All language subtitles for step by step love (9)_track3_[eng]

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪The faint light of the night flickers♪

♪Guiding me step by step towards you♪

♪Two independent hearts beat♪

♪Too closely as destined♪

♪You're in all my dreams♪

♪With eyes so mesmerizing♪

♪When you look at me, I'm very sure♪

♪It's love♪

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪We roam among the stars♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands, saving each other♪

=Step By Step Love=

=Episode 9=

Are your hands itching?

I told you these shoes
were very expensive.

Are these shoes for you to doodle on?

Stretch out your hand.

I'll teach you a lesson.

Quick, give me your hand.

Xinyu, go back to the classroom
and wait for me.

- I'll be there soon.
- Spread your hand.

Quick.

What's the matter with you?

Give me your hand.

Stretch out your hand.

Spread your hand. Quick.

Ms. Bu.

Sorry, I accidentally hurt you.

This child is disobedient.

My shoes have been drawn on like this.

I'm teaching him a lesson.

The watercolor pen marks
should be washable.

I've read about it online.

Let's add each other on WeChat.

Okay.

Thank you, Ms. Bu.

I'll send it to you later.

Okay.

Thank you, Ms. Bu. Let's go.

(Chanel sneakers,11,999 yuan)

What's wrong?

Any findings?

The TA's salary at the orphanage
isn't high.

But she is wearing a pair of sneakers
that cost over 10,000 yuan.

I've dealt with this female TA before.

She's usually very frugal

and is reluctant
to buy expensive things.

The TA is naive.

She is most likely
to be deceived by Yi Zihe.

Before I expose Yi Zihe as a womanizer,

please keep an eye on her.

Mr. Zhang always refused to meet us.

(Mr. Li)

This girl is pretty good.

Mr. Wang will surely like her.

(I miss you.
See you at the usual place.)

Mr. Qin,

I've noticed that you
have been following me for a while.

Let me tell you,

I already have a boyfriend.

Your boyfriend is Yi Zihe, right?

I saw you were unable
to reach him just now.

He's very busy.

Busy with what?

Busy ditching you to have fun?

Nonsense!

Zihe won't do that.

Don't be anxious.

(I've been waiting for you for ages.)

(You haven't visited me
for such a long time.)

(I've missed you so much.)

But here I am, aren't I?

That clingy woman is so annoying.

I bought her a pair of sneakers

and she thinks I'm her entire world.

(She messages me whenever she's free.)

I didn't reply to her.

Then she blamed me for being too busy
and not taking care of my health.

It's none of her business.

(That woman hasn't seen
much of the world.)

How about it?

Now do you believe what I said?

How could that be?

Let's go.

Mr. Wang has been waiting
for a long time.

Go.

I know you.

Don't bring trouble Mr. Yi.

Yi Zihe didn't book
the place exclusively.

Why can he enter but not me?

What's going on?

Mr. Yi.

If you're planning to sneak a photo,

my bodyguard isn't a pushover.

You...

I won't fall for the same trick again.

Keep an eye on her

until she leaves.

Okay, Mr. Yi.

Okay, Mr. Yi.

Let's go.

I can walk by myself.

Hurry up. Go.

Move quickly.

I really can walk.

Could you please not be so nervous?

Hurry up.

I'll go right away.

Why are you here?

I found Yi Zihe

was in a relationship
with the female TA from the orphanage.

They caught me
when I was following them.

Yi Zihe is also here.

It seems he has made a move
on the client I had an appointment with.

No wonder you showed up here.

Seize the opportunity and slip away.

With so many people here,
how can we slip away?

I've called the police.

It's not too late for you to run away.

Let's go.

You're injured.

It's nothing.

Yi Zihe has got a step ahead of us.

We need to hurry.

Let's go to the hospital first.

The matter at hand is urgent.

You go back first. Let's go.

Okay.

Come on, cheers.

Mr. Lu, Ms. Yao,

Mr. Yi arrived earlier than you.

He is very straightforward.

He bought my goods at a higher price.

Mr. Wang,

you promised to negotiate with us first.

It doesn't matter

to whom I sell the goods.

Mr. Yi already paid in full.

I think you'd better go to someone else.

Mr. Wang,

my bodyguard was negligent,

allowing uninvited guests
to spoil the mood.

Let's go somewhere else.

Alright.

It's all at your disposal.

Okay.

You lost this time.

