Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:53:09,540 --> 00:53:10,620
Repli général !
2
01:21:10,250 --> 01:21:11,410
Tout va bien, Madame ?
3
01:21:16,040 --> 01:21:17,950
Plus de peur que de mal.
4
01:21:19,620 --> 01:21:20,910
J'envoie de l'aide.
5
01:21:21,450 --> 01:21:23,040
Et je vous amène au duché.
6
01:21:23,620 --> 01:21:25,080
Vous y serez au chaud.
7
01:21:26,160 --> 01:21:28,540
C'est la Providence qui vous envoie.
8
01:21:38,290 --> 01:21:40,500
Désolé pour l'attente,
on vient de m'informer.
9
01:21:43,080 --> 01:21:46,290
Ravi de faire votre connaissance,
Mademoiselle...
10
01:21:47,450 --> 01:21:49,040
Lady Clarick.
11
01:21:52,080 --> 01:21:53,870
Vous êtes ici chez vous.
12
01:21:55,910 --> 01:21:58,700
Et à qui dois-je tant de bonté ?
13
01:21:59,410 --> 01:22:02,040
George Villiers, duc de Buckingham,
pour vous servir.
14
01:22:02,910 --> 01:22:04,410
Votre Grâce...
15
01:22:05,620 --> 01:22:07,450
comment vous remercier ?
16
01:22:07,950 --> 01:22:10,200
En acceptant mon invitation à dîner.
17
01:22:11,080 --> 01:22:13,660
Votre hospitalité vous honore,
Votre Grâce.
18
01:22:13,830 --> 01:22:15,750
Mais je ne voudrais pas m'imposer.
19
01:22:15,910 --> 01:22:17,500
Dès que ma roue sera réparée...
20
01:22:17,660 --> 01:22:20,950
Madame, cette semaine,
j'ai perdu 23 navires
21
01:22:21,370 --> 01:22:23,080
et de nombreux hommes.
22
01:22:23,950 --> 01:22:26,950
Une déconvenue de plus
me briserait le cœur.
23
01:22:29,750 --> 01:22:31,830
Je ne me le pardonnerais pas.
24
01:22:32,000 --> 01:22:33,000
Merci.
25
01:22:35,330 --> 01:22:37,700
Mon écuyer a été bien avisé,
pour une fois.
26
01:22:37,870 --> 01:22:39,450
Un parfait gentleman.
27
01:22:39,620 --> 01:22:42,040
Encore un compliment et je le congédie.
28
01:22:44,830 --> 01:22:47,250
Votre rencontre m'aurait marqué.
29
01:22:47,950 --> 01:22:51,660
Votre voix m'est familière,
mais votre souvenir m'échappe.
30
01:22:53,500 --> 01:22:56,250
Vous devez reconnaître
le visage de la gratitude.
31
01:22:58,620 --> 01:23:00,000
Votre présence nous ravit.
32
01:23:00,620 --> 01:23:01,750
Nous ?
33
01:23:02,000 --> 01:23:04,200
J'accueille une amie de France.
34
01:23:04,370 --> 01:23:05,790
Vous parlez français ?
35
01:23:26,620 --> 01:23:27,450
Lady Clarick.
36
01:32:11,080 --> 01:32:13,750
Le duc m'a ordonné
de ne pas vous écouter.
37
01:32:16,200 --> 01:32:18,450
Faites votre prière, Madame.
38
01:33:14,450 --> 01:33:16,910
Ils pendent l'espion de Richelieu.
39
01:36:28,330 --> 01:36:29,500
Tout va brûler !
40
01:36:29,660 --> 01:36:33,160
C'est elle qui a mis le feu
pour nous empêcher d'entrer.
41
01:36:33,410 --> 01:36:36,410
Elle a déjà tué les trois hommes
chargés de l'arrêter.
2756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof