> 00:02:04,526
Whoever you want to go for, I won't say a thing.
31
00:02:04,841 --> 00:02:06,917
Are you out of your mind? Who'd say yes to that?
32
00:02:07,308 --> 00:02:08,304
Yes.
33
00:02:08,305 --> 00:02:09,717
See? Who'd-
34
00:02:11,711 --> 00:02:13,340
"Y–Yes"?
35
00:02:13,341 --> 00:02:15,984
Can you really do what you said?
36
00:02:19,091 --> 00:02:20,482
Yes.
37
00:02:21,361 --> 00:02:22,535
Hold on.
38
00:02:22,917 --> 00:02:23,804
Come here.
39
00:02:23,805 --> 00:02:24,464
What?
40
00:02:24,465 --> 00:02:25,980
Why did you say yes?
41
00:02:25,981 --> 00:02:28,571
I think what he proposed was reasonable.
42
00:02:29,317 --> 00:02:32,135
Marriage isn't something you just do and undo overnight, you know?
43
00:02:33,201 --> 00:02:34,790
I know that.
44
00:02:34,791 --> 00:02:37,744
But I'll have to marry someone my dad picks anyway.
45
00:02:37,745 --> 00:02:40,286
So what he said is for the best.
46
00:02:41,541 --> 00:02:42,541
Is it?
47
00:02:43,561 --> 00:02:44,750
Do you like him?
48
00:02:44,751 --> 00:02:45,751
I do.
49
00:02:47,068 --> 00:02:49,061
Not like that.
50
00:02:54,461 --> 00:02:56,117
I agree.
51
00:03:08,381 --> 00:03:10,562
Take it from someone with a similar experience, bud.
52
00:03:10,563 --> 00:03:13,504
If it starts with a handshake...
53
00:03:14,979 --> 00:03:16,357
it ain't going to end well.
54
00:03:18,181 --> 00:03:20,419
Call me if you need anything. I'm heading out.
55
00:03:20,855 --> 00:03:22,415
What the crap did I even come here for?
56
00:03:38,793 --> 00:03:41,033
Thanat Lowkhunsombat/Worranit Thawornwong.
57
00:03:43,031 --> 00:03:46,171
Lapassalan Jiravechsoontornkul/Korapat Kirdpan/Sutatta Udomsilp.
58
00:03:48,961 --> 00:03:51,344
Perawat Sangpotirat/Bhasidi Petchsutee
59
00:03:53,121 --> 00:03:55,957
Luke Ishikawa Plowden/Sarunchana Apisamaimongkol.
60
00:03:58,261 --> 00:04:00,899
Jumpol Adulkittiporn/Chayanit Chansangavej.
61
00:04:02,411 --> 00:04:05,006
Sahaphap Wongratch.
62
00:04:06,101 --> 00:04:08,943
Sivakorn Lertchuchot/Benyapa Jeenprasom/Pat Chatburirak.
63
00:04:08,944 --> 00:04:11,930
Thanaboon Wanlopsirinun/Phatchara Thabthong/Praekwan Phongskul.
64
00:04:11,931 --> 00:04:15,491
Wichuda Pindum/Piyamas Monyakul/Natchukorn
Maikan/Pattamawan Kaomulkadee/Sukol Sasijulaka.
65
00:04:27,101 --> 00:04:30,233
Directed by Snap25 Team.
66
00:04:39,761 --> 00:04:41,708
What the hell are you saying?
67
00:04:41,726 --> 00:04:43,170
It was your doing!
68
00:04:43,171 --> 00:04:43,726
It wasn't!
69
00:04:43,744 --> 00:04:44,446
You leaked this!
70
00:04:44,464 --> 00:04:45,122
I did not!
71
00:04:45,123 --> 00:04:46,850
Talk to your subordinate.
72
00:04:46,851 --> 00:04:48,010
This couldn't be from my team.
73
00:04:48,011 --> 00:04:50,011
Go make sure of it.
74
00:04:57,291 --> 00:04:59,886
We found the thief who stole our data.
75
00:05:04,064 --> 00:05:06,061
It's someone from our Dev team.
76
00:05:10,951 --> 00:05:13,219
That's dealt with and done.
77
00:05:13,731 --> 00:05:16,908
But someone still needs to take responsibility for this.
78
00:05:16,909 --> 00:05:18,126
Mr. Pine.
79
00:05:18,891 --> 00:05:21,131
This was a personal mistake.
80
00:05:21,581 --> 00:05:25,335
I doubt any executives had any idea it was going to happen.
81
00:05:25,336 --> 00:05:29,264
All the more reason for someone to be held accountable.
82
00:05:33,681 --> 00:05:36,268
Don't you agree, Marketing team?
83
00:05:37,815 --> 00:05:39,810
What are you talking about?
84
00:05:39,811 --> 00:05:41,619
The Dev team is on that side of the table.
85
00:05:43,701 --> 00:05:50,420
I did say the thief was working on the Dev team,
86
00:05:50,421 --> 00:05:52,820
but the data that got leaked,
87
00:05:52,821 --> 00:05:55,228
came from the Marketing team.
88
00:05:56,491 --> 00:06:00,160
I put up the security for our Dev team myself.
89
00:06:00,161 --> 00:06:04,837
It's nearly impossible to be breached.
90
00:06:06,011 --> 00:06:09,753
That's why the thief chose to access the Marketing team's server
91
00:06:09,754 --> 00:06:12,562
whose security system was much weaker.
92
00:06:13,166 --> 00:06:15,650
Even though I'd asked many times
93
00:06:15,651 --> 00:06:20,331
to improve that system to be more secure.
94
00:06:27,831 --> 00:06:29,451
Wait, Mr. Pine.
95
00:06:30,971 --> 00:06:33,253
I've worked with you for a long time.
96
00:06:33,254 --> 00:06:35,931
Are you really going to fire me over this?
97
00:06:35,984 --> 00:06:39,771
Are all the good things I did for the company worth nothing?
98
00:06:42,351 --> 00:06:43,823
Yes.