Do you realize because of the minutes
you delayed,

Mr. Wang, whom I struggled
to get in contact with,

was intercepted by Yi Zihe?

You did it on purpose, right?

I've figured out who sold the drawings.

I'll find a way
to make her come forward.

As long as the public knows
it was Yihua playing dirty,

we still have a chance
to turn things around.

Yi Zihe has discovered you.

You don't stand a chance.

Go back and rest.

I had Qin Xun keep an eye
on the witness.

We still have a chance.

No need for you to make matters worse.

I'll take you to the hospital first.

Where are you?

I'll come over right away.

Where is the female TA?

Before you came,

Yi Zihe gave her

a large sum of break-up fee.

Minde made a strong comeback.

To embarrass the Yi family,

I thought there would be
a very big move.

But it turned out that he just went
for a drink with Mr. Liu.

Minde has never been one
to do anything ruthless.

After seven years of influence,

he just played the drunkard
to disgust us

and was truly useless against outsiders.

You are a son
who defies me in everything.

Back then, you insisted on marrying

this woman of no value to the Yi family.

You even went so far
as to give up on the Yi family

to help Lu Mingyu.

Seven years have passed,

and now you're helping outsiders
undermine Yihua.

You're truly incorrigible!

Now leave with nothing but yourself.

Let's go.

It's still not too late
to sacrifice Bu Ran.

As long as it's revealed
that she's from the Yi family,

the tables could turn in no time.

I wanted to catch you before you leave

to say thank you.

Thanks for protecting me.

You were harsh with me
because of Mr. Liu.

I understand it all now.

I won't be a burden to you anymore.

I promise.

You'd better keep your word.

Or I'll drive you out from next door.

I will do it.

How is your hand?

Wish you recover soon.

Same here.

We haven't lost yet, have we?

What nonsense are you talking about?

You're not awake yet? I'm leaving.

Wait a second.

For you.

Keep it up!

(No way.)

Dad.

Ran,

you should be at work at this hour.

You have time to call me.

Is it because the plan didn't go well?

Yi Zihe is one step ahead of me.

I lost my key witness
to the leak of the drawings.

And still, no one is willing
to provide the building materials.

I want to give Mr. Lu a helping hand.

Can you give me some advice?

Based on my understanding of Lu Cenyang,

he must have a backup plan.

You've already done what you should.

Now it's better to just watch quietly.

Dad,

what I need now is a way
to turn things around.

Maybe I can only...

You know, it's not that there is no way.

But you need to be calm enough

to come up with a story for your grandma

that Lu Cenyang is full of schemes.

Grandma,

you're still in the mood to take photos?

The last time I wanted to see you,

you refused.

Why are you coming to me today?

Yi Zihe has fallen
for Lu Cenyang's scheme.

Grandma, think carefully about it.

How did Lu Cenyang use Taylor to plot

against Uncle and the others?

Can he be defeated

so easily?

Last night,

Mr. Wang, whom Lu Cenyang
desperately curried favor with,

was intercepted by Zihe.

He's doomed to lose.

Are you here to tell me
it was all intentional?

Exactly.

The renovation of the orphanage
is using my proposal.

I chose to use
second-hand building materials

because the budget
for the orphanage renovation is tight.

But Lu Cenyang deliberately switched

to the expensive eco-friendly
building materials.

Everything is the most expensive
and the most eco-friendly.

He just figured Yihua would make a move

so that Yihua and the suppliers

would take in the most expensive goods.

But he wanted to use this tactic

to make you feel financially strained
due to stockpiling.

It's really ridiculous.

Yihua has so many residential projects

geared for high-end fine decoration
in the future.

How could we not be able
to make use of them?

Yihua uses the top-tier fine decoration,

so the price will inevitably rise.

At this time,

Lu Cenyang will utilize
Pinshang's design advantages

to engage in a price war with Yihua
in the future housing projects

with high cost-performance ratio

and defeat Yihua
with their original pricing advantage.

This is his plan.

I never place my bets
on only one possibility.

If your information is incorrect,

think about the consequences
for yourself.

If Uncle and Zihe

truly possess exceptional abilities,

you would not have allowed me

to stay by Lu Cenyang's side
after I rejected you.

Grandma,

Lu Cenyang is doing all this

to confuse our Yi family

so that Zihe will foolishly

take in the goods

from the suppliers.

Once he has really purchased them
one by one,

Lu Cenyang will take action.

It will be too late for us to regret it.

