All language subtitles for step by step love (7)_track3_[eng]

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪The faint light of the night flickers♪

♪Guiding me step by step towards you♪

♪Two independent hearts beat♪

♪Too closely as destined♪

♪You're in all my dreams♪

♪With eyes so mesmerizing♪

♪When you look at me, I'm very sure♪

♪It's love♪

♪I can do anything for you♪

♪I can do anything for you♪

♪I will give it my all♪

♪We roam among the stars♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands, saving each other♪

=Step By Step Love=

=Episode 7=

Did you follow me just to film me
venting in embarrassment?

Haven't you done enough today?

I saw the boss scolding you,

so I came to try and comfort you.

How can you be so ungrateful?

You failed to pacify Mr. Liu,
so I had to do it.

I did what I could

and ended up being yelled at.

Shouldn't you, my supervisor,
step in to explain for me?

You call this comforting?

Like you're really that kind-hearted.

Mr. Liu favors you.

I was just

giving you a taste of the hard work
in the marketing department.

Don't say I never let you try.

Look,

the things I face every day

are far more challenging than today.

Did I ever complain?

Just calm yourself.

Then apologize to Mr. Lu,
and admit your mistake.

I...

Drop the attitude, okay?

Bye.

Is Lu Cenyang blind?

Can't even tell right from wrong.

I've never heard you raise you voice.

Sorry, Mr. Li.

I lost my temper.

I was infuriated.

Here,

deliver this bonsai

to Mr. Lu's office.

If there's misunderstanding,
clarify with him face-to-face.

Go on.

Thank you.

Mr. Liu has left.

Can you tell me what I did wrong?

Do you think

getting Mr. Liu to
approve your design is a big deal?

And that my scolding was foolish,

and crushed your enthusiasm?

I feel that if it can help the company,

I should be more proactive.

You're paying me salary,

of course I have to earn it.

You said if,

which means it's hypothetical.

You'd better think carefully

about your duties
that come with the salary.

Respecting your authority as the boss.

Complying with every word you say.

Flattering, adoring and idolizing you.

Best yet, always gawking

at your perfect-looking face.

Kerry put up a good act,

but I'm simply not
cut out for marketing.

Putting up with you is already my limit.

Do you think

speaking to the boss in this way

makes you so special?

You haven't learned anything good.

You're always dissatisfied,
and complaining.

Why should I indulge someone

still in probation?

What?

Did that hurt you?

If receiving Mr. Liu made you so angry,

the only reason I can think of is

you're afraid he will poach me.

You really are a blockhead.

Right.

Only Kerry can guess your thoughts.

All I get from you is talking back.

If you don't know

why I said that to Mr. Liu,

go home and think it over.

Did I let you leave?

A temper worse than mine.

I haven't given you the assignment yet.

Come on. Let's take the subway.

- I'm exhausted.
- Okay, let's go.

Just got off work. Available tonight.

Sounds like you're unhappy about

not working overtime.

Do you know the pain of someone
having superhuman strength

but can only haul bricks?

I understand.

I'm on day shift, finishing up soon.

Let's go have skewers.

Fine, see you at Old Pal's.

(Luckily you didn't go straight
to meet with Mr. Liu like a chump.)

(Heartless one.)

Ms. Hua.

Ms. Hua.

Based on my observation,

Lu Cenyang's attitude towards Bu Ran

is quite complicated.

How so?

He showed

complete disregard for Bu Ran's feeling.

But at work,

no matter what I do to frame Bu Ran,

he refuses to let her go.

Also,

he'd rather take

the broken mug Bu Ran fixed

than a new one from me.

Any progress on the task I gave you?

I've been at Pinshang for a while.

Not once did Lu Siqi show up.

Keep looking.

Okay.

I brought some of your things over.

Aren't you afraid that your neighbor

will see it and suspect something?

She probably doesn't
want to see me today.

So she won't be back soon.

It seems you've known
Bu Ran pretty well already.

Your attention to details is creepy.

Who knows which

lucky girl will be my sister-in-law?

Under my influence,

you're certain to marry well.

I'll wait a few years
before getting married.

At least until Yihua
is no longer a threat

and Lu Siqi is no longer
your weak point.

Rest assured.

I will resolve it soon.

Are you hungry? I'll go make noodles.

Okay.

I'll put the family photo in the closet.

It's discreet enough
and you can see it anytime.

Okay.

Noodles are ready, come on.

Okay.

It smells so good.

You always cook the best noodles.

Butt kisser.

Before, when you had no appetite,

I'd make you noodles and you'd say

"Such tasty noodles,"

"you can only cook for me and dad."

Was I that stingy?

When dad was around,

we would cook a simple meal

and you'd enjoy it so much,

praising our exceptional cooking skills.

We knew you were being nice,

but dad and I just

couldn't be more satisfied.

Your head hurts again?

It's okay. It will pass soon.

Eat slower.

Is it really that good?

Try something else later.

Kerry literally pushed me to the client.

Am I supposed to keep a straight face?

He blames me for everything.