99
00:06:43,824 --> 00:06:45,821
None of that means anything.
100
00:06:46,771 --> 00:06:49,975
If you wanted to continue working here,
101
00:06:49,984 --> 00:06:53,237
you should have tried harder.
102
00:06:53,273 --> 00:06:56,606
What you are right now is simply not enough.
103
00:07:11,442 --> 00:07:13,441
It's too early to be in this room.
104
00:07:15,861 --> 00:07:18,268
Even more suspicious when there's not a single woman here.
105
00:07:23,451 --> 00:07:25,451
What got you so moody?
106
00:07:32,371 --> 00:07:33,682
Is this about Hack?
107
00:07:35,131 --> 00:07:36,760
Or August?
108
00:07:36,761 --> 00:07:38,580
It was ages ago.
109
00:07:38,581 --> 00:07:40,286
I thought you forgot all about it.
110
00:07:43,891 --> 00:07:45,611
Why did she come back?
111
00:07:46,561 --> 00:07:48,135
How'd I know that?
112
00:07:51,779 --> 00:07:53,771
Maybe there's a problem with the case?
113
00:08:01,131 --> 00:08:02,953
Did you miss me?
114
00:08:02,988 --> 00:08:04,801
Is that why you came to see me?
115
00:08:05,441 --> 00:08:07,770
You look like crap.
116
00:08:07,771 --> 00:08:10,331
Though you still run your mouth just like always.
117
00:08:12,271 --> 00:08:14,454
It isn't that bad here, really.
118
00:08:14,455 --> 00:08:16,451
I get to meet so many new people.
119
00:08:17,631 --> 00:08:20,286
Oh, and I learned something new every day.
120
00:08:21,353 --> 00:08:23,699
Will you just confess?
121
00:08:23,726 --> 00:08:27,020
Well...
122
00:08:27,021 --> 00:08:30,300
I won't until the day I die, I guess.
123
00:08:30,301 --> 00:08:31,895
Because I didn't do it.
124
00:08:36,179 --> 00:08:37,531
You know what?
125
00:08:37,961 --> 00:08:42,242
They already found the offshore bank account the money went to.
126
00:08:43,911 --> 00:08:46,784
All that's left to do is to see if it's under your name.
127
00:08:47,981 --> 00:08:49,548
It'll be over soon.
128
00:08:54,731 --> 00:08:57,513
You think I'd believe that?
129
00:08:58,371 --> 00:09:02,410
It's more like you walked into a dead end so you came here.
130
00:09:02,411 --> 00:09:05,939
Someone like you wouldn't do something so simple and so stupid.
131
00:09:08,931 --> 00:09:10,440
What do you want?
132
00:09:10,441 --> 00:09:11,850
Just tell me.
133
00:09:11,851 --> 00:09:13,851
I want you to tell me the truth.
134
00:09:20,131 --> 00:09:23,193
The only truth you need to know
135
00:09:25,913 --> 00:09:28,353
is that you can't trust a single person in this entire world.
136
00:09:29,308 --> 00:09:31,726
People who help you
137
00:09:32,471 --> 00:09:35,628
could be the very people who put you through this.
138
00:09:39,271 --> 00:09:41,910
Warden, I'm done here.
139
00:09:41,911 --> 00:09:44,295
Just tell me what you know.
140
00:09:47,721 --> 00:09:51,122
You never trust anyone in your life.
141
00:09:51,735 --> 00:09:53,731
The only thing you have faith in is your heart.
142
00:09:54,491 --> 00:09:57,237
That's why you overlook everything.
143
00:09:58,411 --> 00:10:01,157
Your whole life is just a series of wrong choices.
144
00:10:22,979 --> 00:10:24,779
- August is back?
- Since when is August back?
145
00:10:25,551 --> 00:10:26,846
News travels fast.
146
00:10:30,179 --> 00:10:31,833
But why is she back?
147
00:10:33,101 --> 00:10:34,277
How would I know that?
148
00:10:35,877 --> 00:10:37,871
There are things even you don't know?
149
00:10:39,871 --> 00:10:41,871
That sounds more like a dig at me than a question.
150
00:10:42,641 --> 00:10:44,428
Keep your opinions to yourself, man.
151
00:10:45,341 --> 00:10:47,015
Hey. She's here.
152
00:10:53,015 --> 00:10:54,011
What should we do?
153
00:10:54,012 --> 00:10:55,380
You. Go talk to her.
154
00:10:55,381 --> 00:10:56,890
You go!
155
00:10:56,891 --> 00:10:57,913
Me?
156
00:11:00,464 --> 00:11:01,771
Hello, August.
157
00:11:03,051 --> 00:11:04,500
It's been a while.
158
00:11:04,501 --> 00:11:06,055
A long while.
159
00:11:07,251 --> 00:11:08,926
This place...
160
00:11:09,868 --> 00:11:11,335
doesn't change much.
161
00:11:12,028 --> 00:11:14,090
We made some changes actually.
162
00:11:14,091 --> 00:11:16,560
Most of which were Pine's ideas.
163
00:11:16,561 --> 00:11:20,710
He blocked cell service and installed the password system.
164
00:11:20,711 --> 00:11:24,739
He did mention he got the idea from
going to an art class with you, though.
165
00:11:26,731 --> 00:11:28,402
That's good to hear.
166
00:11:28,419 --> 00:11:30,764
If things are better now than when I
managed this place then it's all good.
167
00:11:30,765 --> 00:11:31,765
You're right.
168
00:11:32,741 --> 00:11:35,566
Err, I didn't mean there was any problem with your management.
169
00:11:35,584 --> 00:11:37,005
I didn't think that.
170
00:11:37,006 --> 00:11:39,001
Pine really has a knack for this kind of thing.
171
00:11:40,221 --> 00:11:42,624
Uhh, why are you back?
172
00:11:44,621 --> 00:11:45,621
Well...
173
00:11:52,731 --> 00:11:54,731
I'm back to buy you guys drinks.
174
00:11:55,271 --> 00:11:56,600
My treat.
175
00:11:56,601 --> 00:11:58,171
Huh?