It's not yet too late to make Zihe

pull back from the brink.

What's wrong, Grandma?

One's heartbeat quickens
when they are nervous.

I came here by bike.

I want to know

how you

gained Lu Cenyang's trust
in such a short time.

As soon as there was news

online that the drawings
were leaked by a designer,

people in the company seriously

conducted an investigation on me.

But, Grandma, have you heard

the news of my dismissal?

Moreover,

Zihe's bodyguard gave me a hard time.

Lu Cenyang got injured
trying to protect me.

If all these still
do not clarify the issue,

Grandma, please think about it.

If Lu Cenyang wants
to thoroughly investigate

the identity of Yi Zihe's subordinates,

isn't that a matter of minutes?

Why didn't he call the police?

Because he doesn't want
to disrupt the plan.

Lu Cenyang has done a lot for you.

A young and promising boss
doing all these for you.

You must be moved.

When a woman is moved,

she tends to be emotionally driven.

So that's why you came to me
and said so much.

You want me to interrupt Zihe
and their actions.

I wanted to be more cautious.

But you came to me.

It seems Lu Cenyang
has run out of tricks

and has no power to fight back.

No, Grandma.

Well,

instead of worrying
about Lu Cenyang and Pinshang,

you might as well be concerned
about your parents.

I've driven them out of the Yi family.

I don't know
where they are wandering now.

Find them

and give them some money.

Mom, where have you and Dad moved to?

Okay, I'll go to see you now.

Ms. Hua, shall we back to the company?

No.

(Lu Cenyang)

(Bu Ran fancied herself clever
and has done you in.)

(Are you still going
to be soft-hearted?)

(Bu Ran was self-sentimental and caused
you harm. Are you still soft-hearted?)

(I will think about this.)

(Follow Bu Ran)

(and find the whereabouts of Yi Minde.)

Uncle Li, you've heard everything.

Do you think I should
still be soft-hearted?

How did Bu Ran know

your scheme so clearly?

Could it be that she really installed
listening devices?

It doesn't matter.

Fortunately, Ms. Hua
doesn't believe her.

That's good.

This time,

let Yihua taste the pain
the Lu family once endured.

If she passes the message,
will Ms. Hua believe it?

This time, Yihua

has already stepped one foot
into my trap.

If Ms. Hua believes what Kerry says

and asks Yi Zihe to stop,

Yihua is lucky to survive this time.

(I chose second-hand materials.)

(Lu Cenyang deliberately switched)

(to the expensive eco-friendly
building materials.)

(So that Yihua and the suppliers)

(would take in
the most expensive goods.)

Speak.

Ms. Hua,

I heard Mr. Lu
and the gardener of their company

discussing their next move.

It seems his current passivity
is all a pretense.

Mr. Lu will soon take his next step.

You must be careful.

Gardener? Pretense?

Is your information accurate?

Mr. Lu has an unusual relationship
with this gardener.

I will send you some photos
of the gardener.

Please take a look
and see if you recognize this person.

(Isn't this Mr. Li,)

(Lu Mingyu's most trusted assistant?)

(There has been no news from him.)

(So he's been working
as a counsellor for Lu Cenyang.)

What did that gardener say?

He said

they would let you taste

the pain the Lu family once endured.

Ms. Sun,

let's go back to the company now.

Okay.

Fortunately, I saved some money.

I've made all the necessary purchases.

It's enough for us to settle down here.

From now on,

you might

have to live through
some tough times here with me.

Why would we live through tough times?

Do you think I liked living in a villa?

This place is so nice.

Ran will help us
improve it further later.

It will become more and more enviable
the longer we live here.

The sound insulation here is not good.

Keep your voices down
when you talk about me next time.

It can be heard in the courtyard.

Do we need to whisper
when we talk about you?

Come on, just in time
to give your dad a hand.

Okay.

What happened to your hand?

It's nothing, just got a bit burned.

She's always so careless.

Come over here
and help me move the shelf.

Be careful.

Turn the corner.

You didn't tell me
my grandma kicked you out.

Are you afraid I would cry?

Not at all.

You can escape

from the Yi family, a place like a cage.

I'm too happy to feel anything else.

Your dad

is worried about affecting your work.

As if I have anything left
to be affected.

Dad,

I went to see my grandma.

But I didn't handle it well.

I actually made things worse.

I might even lose my job.

Mr. Lu,

after arriving at the location,
go through the tea garden.