The guy.

Can't believe dad
wanted me to marry him.

Thank goodness it's off.

It'd be like throwing me
in a pit of fire.

Let me ask you.

When you heard your dad say

that you might marry Lu Cenyang,

was it not even a little tempting?

Are you crazy?

I'm all fed up working for him now.

The last place I want to go back to
is Fortune Pavilion.

The sight of him upsets me.

Okay.

Then move out.

I have plenty of places.

Stay with me.

Not yet.

Here are your clams.

Let's go.

I'm sorry.

Bu Ran.

Let's go.

Bad guy.

We should go have it treated.

Awake?

Have some water.

How are you feeling?

I'm fine.

Don't worry. Dr. Ma said

headache is not a bad thing.

It means the treatment is working.

Just now when we were eating,

I felt like I was remembering something,

but after sleeping, it was gone again.

Don't force yourself.

Your memories will come back eventually.

Dr. Ma says you should stay here
for observation tonight.

If all is well, you can leave
tomorrow morning.

You go home first.

Too many people in the morning.

I'll handle the discharge myself.

Alright, I will let Dr. Ma know.

Okay, go ahead.

Try not to move it.

Thank you.

You're welcome.

I'm sorry.

I didn't know those guys
were coming after me.

Now your hand is injured.

It was a reflex when I
saw you in danger.

I'd do the same again.

It's not worth mentioning.

Even now you're still joking.

I am truly impressed.

I'm not joking.

Think about when we first met abroad.

And how we gradually
became best friends.

How long have we known each other?

Yeah.

(Son.)

(Your dad was driven to death
by the Yihua Group)

(because he misplaced his trust)

(in his so-called friend, Yi Minde.)

Hey.

Do you speak Chinese?

I'm Chinese.

I'm new here,

trying to get a dishwasher job.

Could you ask your boss for me?

Sure.

I'll ask our manager for you.

(I never expected)

(to be moved by
Bu Ran's kindness later.)

Hello?

What are you thinking?

I'm thinking about
the first time we met.

You helped me out just like this.

A true hero doesn't
dwell on past glories.

Put your hand down.

You're injured.

About earlier,

it didn't look like an accident to me.

Who have you offended?

They were probably Yi Zihe's men.

Is Yi Zihe going after you

because of me?

No.

It was because of Lu Cenyang.

I worked with Lu Cenyang
to teach Taylor a lesson.

Your younger brother

sees Lu Cenyang as a threat.

He dared not confront me openly,

so he did it in secret.

That's pretty much the case.

Since when did you stand by Lu Cenyang?

I swear I'm not.

Both Taylor and his imposter
were in China back then.

I stumbled upon
Lu Cenyang beating up Taylor.

He was pretty tough.

And like me,

he also wanted Taylor

to pay for what he did.

I just used him

to revenge on Taylor
for how he treated you.

That's why I chose to work with him.

Go.

You're still trying to cover for him,

just because he is the real Taylor?

We broke into someone else's room.

It won't look good for you.

Just leave.

I finally see you for who you truly are.

Only a scum would use
a design done by another scum.

Go.

I thought he urged me away

to cover up for Taylor.

So, he was trying to protect me?

I wanted to do it, too.

I was just late.

Yi Zihe is coming after you now.

It's very likely he'll go after Lu, too.

I have to warn him.

Give him a heads-up.

Look at you.

You were just furious at Lu Cenyang
a moment ago.

Now just because
he did you a small favor,

you've gone soft.

You got hurt today.

Send him a text message
and your conscience is clear.

No way.

What if he doesn't see it?

Then call him.

We just had an argument.

What if he's still mad
and wouldn't answer?

What should I do?

Your hand is injured.

You can't leave until tomorrow.

Think about me,
your best friend, will you?

I don't want to be worried all the time.

Lie down.

I know.

You're right.

I'm going to sleep now.

What a timely yawn.

You are not thinking about sneaking out

after I leave, right?

It's getting late.

You have work tomorrow.

Just leave.

Promise me then.

I will talk to Lu Cenyang.

Have a good rest tonight.

Tomorrow...

I know.

I'll pick you up.

I'll leave her to you then.

Don't worry.

I'll keep an eye on the treatment.

One more thing though.

Once the memory is recovered,

all the pain and sorrow from her past

will also return.

Are you sure you can
help her get through it?

No matter what,

she has a right to know her life.

If regaining memory

means she has to deal with
all sorts of problems,

then I'll certainly be there for her.

Okay, I'll do my best.

Dr. Ma,

for the time being I'm too busy

to look after my sister.

Please watch over her for me.

(Lu Cenyang is here to see a doctor?)

(Just the man I want to see now.)

Dr. Ma,

thank you for your help all these years.

It's been such a long time,

but I feel I'm beginning

to see a hint of hope.

(I knew Yi Zihe was
plotting against Lu Cenyang too.)

(Is he trying to expose)

(a secret illness Lu Cenyang has?)

(I must help him conceal it.)

No worries. Go home.

Photo snatcher, three o'clock.