176
00:11:58,191 --> 00:12:00,739
I haven't thanked you.
177
00:12:00,766 --> 00:12:02,100
You saved me, remember?
178
00:12:02,101 --> 00:12:03,741
I would have been dead without your help.
179
00:12:04,491 --> 00:12:05,491
Oh.
180
00:12:07,781 --> 00:12:09,388
If it's her treat, then give me three glasses.
181
00:12:09,389 --> 00:12:10,508
Bring it on.
182
00:12:11,877 --> 00:12:13,871
August is back?
183
00:12:14,784 --> 00:12:16,134
I checked.
184
00:12:16,135 --> 00:12:18,131
There really is a hitch in her case.
185
00:12:18,891 --> 00:12:21,486
Looks like they can't find whose bank account is it.
186
00:12:21,522 --> 00:12:24,000
But it's been going on forever.
187
00:12:24,001 --> 00:12:26,473
The investigation is really going nowhere?
188
00:12:26,873 --> 00:12:28,471
What are you suggesting?
189
00:12:29,431 --> 00:12:33,308
Oh, no wonder she's back to see Pine.
190
00:12:34,591 --> 00:12:36,073
What about me?
191
00:12:38,831 --> 00:12:40,491
She needs your help.
192
00:12:44,215 --> 00:12:46,210
You mean she wants to use me again?
193
00:12:46,211 --> 00:12:47,211
Come on.
194
00:12:47,731 --> 00:12:50,082
You decided on your own to help her last time.
195
00:12:50,083 --> 00:12:51,673
She didn't ask you to.
196
00:12:53,511 --> 00:12:55,264
So you know?
197
00:12:55,851 --> 00:12:57,388
You know why August is back?
198
00:13:11,237 --> 00:13:15,593
Oh, I remember how we nearly got fired that time.
199
00:13:16,441 --> 00:13:20,028
When the company closed down, we were jobless all the same.
200
00:13:20,821 --> 00:13:22,650
But it turned out well, didn't it?
201
00:13:22,651 --> 00:13:25,011
It's great to see that you guys are all still good friends.
202
00:13:27,991 --> 00:13:30,117
The truth is, we...
203
00:13:33,015 --> 00:13:34,597
You don't talk anymore?
204
00:13:36,391 --> 00:13:38,002
Can I talk to you?
205
00:13:45,619 --> 00:13:46,899
Be right back.
206
00:14:01,361 --> 00:14:02,677
What are you doing?
207
00:14:03,726 --> 00:14:05,104
What do you mean?
208
00:14:07,521 --> 00:14:08,651
I just...
209
00:14:11,731 --> 00:14:14,837
I just want to talk to the guys like we used to.
210
00:14:16,291 --> 00:14:17,886
Like you used to?
211
00:14:18,551 --> 00:14:19,698
When was that?
212
00:14:19,699 --> 00:14:21,691
It's been so long I don't remember anything.
213
00:14:25,951 --> 00:14:28,890
This isn't your place anymore.
214
00:14:28,891 --> 00:14:30,713
Why are you here?
215
00:14:33,981 --> 00:14:35,770
This place is still a bar.
216
00:14:35,771 --> 00:14:39,070
I'm here to drink, to hang out. Can't I?
217
00:14:39,071 --> 00:14:40,153
Sure.
218
00:14:40,651 --> 00:14:43,006
Drink and hang out, sure.
219
00:14:43,033 --> 00:14:45,051
But leave my friends out of it.
220
00:14:51,513 --> 00:14:53,051
Uhh...
221
00:14:53,541 --> 00:14:57,602
Kanta doesn't know about the bank account.
222
00:14:59,091 --> 00:15:02,277
But we still haven't found anyone who has any ideas about it, either.
223
00:15:03,824 --> 00:15:06,766
Ong disappeared right after Kanta was arrested.
224
00:15:09,166 --> 00:15:10,402
I guess...
225
00:15:11,781 --> 00:15:14,108
The investigation is at a dead end.
226
00:15:14,851 --> 00:15:19,939
I know what I did back then was really crappy.
227
00:15:22,221 --> 00:15:25,913
And I feel equally crappy that I'm asking for your help again right now.
228
00:15:32,011 --> 00:15:33,486
So if you...
229
00:15:34,991 --> 00:15:37,308
If you won't help, I understand.
230
00:15:38,081 --> 00:15:40,668
It will be a costly charge, I'll have you know.
231
00:15:44,311 --> 00:15:47,548
I'll help, but it's not you I'm helping.
232
00:15:48,224 --> 00:15:51,184
I just want to finish what I started.
233
00:15:53,006 --> 00:15:55,000
After this,
234
00:15:55,001 --> 00:15:56,695
don't come back here again.
235
00:16:05,211 --> 00:16:07,042
Fake marriage?
236
00:16:07,291 --> 00:16:08,291
Yeah.
237
00:16:08,411 --> 00:16:09,770
Fake marriage.
238
00:16:09,771 --> 00:16:11,362
Oh, sure, fake marriage.
239
00:16:11,381 --> 00:16:12,908
You're being played, bro.
240
00:16:13,521 --> 00:16:14,775
Why, thank you.
241
00:16:17,811 --> 00:16:19,430
Nathee.
242
00:16:19,431 --> 00:16:21,743
He'll be closer to her than you ever are.
243
00:16:21,744 --> 00:16:23,886
What if she changed her mind and fell for him?
244
00:16:25,131 --> 00:16:27,220
So what if she did?
245
00:16:27,221 --> 00:16:28,846
She and I are nothing to each other.
246
00:16:28,847 --> 00:16:30,450
Oh, is that right?
247
00:16:30,451 --> 00:16:32,686
You looked a little too tense to be nothing to each other the other day.
248
00:16:32,687 --> 00:16:34,864
I could barely hold you back.
249
00:16:37,741 --> 00:16:40,411
It's just impossible between us.
250
00:16:41,351 --> 00:16:43,779
I know you don't like competitions,
251
00:16:44,521 --> 00:16:46,872
but if you don't do anything, you're going to lose her.