Then you'll reach Yi Minde's home.

My daughter,

regardless,

we still think very highly of you.

Leave no regrets.

Look on the bright side.

How could there be no regrets?

It's ending just as it was beginning.

I really want to contribute to Pinshang.

I also really want
to build a dreamed house

for the children in the orphanage.

But now

it's all ruined because of me.

I...

(Director Chen)

Hello.

Please have some tea.

Director,

as soon as I heard Mr. Lu was concerned
about building materials,

I came over immediately.

Yihua sincerely wants to help

renovate the orphanage.

To my knowledge,

Yihua has nearly invested
all the cash flow

in purchasing building materials.

In order to show your charitable spirit,

you have been truly generous.

It's admirable indeed.

There have always been
many rumors about Yihua.

Mr. Lu, you needn't take them seriously.

I can't do this for years at my age.

I want to do more good things

while I can.

Of course, I am willing
to give you the opportunity.

You may kindly sponsor
the building materials,

but you must not interfere
with the construction.

If in the future,

Yihua wishes to advertise for itself

since it has provided
new eco-friendly building materials

in the renovation of the orphanage,

you are free to do it.

Mr. Lu, you really have
a careful scheme.

However we advertise,

it ultimately promotes Pinshang.

I'm too old to see everything clearly.

I don't like making
"wedding dresses" for others.

Yihua provides building materials.

Naturally, supervision
must be exercised.

Director,

the quality control

and schedule of the project
can be ensured by our supervision.

Sorry, Ms. Hua.

The renovation
has been authorized to Mr. Lu.

It's up to him to decide.

Mr. Lu,

the materials will be delivered to you.

If you don't want them
and delay the start of work,

when the Charity Federation
asks about it,

it will be a shame for you.

Mr. Yi

toyed with a TA at the Welfare Center.

I guess the Charity Federation
won't mind

that we're just starting
a few days late.

Young people date and break up
on good terms.

She got a decent break-up fee.

What's there to fuss about?

It was my employee who stole the design

and framed the designer.

The facts are clear.

Even if I get fired because of this,

I must give the designer
and Pinshang justice.

Director,

if there's any misunderstanding,

I am willing
to fully cooperate with Mr. Lu

to express my apologies.

Mr. Lu, let's do as you wish.

Everything prioritizes starting on time.

Thank you for your cooperation, Ms. Hua.

(My grandma has come
to the Welfare Center.)

(It seems...)

Why aren't you going in?

Did Yihua really win?

I'm sorry.

I really wanted to help do something.

I didn't listen to you.

I was presumptuous
and made things worse.

I fancied myself clever
and have harmed you.

I didn't expect things to come

to an uncontrollable point.

I'm too ashamed to see you.

Are you playing
the distressed strategy with me?

I'm not.

I truly wanted to help.

I know whatever I say is useless.

However you punish me is fine.

Even if you have to fire me,

I accept it.

You said it.

As you wish.

Well, why are you crying?

I promised to perform magic
for the children

and to build them a new home.

I can't do it now.

Your eyes are like a sprinkler truck.

Have you never cried before?

Every time I'm especially unlucky,

you get to see my awkward look.

I didn't come to show concern for you.

The director of the orphanage called me,

saying that Hua Lan from Yihua

was willing
to provide building materials.

We met her at the orphanage.

Now, everything has been settled.

Really?

You're not just saying that
to comfort me, are you?

Everything I said just now counts.

If you're truly in a difficult position,

don't worry about my face.

Put all the blame on me.

I'll take on even the biggest blame.

With that slender frame of yours,
what blame can you take?

You have so little faith
in my crisis management skills?

Believe it or not, I'll punish you
to sweep the company floors for a year.

Do you mean

that I can continue
to stay in the company?

When did I ever say I would fire you?

♪Don't pity the journey
we agreed to embark on♪

♪For it has expired♪

♪There are too many
uncertainties and worries♪

♪It's okay. I'm especially clear-headed♪

♪Take a good deep breath♪

♪And let the emotions pause
for a moment♪

♪I'm fortunate
to encounter such serendipity♪

♪I wish to be alone♪

♪In the boundless sky
that's just cleared up♪

♪And rinse my mood clean♪

♪Take a good deep breath♪

♪Then give it a good thought♪

♪Whether to stop or continue loving you♪

♪I believe that solitude
is the night's message to me♪

♪It's pitiful for it
to become a trace of love♪