Original subtitles

Bienvenue en France, Lord Buckingham.

Mais une invitation de la Reine ne se refuse pas.

Attendez-moi ici.

Quelle folie...

Je risquerais vie et honneur pour vous voir une seconde.

- C'est trop dangereux. - Je sais.

Je suis venu dès que j'ai reçu votre invitation.

Mon invitation ?

Quelle invitation ?

Où sont vos hommes ?

Venez !

N'ayez crainte, Madame. C'est ma vie qu'ils veulent !

J'ai vu que vous craigniez de me perdre.

Si notre amour est cause de votre mort, alors je veux mourir aussi.

Si vous me pleurez, c'est donc que vous m'aimez.

Je suis fidèle à mon roi.

Je suis sa femme.

Et je ne le trahirai jamais.

Oubliez-moi. Et oubliez cet amour.

Demandez-moi de ne plus revenir, j'obéirai.

Donnez-moi une preuve en retour.

Je serai sûr de ne pas avoir rêvé.

Si je vous donne ce que vous voulez,

ferez-vous ce que je vous demande ?

Sur-le-champ.

Partez et ne revenez jamais plus.

Je vous en supplie.

Il y a de l'ironie

dans le choix de votre costume.

Vraiment ?

Le roi des mers pourrait envahir la France !

Je vous ai déjà rencontrée, Arlequin ?

Peut-être que oui...

Peut-être que non.

Italienne ?

Je suis amoureuse de l'Italie.

Mais non !

Vous êtes espagnole ?

Le vent change chaque jour,

je change chaque seconde.

Vous avez beaucoup voyagé !

J'ai besoin d'un verre.

Le calme après la tempête.

Ou peut-être avant !

Vous buvez comme quelqu'un qui a quelque chose à oublier, Neptune !

Si seulement ça marchait.

Ne partez pas !

Baissez la garde ! Je connais cet homme.

Je commençais juste à m'amuser...

Quel idiot.

Vous deux, avec moi !