252
00:16:46,873 --> 00:16:49,450
This has nothing to do with me not liking competitions.
253
00:16:49,451 --> 00:16:51,664
It's just that...
254
00:16:52,661 --> 00:16:54,491
I have nothing on him.
255
00:16:54,535 --> 00:16:57,135
He's richer. He's more perfect for her than I will ever be.
256
00:16:57,136 --> 00:16:59,211
What have I got to win this game?
257
00:16:59,237 --> 00:17:01,080
Nathee, you idiot.
258
00:17:01,081 --> 00:17:03,460
She's always had a crush on you.
259
00:17:03,461 --> 00:17:05,273
That's what you got, man!
260
00:17:11,271 --> 00:17:12,668
Care to translate that?
261
00:17:13,401 --> 00:17:15,513
I just need to accept the truth.
262
00:17:22,601 --> 00:17:23,601
Hey.
263
00:17:25,931 --> 00:17:27,228
Can I talk to you?
264
00:17:33,539 --> 00:17:34,579
August.
265
00:17:34,901 --> 00:17:35,833
Did you wait long?
266
00:17:35,834 --> 00:17:37,343
Took me ages to find a parking spot.
267
00:17:37,344 --> 00:17:39,210
It's alright, I just got here.
268
00:17:39,211 --> 00:17:41,210
Okay. Shall we go find some place to sit?
269
00:17:41,211 --> 00:17:41,813
Okay.
270
00:17:41,814 --> 00:17:42,814
Let's go.
271
00:17:49,691 --> 00:17:51,360
I'm sorry.
272
00:17:51,361 --> 00:17:53,077
I can't help you with anything.
273
00:17:53,078 --> 00:17:56,099
From here on out, it's all about tactics.
274
00:17:56,162 --> 00:17:58,720
Kanta's way too smart.
275
00:17:58,721 --> 00:18:02,659
I feel like we're just running into more and more dead ends here.
276
00:18:02,660 --> 00:18:06,380
All the worse, the lawsuit is going to expire soon.
277
00:18:06,381 --> 00:18:08,962
That's my main concern, Peem.
278
00:18:09,761 --> 00:18:11,884
If I don't see this through now,
279
00:18:11,885 --> 00:18:14,428
I'll never get this opportunity ever again.
280
00:18:15,721 --> 00:18:19,710
But honestly, you have nothing to worry about at all.
281
00:18:19,711 --> 00:18:23,378
Uncle Chen will definitely be on your side.
282
00:18:23,379 --> 00:18:25,371
No one can touch you.
283
00:18:26,991 --> 00:18:29,050
It's like this.
284
00:18:29,051 --> 00:18:31,051
It's always like this.
285
00:18:32,101 --> 00:18:36,251
How can I grow when someone else keeps trying to shelter me?
286
00:18:39,731 --> 00:18:42,870
My father thinks I'm dating Posh.
287
00:18:42,871 --> 00:18:44,331
Good for you.
288
00:18:44,891 --> 00:18:48,770
He seems... perfect for you.
289
00:18:48,771 --> 00:18:50,630
It is good.
290
00:18:50,631 --> 00:18:53,202
Now Dad will finally get off my back about my love life.
291
00:18:55,033 --> 00:18:57,031
But I still want you, though.
292
00:18:59,031 --> 00:19:01,362
My answer stays the same, which is no.
293
00:19:02,171 --> 00:19:03,190
Oh.
294
00:19:03,191 --> 00:19:04,190
Hey, wait.
295
00:19:04,191 --> 00:19:06,370
Think about it.
296
00:19:06,371 --> 00:19:09,530
If my father just decided to save the date for my wedding,
297
00:19:09,531 --> 00:19:12,175
I'd never get to have good sex with someone I like.
298
00:19:12,176 --> 00:19:14,855
Do you think of me as just a sex machine?
299
00:19:15,371 --> 00:19:17,504
That's not what I meant.
300
00:19:17,811 --> 00:19:20,020
You don't like me, anyway, right?
301
00:19:20,021 --> 00:19:22,135
We're not a thing, you know?
302
00:19:23,721 --> 00:19:24,935
Yes.
303
00:19:26,711 --> 00:19:28,171
We're nothing.
304
00:19:29,139 --> 00:19:31,530
This means nothing to you.
305
00:19:31,531 --> 00:19:35,646
This means nothing to you, too, doesn't it?
306
00:19:37,761 --> 00:19:39,193
Fine.
307
00:19:41,191 --> 00:19:43,627
If you want it to be just physical,
308
00:19:43,628 --> 00:19:45,621
then that's all it's going to be.
309
00:19:46,821 --> 00:19:47,821
Really?
310
00:19:50,231 --> 00:19:52,784
If I just give you what you want,
311
00:19:53,655 --> 00:19:55,651
we'll never have to see each other again, right?
312
00:20:19,877 --> 00:20:21,477
How'd you know where to find me?
313
00:20:23,291 --> 00:20:24,739
Hunter told me.
314
00:20:27,691 --> 00:20:29,273
Hey, wait.
315
00:20:29,741 --> 00:20:30,926
Let me borrow your laptop.
316
00:20:34,171 --> 00:20:36,357
This is all the information I have.
317
00:20:36,931 --> 00:20:40,250
I first thought only 10 million went missing.
318
00:20:40,251 --> 00:20:41,618
But when I went through it more thoroughly,
319
00:20:41,619 --> 00:20:43,440
this had been going on since we established the company.
320
00:20:43,441 --> 00:20:46,375
That means the missing money could be somewhere in the...
321
00:20:46,376 --> 00:20:49,076
Roughly a hundred...
322
00:20:49,077 --> 00:20:50,410
A hundred million?
323
00:20:50,411 --> 00:20:52,402
Yeah, maybe even more.
324
00:20:57,641 --> 00:20:59,710
Kanta didn't do it.
325
00:20:59,711 --> 00:21:02,620
I recognize his signature when he codes.
326
00:21:02,621 --> 00:21:04,277
This isn't his style.
