Original subtitles

Repli général !

Tout va bien, Madame ?

Plus de peur que de mal.

J'envoie de l'aide.

Et je vous amène au duché.

Vous y serez au chaud.

C'est la Providence qui vous envoie.

Désolé pour l'attente, on vient de m'informer.

Ravi de faire votre connaissance, Mademoiselle...

Lady Clarick.

Vous êtes ici chez vous.

Et à qui dois-je tant de bonté ?

George Villiers, duc de Buckingham, pour vous servir.

Votre Grâce...

comment vous remercier ?

En acceptant mon invitation à dîner.

Votre hospitalité vous honore, Votre Grâce.

Mais je ne voudrais pas m'imposer.

Dès que ma roue sera réparée...

Madame, cette semaine, j'ai perdu 23 navires

et de nombreux hommes.

Une déconvenue de plus me briserait le cœur.

Je ne me le pardonnerais pas.

Merci.

Mon écuyer a été bien avisé, pour une fois.

Un parfait gentleman.

Encore un compliment et je le congédie.

Votre rencontre m'aurait marqué.

Votre voix m'est familière, mais votre souvenir m'échappe.

Vous devez reconnaître le visage de la gratitude.

Votre présence nous ravit.

Nous ?

J'accueille une amie de France.

Vous parlez français ?

Lady Clarick.

Le duc m'a ordonné de ne pas vous écouter.

Faites votre prière, Madame.

Ils pendent l'espion de Richelieu.

Tout va brûler !

C'est elle qui a mis le feu pour nous empêcher d'entrer.

Elle a déjà tué les trois hommes chargés de l'arrêter.