I'll distract them.

Play along.

Look, honey,

these are the hands
that draw design sketches.

That's why I took you to the hospital
to have them checked.

I won't be at ease
until I know you're fine.

Does it hurt?

Yes.

Does it make your heart ache?

My heart aches for you.

(Billing)

The guy who took your photo
must be working for Yi Zihe.

Luckily you caught up quick.

At worst, they'll expose

a case of office romance.

I'm just an untalented rookie

on the brink of getting fired.

Not news-worthy.

Not scandal material.

This concerns your reputation.

Is it worth it to help me?

You beat up Taylor for me.

Consider this me returning the favor.

How did you injure your hand?

I was eating skewers with Qin Xun.

Someone ambushed him.

I blocked a strike for him.

Is it serious?

I know the chief doctor there.

He can take a look for you.

Just a scratch. No big deal.

You came to the hospital this late,

I hope it's not a freaky disease.

Don't curse me.

I'm sincerely worried they might
expose your weird medical condition.

That's why I stepped up.

When did you see me?

As soon as I entered the lobby.

And then?

♪I can do everything for you♪

♪I can do everything for you♪

♪I will do everything for you♪

♪The faint light of the night flickers♪

♪Guiding me step by step towards you♪

♪Two hearts beating vigorously♪

♪Too close♪

(Luckily, you caught up quick.)

(At worst, they'll expose)

(a case of office romance.)

(I'm just an untalented rookie)

(on the brink of getting fired.)

(Not news-worthy.)

(Not scandal material.)

♪I can do anything for you♪

♪I can do anything for you♪

♪I will give it my all♪

♪We roam the kaleidoscopic planet♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands to save each other♪

You...

We are home.

Thank you.

Bu Ran.

The company has chosen you for the

orphanage renovation project.

You're too reckless.

How could you go home unapproved?

The bandages need to be changed today.

Stop nagging.

I can't sleep in the hospital bed.

I'll go change the bandage now.

Bu Ran.

The company has chosen you for the
orphanage renovation project.

Why brought up such

an import thing when I was sleepy?

Mr. Lu.

They gave me a large dose of
antibiotics yesterday.

I was all fuzzy.

Did you have some important task

for me?

You're a tea enthusiast.

Is this tea you got

the award-winning one?

You know tea?

I did some research.

You're quite suitable for drinking tea.

Cultivate your temperament.

Don't always listen to
only half of the sentence.

I'll start drinking later.

To ease my hastiness.

Mr. Lu.

If you have anything important to say,
just tell me.

I promise I'll listen
patiently to the end.

(She fell asleep yesterday
before I could ask clearly.)

Let me ask you.

When did you first see me yesterday?

Did you hear what I said in the lobby?

Is what you mentioned

related to something important?

That depends on your answer.

When I called to you at the hospital,

that was when I first saw you.

You seemed to be
saying goodbye to a doctor.

I thought you said "see you".

Nothing else?

No.

Mr. Lu.

Come in.

Mr. Lu.

Engineering and design teams are ready,

awaiting discussion on the construction.

Good.

Think if there's anything
you'd like to add.

We'll talk after the meeting.

I don't...

I don't have anything to add.

Boss.

You're off work so early today.

I smelt the scent of tea
from your place.

Why?

Do you have an important guest?

I'm just following your teachings.

Drinking tea to calm my mind.

Would you like to join me?

Sure.

Please, take a seat.

You're brewing Pu'er?

You like it strong?

I just don't want to feel sleepy

and miss important instructions,

then wait all day for them.

You pour tea quite skillfully.

It's too strong.

(Look at this irritated demeanor.)

(Working to ease her hastiness?)

(Who would believe that?)

(Say something.)

Well, Mr. Lu.

We're having a conversation over tea.

Don't just drink tea.

Go on if you have something to say.

I asked you when you saw me
at the hospital,

but you said you couldn't recall.

So, I'm giving you more time
to refresh your memory.

What you remember determines
what I'll tell you.

I've already told you the truth.

If you don't believe it, too bad.

I have no interest
in your private illness.

A man visiting the doctor at late hours

is usually due to
an embarrassing guy problem.

Why would I be so reckless as to

ruin your image by gossiping around?

Why are you so persistent anyway?

If I really knew something,

you'd be the one facing humiliation.

Talking to you is such a waste of time.

I've had enough tea.

Mr. Lu, at least finish

what you started yesterday.

♪Don't pity the journey
we agreed to embark on♪

♪For it has expired♪

♪There are too many
uncertainties and worries♪

♪It's okay. I'm especially clear-headed♪

♪Take a good deep breath♪

♪And let the emotions pause
for a moment♪

♪I'm fortunate
to encounter such serendipity♪

♪I wish to be alone♪

♪In the boundless sky
that's just cleared up♪

♪And rinse my mood clean♪

♪Take a good deep breath♪

♪Then give it a good thought♪

♪Whether to stop or continue loving you♪

♪I believe that solitude
is the night's message to me♪

♪It's pitiful for it
to become a trace of love♪