327
00:21:04,781 --> 00:21:06,339
Then who did it?
328
00:21:23,868 --> 00:21:27,070
(I've been heartless)
329
00:21:27,071 --> 00:21:30,055
Your Peem used to work here, didn't he?
330
00:21:30,117 --> 00:21:32,108
Why don't you ask him?
331
00:21:36,581 --> 00:21:38,990
He was a CFO.
332
00:21:38,991 --> 00:21:41,931
He took care of the money. He doesn't know anything about coding.
333
00:21:47,993 --> 00:21:49,504
You've changed a lot.
334
00:21:51,411 --> 00:21:53,219
Who doesn't?
335
00:21:53,901 --> 00:21:56,579
Why should anyone stay stuck with the same old things?
336
00:21:57,353 --> 00:21:59,104
(Never thought I would get sentimental)
337
00:21:59,157 --> 00:22:02,790
(Never wanted you in my heart)
338
00:22:02,791 --> 00:22:04,037
You want to keep the file?
339
00:22:04,038 --> 00:22:10,990
(Not sure since when I never wanted to be apart)
340
00:22:10,991 --> 00:22:16,460
(I deny it, but the truth is I can't be without you)
341
00:22:16,461 --> 00:22:23,470
(I wasn't going to love you, but I lost that battle)
342
00:22:23,471 --> 00:22:29,990
(Thought I was strong, but now I'm all brittle)
343
00:22:29,991 --> 00:22:37,991
(Never planned to catch feelings, now that's my issue)
344
00:22:39,221 --> 00:22:42,339
I specifically asked the cleaning lady
to throw this out. How come it's here?
345
00:22:44,011 --> 00:22:47,130
(In the end, I can't help but fall for you)
346
00:22:47,131 --> 00:22:50,880
(Thought I'd test my limit)
347
00:22:50,881 --> 00:22:53,013
(Once we're done, I'll bolt and quit)
348
00:22:53,014 --> 00:22:54,313
"Throw it out," huh?
349
00:22:56,491 --> 00:22:58,242
I have no reason to keep it.
350
00:23:01,326 --> 00:23:02,326
Okay.
351
00:23:03,131 --> 00:23:04,704
As you know,
352
00:23:05,171 --> 00:23:08,580
someone called P89 wrote those codes.
353
00:23:08,581 --> 00:23:11,264
Probably one of the company's earlier developers.
354
00:23:12,561 --> 00:23:17,160
It seems the codes were still running until we closed down.
355
00:23:17,161 --> 00:23:19,371
That means someone kept tending to it.
356
00:23:20,981 --> 00:23:25,051
Probably Ong who was the CTO.
357
00:23:26,401 --> 00:23:29,442
He deleted everything the day Kanta was arrested.
358
00:23:30,541 --> 00:23:34,099
It might be difficult now that the data was wiped clean.
359
00:23:36,571 --> 00:23:38,926
But I'll try my best to take as much of it back as possible.
360
00:23:38,935 --> 00:23:39,593
Okay.
361
00:23:39,886 --> 00:23:41,122
Thank you.
362
00:23:42,981 --> 00:23:43,981
Then...
363
00:23:45,161 --> 00:23:47,771
Just keep me updated if anything comes up.
364
00:23:50,781 --> 00:23:53,000
Oh, can I have your contact-
365
00:23:53,001 --> 00:23:54,001
No.
366
00:23:55,061 --> 00:23:57,459
You can leave your messages with my secretary.
367
00:24:29,451 --> 00:24:33,264
Excuse me, but did you take the painting with a lion on it?
368
00:24:33,265 --> 00:24:34,600
Oh, I did.
369
00:24:34,601 --> 00:24:36,961
But a woman asked if she could have it so I gave it to her.
370
00:24:37,401 --> 00:24:38,446
Where did she go?
371
00:24:38,447 --> 00:24:40,153
That way.
372
00:24:42,711 --> 00:24:43,711
Wait.
373
00:24:44,271 --> 00:24:45,744
Why did you take it?
374
00:24:47,741 --> 00:24:48,846
It's my painting.
375
00:24:48,847 --> 00:24:50,930
You threw it away.
376
00:24:50,931 --> 00:24:52,659
Why would you want it back now?
377
00:24:53,931 --> 00:24:56,597
You said you didn't want it.
378
00:24:57,011 --> 00:24:59,655
Why do you make everything look so easy?
379
00:24:59,682 --> 00:25:01,201
Throwing it away.
380
00:25:01,611 --> 00:25:03,761
Coming back.
381
00:25:03,788 --> 00:25:06,191
Now you're just going to take it back?
382
00:25:06,233 --> 00:25:08,031
Don't you think you're being selfish?
383
00:25:10,031 --> 00:25:12,030
What's with you?
384
00:25:12,031 --> 00:25:13,477
What are you so mad about?
385
00:25:13,478 --> 00:25:14,882
About everything.
386
00:25:16,135 --> 00:25:18,410
I'm mad you left.
387
00:25:18,411 --> 00:25:20,650
I'm mad you're back.
388
00:25:20,651 --> 00:25:23,228
I'm mad you act like nothing ever happened.
389
00:25:25,431 --> 00:25:27,984
You never care about what you did.
390
00:25:30,361 --> 00:25:34,348
You never care about anyone because your heart's been hurt.
391
00:25:35,401 --> 00:25:37,290
But did you have to do this to someone else?
392
00:25:37,291 --> 00:25:38,895
You think it's so freaking easy?
393
00:25:38,896 --> 00:25:42,259
Leaving or standing here right now, none of it has been easy.
394
00:25:44,511 --> 00:25:45,511
I...
395
00:25:46,784 --> 00:25:48,251
You don't understand
396
00:25:49,631 --> 00:25:52,028
what's harder to do,
397
00:25:52,931 --> 00:25:55,504
between coming back to see you again,
398
00:25:57,791 --> 00:26:00,393
and never seeing you at all.
399
00:26:03,833 --> 00:26:05,264
That's your problem.
400
00:26:43,433 --> 00:26:45,068
Are you busy tonight?
401
00:26:46,661 --> 00:26:48,322
Will you come see me?
402
00:26:59,753 --> 00:27:00,953
Your turn.
403
00:27:07,682 --> 00:27:09,681
Don't go chickening out now, Florence.
404
00:27:10,224 --> 00:27:11,680
I changed my mind.
405
00:27:11,681 --> 00:27:13,157
Forget that shower.
406
00:27:45,351 --> 00:27:47,193
Did I do something wrong?
407
00:27:48,286 --> 00:27:50,281
You didn't.
408
00:27:51,661 --> 00:27:53,886
I just can't do it.
409
00:27:59,691 --> 00:28:01,691
Am I not pretty enough for you?
410
00:28:02,821 --> 00:28:04,357
It's because...
411
00:28:06,891 --> 00:28:09,379
What you want isn't what you truly want.
412
00:28:12,111 --> 00:28:13,815
Then what do I want?
413
00:28:19,421 --> 00:28:21,913
It's not sex you want, Florence.
414
00:28:23,431 --> 00:28:25,184
You want love
415
00:28:27,273 --> 00:28:29,271
from someone who loves you,
416
00:28:30,286 --> 00:28:32,281
and whom you love.
417
00:28:37,477 --> 00:28:39,471
I can't do that for you.
418
00:28:40,731 --> 00:28:42,153
I'm sorry.
419
00:28:51,881 --> 00:28:53,762
I don't get it.
420
00:28:55,371 --> 00:28:58,153
Why does this always happen to me?
421
00:29:01,771 --> 00:29:03,771
Do you hate me so much?
422
00:29:04,571 --> 00:29:09,480
(One last request, I implore)
423
00:29:09,481 --> 00:29:15,070
(Cuz I love you so much, I surrender)
424
00:29:15,071 --> 00:29:18,300
(Let you be with someone better)
425
00:29:18,301 --> 00:29:26,301
(Let you smile brighter than when you love me)
426
00:29:28,961 --> 00:29:30,411
Do you get it now?
427
00:29:33,282 --> 00:29:35,281
Do you know now.
428
00:29:39,671 --> 00:29:41,504
(Ooh because you're better)
429
00:29:41,505 --> 00:29:49,228
(Don't waste your tears on someone like me)
430
00:30:06,544 --> 00:30:07,544
August.
431
00:30:09,771 --> 00:30:13,628
Did you really come back because of the case?
432
00:30:14,553 --> 00:30:15,553
Yeah.
433
00:30:17,851 --> 00:30:20,668
What you need Pine's help with,
434
00:30:21,301 --> 00:30:23,051
I think anyone can do that.
435
00:30:23,531 --> 00:30:24,659
So why him?
436
00:30:26,051 --> 00:30:29,308
'Cause... he doesn't need so much explanation.
437
00:30:33,311 --> 00:30:38,348
I think you're back because you're here to see him.
438
00:30:43,321 --> 00:30:44,757
Oh, come on.
439
00:30:45,891 --> 00:30:48,064
Just admit your feelings.
440
00:30:52,891 --> 00:30:54,891
What will that change?
441
00:30:58,757 --> 00:31:00,751
Why should it change anything
442
00:31:02,131 --> 00:31:07,495
when nothing has changed for him, either?
443
00:31:12,381 --> 00:31:16,366
Do you remember the date you left?
444
00:31:23,001 --> 00:31:24,242
You don't.
445
00:31:25,591 --> 00:31:27,077
But you know...
446
00:31:28,141 --> 00:31:29,886
Pine does.
447
00:31:34,631 --> 00:31:40,580
Just to stop thinking about you, that day, every damn year,
448
00:31:40,581 --> 00:31:42,126
he'd bring several girls to his place.
449
00:31:43,571 --> 00:31:47,593
Everyone thinks that's how he deals with his loneliness.
450
00:31:53,561 --> 00:31:54,971
But the truth is
451
00:31:56,621 --> 00:31:59,095
he never touches them.
452
00:32:16,055 --> 00:32:17,557
Can I say something?
453
00:32:19,211 --> 00:32:20,819
Back then, I-
454
00:32:26,221 --> 00:32:28,028
I'm busy right now.
455
00:32:28,781 --> 00:32:30,393
I'm a bit tied up.
456
00:32:39,591 --> 00:32:41,305
Hey, watch where you're going.
457
00:32:41,306 --> 00:32:43,086
Babe, don't. Let's just go home.
458
00:32:43,841 --> 00:32:45,020
No.
459
00:32:45,021 --> 00:32:46,624
I can drive myself home.
460
00:32:48,621 --> 00:32:49,840
I said I'm fine.
461
00:32:49,841 --> 00:32:51,042
Give me the car key.
462
00:32:51,721 --> 00:32:52,382
No.
463
00:32:52,383 --> 00:32:53,383
I said I can drive.
464
00:33:04,341 --> 00:33:05,735
Hey. Wait.
465
00:33:06,295 --> 00:33:08,291
Where have you been all day?
466
00:33:10,055 --> 00:33:12,050
What's happened to your face?
467
00:33:12,051 --> 00:33:13,451
None of your business.
468
00:33:13,495 --> 00:33:14,495
Wait.
469
00:33:18,731 --> 00:33:21,113
What does that kiss last night mean?
470
00:33:22,281 --> 00:33:27,970
(Who sheds tears, is that what you want?)
471
00:33:27,971 --> 00:33:30,606
(And once you get to know the real me)
472
00:33:30,607 --> 00:33:34,055
(When it sinks in, am I the one you want?)
473
00:33:34,061 --> 00:33:36,630
(I know what I've done)
474
00:33:36,631 --> 00:33:43,371
(I know it's wrong but my heart refuses to listen)
475
00:33:48,191 --> 00:33:53,913
(I can try to hold onto you tight)
476
00:33:53,941 --> 00:33:55,351
(But letting you go is the only thing that's right)
477
00:33:55,352 --> 00:33:56,352
So romantic.
478
00:33:57,637 --> 00:33:59,762
They're so cute.
479
00:33:59,815 --> 00:34:05,600
(Ooh I love you but I can't have you)
480
00:34:05,601 --> 00:34:08,630
Florence, will you marry me?
481
00:34:08,631 --> 00:34:16,631
(Tell myself to push you away far)
482
00:34:21,771 --> 00:34:24,855
I'll ask my father to make this official as soon as possible.
483
00:34:24,908 --> 00:34:29,470
Thank you for saying yes.
484
00:34:29,471 --> 00:34:32,650
You asked in front of all those people.
485
00:34:32,651 --> 00:34:35,042
I had no choice but to say yes to save your face.
486
00:34:35,043 --> 00:34:37,326
But it wasn't fair for me at all.
487
00:34:38,851 --> 00:34:41,068
How could you say that?
488
00:34:42,741 --> 00:34:47,308
I was just trying to prove to you that I meant it sincerely.
489
00:34:48,775 --> 00:34:50,771
"Sincerely"?
490
00:34:51,381 --> 00:34:54,384
When even your proposal pressured me into accepting it?
491
00:34:55,111 --> 00:34:56,322
Florence.
492
00:34:58,953 --> 00:35:00,950
I'm tired.
493
00:35:00,951 --> 00:35:02,704
Excuse me.
494
00:35:05,646 --> 00:35:06,988
I'll talk to her.
495
00:35:13,601 --> 00:35:14,659
Hey.
496
00:35:15,011 --> 00:35:16,295
Florence.
497
00:35:18,021 --> 00:35:19,565
What are you doing?
498
00:35:19,566 --> 00:35:21,560
I'm sorry I made you feel uncomfortable.
499
00:35:21,561 --> 00:35:24,233
But I thought we agreed to something here.
500
00:35:25,421 --> 00:35:29,200
Our agreement was to get fake married,
501
00:35:29,201 --> 00:35:32,695
not you proposing to me in front of the man I like.
502
00:35:39,721 --> 00:35:41,664
What the hell are you doing?
503
00:35:41,682 --> 00:35:42,451
Hey.
504
00:35:42,452 --> 00:35:44,126
Let go.
505
00:35:44,721 --> 00:35:46,597
If you turn me down,
506
00:35:46,624 --> 00:35:48,819
the deal between our companies is off.
507
00:35:50,261 --> 00:35:53,500
I don't know what deal you made with my father.
508
00:35:53,501 --> 00:35:55,211
But I don't care.
509
00:35:56,713 --> 00:35:59,104
I've heard you're a slippery little thing.
510
00:36:00,375 --> 00:36:02,371
Guess I have to hurry up and seal the deal.
511
00:36:04,686 --> 00:36:06,681
Hey! Stop!
512
00:36:07,611 --> 00:36:08,770
(Nathee)
513
00:36:08,771 --> 00:36:09,939
Hey!
514
00:36:12,411 --> 00:36:14,175
What the hell do you think you're doing?
515
00:36:14,176 --> 00:36:15,850
This isn't what we agreed on.
516
00:36:15,851 --> 00:36:17,388
And?
517
00:36:17,731 --> 00:36:20,410
Is this about your boyfriend?
518
00:36:20,411 --> 00:36:22,206
Is he so much better?
519
00:36:22,641 --> 00:36:24,060
I don't care.
520
00:36:24,061 --> 00:36:26,153
I'm sure I can do better than him.
521
00:36:26,501 --> 00:36:27,504
No, you can't.
522
00:36:28,331 --> 00:36:32,242
Because what I like about him is what only he can do.
523
00:36:32,899 --> 00:36:34,891
Is this about sex?
524
00:36:34,921 --> 00:36:38,170
Any man can do that.
525
00:36:38,171 --> 00:36:40,500
If it's something else,
526
00:36:40,501 --> 00:36:42,917
I'm sure I can do better than he can, too.
527
00:36:42,918 --> 00:36:46,784
Better or worse,
528
00:36:47,104 --> 00:36:48,781
I don't care.
529
00:36:49,731 --> 00:36:52,242
He's the only one I want to be with.
530
00:36:53,184 --> 00:36:55,181
And let me warn you.
531
00:36:55,931 --> 00:36:59,655
You need to stop, or else you're going to get hurt.
532
00:37:01,321 --> 00:37:02,393
Hurt, huh?
533
00:37:03,531 --> 00:37:05,440
Hurt, huh?
534
00:37:05,441 --> 00:37:07,717
Hey! Stop it!
535
00:37:08,411 --> 00:37:09,415
The hell you think you're doing?
536
00:37:09,416 --> 00:37:10,473
Hey.
537
00:37:20,541 --> 00:37:22,126
Hey, are you alright?
538
00:37:24,891 --> 00:37:27,593
I knew you were close by.
539
00:37:29,788 --> 00:37:30,997
Are you hurt?
540
00:37:33,477 --> 00:37:35,273
My hand.
541
00:37:36,704 --> 00:37:39,806
Oww! Ouch!
542
00:37:40,721 --> 00:37:43,884
I was just trying to talk things out with Florence.
543
00:37:43,885 --> 00:37:46,082
I didn't think it would turn out like this.
544
00:37:46,083 --> 00:37:48,410
Whoa.
545
00:37:48,411 --> 00:37:50,590
Who's your acting coach?
546
00:37:50,591 --> 00:37:51,851
Florence.
547
00:37:55,561 --> 00:37:58,025
He's a lying slithering selfish bastard
548
00:37:58,026 --> 00:38:00,550
who takes advantage every chance he gets.
549
00:38:00,551 --> 00:38:02,911
Are you sure you want to do business with someone like him?
550
00:38:05,531 --> 00:38:09,193
Mr. Met, I don't feel so great.
551
00:38:09,621 --> 00:38:12,126
Excuse me, but I think I need to go to the hospital.
552
00:38:12,127 --> 00:38:14,002
Posh.
553
00:38:17,301 --> 00:38:20,757
Posh is still better than someone like him.
554
00:38:22,751 --> 00:38:25,993
How could you make a boyfriend out of your own employee?
555
00:38:26,461 --> 00:38:28,250
I can quit.
556
00:38:28,251 --> 00:38:30,410
It's not just that.
557
00:38:30,411 --> 00:38:34,046
You're not good enough for my daughter.
558
00:38:35,191 --> 00:38:41,010
Do you have money, connection, or a respectable place in society?
559
00:38:41,011 --> 00:38:42,540
Dad.
560
00:38:42,541 --> 00:38:45,330
None of those are important.
561
00:38:45,331 --> 00:38:47,006
They are.
562
00:38:48,221 --> 00:38:51,160
I want to find a good man for you,
563
00:38:51,161 --> 00:38:53,455
because I want you to have a good life.
564
00:38:53,456 --> 00:38:55,717
You want to find a good man for me,
565
00:38:55,718 --> 00:38:59,851
only because it's good for you and your business.
566
00:39:02,051 --> 00:39:07,797
But how are you sure he wants to be with you for who you are?
567
00:39:13,651 --> 00:39:15,175
I can't be sure.
568
00:39:17,761 --> 00:39:19,975
But he never asks anything of me,
569
00:39:19,993 --> 00:39:22,211
never wants anything from me.
570
00:39:23,761 --> 00:39:28,544
He's always by my side when I need someone.
571
00:39:32,181 --> 00:39:36,286
This might not be the kind of lover you want for me.
572
00:39:38,941 --> 00:39:41,859
But he's exactly the kind of lover I've been looking for.
573
00:39:47,851 --> 00:39:53,504
Florence, your fleeting feelings will fade away one day.
574
00:39:54,411 --> 00:39:58,597
But marrying for stability will stay with you for the rest of your life.
575
00:39:59,481 --> 00:40:02,108
If you're talking about financial stability,
576
00:40:03,193 --> 00:40:05,191
I guess you're not wrong, Mr. Met.
577
00:40:06,631 --> 00:40:09,211
And if you're talking about emotional stability,
578
00:40:10,926 --> 00:40:12,921
I guess I can't say for sure, either.
579
00:40:16,251 --> 00:40:17,691
See?
580
00:40:18,221 --> 00:40:20,830
Even he can't promise you that.
581
00:40:20,831 --> 00:40:22,295
I can't promise you
582
00:40:25,221 --> 00:40:28,135
because I've never felt this way about anyone before.
583
00:40:34,461 --> 00:40:38,970
I don't like competitions, especially when it comes to money.
584
00:40:38,971 --> 00:40:40,775
I'm just so afraid of losing.
585
00:40:44,501 --> 00:40:46,250
But with you,
586
00:40:46,251 --> 00:40:48,944
I don't want to lose to anyone.
587
00:40:51,246 --> 00:40:53,241
I want to see you every day.
588
00:40:54,668 --> 00:40:56,661
I want to be with you all the time.
589
00:40:59,851 --> 00:41:04,464
Maybe this feeling is something unstable, like your father said,
590
00:41:05,831 --> 00:41:08,899
but it's as good as any for me.
591
00:41:21,151 --> 00:41:23,450
I'm afraid we're closed, dear customer.
592
00:41:23,451 --> 00:41:25,299
I'm not a customer.
593
00:41:29,071 --> 00:41:30,750
I'm only human, you know?
594
00:41:30,751 --> 00:41:31,904
Give me a break.
595
00:41:35,051 --> 00:41:37,200
Are you sure you're human?
596
00:41:37,201 --> 00:41:41,495
I've known you for ten years and you
don't look a day older than back then.
597
00:41:51,491 --> 00:41:52,491
Here.
598
00:41:53,221 --> 00:41:55,744
I never get to drink with you.
599
00:41:57,501 --> 00:41:58,501
Hey.
600
00:41:58,731 --> 00:42:00,731
You're off work. Surely you can drink.
601
00:42:08,961 --> 00:42:10,428
The truth is
602
00:42:11,401 --> 00:42:13,260
I'm a complete lightweight.
603
00:42:13,261 --> 00:42:15,833
One drink would knock me dead.
604
00:42:24,511 --> 00:42:26,686
But you're a bartender.
605
00:42:29,791 --> 00:42:30,925
I can take a few sips.
606
00:42:30,926 --> 00:42:32,731
The rest of the tasting,
607
00:42:37,911 --> 00:42:43,157
I navigate it by experience, mostly.
608
00:42:49,451 --> 00:42:51,771
I've known you longer than anyone.
609
00:42:52,531 --> 00:42:54,597
But I hardly know anything about you.
610
00:42:55,308 --> 00:42:56,962
Where do you live?
611
00:42:59,091 --> 00:43:00,144
Here.
612
00:43:02,348 --> 00:43:04,341
This place is my home.
613
00:43:07,101 --> 00:43:08,588
It's also my life.
614
00:43:11,481 --> 00:43:14,011
I've never stepped out of this bar for a minute.
615
00:43:21,051 --> 00:43:23,335
If you think you're the only one
616
00:43:25,513 --> 00:43:27,122
trapped in the past,
617
00:43:28,615 --> 00:43:30,611
I'll have you know that...
618
00:43:33,061 --> 00:43:37,637
I've been caged in the past for far longer than you have.
619
00:43:41,931 --> 00:43:43,335
It's lonely.
620
00:43:46,197 --> 00:43:47,299
It's sad.
621
00:43:50,761 --> 00:43:52,695
It's so goddamn painful.
622
00:43:57,495 --> 00:44:02,482
Directed by Snap25 Team
623
00:44:02,691 --> 00:44:04,575
I don't want you to end up the same way I did.
624
00:44:04,576 --> 00:44:05,954
She didn't come back for me.
625
00:44:05,955 --> 00:44:07,730
She came back because she needed my help.
626
00:44:07,731 --> 00:44:08,731
Pine, watch out!
627
00:44:10,031 --> 00:44:11,031
August!
628
00:44:11,441 --> 00:44:14,274
This is a chance to break free from the trap that is your past.
629
00:44:14,275 --> 00:44:16,433
Don't cage yourself in there anymore.
43438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
